TITUS
Mahabharata
Part No. 1511
Previous part

Chapter: 183 
Adhyāya 183


Verse: 1  {Bʰr̥gur uvāca}
Halfverse: a    satyaṃ brahma tapaḥ satyaṃ   satyaṃ sr̥jati ca prajāḥ
   satyaṃ brahma tapaḥ satyaṃ   satyaṃ sr̥jati ca prajāḥ /
Halfverse: c    satyena dʰāryate lokaḥ   svargaṃ satyena gaccʰati
   satyena dʰāryate lokaḥ   svargaṃ satyena gaccʰati /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    anr̥taṃ tamaso rūpaṃ   tamasā nīyate hy adʰaḥ
   anr̥taṃ tamaso rūpaṃ   tamasā nīyate hy adʰaḥ /
Halfverse: c    tamo grastā na paśyanti   prakāśaṃ tamasāvr̥tam
   tamo grastā na paśyanti   prakāśaṃ tamasā_āvr̥tam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    svargaḥ prakāśa ity āhur   narakaṃ tama eva ca
   svargaḥ prakāśa\ ity āhur   narakaṃ tama\ eva ca /
Halfverse: c    satyānr̥tāt tad ubʰayaṃ   prāpyate jagatīcaraiḥ
   satya_anr̥tāt tad ubʰayaṃ   prāpyate jagatīcaraiḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tatra tv evaṃvidʰā vr̥ttir   loke satyānr̥tā bʰavet
   tatra tv evaṃ-vidʰā vr̥ttir   loke satya_anr̥tā bʰavet /
Halfverse: c    dʰarmādʰarmau prakāśaś ca   tamo duḥkʰaṃ sukʰaṃ tatʰā
   dʰarma_adʰarmau prakāśaś ca   tamo duḥkʰaṃ sukʰaṃ tatʰā /4/

Verse: 5 
Halfverse: A    tatra yat satyaṃ sa dʰarmo yo dʰarmaḥ sa prakāśo yaḥ prakāśas tat sukʰam iti
   tatra yat satyaṃ sa dʰarmo yo dʰarmaḥ sa prakāśo yaḥ prakāśas tat sukʰam iti /
Halfverse: B    tatra yad anr̥taṃ so 'dʰarmo yo 'dʰarmas tat tamo yat tamas tadduḥkʰam iti
   tatra yad anr̥taṃ so_adʰarmo yo_adʰarmas tat tamo yat tamas tad-duḥkʰam iti /

Verse: 6 
Halfverse: A    atrocyate
   atra_ucyate /
Halfverse: a    śārīrair mānasair duḥkʰaiḥ   sukʰaiś cāpy asukʰodayaiḥ
   śārīrair mānasair duḥkʰaiḥ   sukʰaiś cāpy asukʰa_udayaiḥ /
Halfverse: c    lokasr̥ṣṭiṃ prapaśyanto   na muhyanti vicakṣaṇāḥ
   loka-sr̥ṣṭiṃ prapaśyanto   na muhyanti vicakṣaṇāḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tatra duḥkʰavimokṣārtʰaṃ   prayateta vicakṣaṇaḥ
   tatra duḥkʰa-vimokṣa_artʰaṃ   prayateta vicakṣaṇaḥ /
Halfverse: c    sukʰaṃ hy anityaṃ bʰūtānām   iha loke paratra ca
   sukʰaṃ hy anityaṃ bʰūtānām   iha loke paratra ca /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    rāhugrastasya somasya   yatʰā jyotsnā na bʰāsate
   rāhu-grastasya somasya   yatʰā jyotsnā na bʰāsate /
Halfverse: c    tatʰā tamo 'bʰibʰūtānāṃ   bʰūtānāṃ bʰraśyate sukʰam
   tatʰā tamo_abʰibʰūtānāṃ   bʰūtānāṃ bʰraśyate sukʰam /8/


Verse: 9 
Halfverse: A    tat kʰalu dvividʰaṃ sukʰam ucyate śārīraṃ mānasaṃ ca
   tat kʰalu dvividʰaṃ sukʰam ucyate śārīraṃ mānasaṃ ca /
Halfverse: B    iha kʰalv amuṣmiṃś ca loke sarvārambʰapravr̥ttayaḥ sukʰārtʰābʰidʰīyante {!}
   iha kʰalv amuṣmiṃś ca loke sarva_ārambʰa-pravr̥ttayaḥ sukʰa_artʰā_abʰidʰīyante / {!}
Halfverse: C    na hy atas trivargapʰalaṃ viśiṣṭataram asti
   na hy atas trivarga-pʰalaṃ viśiṣṭataram asti /9/
Halfverse: D    saiṣa kāmyo guṇaviśeṣo dʰarmārtʰayor ārambʰas tad dʰetur asyotpattiḥ sukʰaprayojanā
   sa_eṣa kāmyo guṇa-viśeṣo dʰarma_artʰayor ārambʰas tadd^hetur asya_utpattiḥ sukʰa-prayojanā /9/

Verse: 10  {Bʰaradvāja uvāca}
Halfverse: A    yad etad bʰavatābʰihitaṃ sukʰānāṃ paramāḥ striya iti tan na gr̥hnīmaḥ {!!}
   yad etad bʰavatā_abʰihitaṃ sukʰānāṃ paramāḥ striya\ iti tan na gr̥hnīmaḥ /10/ {!!}
Halfverse: B    na hy eṣām r̥ṣīṇāṃ mahati stʰānām aprāpyaiṣa guṇaviśeṣo na cainam abʰilasanti
   na hy eṣām r̥ṣīṇāṃ mahati stʰānām aprāpya_eṣa guṇa-viśeṣo na ca_enam abʰilasanti /10/
Halfverse: C    śrūyate ca bʰagavāṃs trilokakr̥d brahmā prabʰv ekākī tiṣṭʰati
   śrūyate ca bʰagavāṃs tri-loka-kr̥t brahmā prabʰv ekākī tiṣṭʰati /10/
Halfverse: D    brahmacārī na kāmasukʰeṣv ātmānam avadadʰāti
   brahmacārī na kāma-sukʰeṣv ātmānam avadadʰāti /10/ (4)
Halfverse: E    api ca bʰagavān viśveśvaromā patiḥ kāmam abʰivartamānam anaṅgatvena śamam anayat
   api ca bʰagavān viśva_īśvara_umā patiḥ kāmam abʰivartamānam anaṅgatvena śamam anayat /10/
Halfverse: F    tasmād brūmo na mahātmabʰir ayaṃ pratigr̥hīto na tv eṣa tāvad viśiṣṭo guṇa iti naitad bʰagavataḥ pratyemi
   tasmād brūmo na mahā_ātmabʰir ayaṃ pratigr̥hīto na tv eṣa tāvad viśiṣṭo guṇa\ iti na_etad bʰagavataḥ pratyemi /10/
Halfverse: G    bʰagavatā tūktaṃ sukʰānāṃ paramāḥ striya iti
   bʰagavatā tu_uktaṃ sukʰānāṃ paramāḥ striya\ iti /10/
Halfverse: H    lokapravādo 'pi ca bʰavati dvividʰaḥ pʰalodayaḥ sukr̥tāt sukʰam avāpyate duṣkr̥tād duḥkʰam iti {!}
   loka-pravādo_api ca bʰavati dvividʰaḥ pʰala_udayaḥ sukr̥tāt sukʰam avāpyate duṣkr̥tād duḥkʰam iti /10/ {!}
Halfverse: I    atrocyatām
   atra_ucyatām /10/

Verse: 11  {Bʰr̥gur uvāca}
Halfverse: A    anr̥tāt kʰalu tamaḥ prādurbʰūtaṃ tamo grastā_adʰarmam eva_anuvartante na dʰarmaṃ {!!}
   anr̥tāt kʰalu tamaḥ prādurbʰūtaṃ tamo grastā_adʰarmam eva_anuvartante na dʰarmaṃ /11/ {!!}
Halfverse: B    krodʰalobʰa mohamānānr̥tādibʰir avaccʰannā na kʰalv asmim̐l loke na cāmutra sukʰam āpnuvanti
   krodʰa-lobʰa moha-māna_anr̥ta_ādibʰir avaccʰannā na kʰalv asmim̐l loke na ca_amutra sukʰam āpnuvanti /11/
Halfverse: C    vividʰavyādʰigaṇopatāpair avakīryante
   vividʰa-vyādʰi-gaṇa_upatāpair avakīryante /11/
Halfverse: D    vadʰabandʰaroga parikleśādibʰiś ca kṣutpipāsā śramakr̥tair upatāpair upatapyante
   vadʰa-bandʰa-roga parikleśa_ādibʰiś ca kṣut-pipāsā śrama-kr̥tair upatāpair upatapyante /11/
Halfverse: E    caṇḍa vātātyuṣṇātiśīta kr̥taiś ca pratibʰayaiḥ śārīrair duḥkʰair upatapyante {!}
   caṇḍa vāta_atyuṣṇa_atiśīta kr̥taiś ca pratibʰayaiḥ śārīrair duḥkʰair upatapyante /11/ {!}
Halfverse: F    bandʰudʰanavināśa viprayoga kr̥taiś ca mānasaiḥ śokair abʰibʰūyante jarāmr̥tyukr̥taiś cānyair iti
   bandʰu-dʰana-vināśa viprayoga kr̥taiś ca mānasaiḥ śokair abʰibʰūyante jarā-mr̥tyu-kr̥taiś ca_anyair iti /11/

Verse: 12 
Halfverse: A    yas tv etaiḥ śārīrair mānasair duḥkʰair na spr̥śyate sa sukʰaṃ veda
   yas tv etaiḥ śārīrair mānasair duḥkʰair na spr̥śyate sa sukʰaṃ veda /12/
Halfverse: B    na caite doṣāḥ svarge prādurbʰavanti
   na ca_ete doṣāḥ svarge prādurbʰavanti /12/
Halfverse: C    tatra bʰavati kʰalu
   tatra bʰavati kʰalu /12/


Verse: 13 
Halfverse: a    susukʰaḥ pavanaḥ svarge   gandʰaś ca surabʰis tatʰā
   susukʰaḥ pavanaḥ svarge   gandʰaś ca surabʰis tatʰā /
Halfverse: c    kṣutpipāsā śramo nāsti   na jarā na ca pāpakam
   kṣut-pipāsā śramo na_asti   na jarā na ca pāpakam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    nityam eva sukʰaṃ svarge   sukʰaṃ duḥkʰam ihobʰayam
   nityam eva sukʰaṃ svarge   sukʰaṃ duḥkʰam iha_ubʰayam /
Halfverse: c    narake duḥkʰam evāhuḥ   samaṃ tu paramaṃ padam
   narake duḥkʰam eva_āhuḥ   samaṃ tu paramaṃ padam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    pr̥tʰivī sarvabʰūtānāṃ   janitrī tavidʰāḥ striyaḥ
   pr̥tʰivī sarva-bʰūtānāṃ   janitrī tavidʰāḥ striyaḥ /
Halfverse: c    pumān prajāpatis tatra   śukraṃ tejomayaṃ viduḥ
   pumān prajāpatis tatra   śukraṃ tejo-mayaṃ viduḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    ity etal lokanirmānaṃ   brahmaṇā vihitaṃ purā
   ity etal loka-nirmānaṃ   brahmaṇā vihitaṃ purā /
Halfverse: c    prajā viparivartante   svaiḥ svaiḥ karmabʰir āvr̥tāḥ
   prajā viparivartante   svaiḥ svaiḥ karmabʰir āvr̥tāḥ /16/ (E)16


Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.