TITUS
Mahabharata
Part No. 1886
Previous part

Chapter: 51 
Adhyāya 51


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tato 'bʰyacodayat kr̥ṣṇo   yujyatām iti dārukam
   tato_abʰyacodayat kr̥ṣṇo   yujyatām iti dārukam /
Halfverse: c    muhūrtād iva cācaṣṭa   yuktam ity eva dārukaḥ
   muhūrtād iva ca_ācaṣṭa   yuktam ity eva dārukaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tatʰaiva cānuyātrāṇi   codayām āsa pāṇḍavaḥ
   tatʰaiva ca_anuyātrāṇi   codayām āsa pāṇḍavaḥ /
Halfverse: c    sajjayadʰvaṃ prayāsyāmo   nagaraṃ gajasāhvayam
   sajjayadʰvaṃ prayāsyāmo   nagaraṃ gaja-sāhvayam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    ity uktāḥ sainikās te tu   sajjībʰūtā viśāṃ pate
   ity uktāḥ sainikās te tu   sajjī-bʰūtā viśāṃ pate /
Halfverse: c    ācakʰyuḥ sajjam ity eva   pārtʰāyāmita tejase
   ācakʰyuḥ sajjam ity eva   pārtʰāya_amita tejase /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tatas tau ratʰam āstʰāya   prayātau kr̥ṣṇa pāṇḍavau
   tatas tau ratʰam āstʰāya   prayātau kr̥ṣṇa pāṇḍavau /
Halfverse: c    vikurvāṇau katʰāś citrāḥ   prīyamāṇau viśāṃ pate
   vikurvāṇau katʰāś citrāḥ   prīyamāṇau viśāṃ pate /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    ratʰastʰaṃ tu mahātejā   vāsudevaṃ dʰanaṃjayaḥ
   ratʰastʰaṃ tu mahā-tejā   vāsudevaṃ dʰanaṃjayaḥ /
Halfverse: c    punar evābravīd vākyam   idaṃ bʰaratasattama
   punar eva_abravīd vākyam   idaṃ bʰarata-sattama /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tvatprasādāj jayaḥ prāpto   rājñā vr̥ṣṇikulodvaha
   tvat-prasādāj jayaḥ prāpto   rājñā vr̥ṣṇi-kula_udvaha /
Halfverse: c    nihatāḥ śatravaś cāpi   prāptaṃ rājyam akaṇṭakam
   nihatāḥ śatravaś ca_api   prāptaṃ rājyam akaṇṭakam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    nātʰavantaś ca bʰavatā   pāṇḍavā madʰusūdana
   nātʰavantaś ca bʰavatā   pāṇḍavā madʰu-sūdana /
Halfverse: c    bʰavantaṃ plavam āsādya   tīrṇāḥ sma kuru sāgaram
   bʰavantaṃ plavam āsādya   tīrṇāḥ sma kuru sāgaram /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    viśvakarman namas te 'stu   viśvātman viśvasaṃbʰava
   viśva-karman namas te_astu   viśva_ātman viśva-saṃbʰava /
Halfverse: c    yatʰāhaṃ tvā vijānāmi   yatʰā cāhaṃ bʰavan manāḥ
   yatʰā_ahaṃ tvā vijānāmi   yatʰā ca_ahaṃ bʰavan manāḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tvat tejaḥ saṃbʰavo nityaṃ   kutāśo madʰusūdana
   tvat tejaḥ saṃbʰavo nityaṃ   kuta_āśo madʰu-sūdana /
Halfverse: c    ratiḥ krīḍāmayī tubʰyaṃ   māyā te rodasī vibʰo
   ratiḥ krīḍāmayī tubʰyaṃ   māyā te rodasī vibʰo /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tvayi sarvam idaṃ viśvaṃ   yad idaṃ stʰāṇujaṅgamam
   tvayi sarvam idaṃ viśvaṃ   yad idaṃ stʰāṇu-jaṅgamam /
Halfverse: c    tvaṃ hi sarvaṃ vikuruṣe   bʰūtagrāmaṃ sanātanam
   tvaṃ hi sarvaṃ vikuruṣe   bʰūta-grāmaṃ sanātanam /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    pr̥tʰivīṃ cāntarikṣaṃ ca   tatʰā stʰāvarajaṅgamam
   pr̥tʰivīṃ ca_antarikṣaṃ ca   tatʰā stʰāvara-jaṅgamam /
Halfverse: c    hasitaṃ te 'malā jyotsnā   r̥tavaś cendriyānvayāḥ
   hasitaṃ te_amalā jyotsnā r̥tavaś ca_indriya_anvayāḥ /11/ ՙ

Verse: 12 
Halfverse: a    prāṇo vāyuḥ satatagaḥ   krodʰo mr̥tyuḥ sanātanaḥ
   prāṇo vāyuḥ satatagaḥ   krodʰo mr̥tyuḥ sanātanaḥ /
Halfverse: c    prasāde cāpi padmā śrīr   nityaṃ tvayi mahāmate
   prasāde ca_api padmā śrīr   nityaṃ tvayi mahā-mate /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ratis tuṣṭir dʰr̥tiḥ kṣāntis   tvayi cedaṃ carācaram
   ratis tuṣṭir dʰr̥tiḥ kṣāntis   tvayi ca_idaṃ cara_acaram /
Halfverse: c    tvam eveha yugānteṣu   nidʰanaṃ procyase 'nagʰa
   tvam eva_iha yuga_anteṣu   nidʰanaṃ procyase_anagʰa /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    sudīrgʰeṇāpi kālena   na te śakyā guṇā mayā
   su-dīrgʰeṇa_api kālena   na te śakyā guṇā mayā /
Halfverse: c    ātmā ca paramo vaktuṃ   namas te nalinekṣaṇa
   ātmā ca paramo vaktuṃ   namas te nalina_īkṣaṇa /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    vidito me 'si durdʰarṣa   nāradād devalāt tatʰā
   vidito me_asi durdʰarṣa   nāradād devalāt tatʰā /
Halfverse: c    kr̥ṣṇadvaipāyanāc caiva   tatʰā kurupitāmahāt
   kr̥ṣṇa-dvaipāyanāc caiva   tatʰā kuru-pitāmahāt /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tvayi sarvaṃ samāsaktaṃ   tvam evaiko janeśvaraḥ
   tvayi sarvaṃ samāsaktaṃ   tvam eva_eko jana_īśvaraḥ /
Halfverse: c    yac cānugraha saṃyuktam   etad uktaṃ tvayānagʰa
   yac ca_anugraha saṃyuktam   etad uktaṃ tvayā_anagʰa /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    etat sarvam ahaṃ samyag   ācariṣye janārdana
   etat sarvam ahaṃ samyag   ācariṣye jana_ardana /
Halfverse: c    idaṃ cādbʰutam atyartʰaṃ   kr̥tam asmatpriyepsayā
   idaṃ ca_adbʰutam atyartʰaṃ   kr̥tam asmat-priya_īpsayā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    yat pāpo nihataḥ saṃkʰye   kauravyo dʰr̥tarāṣṭrajaḥ
   yat pāpo nihataḥ saṃkʰye   kauravyo dʰr̥ta-rāṣṭrajaḥ /
Halfverse: c    tvayā dagdʰaṃ hi tat saunyaṃ   mayā vijitam āhave {!}
   tvayā dagdʰaṃ hi tat saunyaṃ   mayā vijitam āhave /18/ {!}

Verse: 19 
Halfverse: a    bʰavatā tat kr̥taṃ karma   yenāvāpto jayo mayā
   bʰavatā tat kr̥taṃ karma   yena_avāpto jayo mayā /
Halfverse: c    duryodʰanasya saṃgrāme   tava buddʰiparākramaiḥ
   duryodʰanasya saṃgrāme   tava buddʰi-parākramaiḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    karṇasya ca vadʰopāyo   yatʰāvat saṃpradarśitaḥ
   karṇasya ca vadʰa_upāyo   yatʰāvat saṃpradarśitaḥ /
Halfverse: c    saindʰavasya ca pāpasya   bʰūriśravasa eva ca
   saindʰavasya ca pāpasya   bʰūri-śravasa\ eva ca /20/ 20ՙ

Verse: 21 
Halfverse: a    ahaṃ ca prīyamāṇena   tvayā devakinandana
   ahaṃ ca prīyamāṇena   tvayā devaki-nandana /
Halfverse: c    yad uktas tat kariṣyāmi   na hi me 'tra vicāraṇā
   yad uktas tat kariṣyāmi   na hi me_atra vicāraṇā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    rājānaṃ ca samāsādya   dʰarmātmānaṃ yudʰiṣṭʰiram
   rājānaṃ ca samāsādya   dʰarma_ātmānaṃ yudʰiṣṭʰiram /
Halfverse: c    codayiṣyāmi dʰarmajña   gamanārtʰaṃ tavānagʰa
   codayiṣyāmi dʰarmajña   gamana_artʰaṃ tava_anagʰa /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    rucitaṃ hi mamaitat te   dvārakāgamanaṃ prabʰo
   rucitaṃ hi mama_etat te   dvāraka_āgamanaṃ prabʰo /
Halfverse: c    acirāc caiva dr̥ṣṭā tvaṃ   mātulaṃ madʰusūdana
   acirāc caiva dr̥ṣṭā tvaṃ   mātulaṃ madʰu-sūdana /
Halfverse: e    baladevaṃ ca durdʰarṣaṃ   tatʰānyān vr̥ṣṇipuṃgavān
   bala-devaṃ ca durdʰarṣaṃ   tatʰā_anyān vr̥ṣṇi-puṃgavān /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    evaṃ saṃbʰāṣamāṇau tau   prāptau vāraṇasāhvayam
   evaṃ saṃbʰāṣamāṇau tau   prāptau vāraṇa-sāhvayam /
Halfverse: c    tatʰā viviśatuś cobʰau   saṃprahr̥ṣṭanarākulam
   tatʰā viviśatuś ca_ubʰau   saṃprahr̥ṣṭa-nara_ākulam /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tau gatvā dʰr̥tarāṣṭrasya   gr̥haṃ śakra gr̥hopamam
   tau gatvā dʰr̥tarāṣṭrasya   gr̥haṃ śakra gr̥ha_upamam /
Halfverse: c    dadr̥śāte mahārāja   dʰr̥tarāṣṭraṃ janeśvaram
   dadr̥śāte mahā-rāja   dʰr̥ta-rāṣṭraṃ jana_īśvaram /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    viduraṃ ca mahābuddʰiṃ   rājānaṃ ca yudʰiṣṭʰiram
   viduraṃ ca mahā-buddʰiṃ   rājānaṃ ca yudʰiṣṭʰiram /
Halfverse: c    bʰīmasenaṃ ca durdʰarṣaṃ   mādrīputrau ca pāṇḍavau
   bʰīma-senaṃ ca durdʰarṣaṃ   mādrī-putrau ca pāṇḍavau /
Halfverse: e    dʰr̥tarāṣṭram upāsīnaṃ   yuyutsuṃ cāparājitam
   dʰr̥tarāṣṭram upāsīnaṃ   yuyutsuṃ ca_aparājitam /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    gāndʰārīṃ ca mahāprājñāṃ   pr̥tʰāṃ kr̥ṣṇāṃ ca bʰāminīm
   gāndʰārīṃ ca mahā-prājñāṃ   pr̥tʰāṃ kr̥ṣṇāṃ ca bʰāminīm /
Halfverse: c    subʰadrādyāś ca tāḥ sarvā   bʰaratānāṃ striyas tatʰā
   subʰadrā_ādyāś ca tāḥ sarvā   bʰaratānāṃ striyas tatʰā /
Halfverse: e    dadr̥śāte stʰitāḥ sarvā   gāndʰārīṃ parivārya vai
   dadr̥śāte stʰitāḥ sarvā   gāndʰārīṃ parivārya vai /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    tataḥ sametya rājānaṃ   dʰr̥tarāṣṭram ariṃdamau
   tataḥ sametya rājānaṃ   dʰr̥tarāṣṭram ariṃdamau /
Halfverse: c    nivedya nāmadʰeye sve   tasya pādāv agr̥hṇatām
   nivedya nāma-dʰeye sve   tasya pādāv agr̥hṇatām /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    gāndʰāryāś ca pr̥tʰāyāś ca   dʰarmarājñas tatʰaiva ca
   gāndʰāryāś ca pr̥tʰāyāś ca   dʰarma-rājñas tatʰaiva ca /
Halfverse: c    bʰīmasya ca mahātmānau   tatʰā pādāvagr̥hṇatām
   bʰīmasya ca mahātmānau   tatʰā pāda_avagr̥hṇatām /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    kṣattāraṃ cāpi saṃpūjya   pr̥ṣṭvā kuśalam avyayam
   kṣattāraṃ ca_api saṃpūjya   pr̥ṣṭvā kuśalam avyayam /
Halfverse: c    taiḥ sārdʰaṃ nr̥patimṃ vr̥ddʰaṃ   tatas taṃ paryupāsatām
   taiḥ sārdʰaṃ nr̥patimṃ vr̥ddʰaṃ   tatas taṃ paryupāsatām /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    tato niśi mahārāja   dʰr̥tarāṣṭraḥ kurūdvahān
   tato niśi mahā-rāja   dʰr̥ta-rāṣṭraḥ kuru_udvahān /
Halfverse: c    janārdanaṃ ca medʰāvī   vyasarjayata vai gr̥hān
   jana_ardanaṃ ca medʰāvī   vyasarjayata vai gr̥hān /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    te 'nujñātā nr̥patinā   yayuḥ svaṃ svaṃ niveśanam
   te_anujñātā nr̥patinā   yayuḥ svaṃ svaṃ niveśanam /
Halfverse: c    dʰanaṃjaya gr̥hān eva   yayau kr̥ṣṇas tu vīryavān
   dʰanaṃjaya gr̥hān eva   yayau kr̥ṣṇas tu vīryavān /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tatrārcito yatʰānyāyaṃ   sarvakāmair upastʰitaḥ
   tatra_arcito yatʰā-nyāyaṃ   sarva-kāmair upastʰitaḥ / ՙ
Halfverse: c    kr̥ṣṇaḥ suṣvāpa medʰāvī   dʰanaṃjaya sahāyavān
   kr̥ṣṇaḥ suṣvāpa medʰāvī   dʰanaṃjaya sahāyavān /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    prabʰātāyāṃ tu śarvaryāṃ   kr̥tapūrvāhṇika kriyau
   prabʰātāyāṃ tu śarvaryāṃ   kr̥ta-pūrva_āhṇika kriyau /
Halfverse: c    dʰarmarājasya bʰavanaṃ   jagmatuḥ paramārcitau
   dʰarma-rājasya bʰavanaṃ   jagmatuḥ parama_arcitau /
Halfverse: e    yatrāste sa sahāmātyo   dʰarmarājo mahāmanāḥ
   yatra_āste sa saha_amātyo   dʰarma-rājo mahā-manāḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tatas tau tat praviśyātʰa   dadr̥śāte mahābalau
   tatas tau tat praviśya_atʰa   dadr̥śāte mahā-balau /
Halfverse: c    dʰarmarājānam āsīnaṃ   devarājam ivāśvinau
   dʰarma-rājānam āsīnaṃ   deva-rājam iva_aśvinau /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    tau samāsādya rājānaṃ   vārṣṇeya kura puṃgavau
   tau samāsādya rājānaṃ   vārṣṇeya kura puṃgavau /
Halfverse: c    niṣīdatur anujñātau   prīyamāṇena tena vai
   niṣīdatur anujñātau   prīyamāṇena tena vai /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    tataḥ sa rājā medʰāvī   vivikṣū prekṣya tāv ubʰau
   tataḥ sa rājā medʰāvī   vivikṣū prekṣya tāv ubʰau /
Halfverse: c    provāca vadatāṃ śreṣṭʰo   vacanaṃ rājasattamaḥ
   provāca vadatāṃ śreṣṭʰo   vacanaṃ rāja-sattamaḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    vivikṣū hi yuvāṃ manye   vīrau yadukurūdvahau
   vivikṣū hi yuvāṃ manye   vīrau yadu-kuru_udvahau /
Halfverse: c    brūta kartāsmi sarvaṃ vāṃ   nacirān mā vicāryatām
   brūta kartā_asmi sarvaṃ vāṃ   na-cirān mā vicāryatām /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    ity ukte pʰalgunas tatra   dʰarmarājānam abravīt
   ity ukte pʰalgunas tatra   dʰarma-rājānam abravīt /
Halfverse: c    vinītavad upāgamya   vākyaṃ vākyaviśāradaḥ
   vinītavad upāgamya   vākyaṃ vākya-viśāradaḥ /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    ayaṃ ciroṣito rājan   vāsudevaḥ pratāpavān
   ayaṃ cira_uṣito rājan   vāsudevaḥ pratāpavān /
Halfverse: c    bʰavantaṃ samanujñāpya   pitaraṃ draṣṭum iccʰati
   bʰavantaṃ samanujñāpya   pitaraṃ draṣṭum iccʰati /40/ 40

Verse: 41 
Halfverse: a    sa gaccʰed abʰyanujñāto   bʰavatā yadi manyase
   sa gaccʰed abʰyanujñāto   bʰavatā yadi manyase /
Halfverse: c    ānarta nagarīṃ vīras   tadanujñātum arhasi
   ānarta nagarīṃ vīras   tad-anujñātum arhasi /41/

Verse: 42  {Yudʰiṣṭʰira uvāca}
Halfverse: a    puṇḍarīkākṣa bʰadraṃ te   gaccʰa tvaṃ madʰusūdana
   puṇḍarīka_akṣa bʰadraṃ te   gaccʰa tvaṃ madʰu-sūdana /
Halfverse: c    purīṃ dvāravatīm adya   draṣṭuṃ śūra sutaṃ prabʰum
   purīṃ dvāravatīm adya   draṣṭuṃ śūra sutaṃ prabʰum /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    rocate me mahābāho   gamanaṃ tava keśava
   rocate me mahā-bāho   gamanaṃ tava keśava /
Halfverse: c    mātulaś ciradr̥ṣṭo me   tvayā devī ca devakī
   mātulaś cira-dr̥ṣṭo me   tvayā devī ca devakī /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    mātulaṃ vasudevaṃ tvaṃ   baladevaṃ ca mādʰava
   mātulaṃ vasudevaṃ tvaṃ   bala-devaṃ ca mādʰava /
Halfverse: c    pūjayetʰā mahāprājña   madvākyena yatʰārhataḥ
   pūjayetʰā mahā-prājña   mad-vākyena yatʰā_arhataḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    smaretʰāś cāpi māṃ nityaṃ   bʰīmaṃ ca balināṃ varam
   smaretʰāś ca_api māṃ nityaṃ   bʰīmaṃ ca balināṃ varam /
Halfverse: c    pʰalgunaṃ nakulaṃ caiva   sahadevaṃ ca mādʰava
   pʰalgunaṃ nakulaṃ caiva   saha-devaṃ ca mādʰava /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    ānartān avalokya tvaṃ   pitaraṃ ca mahābʰuja
   ānartān avalokya tvaṃ   pitaraṃ ca mahā-bʰuja / ՙ
Halfverse: c    vr̥ṣṇīṃś ca punar āgaccʰer   hayamedʰe mamānagʰa
   vr̥ṣṇīṃś ca punar āgaccʰer   haya-medʰe mama_anagʰa /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    sa gaccʰa ratnāny ādāya   vividʰāni vasūni ca
   sa gaccʰa ratnāny ādāya   vividʰāni vasūni ca /
Halfverse: c    yac cāpy anyan manojñaṃ te   tad apy ādatsva sātvata
   yac ca_apy anyan manojñaṃ te   tad apy ādatsva sātvata /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    iyaṃ hi vasudʰā sarvā   prasādāt tava mādʰava
   iyaṃ hi vasudʰā sarvā   prasādāt tava mādʰava /
Halfverse: c    asmān upagatā vīra   nihatāś cāpi śatravaḥ
   asmān upagatā vīra   nihatāś ca_api śatravaḥ /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    evaṃ bruvati kauravye   dʰarmarāje yudʰiṣṭʰire
   evaṃ bruvati kauravye   dʰarma-rāje yudʰiṣṭʰire /
Halfverse: c    vāsudevo varaḥ puṃsām   idaṃ vacanam abravīt
   vāsudevo varaḥ puṃsām   idaṃ vacanam abravīt /49/


Verse: 50 
Halfverse: a    tavaiva ratnāni dʰanaṃ ca kevalaṃ; dʰarā ca kr̥tsnā tu mahābʰujādya vai
   tava_eva ratnāni dʰanaṃ ca kevalaṃ   dʰarā ca kr̥tsnā tu mahā-bʰuja_adya vai /
Halfverse: c    yad asti cānyad draviṇaṃ gr̥heṣu me; tvam eva tasyeśvara nityam īśvaraḥ
   yad asti ca_anyad draviṇaṃ gr̥heṣu me   tvam eva tasya_īśvara nityam īśvaraḥ /50/ 50

Verse: 51 
Halfverse: a    tatʰety atʰoktaḥ pratipūjitas tadā; gadāgrajo dʰarmasutena vīryavān
   tatʰā_ity atʰa_uktaḥ pratipūjitas tadā   gadā_agrajo dʰarma-sutena vīryavān /
Halfverse: c    pitr̥ṣvasām abʰyavadad yatʰāvidʰi; saṃpūjitaś cāpy agamat pradakṣiṇam
   pitr̥-ṣvasām abʰyavadad yatʰā-vidʰi   saṃpūjitaś ca_apy agamat pradakṣiṇam /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    tayā sa samyak pratinanditas tadā; tatʰaiva sarvair vidurādibʰis tataḥ
   tayā sa samyak pratinanditas tadā   tatʰaiva sarvair vidura_ādibʰis tataḥ /
Halfverse: c    viniryayau nāgapurād gadāgrajo; ratʰena divyena caturyujā hariḥ
   viniryayau nāga-purād gadā_agrajo   ratʰena divyena catur-yujā hariḥ /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    ratʰaṃ subʰadrām adʰiropya bʰāminīṃ; yudʰiṣṭʰirasyānumate janārdanaḥ
   ratʰaṃ subʰadrām adʰiropya bʰāminīṃ   yudʰiṣṭʰirasya_anumate jana_ardanaḥ /
Halfverse: c    pitr̥ṣvasāyāś ca tatʰā mahābʰujo; viniryayau paurajanābʰisaṃvr̥taḥ
   pitr̥-ṣvasāyāś ca tatʰā mahā-bʰujo   viniryayau paura-jana_abʰisaṃvr̥taḥ /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    tam anvagād vānaravarya ketanaḥ; sa sātyaktir mādravatīsutāv api
   tam anvagād vānara-varya ketanaḥ   sa sātyaktir mādravatī-sutāv api /
Halfverse: c    agādʰa buddʰir viduraś ca mādʰavaṃ; svayaṃ ca bʰīmo gajarājavikramaḥ
   agādʰa buddʰir viduraś ca mādʰavaṃ   svayaṃ ca bʰīmo gaja-rāja-vikramaḥ /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    nivartayitvā kuru rāṣṭravardʰanāṃs; tataḥ sa sarvān viduraṃ ca vīryavān
   nivartayitvā kuru rāṣṭra-vardʰanāṃs   tataḥ sa sarvān viduraṃ ca vīryavān /
Halfverse: c    janārdano dārukam āha sa tvaraḥ; pracodayāśvān iti sātyakis tadā
   jana_ardano dārukam āha sa tvaraḥ   pracodaya_aśvān iti sātyakis tadā /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    tato yayau śatrugaṇapramardanaḥ; śini pravīrānugato janārdanaḥ
   tato yayau śatru-gaṇa-pramardanaḥ   śini pravīra_anugato jana_ardanaḥ /
Halfverse: c    yatʰā nihatyāri gaṇāñ śatakratur; divaṃ tatʰānarta purīṃ pratāpavān
   yatʰā nihatya_ari gaṇān śata-kratur   divaṃ tatʰā_ānarta purīṃ pratāpavān /56/ (E)56



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.