TITUS
Mahabharata
Part No. 220
Previous part

Chapter: 220 
Adhyāya 220


Verse: 1  {Janamejaya uvāca}
Halfverse: a    kimartʰaṃ śārṅgakān agnir   na dadāha tatʰāgate
   kim-artʰaṃ śārṅgakān agnir   na dadāha tatʰā-gate /
Halfverse: c    tasmin vane dahyamāne   brahmann etad vadāśu me
   tasmin vane dahyamāne   brahmann etad vada_āśu me /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    adāhe hy aśvasenasya   dānavasya mayasya ca
   adāhe hy aśva-senasya   dānavasya mayasya ca /
Halfverse: c    kāraṇaṃ kīrtitaṃ brahmañ   śārṅgakānāṃ na kīrtitam {!}
   kāraṇaṃ kīrtitaṃ brahman   śārṅgakānāṃ na kīrtitam /2/ {!}

Verse: 3 
Halfverse: a    tad etad adbʰutaṃ brahmañ   śārṅgānām avināśanam {!}
   tad etad adbʰutaṃ brahman   śārṅgānām avināśanam / {!}
Halfverse: c    kīrtayasvāgnisaṃmarde   katʰaṃ te na vināśitāḥ
   kīrtayasva_agni-saṃmarde   katʰaṃ te na vināśitāḥ /3/

Verse: 4  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    yadartʰaṃ śārṅgakān agnir   na dadāha tatʰāgate
   yad-artʰaṃ śārṅgakān agnir   na dadāha tatʰā-gate /
Halfverse: c    tat te sarvaṃ yatʰāvr̥ttaṃ   katʰayiṣyāmi bʰārata
   tat te sarvaṃ yatʰā-vr̥ttaṃ   katʰayiṣyāmi bʰārata /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    dʰarmajñānāṃ mukʰyatamas   tapasvī saṃśitavrataḥ
   dʰarmajñānāṃ mukʰyatamas   tapasvī saṃśita-vrataḥ /
Halfverse: c    āsīn maharṣiḥ śrutavān   mandapāla iti śrutaḥ
   āsīn maharṣiḥ śrutavān   manda-pāla\ iti śrutaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    sa mārgam āstʰito rājann   r̥ṣīṇām ūrdʰvaretasām
   sa mārgam āstʰito rājann   r̥ṣīṇām ūrdʰva-retasām /
Halfverse: c    svādʰyāyavān dʰarmaratas   tapasvī vijitendriyaḥ
   svādʰyāyavān dʰarma-ratas   tapasvī vijita_indriyaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    sa gatvā tapasaḥ pāraṃ   deham utsr̥jya bʰārata
   sa gatvā tapasaḥ pāraṃ   deham utsr̥jya bʰārata /
Halfverse: c    jagāma pitr̥lokāya   na lebʰe tatra tat pʰalam
   jagāma pitr̥-lokāya   na lebʰe tatra tat pʰalam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sa lokān apʰalān dr̥ṣṭvā   tapasā nirjitān api
   sa lokān apʰalān dr̥ṣṭvā   tapasā nirjitān api /
Halfverse: c    papraccʰa dʰarmarājasya   samīpastʰān divaukasaḥ
   papraccʰa dʰarma-rājasya   samīpastʰān diva_okasaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    kimartʰam āvr̥tā lokā   mamaite tapasārjitāḥ
   kim-artʰam āvr̥tā lokā   mama_ete tapasā_arjitāḥ /
Halfverse: c    kiṃ mayā na kr̥taṃ tatra   yasyedaṃ karmaṇaḥ pʰalam
   kiṃ mayā na kr̥taṃ tatra   yasya_idaṃ karmaṇaḥ pʰalam /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tatrāhaṃ tat kariṣyāmi   yadartʰam idam āvr̥tam
   tatra_ahaṃ tat kariṣyāmi   yad-artʰam idam āvr̥tam /
Halfverse: c    pʰalam etasya tapasaḥ   katʰayadʰvaṃ divaukasaḥ
   pʰalam etasya tapasaḥ   katʰayadʰvaṃ diva_okasaḥ /10/

Verse: 11  {Devā ūcuḥ}
Halfverse: a    r̥ṇino mānavā brahmañ   jāyante yena tac cʰr̥ṇu
   r̥ṇino mānavā brahman   jāyante yena tat śr̥ṇu /
Halfverse: c    kriyābʰir brahmacaryeṇa   prajayā ca na saṃśayaḥ
   kriyābʰir brahma-caryeṇa   prajayā ca na saṃśayaḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tad apākriyate sarvaṃ   yajñena tapasā sutaiḥ
   tad apākriyate sarvaṃ   yajñena tapasā sutaiḥ /
Halfverse: c    tapasvī yajñakr̥c cāsi   na tu te vidyate prajā
   tapasvī yajña-kr̥c ca_asi   na tu te vidyate prajā /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ta ime prasavasyārtʰe   tava lokāḥ samāvr̥tāḥ
   ta\ ime prasavasya_artʰe   tava lokāḥ samāvr̥tāḥ /
Halfverse: c    prajāyasva tato lokān   upabʰoktāsi śāśvatān
   prajāyasva tato lokān   upabʰoktā_asi śāśvatān /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    pun nāmno narakāt putras   trātīti pitaraṃ mune
   pun nāmno narakāt putras   trāti_iti pitaraṃ mune /
Halfverse: c    tasmād apatyasaṃtāne   yatasva dvijasattama
   tasmād apatya-saṃtāne   yatasva dvija-sattama /14/

Verse: 15  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tac cʰrutvā mandapālas tu   teṣāṃ vākyaṃ divaukasām
   tat śrutvā manda-pālas tu   teṣāṃ vākyaṃ diva_okasām /
Halfverse: c    kva nu śīgʰram apatyaṃ syād   bahulaṃ cety acintayat
   kva nu śīgʰram apatyaṃ syād   bahulaṃ ca_ity acintayat /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    sa cintayann abʰyagaccʰad   bahula prasavān kʰagān
   sa cintayann abʰyagaccʰad   bahula prasavān kʰagān /
Halfverse: c    śārṅgikāṃ śārṅgako bʰūtvā   jaritāṃ samupeyivān
   śārṅgikāṃ śārṅgako bʰūtvā   jaritāṃ samupeyivān /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tasyāṃ putrān ajanayac   caturo brahmavādinaḥ
   tasyāṃ putrān ajanayat   caturo brahma-vādinaḥ /
Halfverse: c    tān apāsya sa tatraiva   jagāma lapitāṃ prati
   tān apāsya sa tatra_eva   jagāma lapitāṃ prati /
Halfverse: e    bālān sutān aṇḍa gatān   mātrā saha munir vane
   bālān sutān aṇḍa gatān   mātrā saha munir vane /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tasmin gate mahābʰāge   lapitāṃ prati bʰārata
   tasmin gate mahā-bʰāge   lapitāṃ prati bʰārata /
Halfverse: c    apatyasnehasaṃvignā   jaritā bahv acintayat
   apatya-sneha-saṃvignā   jaritā bahv acintayat /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tena tyaktān asaṃtyājyān   r̥ṣīn aṇḍa gatān vane
   tena tyaktān asaṃtyājyān   r̥ṣīn aṇḍa gatān vane /
Halfverse: c    nājahat putrakān ārtā   jaritā kʰāṇḍave nr̥pa
   na_ajahat putrakān ārtā   jaritā kʰāṇḍave nr̥pa /
Halfverse: e    babʰāra caitān saṃjātān   svavr̥ttyā snehaviklavā
   babʰāra ca_etān saṃjātān   sva-vr̥ttyā sneha-viklavā /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tato 'gniṃ kʰāṇḍavaṃ dagdʰum   āyāntaṃ dr̥ṣṭavān r̥ṣiḥ
   tato_agniṃ kʰāṇḍavaṃ dagdʰum   āyāntaṃ dr̥ṣṭavān r̥ṣiḥ /
Halfverse: c    mandapālaś caraṃs tasmin   vane lapitayā saha
   manda-pālaś caraṃs tasmin   vane lapitayā saha /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    taṃ saṃkalpaṃ viditvāsya   jñātvā putrāṃś ca bālakān
   taṃ saṃkalpaṃ viditvā_asya   jñātvā putrāṃś ca bālakān /
Halfverse: c    so 'bʰituṣṭāva viprarṣer   brāhmaṇo jātavedasam
   so_abʰituṣṭāva viprarṣer   brāhmaṇo jāta-vedasam /
Halfverse: e    putrān paridadad bʰīto   lokapālaṃ mahaujasam
   putrān paridadad bʰīto   loka-pālaṃ mahā_ojasam /21/

Verse: 22  {Mandapāla uvāca}
Halfverse: a    tvam agne sarvadevānāṃ   mukʰaṃ tvam asi havyavāṭ
   tvam agne sarva-devānāṃ   mukʰaṃ tvam asi havya-vāṭ /
Halfverse: c    tvam antaḥ sarvabʰūtānāṃ   gūḍʰaś carasi pāvaka
   tvam antaḥ sarva-bʰūtānāṃ   gūḍʰaś carasi pāvaka /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tvam ekam āhuḥ kavayas   tvām āhus trividʰaṃ punaḥ
   tvam ekam āhuḥ kavayas   tvām āhus trividʰaṃ punaḥ /
Halfverse: c    tvām aṣṭadʰā kalpayitvā   yajñavāham akalpayan
   tvām aṣṭadʰā kalpayitvā   yajña-vāham akalpayan /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tvayā sr̥ṣṭam idaṃ viśvaṃ   vadanti paramarṣayaḥ
   tvayā sr̥ṣṭam idaṃ viśvaṃ   vadanti parama-r̥ṣayaḥ / ՙ
Halfverse: c    tvadr̥te hi jagat kr̥tsnaṃ   sadyo na syād dʰutāśana
   tvad-r̥te hi jagat kr̥tsnaṃ   sadyo na syādd^huta_aśana /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tubʰyaṃ kr̥tvā namo viprāḥ   svakarma vijitāṃ gatim
   tubʰyaṃ kr̥tvā namo viprāḥ   svakarma vijitāṃ gatim /
Halfverse: c    gaccʰanti saha patnībʰiḥ   sutair api ca śāśvatīm
   gaccʰanti saha patnībʰiḥ   sutair api ca śāśvatīm /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    tvām agne jaladān āhuḥ   kʰe viṣaktān savidyutaḥ
   tvām agne jaladān āhuḥ   kʰe viṣaktān savidyutaḥ /
Halfverse: c    dahanti sarvabʰūtāni   tvatto niṣkramya hāyanāḥ
   dahanti sarva-bʰūtāni   tvatto niṣkramya hāyanāḥ /26/ ՙ

Verse: 27 
Halfverse: a    jātavedas tavaiveyaṃ   viśvasr̥ṣṭir mahādyute
   jāta-vedas tava_eva_iyaṃ   viśva-sr̥ṣṭir mahā-dyute /
Halfverse: c    tavaiva karma vihitaṃ   bʰūtaṃ sarvaṃ carācaram
   tava_eva karma vihitaṃ   bʰūtaṃ sarvaṃ cara_acaram /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    tvayāpo vihitāḥ pūrvaṃ   tvayi sarvam idaṃ jagat
   tvayā_āpo vihitāḥ pūrvaṃ   tvayi sarvam idaṃ jagat /
Halfverse: c    tvayi havyaṃ ca kavyaṃ ca   yatʰāvat saṃpratiṣṭʰitam
   tvayi havyaṃ ca kavyaṃ ca   yatʰāvat saṃpratiṣṭʰitam /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    agne tvam eva jvalanas   tvaṃ dʰātā tvaṃ br̥haspatiḥ
   agne tvam eva jvalanas   tvaṃ dʰātā tvaṃ br̥haspatiḥ / ՙ
Halfverse: c    tvam aśvinau yamau mitraḥ   somas tvam asi cānilaḥ
   tvam aśvinau yamau mitraḥ   somas tvam asi ca_anilaḥ /29/

Verse: 30  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evaṃ stutas tatas tena   mandapālena pāvakaḥ
   evaṃ stutas tatas tena   manda-pālena pāvakaḥ /
Halfverse: c    tutoṣa tasya nr̥pate   muner amitatejasaḥ
   tutoṣa tasya nr̥pate   muner amita-tejasaḥ /
Halfverse: e    uvāca cainaṃ prītātmā   kim iṣṭaṃ karavāṇi te
   uvāca ca_enaṃ prīta_ātmā   kim iṣṭaṃ karavāṇi te /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    tam abravīn mandapālaḥ   prāñjalir havyavāhanam
   tam abravīn manda-pālaḥ   prāñjalir havya-vāhanam /
Halfverse: c    pradahan kʰāṇḍavaṃ dāvaṃ   mama putrān visarjaya
   pradahan kʰāṇḍavaṃ dāvaṃ   mama putrān visarjaya /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tatʰeti tat pratiśrutya   bʰagavān havyavāhanaḥ
   tatʰā_iti tat pratiśrutya   bʰagavān havya-vāhanaḥ /
Halfverse: c    kʰāṇḍave tena kālena   prajajvāla didʰakṣayā
   kʰāṇḍave tena kālena   prajajvāla didʰakṣayā /32/ (E)32



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.