TITUS
Mahabharata
Part No. 233
Previous part

Chapter: 8 
Adhyāya 8


Verse: 1  {Nārada uvāca}
Halfverse: a    katʰayiṣye sabʰāṃ divyāṃ   yudʰiṣṭʰira nibodʰa tām
   katʰayiṣye sabʰāṃ divyāṃ   yudʰiṣṭʰira nibodʰa tām /
Halfverse: c    vaivasvatasya yām artʰe   viśvakarmā cakāra ha
   vaivasvatasya yām artʰe   viśva-karmā cakāra ha /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    taijasī sā sabʰā rājan   babʰūva śatayojanā
   taijasī sā sabʰā rājan   babʰūva śata-yojanā /
Halfverse: c    vistārāyāma saṃpannā   bʰūyasī cāpi pāṇḍava
   vistāra_āyāma saṃpannā   bʰūyasī ca_api pāṇḍava /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    arkaprakāśā bʰrājiṣṇuḥ   sarvataḥ kāmacāriṇī
   arka-prakāśā bʰrājiṣṇuḥ   sarvataḥ kāma-cāriṇī /
Halfverse: c    naivātiśītā nātyuṣṇā   manasaś ca praharṣiṇī
   na_eva_atiśītā na_atyuṣṇā   manasaś ca praharṣiṇī /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    na śoko na jarā tasyāṃ   kṣutpipāse na cāpriyam
   na śoko na jarā tasyāṃ   kṣut-pipāse na ca_apriyam /
Halfverse: c    na ca dainyaṃ klamo vāpi   pratikūlaṃ na cāpy uta
   na ca dainyaṃ klamo vā_api   pratikūlaṃ na ca_apy uta /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    sarve kāmāḥ stʰitās tasyāṃ   ye divyā ye ca mānuṣāḥ
   sarve kāmāḥ stʰitās tasyāṃ   ye divyā ye ca mānuṣāḥ /
Halfverse: c    rasavac ca prabʰūtaṃ ca   bʰakṣyabʰojyam ariṃdama
   rasavac ca prabʰūtaṃ ca   bʰakṣya-bʰojyam ariṃ-dama /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    puṇyagandʰāḥ srajas tatra   nityapuṣpapʰaladrumāḥ
   puṇya-gandʰāḥ srajas tatra   nitya-puṣpa-pʰala-drumāḥ /
Halfverse: c    rasavanti ca toyāni   śītāny uṣṇāni caiva ha
   rasavanti ca toyāni   śītāny uṣṇāni caiva ha /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tasyāṃ rājarṣayaḥ puṇyās   tatʰā brahmarṣayo 'malāḥ
   tasyāṃ rāja-r̥ṣayaḥ puṇyās   tatʰā brahma-r̥ṣayo_amalāḥ / ՙ
Halfverse: c    yamaṃ vaivasvataṃ tāta   prahr̥ṣṭāḥ paryupāsate
   yamaṃ vaivasvataṃ tāta   prahr̥ṣṭāḥ paryupāsate /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    yayātir nahuṣaḥ pūrur   māndʰātā somako nr̥gaḥ
   yayātir nahuṣaḥ pūrur   māndʰātā somako nr̥gaḥ /
Halfverse: c    trasadasyuś ca turayaḥ   kr̥tavīryaḥ śrutaśravāḥ
   trasadasyuś ca turayaḥ   kr̥ta-vīryaḥ śruta-śravāḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    aripraṇut susiṃhaś ca   kr̥tavegaḥ kr̥tir nimiḥ
   ari-praṇut susiṃhaś ca   kr̥ta-vegaḥ kr̥tir nimiḥ /
Halfverse: c    pratardanaḥ śibir matsyaḥ   pr̥tʰv akṣo 'tʰa br̥hadratʰaḥ
   pratardanaḥ śibir matsyaḥ   pr̥tʰv akṣo_atʰa br̥had-ratʰaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    aiḍo maruttaḥ kuśikaḥ   sāṃkāśyaḥ sāṃkr̥tir bʰavaḥ
   aiḍo maruttaḥ kuśikaḥ   sāṃkāśyaḥ sāṃkr̥tir bʰavaḥ /
Halfverse: c    caturaśvaḥ sadaśvormiḥ   kārtavīryaś ca pārtʰivaḥ
   catur-aśvaḥ sad-aśva_ūrmiḥ   kārtavīryaś ca pārtʰivaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    bʰaratas tatʰā suratʰaḥ   sunītʰo naiṣadʰo nalaḥ
   bʰaratas tatʰā suratʰaḥ   sunītʰo naiṣadʰo nalaḥ /
Halfverse: c    divodāso 'tʰa sumanā   ambarīṣo bʰagī ratʰaḥ
   divodāso_atʰa sumanā ambarīṣo bʰagī ratʰaḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    vyaśvaḥ sadaśvo vadʰry aśvaḥ   pañca hastaḥ pr̥tʰuśravāḥ
   vyaśvaḥ sad-aśvo vadʰry aśvaḥ   pañca hastaḥ pr̥tʰu-śravāḥ /
Halfverse: c    ruṣadgur vr̥ṣasenaś ca   kṣupaś ca sumahābalaḥ
   ruṣadgur vr̥ṣa-senaś ca   kṣupaś ca sumahā-balaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ruṣad aśvo vasu manāḥ   puru kutso dʰvajī ratʰī
   ruṣad aśvo vasu manāḥ   puru kutso dʰvajī ratʰī /
Halfverse: c    ārṣṭiṣeṇo dilīpaś ca   mahātmā cāpy uśīnaraḥ
   ārṣṭiṣeṇo dilīpaś ca   mahātmā ca_apy uśīnaraḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    auśīnaraḥ puṇḍarīkaḥ   śaryātiḥ śarabʰaḥ śuciḥ
   auśīnaraḥ puṇḍarīkaḥ   śaryātiḥ śarabʰaḥ śuciḥ /
Halfverse: c    aṅgo 'riṣṭaś ca venaś ca   duḥṣantaḥ saṃjayo jayaḥ
   aṅgo_ariṣṭaś ca venaś ca   duḥṣantaḥ saṃjayo jayaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    bʰāṅgāsvariḥ sunītʰaś ca   niṣadʰo 'tʰa tviṣī ratʰaḥ
   bʰāṅgāsvariḥ sunītʰaś ca   niṣadʰo_atʰa tviṣī ratʰaḥ /
Halfverse: c    karaṃdʰamo bāhlikaś ca   sudyumno balavān madʰuḥ
   karaṃdʰamo bāhlikaś ca   sudyumno balavān madʰuḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    kapota romā tr̥ṇakaḥ   sahadevārjunau tatʰā
   kapota romā tr̥ṇakaḥ   sahadeva_arjunau tatʰā /
Halfverse: c    rāmo dāśaratʰiś caiva   lakṣmaṇo 'tʰa pratardanaḥ
   rāmo dāśaratʰiś caiva   lakṣmaṇo_atʰa pratardanaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    alarkaḥ kakṣasenaś ca   gayo gaurāśva eva ca
   alarkaḥ kakṣa-senaś ca   gayo gaura_aśva\ eva ca /
Halfverse: c    jāmadagnyo 'tʰa rāmo 'tra   nābʰāga sagarau tatʰā
   jāmadagnyo_atʰa rāmo_atra   nābʰāga sagarau tatʰā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    bʰūri dyumno mahāśvaś ca   pr̥tʰv aśvo janakas tatʰā
   bʰūri dyumno mahā_aśvaś ca   pr̥tʰv aśvo janakas tatʰā /
Halfverse: c    vainyo rājā vāri ṣeṇaḥ   purujo janamejayaḥ
   vainyo rājā vāri ṣeṇaḥ   purujo janamejayaḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    brahmadattas trigartaś ca   rājopari caras tatʰā
   brahma-dattas tri-gartaś ca   rājā_upari caras tatʰā /
Halfverse: c    indra dyumno bʰīma jānur   gayaḥ pr̥ṣṭʰo nayo 'nagʰa
   indra dyumno bʰīma jānur   gayaḥ pr̥ṣṭʰo nayo_anagʰa /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    padmo 'tʰa mucukundaś ca   bʰūri dyumnaḥ prasenajit
   padmo_atʰa mucukundaś ca   bʰūri dyumnaḥ prasenajit /
Halfverse: c    ariṣṭanemiḥ pradyumnaḥ   pr̥tʰag aśvo 'jakas tatʰā
   ariṣṭa-nemiḥ pradyumnaḥ   pr̥tʰag aśvo_ajakas tatʰā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    śataṃ matsyā nr̥patayaḥ   śataṃ nīpāḥ śataṃ hayāḥ
   śataṃ matsyā nr̥-patayaḥ   śataṃ nīpāḥ śataṃ hayāḥ /
Halfverse: c    dʰr̥tarāṣṭrāś caikaśatam   aśītir janamejayāḥ
   dʰr̥ta-rāṣṭrāś ca_eka-śatam   aśītir janamejayāḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    śataṃ ca brahmadattānām   īriṇāṃ vairiṇāṃ śatam
   śataṃ ca brahma-dattānām   īriṇāṃ vairiṇāṃ śatam /
Halfverse: c    śaṃtanuś caiva rājarṣiḥ   pāṇḍuś caiva pitā tava
   śaṃtanuś caiva rāja-r̥ṣiḥ   pāṇḍuś caiva pitā tava /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    uśad gavaḥ śataratʰo   devarājo jayadratʰaḥ
   uśad gavaḥ śata-ratʰo   deva-rājo jayad-ratʰaḥ /
Halfverse: c    vr̥ṣā darbʰiś ca rājarṣir   dʰāmnā saha samantriṇā
   vr̥ṣā darbʰiś ca rāja-r̥ṣir   dʰāmnā saha samantriṇā /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    atʰāpare sahasrāṇi   ye gatāḥ śaśabindavaḥ
   atʰa_apare sahasrāṇi   ye gatāḥ śaśa-bindavaḥ /
Halfverse: c    iṣṭvāśvamedʰair bahubʰir   mahadbʰir bʰūridakṣiṇaiḥ
   iṣṭvā_aśva-medʰair bahubʰir   mahadbʰir bʰūri-dakṣiṇaiḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    ete rājarṣayaḥ puṇyāḥ   kīrtimanto bahuśrutāḥ
   ete rāja-r̥ṣayaḥ puṇyāḥ   kīrtimanto bahu-śrutāḥ /
Halfverse: c    tasyāṃ sabʰāyāṃ rājarṣe   vaivasvatam upāsate
   tasyāṃ sabʰāyāṃ rāja-r̥ṣe   vaivasvatam upāsate /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    agastyo 'tʰa mataṅgaś ca   kālo mr̥tyus tatʰaiva ca
   agastyo_atʰa mataṅgaś ca   kālo mr̥tyus tatʰaiva ca /
Halfverse: c    yajvānaś caiva siddʰāś ca   ye ca yogaśarīriṇaḥ
   yajvānaś caiva siddʰāś ca   ye ca yoga-śarīriṇaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    agniṣv āttāś ca pitaraḥ   pʰenapāś coṣmapāś ca ye
   agniṣv āttāś ca pitaraḥ   pʰenapāś ca_uṣmapāś ca ye /
Halfverse: c    svadʰāvanto barhi ṣado   mūrtimantas tatʰāpare
   svadʰāvanto barhi ṣado   mūrtimantas tatʰā_apare /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    kālacakraṃ ca sākṣāc ca   bʰagavān havyavāhanaḥ
   kāla-cakraṃ ca sākṣāc ca   bʰagavān havya-vāhanaḥ /
Halfverse: c    narā duṣkr̥takarmāṇo   dakṣiṇāyana mr̥tyavaḥ
   narā duṣkr̥ta-karmāṇo   dakṣiṇa_ayana mr̥tyavaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    kālasya nayane yuktā   yamasya puruṣāś ca ye
   kālasya nayane yuktā   yamasya puruṣāś ca ye /
Halfverse: c    tasyāṃ śiṃśapa pālāśās   tatʰā kāśakuśādayaḥ
   tasyāṃ śiṃśapa pālāśās   tatʰā kāśa-kuśa_ādayaḥ /
Halfverse: e    upāsate dʰarmarājaṃ   mūrtimanto nirāmayāḥ
   upāsate dʰarma-rājaṃ   mūrtimanto nirāmayāḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    ete cānye ca bahavaḥ   pitr̥rāja sabʰā sadaḥ
   ete ca_anye ca bahavaḥ   pitr̥-rāja sabʰā sadaḥ /
Halfverse: c    aśakyāḥ parisaṃkʰyātuṃ   nāmabʰiḥ karmabʰis tatʰā
   aśakyāḥ parisaṃkʰyātuṃ   nāmabʰiḥ karmabʰis tatʰā /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    asaṃbādʰā hi sā pārtʰa   ramyā kāmagamā sabʰā
   asaṃbādʰā hi sā pārtʰa   ramyā kāma-gamā sabʰā /
Halfverse: c    dīrgʰakālaṃ tapas taptvā   nirmitā viśvakarmaṇā
   dīrgʰa-kālaṃ tapas taptvā   nirmitā viśva-karmaṇā /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    prabʰāsantī jvalantīva   tejasā svena bʰārata
   prabʰāsantī jvalantī_iva   tejasā svena bʰārata /
Halfverse: c    tām ugratapaso yānti   suvratāḥ satyavādinaḥ
   tām ugra-tapaso yānti   suvratāḥ satya-vādinaḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    śāntāḥ saṃnyāsinaḥ siddʰā   pūtāḥ puṇyena karmaṇā
   śāntāḥ saṃnyāsinaḥ siddʰā   pūtāḥ puṇyena karmaṇā /
Halfverse: c    sarve bʰāsvaradehāś ca   sarve ca virajo'mbarāḥ
   sarve bʰāsvara-dehāś ca   sarve ca virajo_ambarāḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    citrāṅgadāś citramālyāḥ   sarve jvalitakuṇḍalāḥ
   citra_aṅgadāś citra-mālyāḥ   sarve jvalita-kuṇḍalāḥ /
Halfverse: c    sukr̥taiḥ karmabʰiḥ puṇyaiḥ   paribarhair vibʰūṣitāḥ
   sukr̥taiḥ karmabʰiḥ puṇyaiḥ   paribarhair vibʰūṣitāḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    gandʰarvāś ca mahātmānaḥ   śataśaś cāpsarogaṇāḥ
   gandʰarvāś ca mahātmānaḥ   śataśaś ca_apsaro-gaṇāḥ / ՙ
Halfverse: c    vāditraṃ nr̥ttagītaṃ ca   hāsyaṃ lāsyaṃ ca sarvaśaḥ
   vāditraṃ nr̥tta-gītaṃ ca   hāsyaṃ lāsyaṃ ca sarvaśaḥ /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    puṇyāś ca gandʰāḥ śabdāś ca   tasyāṃ pārtʰa samantataḥ
   puṇyāś ca gandʰāḥ śabdāś ca   tasyāṃ pārtʰa samantataḥ /
Halfverse: c    divyāni mālyāni ca tām   upatiṣṭʰanti sarvaśaḥ
   divyāni mālyāni ca tām   upatiṣṭʰanti sarvaśaḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    śataṃ śatasahasrāṇi   dʰarmiṇāṃ taṃ prajeśvaram
   śataṃ śata-sahasrāṇi   dʰarmiṇāṃ taṃ prajā_īśvaram /
Halfverse: c    upāsate mahātmānaṃ   rūpayuktā manasvinaḥ
   upāsate mahātmānaṃ   rūpa-yuktā manasvinaḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    īdr̥śī sā sabʰā rājan   pitr̥rājño mahātmanaḥ
   īdr̥śī sā sabʰā rājan   pitr̥-rājño mahātmanaḥ /
Halfverse: c    varuṇasyāpi vakṣyāmi   sabʰāṃ puṣkara mālinīm
   varuṇasya_api vakṣyāmi   sabʰāṃ puṣkara mālinīm /38/ (E)38



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.