TITUS
Mahabharata
Part No. 245
Previous part

Chapter: 20 
Adhyāya 20


Verse: 1  {Jarāsaṃdʰa uvāca}
Halfverse: a    na smareyaṃ kadā vairaṃ   kr̥taṃ yuṣmābʰir ity uta
   na smareyaṃ kadā vairaṃ   kr̥taṃ yuṣmābʰir ity uta /
Halfverse: c    cintayaṃś ca na paśyāmi   bʰavatāṃ prati vaikr̥tam
   cintayaṃś ca na paśyāmi   bʰavatāṃ prati vaikr̥tam /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    vaikr̥te cāsati katʰaṃ   manyadʰvaṃ mām anāgasam
   vaikr̥te ca_asati katʰaṃ   manyadʰvaṃ mām anāgasam /
Halfverse: c    ariṃ vibrūta tad viprāḥ   satāṃ samaya eṣa hi
   ariṃ vibrūta tad viprāḥ   satāṃ samaya\ eṣa hi /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    atʰa dʰarmopagʰātād dʰi   manaḥ samupatapyate
   atʰa dʰarma_upagʰātādd^hi   manaḥ samupatapyate /
Halfverse: c    yo 'nāgasi prasr̥jati   kṣatriyo 'pi na saṃśayaḥ
   yo_anāgasi prasr̥jati   kṣatriyo_api na saṃśayaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    ato 'nyatʰācaram̐l loke   dʰarmajñaḥ san mahāvrataḥ
   ato_anyatʰā_ācaram̐l loke   dʰarmajñaḥ san mahā-vrataḥ /
Halfverse: c    vr̥jināṃ gatim āpnoti   śreyaso 'py upahanti ca
   vr̥jināṃ gatim āpnoti   śreyaso_apy upahanti ca /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    trailokye kṣatradʰarmād dʰi   śreyāṃsaṃ sādʰu cāriṇām
   trailokye kṣatra-dʰarmādd^hi   śreyāṃsaṃ sādʰu cāriṇām /
Halfverse: c    anāgasaṃ prajānānāḥ   pramādād iva jalpatʰa
   anāgasaṃ prajānānāḥ   pramādād iva jalpatʰa /5/

Verse: 6  {Vāsudeva uvāca}
Halfverse: a    kulakāryaṃ mahārāja   kaś cid ekaḥ kulodvahaḥ
   kula-kāryaṃ mahā-rāja   kaścid ekaḥ kula_udvahaḥ /
Halfverse: c    vahate tanniyogād vai   vayam abʰyuttʰitās trayaḥ
   vahate tan-niyogād vai   vayam abʰyuttʰitās trayaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tvayā copahr̥tā rājan   kṣatriyā lokavāsinaḥ
   tvayā ca_upahr̥tā rājan   kṣatriyā loka-vāsinaḥ /
Halfverse: c    tad āgo krūram utpādya   manyase kiṃ tv anāgasam
   tad āgo krūram utpādya   manyase kiṃ tv anāgasam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    rājā rājñaḥ katʰaṃ sādʰūn   hiṃsyān nr̥patisattama
   rājā rājñaḥ katʰaṃ sādʰūn   hiṃsyān nr̥-pati-sattama /
Halfverse: c    tad rājñaḥ saṃnigr̥hya tvaṃ   rudrāyopajihīrṣasi
   tad rājñaḥ saṃnigr̥hya tvaṃ   rudrāya_upajihīrṣasi /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    asmāṃs tad eno gaccʰeta   tvayā bārhadratʰe kr̥tam
   asmāṃs tad eno gaccʰeta   tvayā bārhadratʰe kr̥tam /
Halfverse: c    vayaṃ hi śaktā dʰarmasya   rakṣaṇe dʰarmacāriṇaḥ
   vayaṃ hi śaktā dʰarmasya   rakṣaṇe dʰarma-cāriṇaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    manuṣyāṇāṃ samālambʰo   na ca dr̥ṣṭaḥ kadā cana
   manuṣyāṇāṃ samālambʰo   na ca dr̥ṣṭaḥ kadācana /
Halfverse: c    sa katʰaṃ mānuṣair devaṃ   yaṣṭum iccʰasi śaṃkaram
   sa katʰaṃ mānuṣair devaṃ   yaṣṭum iccʰasi śaṃkaram /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    savarṇo hi savarṇānāṃ   paśusaṃjñāṃ kariṣyati
   savarṇo hi savarṇānāṃ   paśu-saṃjñāṃ kariṣyati /
Halfverse: c    ko 'nya evaṃ yatʰā hi tvaṃ   jarāsaṃdʰa vr̥tʰā matiḥ
   ko_anya\ evaṃ yatʰā hi tvaṃ   jarā-saṃdʰa vr̥tʰā matiḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    te tvāṃ jñātikṣayakaraṃ   vayam ārtānusāriṇaḥ
   te tvāṃ jñāti-kṣaya-karaṃ   vayam ārta_anusāriṇaḥ /
Halfverse: c    jñātivr̥ddʰi nimittārtʰaṃ   viniyantum ihāgatāḥ
   jñāti-vr̥ddʰi nimitta_artʰaṃ   viniyantum iha_āgatāḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    nāsti loke pumān anyaḥ   kṣatriyeṣv iti caiva yat
   na_asti loke pumān anyaḥ   kṣatriyeṣv iti caiva yat /
Halfverse: c    manyase sa ca te rājan   sumahān buddʰiviplavaḥ
   manyase sa ca te rājan   sumahān buddʰi-viplavaḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    ko hi jānann abʰijanam   ātmanaḥ kṣatriyo nr̥pa
   ko hi jānann abʰijanam   ātmanaḥ kṣatriyo nr̥pa /
Halfverse: c    nāviśet svargam atulaṃ   raṇānantaram avyayam
   na_āviśet svargam atulaṃ   raṇa_anantaram avyayam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    svargaṃ hy eva samāstʰāya   raṇayajñeṣu dīkṣitāḥ
   svargaṃ hy eva samāstʰāya   raṇa-yajñeṣu dīkṣitāḥ /
Halfverse: c    yajante kṣatriyā lokāṃs   tad viddʰi magadʰādʰipaḥ
   yajante kṣatriyā lokāṃs   tad viddʰi magadʰa_adʰipaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    svargayonir jayo rājan   svargayonir mahad yaśaḥ
   svarga-yonir jayo rājan   svarga-yonir mahat yaśaḥ /
Halfverse: c    svargayonis tapo yuddʰe   mārgaḥ so 'vyabʰicāravān
   svarga-yonis tapo yuddʰe   mārgaḥ so_avyabʰicāravān /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    eṣa hy aindro vaijayanto   guṇo nityaṃ samāhitaḥ
   eṣa hy aindro vaijayanto   guṇo nityaṃ samāhitaḥ /
Halfverse: c    yenāsurān parājitya   jagat pāti śatakratuḥ
   yena_asurān parājitya   jagat pāti śata-kratuḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    svargam āstʰāya kasya syād   vigrahitvaṃ yatʰā tava
   svargam āstʰāya kasya syād   vigrahitvaṃ yatʰā tava /
Halfverse: c    māgadʰair vipulaiḥ sainyair   bāhulya baladarpitaiḥ
   māgadʰair vipulaiḥ sainyair   bāhulya bala-darpitaiḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    māvamanstʰāḥ parān rājan   nāsti vīryaṃ nare nare
   mā_avamanstʰāḥ parān rājan   na_asti vīryaṃ nare nare /
Halfverse: c    samaṃ tejas tvayā caiva   kevalaṃ manujeśvara
   samaṃ tejas tvayā caiva   kevalaṃ manuja_īśvara /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    yāvad eva na saṃbuddʰaṃ   tāvad eva bʰavet tava
   yāvad eva na saṃbuddʰaṃ   tāvad eva bʰavet tava /
Halfverse: c    viṣahyam etad asmākam   ato rājan bravīmi te
   viṣahyam etad asmākam   ato rājan bravīmi te /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    jahi tvaṃ sadr̥śeṣv eva   mānaṃ darpaṃ ca māgadʰa
   jahi tvaṃ sadr̥śeṣv eva   mānaṃ darpaṃ ca māgadʰa /
Halfverse: c    mā gamaḥ sasutāmātyaḥ   sabalaś ca yamakṣayam
   mā gamaḥ sasuta_amātyaḥ   sabalaś ca yama-kṣayam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    dambʰodbʰavaḥ kārtavīrya   uttaraś ca br̥hadratʰaḥ
   dambʰa_udbʰavaḥ kārtavīrya uttaraś ca br̥had-ratʰaḥ /
Halfverse: c    śreyaso hy avamanyeha   vineśuḥ sabalā nr̥pāḥ
   śreyaso hy avamanya_iha   vineśuḥ sabalā nr̥pāḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    mumukṣamāṇās tvattaś ca   na vayaṃ brāhmaṇa bruvāḥ
   mumukṣamāṇās tvattaś ca   na vayaṃ brāhmaṇa bruvāḥ /
Halfverse: c    śaurir asmi hr̥ṣīkeśo   nr̥vīrau pāṇḍavāv imau
   śaurir asmi hr̥ṣī-keśo   nr̥-vīrau pāṇḍavāv imau /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tvām āhvayāmahe rājan   stʰiro yudʰyasva māgadʰa
   tvām āhvayāmahe rājan   stʰiro yudʰyasva māgadʰa /
Halfverse: c    muñca vā nr̥patīn sarvān   mā gamas tvaṃ yamakṣayam
   muñca vā nr̥-patīn sarvān   mā gamas tvaṃ yama-kṣayam /24/

Verse: 25  {Jarāsaṃdʰa uvāca}
Halfverse: a    nājitān vai narapatīn   aham ādadmi kāṃś cana
   na_ajitān vai nara-patīn   aham ādadmi kāṃścana /
Halfverse: c    jitaḥ kaḥ paryavastʰātā   ko 'tra yo na mayā jitaḥ
   jitaḥ kaḥ paryavastʰātā   ko_atra yo na mayā jitaḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    kṣatriyasyaitad evāhur   dʰarmyaṃ kr̥ṣṇopajīvanam
   kṣatriyasya_etad eva_āhur   dʰarmyaṃ kr̥ṣṇa_upajīvanam /
Halfverse: c    vikramya vaśam ānīya   kāmato yat samācaret
   vikramya vaśam ānīya   kāmato yat samācaret /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    devatārtʰam upākr̥tya   rājñaḥ kr̥ṣṇa katʰaṃ bʰayāt
   devatā_artʰam upākr̥tya   rājñaḥ kr̥ṣṇa katʰaṃ bʰayāt /
Halfverse: c    aham adya vimuñceyaṃ   kṣātraṃ vratam anusmaran
   aham adya vimuñceyaṃ   kṣātraṃ vratam anusmaran /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    sainyaṃ sainyena vyūḍʰena   eka ekena vā punaḥ
   sainyaṃ sainyena vyūḍʰena eka\ ekena vā punaḥ / ՙ
Halfverse: c    dvābʰyāṃ tribʰir vā yotsye 'haṃ   yugapat pr̥tʰag eva vā
   dvābʰyāṃ tribʰir vā yotsye_ahaṃ   yugapat pr̥tʰag eva vā /28/

Verse: 29  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktvā jarāsaṃdʰaḥ   sahadevābʰiṣecanam
   evam uktvā jarā-saṃdʰaḥ   sahadeva_abʰiṣecanam /
Halfverse: c    ājñāpayat tadā rājā   yuyutsur bʰīmakarmabʰiḥ
   ājñāpayat tadā rājā   yuyutsur bʰīma-karmabʰiḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    sa tu senāpatī rājā   sasmāra bʰaratarṣabʰa
   sa tu senā-patī rājā   sasmāra bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    kauśikaṃ citrasenaṃ ca   tasmin yuddʰa upastʰite
   kauśikaṃ citra-senaṃ ca   tasmin yuddʰa\ upastʰite /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    yayos te nāmanī loke   haṃseti ḍibʰaketi ca {!}
   yayos te nāmanī loke   haṃsa_iti ḍibʰaka_iti ca / {!}
Halfverse: c    pūrvaṃ saṃkatʰite pumbʰir   nr̥loke lokasatkr̥te
   pūrvaṃ saṃkatʰite pumbʰir   nr̥-loke loka-sat-kr̥te /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    taṃ tu rājan vibʰuḥ śaurī   rājānaṃ balināṃ varam
   taṃ tu rājan vibʰuḥ śaurī   rājānaṃ balināṃ varam /
Halfverse: c    smr̥tvā puruṣaśārdūla   śārdūlasamavikramam
   smr̥tvā puruṣa-śārdūla   śārdūla-sama-vikramam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    satyasaṃdʰo jarāsaṃdʰaṃ   bʰuvi bʰīmaparākramam
   satya-saṃdʰo jarā-saṃdʰaṃ   bʰuvi bʰīma-parākramam /
Halfverse: c    bʰāgam anyasya nirdiṣṭaṃ   vadʰyaṃ bʰūmibʰr̥d acyutaḥ
   bʰāgam anyasya nirdiṣṭaṃ   vadʰyaṃ bʰūmibʰr̥d acyutaḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    nātmanātmavatāṃ mukʰya   iyeṣa madʰusūdanaḥ
   na_ātmanā_ātmavatāṃ mukʰya iyeṣa madʰu-sūdanaḥ /
Halfverse: c    brahmaṇo ''jñāṃ puraskr̥tya   hantuṃ haladʰarānujaḥ
   brahmaṇo_ājñāṃ puras -r̥tya    antuṃ hala -hara_anujaḥ /34/ (E)34



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.