TITUS
Mahabharata
Part No. 255
Previous part

Chapter: 30 
Adhyāya 30


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    rakṣaṇād dʰarmarājasya   satyasya paripālanāt
   rakṣaṇād dʰarma-rājasya   satyasya paripālanāt /
Halfverse: c    śatrūṇāṃ kṣapaṇāc caiva   svakarmaniratāḥ prajāḥ
   śatrūṇāṃ kṣapaṇāc caiva   sva-karma-niratāḥ prajāḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    balīnāṃ samyag ādānād   dʰarmataś cānuśāsanāt
   balīnāṃ samyag ādānād   dʰarmataś ca_anuśāsanāt /
Halfverse: c    nikāmavarṣī parjanyaḥ   spʰīto janapado 'bʰavat
   nikāma-varṣī parjanyaḥ   spʰīto jana-pado_abʰavat /

Verse: 3 
Halfverse: a    sarvārambʰāḥ supravr̥ttā   gorakṣaṃ karṣaṇaṃ vanik
   sarva_ārambʰāḥ supravr̥ttā   go-rakṣaṃ karṣaṇaṃ vanik /
Halfverse: c    viśeṣāt sarvam evaitat   saṃjajñe rājakarmaṇaḥ
   viśeṣāt sarvam eva_etat   saṃjajñe rāja-karmaṇaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    dasyubʰyo vañcakebʰyo vā   rājan prati paraḥ param
   dasyubʰyo vañcakebʰyo vā   rājan prati paraḥ param /
Halfverse: c    rājavallabʰataś caiva   nāśrūyanta mr̥ṣā giraḥ
   rāja-vallabʰataś caiva   na_aśrūyanta mr̥ṣā giraḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    avarṣaṃ cātivarṣaṃ ca   vyādʰipāvaka mūrcʰanam
   avarṣaṃ ca_ativarṣaṃ ca   vyādʰi-pāvaka mūrcʰanam /
Halfverse: c    sarvam etat tadā nāsīd   dʰarmanitye yudʰiṣṭʰire
   sarvam etat tadā na_āsīt   dʰarma-nitye yudʰiṣṭʰire /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    priyaṃ kartum upastʰātuṃ   balikarma svabʰāvajam
   priyaṃ kartum upastʰātuṃ   bali-karma svabʰāvajam /
Halfverse: c    abʰihartuṃ nr̥pā jagmur   nānyaiḥ kāryaiḥ pr̥tʰak pr̥tʰak
   abʰihartuṃ nr̥pā jagmur   na_anyaiḥ kāryaiḥ pr̥tʰak pr̥tʰak /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    dʰarmyair dʰanāgamais tasya   vavr̥dʰe nicayo mahān
   dʰarmyair dʰana_āgamais tasya   vavr̥dʰe nicayo mahān /
Halfverse: c    kartuṃ yasya na śakyeta   kṣayo varṣaśatair api
   kartuṃ yasya na śakyeta   kṣayo varṣa-śatair api /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    svakośasya parīmāṇaṃ   koṣṭʰasya ca mahīpatiḥ
   sva-kośasya parīmāṇaṃ   koṣṭʰasya ca mahī-patiḥ /
Halfverse: c    vijñāya rājā kaunteyo   yajñāyaiva mano dadʰe
   vijñāya rājā kaunteyo   yajñāya_eva mano dadʰe /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    suhr̥daś caiva taṃ sarve   pr̥tʰak ca saha cābruvan
   suhr̥daś caiva taṃ sarve   pr̥tʰak ca saha ca_abruvan /
Halfverse: c    yajñakālas tava vibʰo   kriyatām atra sāmpratam
   yajña-kālas tava vibʰo   kriyatām atra sāmpratam /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    atʰaivaṃ bruvatām eva   teṣām abʰyāyayau hariḥ
   atʰa_evaṃ bruvatām eva   teṣām abʰyāyayau hariḥ /
Halfverse: c    r̥ṣiḥ purāṇo vedātmā   dr̥śyaś cāpi vijānatām
   r̥ṣiḥ purāṇo veda_ātmā   dr̥śyaś ca_api vijānatām /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    jagatas tastʰuṣāṃ śreṣṭʰaḥ   prabʰavaś cāpyayaś ca ha
   jagatas tastʰuṣāṃ śreṣṭʰaḥ   prabʰavaś ca_apyayaś ca ha /
Halfverse: c    bʰūtabʰavya bʰavan nātʰaḥ   keśavaḥ keśi sūdanaḥ
   bʰūta-bʰavya bʰavan nātʰaḥ   keśavaḥ keśi sūdanaḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    prākāraḥ sarvavr̥ṣṇīnām   āpatsv abʰayado 'rihā
   prākāraḥ sarva-vr̥ṣṇīnām   āpatsv abʰayado_arihā /
Halfverse: c    balādʰikāre nikṣipya   saṃhatyānaka dundubʰim
   bala_adʰikāre nikṣipya   saṃhatya_ānaka dundubʰim /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    uccāvacam upādāya   dʰarmarājāya mādʰavaḥ
   ucca_avacam upādāya   dʰarma-rājāya mādʰavaḥ /
Halfverse: c    dʰanaugʰaṃ puruṣavyāgʰro   balena mahatā vr̥taḥ
   dʰana_ogʰaṃ puruṣa-vyāgʰro   balena mahatā vr̥taḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    taṃ dʰanaugʰam aparyantaṃ   ratnasāgaram akṣayam
   taṃ dʰana_ogʰam aparyantaṃ   ratna-sāgaram akṣayam /
Halfverse: c    nādayan ratʰagʰoṣeṇa   praviveśa purottamam
   nādayan ratʰa-gʰoṣeṇa   praviveśa pura_uttamam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    asūryam iva sūryeṇa   nivātam iva vāyunā
   asūryam iva sūryeṇa   nivātam iva vāyunā /
Halfverse: c    kr̥ṣṇena samupetena   jahr̥ṣe bʰārataṃ puram
   kr̥ṣṇena samupetena   jahr̥ṣe bʰārataṃ puram /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    taṃ mudābʰisamāgamya   satkr̥tya ca yatʰāvidʰi
   taṃ mudā_abʰisamāgamya   sat-kr̥tya ca yatʰā-vidʰi /
Halfverse: c    saṃpr̥ṣṭvā kuśalaṃ caiva   sukʰāsīnaṃ yudʰiṣṭʰiraḥ
   saṃpr̥ṣṭvā kuśalaṃ caiva   sukʰa_āsīnaṃ yudʰiṣṭʰiraḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    dʰaumya dvaipāyana mukʰair   r̥tvigbʰiḥ puruṣarṣabʰa
   dʰaumya dvaipāyana mukʰair   r̥tvigbʰiḥ puruṣa-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    bʰīmārjunayamaiś cāpi   sahitaḥ kr̥ṣṇam abravīt
   bʰīma_arjuna-yamaiś ca_api   sahitaḥ kr̥ṣṇam abravīt /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tvatkr̥te pr̥tʰivī sarvā   mad vaśe kr̥ṣṇa vartate
   tvat-kr̥te pr̥tʰivī sarvā   mad vaśe kr̥ṣṇa vartate /
Halfverse: c    dʰanaṃ ca bahu vārṣṇeya   tvatprasādād upārjitam
   dʰanaṃ ca bahu vārṣṇeya   tvat-prasādād upārjitam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    so 'ham iccʰāmi tat sarvaṃ   vidʰivad devakī suta
   so_aham iccʰāmi tat sarvaṃ   vidʰivad devakī suta /
Halfverse: c    upayoktuṃ dvijāgryeṣu   havyavāhe ca mādʰava
   upayoktuṃ dvija_agryeṣu   havya-vāhe ca mādʰava /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tad ahaṃ yaṣṭum iccʰāmi   dāśārha sahitas tvayā
   tad ahaṃ yaṣṭum iccʰāmi   dāśārha sahitas tvayā /
Halfverse: c    anujaiś ca mahābāho   tan mānujñātum arhasi
   anujaiś ca mahā-bāho   tan mā_anujñātum arhasi /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    sa dīkṣāpaya govinda   tvam ātmānaṃ mahābʰuja
   sa dīkṣāpaya govinda   tvam ātmānaṃ mahā-bʰuja /
Halfverse: c    tvayīṣṭavati dāśārha   vipāpmā bʰavitā hy aham
   tvayi_iṣṭavati dāśārha   vipāpmā bʰavitā hy aham /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    māṃ vāpy abʰyanujānīhi   sahaibʰir anujair vibʰo
   māṃ vā_apy abʰyanujānīhi   saha_ebʰir anujair vibʰo /
Halfverse: c    anujñātas tvayā kr̥ṣṇa   prāpnuyāṃ kratum uttamam
   anujñātas tvayā kr̥ṣṇa   prāpnuyāṃ kratum uttamam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    taṃ kr̥ṣṇaḥ pratyuvācedaṃ   bahūktvā guṇavistaram
   taṃ kr̥ṣṇaḥ pratyuvāca_idaṃ   bahu_uktvā guṇa-vistaram /
Halfverse: c    tvam eva rājaśārdūla   samrāḍ arho mahākratum
   tvam eva rāja-śārdūla   samrāḍ arho mahā-kratum /
Halfverse: e    saṃprāpnuhi tvayā prāpte   kr̥takr̥tyās tato vayam
   saṃprāpnuhi tvayā prāpte   kr̥ta-kr̥tyās tato vayam /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    yajasvābʰīpsitaṃ yajñaṃ   mayi śreyasy avastʰite
   yajasva_abʰīpsitaṃ yajñaṃ   mayi śreyasy avastʰite /
Halfverse: c    niyuṅkṣva cāpi māṃ kr̥tye   sarvaṃ kartāsmi te vacaḥ
   niyuṅkṣva ca_api māṃ kr̥tye   sarvaṃ kartā_asmi te vacaḥ /24/

Verse: 25  {Yudʰiṣṭʰira uvāca}
Halfverse: a    sapʰalaḥ kr̥ṣṇa saṃkalpaḥ   siddʰiś ca niyatā mama
   sapʰalaḥ kr̥ṣṇa saṃkalpaḥ   siddʰiś ca niyatā mama /
Halfverse: c    yasya me tvaṃ hr̥ṣīkeśayatʰepsitam   upastʰitaḥ
   yasya me tvaṃ hr̥ṣī-keśa-yatʰā_īpsitam   upastʰitaḥ /25/

Verse: 26  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    anujñātas tu kr̥ṣṇena   pāṇḍavo bʰrātr̥bʰiḥ saha
   anujñātas tu kr̥ṣṇena   pāṇḍavo bʰrātr̥bʰiḥ saha /
Halfverse: c    īhituṃ rājasūyāya   sādʰanāny upacakrame
   īhituṃ rāja-sūyāya   sādʰanāny upacakrame /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    tata ājñāpayām āsa   pāṇḍavo 'rinibarhaṇaḥ
   tata\ ājñāpayām āsa   pāṇḍavo_ari-nibarhaṇaḥ /
Halfverse: c    sahadevaṃ yudʰāṃ śreṣṭʰaṃ   mantriṇaś caiva sarvaśaḥ
   sahadevaṃ yudʰāṃ śreṣṭʰaṃ   mantriṇaś caiva sarvaśaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    asmin kratau yatʰoktāni   yajñāṅgāni dvijātibʰiḥ {!}
   asmin kratau yatʰā_uktāni   yajña_aṅgāni dvi-jātibʰiḥ / {!}
Halfverse: c    tatʰopakaraṇaṃ sarvaṃ   maṅgalāni ca sarvaśaḥ
   tatʰā_upakaraṇaṃ sarvaṃ   maṅgalāni ca sarvaśaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    adʰiyajñāṃś ca saṃbʰārān   dʰaumyoktān kṣipram eva hi
   adʰiyajñāṃś ca saṃbʰārān   dʰaumya_uktān kṣipram eva hi /
Halfverse: c    samānayantu puruṣā   yatʰāyogaṃ yatʰākramam
   samānayantu puruṣā   yatʰā-yogaṃ yatʰā-kramam /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    indraseno viśokaś ca   pūruś cārjuna sāratʰiḥ
   indra-seno viśokaś ca   pūruś ca_arjuna sāratʰiḥ /
Halfverse: c    annādyāharaṇe yuktāḥ   santu matpriyakāmyayā
   anna_adya_āharaṇe yuktāḥ   santu mat-priya-kāmyayā /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    sarvakāmāś ca kāryantāṃ   rasagandʰasamanvitāḥ
   sarva-kāmāś ca kāryantāṃ   rasa-gandʰa-samanvitāḥ /
Halfverse: c    manoharāḥ prītikarā   dvijānāṃ kurusattama
   mano-harāḥ prīti-karā   dvijānāṃ kuru-sattama /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tad vākyasamakālaṃ tu   kr̥taṃ sarvam avedayat
   tad vākya-sama-kālaṃ tu   kr̥taṃ sarvam avedayat /
Halfverse: c    sahadevo yudʰāṃ śreṣṭʰo   dʰarmarāje mahātmani
   sahadevo yudʰāṃ śreṣṭʰo   dʰarma-rāje mahātmani /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tato dvaipāyano rājann   r̥tvijaḥ samupānayat
   tato dvaipāyano rājann   r̥tvijaḥ samupānayat /
Halfverse: c    vedān iva mahābʰāgān   sākṣān mūrtimato dvijān
   vedān iva mahā-bʰāgān   sākṣān mūrtimato dvijān /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    svayaṃ brahmatvam akarot   tasya satyavatī sutaḥ
   svayaṃ brahmatvam akarot   tasya satyavatī sutaḥ /
Halfverse: c    dʰanaṃjayānām r̥ṣabʰaḥ   susāmā sāmago 'bʰavat
   dʰanaṃ-jayānām r̥ṣabʰaḥ   susāmā sāmago_abʰavat /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    yājñavalkyo babʰūvātʰa   brahmiṣṭʰo 'dʰvaryu sattamaḥ
   yājñavalkyo babʰūva_atʰa   brahmiṣṭʰo_adʰvaryu sattamaḥ /
Halfverse: c    pailo hotā vasoḥ putro   dʰaumyena sahito 'bʰavat
   pailo hotā vasoḥ putro   dʰaumyena sahito_abʰavat /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    eteṣāṃ śiṣyavargāś ca   putrāś ca bʰaratarṣabʰa
   eteṣāṃ śiṣya-vargāś ca   putrāś ca bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    babʰūvur hotragāḥ sarve   vedavedāṅgapāragāḥ
   babʰūvur hotragāḥ sarve   veda-veda_aṅga-pāragāḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    te vācayitvā puṇyāham   īhayitvā ca taṃ vidʰim
   te vācayitvā puṇya_aham   īhayitvā ca taṃ vidʰim /
Halfverse: c    śāstroktaṃ yojayām āsus   tad devayajanaṃ mahat
   śāstra_uktaṃ yojayām āsus   tad deva-yajanaṃ mahat /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    tatra cakrur anujñātāḥ   śaraṇāny uta śilpinaḥ
   tatra cakrur anujñātāḥ   śaraṇāny uta śilpinaḥ /
Halfverse: c    ratnavanti viśālāni   veśmānīva divaukasām
   ratnavanti viśālāni   veśmāni_iva diva_okasām /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    tata ājñāpayām āsa   sa rājā rājasattamaḥ
   tata\ ājñāpayām āsa   sa rājā rāja-sattamaḥ /
Halfverse: c    sahadevaṃ tadā sadyo   mantriṇaṃ kurusattamaḥ
   sahadevaṃ tadā sadyo   mantriṇaṃ kuru-sattamaḥ /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    āmantraṇārtʰaṃ dūtāṃs tvaṃ   preṣayasvāśugān drutam
   āmantraṇa_artʰaṃ dūtāṃs tvaṃ   preṣayasva_āśugān drutam /
Halfverse: c    upaśrutya vaco rājño   sa dūtān prāhinot tadā
   upaśrutya vaco rājño   sa dūtān prāhinot tadā /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    āmantrayadʰvaṃ rāṣṭreṣu   brāhmaṇān bʰūmipān api
   āmantrayadʰvaṃ rāṣṭreṣu   brāhmaṇān bʰūmipān api /
Halfverse: c    viśaś ca mānyāñ śūdrāṃś ca   sarvān ānayateti ca
   viśaś ca mānyān śūdrāṃś ca   sarvān ānayata_iti ca /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    te sarvān pr̥tʰivīpālān   pāṇḍaveyasya śāsanāt
   te sarvān pr̥tʰivī-pālān   pāṇḍaveyasya śāsanāt /
Halfverse: c    āmantrayāṃ babʰūvuś ca   preṣayām āsa cāparān
   āmantrayāṃ babʰūvuś ca   preṣayām āsa ca_aparān /42/ ՙ

Verse: 43 
Halfverse: a    tatas te tu yatʰākālaṃ   kuntīputraṃ yudʰiṣṭʰiram
   tatas te tu yatʰā-kālaṃ   kuntī-putraṃ yudʰiṣṭʰiram /
Halfverse: c    dīkṣayāṃ cakrire viprā   rājasūyāya bʰārata
   dīkṣayāṃ cakrire viprā   rāja-sūyāya bʰārata /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    dīkṣitaḥ sa tu dʰarmātmā   dʰarmarājo yudʰiṣṭʰiraḥ
   dīkṣitaḥ sa tu dʰarma_ātmā   dʰarma-rājo yudʰiṣṭʰiraḥ /
Halfverse: c    jagāma yajñāyatanaṃ   vr̥to vipraiḥ sahasraśaḥ
   jagāma yajña_āyatanaṃ   vr̥to vipraiḥ sahasraśaḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    bʰrātr̥bʰir jñātibʰiś caiva   suhr̥dbʰiḥ sacivais tatʰā
   bʰrātr̥bʰir jñātibʰiś caiva   suhr̥dbʰiḥ sacivais tatʰā /
Halfverse: c    kṣatriyaiś ca manuṣyendra   nānādeśasamāgataiḥ
   kṣatriyaiś ca manuṣya_indra   nānā-deśa-samāgataiḥ /
Halfverse: e    amātyaiś ca nr̥paśreṣṭʰo   dʰarmo vigrahavān iva
   amātyaiś ca nr̥pa-śreṣṭʰo   dʰarmo vigrahavān iva /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    ājagmur brāhmaṇās tatra   viṣayebʰyas tatas tataḥ
   ājagmur brāhmaṇās tatra   viṣayebʰyas tatas tataḥ /
Halfverse: c    sarvavidyāsu niṣṇātā   vedavedāṅgapāra gāḥ
   sarva-vidyāsu niṣṇātā   veda-veda_aṅga-pāra gāḥ /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    teṣām āvasatʰāṃś cakrur   dʰarmarājasya śāsanāt
   teṣām āvasatʰāṃś cakrur   dʰarma-rājasya śāsanāt /
Halfverse: c    bahv annāñ śayanair yuktān   sagaṇānāṃ pr̥tʰak pr̥tʰak
   bahv annān śayanair yuktān   sagaṇānāṃ pr̥tʰak pr̥tʰak /
Halfverse: e    sarvartuguṇasaṃpannāñ   śilpino 'tʰa sahasraśaḥ
   sarva-r̥tu-guṇa-saṃpannān   śilpino_atʰa sahasraśaḥ /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    teṣu te nyavasan rājan   brāhmaṇā bʰr̥śasatkr̥tāḥ
   teṣu te nyavasan rājan   brāhmaṇā bʰr̥śa-sat-kr̥tāḥ /
Halfverse: c    katʰayantaḥ katʰā bahvīḥ   paśyanto naṭanartakān
   katʰayantaḥ katʰā bahvīḥ   paśyanto naṭa-nartakān /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    bʰuñjatāṃ caiva viprāṇāṃ   vadatāṃ ca mahāsvanaḥ
   bʰuñjatāṃ caiva viprāṇāṃ   vadatāṃ ca mahā-svanaḥ /
Halfverse: c    aniśaṃ śrūyate smātra   muditānāṃ mahātmanām
   aniśaṃ śrūyate sma_atra   muditānāṃ mahātmanām /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    dīyatāṃ dīyatām eṣāṃ   bʰujyatāṃ bʰujyatām iti
   dīyatāṃ dīyatām eṣāṃ   bʰujyatāṃ bʰujyatām iti /
Halfverse: c    evaṃ prakārāḥ saṃjalpāḥ   śrūyante smātra nityaśaḥ
   evaṃ prakārāḥ saṃjalpāḥ   śrūyante sma_atra nityaśaḥ /50/

Verse: 51 
Halfverse: a    gavāṃ śatasahasrāṇi   śayanānāṃ ca bʰārata
   gavāṃ śata-sahasrāṇi   śayanānāṃ ca bʰārata /
Halfverse: c    rukmasya yoṣitāṃ caiva   dʰarmarājaḥ pr̥tʰag dadau
   rukmasya yoṣitāṃ caiva   dʰarma-rājaḥ pr̥tʰag dadau /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    prāvartataivaṃ yajñaḥ sa   pāṇḍavasya mahātmanaḥ
   prāvartata_evaṃ yajñaḥ sa   pāṇḍavasya mahātmanaḥ /
Halfverse: c    pr̥tʰivyām ekavīrasya   śakrasyeva triviṣṭape
   pr̥tʰivyām eka-vīrasya   śakrasya_iva triviṣṭape /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    tato yudʰiṣṭʰiro rājā   preṣayām āsa pāṇḍavam
   tato yudʰiṣṭʰiro rājā   preṣayām āsa pāṇḍavam /
Halfverse: c    nakulaṃ hāstinapuraṃ   bʰīṣmāya bʰaratarṣabʰa
   nakulaṃ hāstina-puraṃ   bʰīṣmāya bʰarata-r̥ṣabʰa /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    droṇāya dʰr̥tarāṣṭrāya   vidurāya kr̥pāya ca
   droṇāya dʰr̥ta-rāṣṭrāya   vidurāya kr̥pāya ca /
Halfverse: c    bʰrātr̥̄ṇāṃ caiva sarveṣāṃ   ye 'nuraktā yudʰiṣṭʰira
   bʰrātr̥̄ṇāṃ caiva sarveṣāṃ   ye_anuraktā yudʰiṣṭʰira /54/ (E)54



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.