TITUS
Mahabharata
Part No. 485
Previous part

Chapter: 188 
Adhyāya 188


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktās tu te pārtʰā   yamau ca puruṣarṣabʰau
   evam uktās tu te pārtʰā   yamau ca puruṣa-r̥ṣabʰau /
Halfverse: c    draupadyā kr̥ṣṇayā sārdʰaṃ   namaś cakrur janārdanam
   draupadyā kr̥ṣṇayā sārdʰaṃ   namaś cakrur janārdanam /1/ ՙ

Verse: 2 
Halfverse: a    sa caitān puruṣavyāgʰra   sāmnā paramavalgunā
   sa ca_etān puruṣa-vyāgʰra   sāmnā parama-valgunā /
Halfverse: c    sāntvayām āsa mānārhān   manyamāno yatʰāvidʰi
   sāntvayāmāsa māna_arhān   manyamāno yatʰā-vidʰi /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    yudʰiṣṭʰiras tu kaunteyo   mārkaṇḍeyaṃ mahāmunim
   yudʰiṣṭʰiras tu kaunteyo   mārkaṇḍeyaṃ mahā-munim /
Halfverse: c    punaḥ papraccʰa sāmrājye   bʰaviṣyāṃ jagato gatim
   punaḥ papraccʰa sāmrājye   bʰaviṣyāṃ jagato gatim /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    āścaryabʰūtaṃ bʰavataḥ   śrutaṃ no vadatāṃ vara
   āścarya-bʰūtaṃ bʰavataḥ   śrutaṃ no vadatāṃ vara /
Halfverse: c    mune bʰārgava yadvr̥ttaṃ   yugādau prabʰavāpyayau
   mune bʰārgava yad-vr̥ttaṃ   yuga_ādau prabʰava_apyayau /4/ ՙ

Verse: 5 
Halfverse: a    asmin kaliyuge 'py asti   punaḥ kautūhalaṃ mama {!}
   asmin kali-yuge_apy asti   punaḥ kautūhalaṃ mama / {!}
Halfverse: c    samākuleṣu dʰarmeṣu   kiṃ nu śeṣaṃ bʰaviṣyati
   samākuleṣu dʰarmeṣu   kiṃ nu śeṣaṃ bʰaviṣyati /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    kiṃ vīryā mānavās tatra   kimāhāravihāriṇaḥ
   kiṃ vīryā mānavās tatra   kim-āhāra-vihāriṇaḥ /
Halfverse: c    kimāyuṣaḥ kiṃ vasanā   bʰaviṣyanti yugakṣaye
   kim-āyuṣaḥ kiṃ vasanā   bʰaviṣyanti yuga-kṣaye /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    kāṃ ca kāṣṭʰāṃ samāsādya   punaḥ saṃpatsyate kr̥tam
   kāṃ ca kāṣṭʰāṃ samāsādya   punaḥ saṃpatsyate kr̥tam /
Halfverse: c    vistareṇa mune brūhi   vicitrāṇīha bʰāṣase
   vistareṇa mune brūhi   vicitrāṇi_iha bʰāṣase /7/ ՙ

Verse: 8 
Halfverse: a    ity uktaḥ sa muniśreṣṭʰaḥ   punar evābʰyabʰāṣata
   ity uktaḥ sa muni-śreṣṭʰaḥ   punar eva_abʰyabʰāṣata /
Halfverse: c    ramayan vr̥ṣṇiśārdūlaṃ   pāṇḍavāṃś ca mahāmuniḥ
   ramayan vr̥ṣṇi-śārdūlaṃ   pāṇḍavāṃś ca mahā-muniḥ /8/

Verse: 9  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    bʰaviṣyaṃ sarvalokasya   vr̥ttāntaṃ bʰaratarṣabʰa
   bʰaviṣyaṃ sarva-lokasya   vr̥tta_antaṃ bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    kaluṣaṃ kālam āsādya   katʰyamānaṃ nibodʰa me
   kaluṣaṃ kālam āsādya   katʰyamānaṃ nibodʰa me /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    kr̥te catuṣpāt sakalo   nirvyājopādʰi varjitaḥ
   kr̥te catuṣpāt sakalo   nirvyāja_upādʰi varjitaḥ /
Halfverse: c    vr̥ṣaḥ pratiṣṭʰito dʰarmo   manuṣyeṣv abʰavat purā
   vr̥ṣaḥ pratiṣṭʰito dʰarmo   manuṣyeṣv abʰavat purā /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    adʰarmapādaviddʰas tu   tribʰir aṃśaiḥ pratiṣṭʰitaḥ
   adʰarma-pāda-viddʰas tu   tribʰir aṃśaiḥ pratiṣṭʰitaḥ /
Halfverse: c    tretāyāṃ dvāpare 'rdʰena   vyāmiśro dʰarma ucyate
   tretāyāṃ dvāpare_ardʰena   vyāmiśro dʰarma\ ucyate /11/ ՙ

Verse: 12 
Halfverse: a    tribʰir aṃśair adʰarmas tu   lokān ākramya tiṣṭʰati
   tribʰir aṃśair adʰarmas tu   lokān ākramya tiṣṭʰati /
Halfverse: c    caturtʰāṃśena dʰarmas tu   manuṣyān upatiṣṭʰati
   caturtʰa_aṃśena dʰarmas tu   manuṣyān upatiṣṭʰati /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    āyur vīryam atʰo buddʰir   balaṃ tejo ca pāṇḍava
   āyus vīryam atʰo buddʰir   balaṃ tejo ca pāṇḍava /
Halfverse: c    manuṣyāṇām anuyugaṃ   hrasatīti nibodʰa me
   manuṣyāṇām anuyugaṃ   hrasati_iti nibodʰa me /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    rājāno brāhmaṇā vaiśyāḥ   śūdrāś caiva yudʰiṣṭʰira
   rājāno brāhmaṇā vaiśyāḥ   śūdrāś caiva yudʰiṣṭʰira /
Halfverse: c    vyājair dʰarmaṃ cariṣyanti   dʰarmavvaitaṃsikā narāḥ
   vyājair dʰarmaṃ cariṣyanti   dʰarma-vvaitaṃsikā narāḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    satyaṃ saṃkṣepsyate loke   naraiḥ paṇḍitamānibʰiḥ
   satyaṃ saṃkṣepsyate loke   naraiḥ paṇḍita-mānibʰiḥ /
Halfverse: c    satyahānyā tatas teṣām   āyur alpaṃ bʰaviṣyati
   satya-hānyā tatas teṣām   āyur alpaṃ bʰaviṣyati /15/ ՙ

Verse: 16 
Halfverse: a    āyur aḥ prakṣayād vidyāṃ   na śakṣyanty upaśikṣitum
   āyus aḥ prakṣayād vidyāṃ   na śakṣyanty upaśikṣitum /
Halfverse: c    vidyā hīnān avijñānāl   lobʰo 'py abʰibʰaviṣyati
   vidyā hīnān avijñānāl   lobʰo_apy abʰibʰaviṣyati /16/ ՙ

Verse: 17 
Halfverse: a    lobʰakrodʰaparā mūḍʰāḥ   kāmasaktāś ca mānavāḥ
   lobʰa-krodʰa-parā mūḍʰāḥ   kāma-saktāś ca mānavāḥ /
Halfverse: c    vairabaddʰā bʰaviṣyanti   parasparavadʰepsavaḥ
   vaira-baddʰā bʰaviṣyanti   paraspara-vadʰa_īpsavaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ   saṃkīryantaḥ parasparam
   brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ   saṃkīryantaḥ parasparam /
Halfverse: c    śūdra tulyā bʰaviṣyanti   tapaḥ satyavivarjitāḥ
   śūdra tulyā bʰaviṣyanti   tapaḥ satya-vivarjitāḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    antyā madʰyā bʰaviṣyanti   madʰyāś cāntāvasāyinaḥ
   antyā madʰyā bʰaviṣyanti   madʰyāś ca_anta_avasāyinaḥ /
Halfverse: c    īdr̥śo bʰavitā loko   yugānte paryupastʰite
   īdr̥śo bʰavitā loko   yuga_ante paryupastʰite /19/ ՙ

Verse: 20 
Halfverse: a    vastrāṇāṃ pravarā śāṇī   dʰānyānāṃ kora dūṣakāḥ
   vastrāṇāṃ pravarā śāṇī   dʰānyānāṃ kora dūṣakāḥ /
Halfverse: c    bʰāryā mitrāś ca puruṣā   bʰaviṣyanti yugakṣaye
   bʰāryā mitrāś ca puruṣā   bʰaviṣyanti yuga-kṣaye /20/ ՙ

Verse: 21 
Halfverse: a    matsyāmiṣeṇa jīvanto   hiṃsayantaś ca mānavāḥ
   matsya_āmiṣeṇa jīvanto   hiṃsayantaś ca mānavāḥ /
Halfverse: c    goṣu naṣṭāsu puruṣā   bʰaviṣyanti yugakṣaye
   goṣu naṣṭāsu puruṣā   bʰaviṣyanti yuga-kṣaye /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    anyonyaṃ parimuṣṇanto   hiṃsayantaś ca mānavāḥ
   anyonyaṃ parimuṣṇanto   hiṃsayantaś ca mānavāḥ /
Halfverse: c    ajapā nāstikāḥ stenā   bʰaviṣyanti yugakṣaye
   ajapā nāstikāḥ stenā   bʰaviṣyanti yuga-kṣaye /22/ 22

Verse: 23 
Halfverse: a    sarit tīreṣu kuddālair   vāpayiṣyanti cauṣadʰīḥ
   sarit tīreṣu kuddālair   vāpayiṣyanti cauṣadʰīḥ /
Halfverse: c    tāś cāpy alpapʰalās teṣāṃ   bʰaviṣyanti yugakṣaye
   tāś cāpy alpa-pʰalās teṣāṃ   bʰaviṣyanti yuga-kṣaye /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    śrāddʰe daive ca puruṣā   ye ca nityaṃ dʰr̥tavratāḥ
   śrāddʰe daive ca puruṣā   ye ca nityaṃ dʰr̥ta-vratāḥ /
Halfverse: c    te 'pi lobʰasamāyuktā   bʰokṣyantīha parasparam
   te_api lobʰa-samāyuktā   bʰokṣyanti_iha parasparam /24/ ՙ

Verse: 25 
Halfverse: a    pitā putrasya bʰoktā ca   pituḥ putras tatʰaiva ca
   pitā putrasya bʰoktā ca   pituḥ putras tatʰaiva ca / ՙ
Halfverse: c    atikrāntani bʰojyāni   bʰaviṣyanti yugakṣaye
   atikrāntani bʰojyāni   bʰaviṣyanti yuga-kṣaye /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    na vratāni cariṣyanti   brāhmaṇā veda nindakāḥ
   na vratāni cariṣyanti   brāhmaṇā veda nindakāḥ /
Halfverse: c    na yakṣyanti na hoṣyanti   hetuvādavilobʰitāḥ
   na yakṣyanti na hoṣyanti   hetu-vāda-vilobʰitāḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    nimne kr̥ṣiṃ kariṣyanti   yokṣyanti dʰuri dʰenukāḥ
   nimne kr̥ṣiṃ kariṣyanti   yokṣyanti dʰuri dʰenukāḥ / ՙ
Halfverse: c    ekahāyana vatsāṃś ca   vāhayiṣyanti mānavāḥ
   eka-hāyana vatsāṃś ca   vāhayiṣyanti mānavāḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    putraḥ pitr̥vadʰaṃ kr̥tvā   pitā putravadʰaṃ tatʰā
   putraḥ pitr̥-vadʰaṃ kr̥tvā   pitā putra-vadʰaṃ tatʰā / ՙ
Halfverse: c    nirudvego br̥had vādī   na nindām upalapsyate
   nirudvego br̥had vādī   na nindām upalapsyate /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    mleccʰa bʰūtaṃ jagat sarvaṃ   niśkriyaṃ yajñavarjitam
   mleccʰa bʰūtaṃ jagat sarvaṃ   niśkriyaṃ yajña-varjitam /
Halfverse: c    bʰaviṣyati nirānandam   anutsavam atʰo tatʰā
   bʰaviṣyati nirānandam   anutsavam atʰo tatʰā /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    prāyaśaḥ kr̥paṇānāṃ hi   tatʰā bandʰumatām api
   prāyaśaḥ kr̥paṇānāṃ hi   tatʰā bandʰumatām api /
Halfverse: c    vidʰavānāṃ ca vittāni   hariṣyantīha mānavāḥ
   vidʰavānāṃ ca vittāni   hariṣyanti_iha mānavāḥ /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    alpavīryabalāḥ stabdʰā   lobʰamohaparāyaṇāḥ
   alpa-vīrya-balāḥ stabdʰā   lobʰa-moha-parāyaṇāḥ /
Halfverse: c    tat katʰā dānasaṃtuṣṭā   tuṣṭānām api mānavāḥ
   tat katʰā dāna-saṃtuṣṭā   tuṣṭānām api mānavāḥ /
Halfverse: e    parigrahaṃ kariṣyanti   pāpācāraparigrahāḥ
   parigrahaṃ kariṣyanti   pāpa_ācāra-parigrahāḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    saṃgʰātayantaḥ kaunteya   rājānaḥ pāpabuddʰayaḥ
   saṃgʰātayantaḥ kaunteya   rājānaḥ pāpa-buddʰayaḥ /
Halfverse: c    parasparavadʰodyuktā   mūrkʰāḥ paṇḍitamāninaḥ
   paraspara-vadʰa_udyuktā   mūrkʰāḥ paṇḍita-māninaḥ /
Halfverse: e    bʰaviṣyanti yugasyānte   kṣatriyā lokakaṇṭakāḥ
   bʰaviṣyanti yugasya_ante   kṣatriyā loka-kaṇṭakāḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    arakṣitāro lubdʰāś ca   mānāhaṃkāra darpitāḥ
   arakṣitāro lubdʰāś ca   māna_ahaṃkāra darpitāḥ /
Halfverse: c    kevalaṃ daṇḍarucayo   bʰaviṣyanti yugakṣaye
   kevalaṃ daṇḍa-rucayo   bʰaviṣyanti yuga-kṣaye /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    ākramyākramya sādʰūnāṃ   dārāṃś caiva dʰanāni ca
   ākramya_ākramya sādʰūnāṃ   dārāṃś caiva dʰanāni ca /
Halfverse: c    bʰokṣyante niranukrośā   rudatām api bʰārata
   bʰokṣyante niranukrośā   rudatām api bʰārata /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    na kanyāṃ yācate kaś cin   nāpi kanyā pradīyate
   na kanyāṃ yācate kaścin   na_api kanyā pradīyate /
Halfverse: c    svayaṃ grāhā bʰaviṣyanti   yugānte paryupastʰite
   svayaṃ grāhā bʰaviṣyanti   yuga_ante paryupastʰite /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    rājānaś cāpy asaṃtuṣṭāḥ   parārtʰān mūḍʰacetasaḥ
   rājānaś ca_apy asaṃtuṣṭāḥ   para_artʰān mūḍʰa-cetasaḥ /
Halfverse: c    sarvopāyair hariṣyanti   yugānte paryupastʰite
   sarva_upāyair hariṣyanti   yuga_ante paryupastʰite /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    mleccʰī bʰūtaṃ jagat sarvaṃ   bʰaviṣyati ca bʰārata
   mleccʰī bʰūtaṃ jagat sarvaṃ   bʰaviṣyati ca bʰārata /
Halfverse: c    hasto hastaṃ parimuṣed   yugānte paryupastʰite
   hasto hastaṃ parimuṣed   yuga_ante paryupastʰite /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    satyaṃ saṃkṣipyate loke   naraiḥ paṇḍitamānibʰiḥ
   satyaṃ saṃkṣipyate loke   naraiḥ paṇḍita-mānibʰiḥ /
Halfverse: c    stʰavirā bālamatayo   bālāḥ stʰavira buddʰayaḥ
   stʰavirā bāla-matayo   bālāḥ stʰavira buddʰayaḥ /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    bʰīravaḥ śūramānīnaḥ   śūrā bʰīru viṣādinaḥ
   bʰīravaḥ śūra-mānīnaḥ   śūrā bʰīru viṣādinaḥ /
Halfverse: c    na viśvasanti cānyonyaṃ   yugānte paryupastʰite
   na viśvasanti ca_anyonyaṃ   yuga_ante paryupastʰite /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    ekāhāryaṃ jagat sarvaṃ   lobʰamohavyavastʰitam
   eka_āhāryaṃ jagat sarvaṃ   lobʰa-moha-vyavastʰitam /
Halfverse: c    adʰarmo vardʰati mahān   na ca dʰarmaḥ pravartate
   adʰarmo vardʰati mahān   na ca dʰarmaḥ pravartate /40/ 40

Verse: 41 
Halfverse: a    brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyā   na śiṣyanti janādʰipa
   brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyā   na śiṣyanti jana_adʰipa /
Halfverse: c    ekavarṇas tadā loko   bʰaviṣyati yugakṣaye
   eka-varṇas tadā loko   bʰaviṣyati yuga-kṣaye /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    na kṣaṃsyati pitā putraṃ   putraś ca pitaraṃ tatʰā
   na kṣaṃsyati pitā putraṃ   putraś ca pitaraṃ tatʰā / ՙ
Halfverse: c    bʰāryā ca patiśuśrūṣāṃ   na kariṣyati kā cana
   bʰāryā ca pati-śuśrūṣāṃ   na kariṣyati kācana /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    ye yavānnā janapadā   godʰūmānnās tatʰaiva ca
   ye yava_annā jana-padā   godʰūma_annās tatʰaiva ca /
Halfverse: c    tān deśān saṃśrayiṣyanti   yugānte paryupastʰite
   tān deśān saṃśrayiṣyanti   yuga_ante paryupastʰite /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    svairāhārāś ca puruṣā   yoṣitaś ca viśāṃ pate
   svaira_āhārāś ca puruṣā   yoṣitaś ca viśāṃ pate /
Halfverse: c    anyonyaṃ na sahiṣyanti   yugānte paryupastʰite
   anyonyaṃ na sahiṣyanti   yuga_ante paryupastʰite /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    mleccʰa bʰūtaṃ jagat sarvaṃ   bʰaviṣyati yudʰiṣṭʰira
   mleccʰa bʰūtaṃ jagat sarvaṃ   bʰaviṣyati yudʰiṣṭʰira /
Halfverse: c    na śrāddʰair hi pitr̥̄ṃś cāpi   tarpayiṣyanti mānavāḥ
   na śrāddʰair hi pitr̥̄ṃś ca_api   tarpayiṣyanti mānavāḥ /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    na kaś cit kasya cic cʰrotā   na kaś cit kasya cid guruḥ
   na kaścit kasyacit śrotā   na kaścit kasyacid guruḥ / ՙ
Halfverse: c    tamo grastas tadā loko   bʰaviṣyati narādʰipa
   tamo grastas tadā loko   bʰaviṣyati nara_adʰipa /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    paramāyuś ca bʰavitā   tadā varṣāṇi ṣoḍaśa
   parama_āyuś ca bʰavitā   tadā varṣāṇi ṣoḍaśa / ՙ
Halfverse: c    tataḥ prāṇān vimokṣyanti   yugānte paryupastʰite
   tataḥ prāṇān vimokṣyanti   yuga_ante paryupastʰite /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    pañcame vātʰa ṣaṣṭʰe vā   varṣe kanyā prasūyate
   pañcame vā_atʰa ṣaṣṭʰe vā   varṣe kanyā prasūyate /
Halfverse: c    sapta varṣāṣṭa varṣāś ca   prajāsyanti narās tadā
   sapta varṣa_aṣṭa varṣāś ca   prajāsyanti narās tadā /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    patyau strī tu tadā rājan   puruṣo vā striyaṃ prati
   patyau strī tu tadā rājan   puruṣo vā striyaṃ prati /
Halfverse: c    yugānte rājaśārdūla   na toṣam upayāsyati
   yuga_ante rāja-śārdūla   na toṣam upayāsyati /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    alpadravyā vr̥tʰā liṅgā   hiṃsā ca prabʰaviṣyati
   alpa-dravyā vr̥tʰā liṅgā   hiṃsā ca prabʰaviṣyati /
Halfverse: c    na kaś cit kasya cid dātr̥bʰaviṣyati   yugakṣaye
   na kaścit kasyacid dātr̥-bʰaviṣyati   yuga-kṣaye /50/ 50

Verse: 51 
Halfverse: a    aṭṭaśūlā janapadāḥ   śiva śūlāś catuṣpatʰāḥ
   aṭṭa-śūlā jana-padāḥ   śiva śūlāś catuṣpatʰāḥ /
Halfverse: c    keśaśūlāḥ striyaś cāpi   bʰaviṣyanti yugakṣaye
   keśa-śūlāḥ striyaś ca_api   bʰaviṣyanti yuga-kṣaye /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    mleccʰāḥ krūrāḥ sarvabʰakṣā   dāruṇāḥ sarvakarmasu
   mleccʰāḥ krūrāḥ sarva-bʰakṣā   dāruṇāḥ sarva-karmasu /
Halfverse: c    bʰāvinaḥ paścime kāle   manuṣyā nātra saṃśayaḥ
   bʰāvinaḥ paścime kāle   manuṣyā na_atra saṃśayaḥ /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    krayavikrayakāle ca   sarvaḥ sarvasya vañcanam
   kraya-vikraya-kāle ca   sarvaḥ sarvasya vañcanam /
Halfverse: c    yugānte bʰarataśreṣṭʰa   vr̥tti lobʰāt kariṣyati
   yuga_ante bʰarata-śreṣṭʰa   vr̥tti lobʰāt kariṣyati /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    jñānāni cāpy avijñāya   kariṣyanti kriyās tatʰā
   jñānāni ca_apy avijñāya   kariṣyanti kriyās tatʰā /
Halfverse: c    ātmacʰandena vartante   yugānte paryupastʰite
   ātma-cʰandena vartante   yuga_ante paryupastʰite /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    svabʰāvāt krūrakarmāṇaś   cānyonyam abʰiśaṅkinaḥ
   svabʰāvāt krūra-karmāṇaś   ca_anyonyam abʰiśaṅkinaḥ /
Halfverse: c    bʰavitāro janāḥ sarve   saṃprāpte yugasaṃkṣaye
   bʰavitāro janāḥ sarve   saṃprāpte yuga-saṃkṣaye /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    ārāmāṃś caiva vr̥kṣāṃś ca   nāśayiṣyanti nirvyatʰāḥ
   ārāmāṃś caiva vr̥kṣāṃś ca   nāśayiṣyanti nirvyatʰāḥ /
Halfverse: c    bʰavitā saṃkṣayo loke   jīvitasya ca dehinām
   bʰavitā saṃkṣayo loke   jīvitasya ca dehinām /56/ ՙ

Verse: 57 
Halfverse: a    tatʰā lobʰābʰibʰūtāś ca   cariṣyanti mahīm imām
   tatʰā lobʰa_abʰibʰūtāś ca   cariṣyanti mahīm imām /
Halfverse: c    brāhmaṇāś ca bʰaviṣyanti   brahma svāni ca bʰuñjate
   brāhmaṇāś ca bʰaviṣyanti   brahma svāni ca bʰuñjate /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    hāhākr̥tā dvijāś caiva   bʰayārtā vr̥ṣalārditāḥ
   hāhā-kr̥tā dvijāś caiva   bʰaya_ārtā vr̥ṣala_arditāḥ /
Halfverse: c    trātāram alabʰanto vai   bʰramiṣyanti mahīm imām
   trātāram alabʰanto vai   bʰramiṣyanti mahīm imām /58/

Verse: 59 
Halfverse: a    jīvitāntakarā raudrāḥ   krūrāḥ prāṇivihiṃsakāḥ {!}
   jīvita_antakarā raudrāḥ   krūrāḥ prāṇi-vihiṃsakāḥ / {!}
Halfverse: c    yadā bʰaviṣyanti narās   tadā saṃkṣepsyate yugam
   yadā bʰaviṣyanti narās   tadā saṃkṣepsyate yugam /59/

Verse: 60 
Halfverse: a    āśrayiṣyanti ca nadīḥ   parvatān viṣamāṇi ca
   āśrayiṣyanti ca nadīḥ   parvatān viṣamāṇi ca /
Halfverse: c    pradʰāvamānā vitrastā   dvijāḥ kurukulodvaha
   pradʰāvamānā vitrastā   dvijāḥ kuru-kula_udvaha /60/ 60

Verse: 61 
Halfverse: a    dasyu prapīḍitā rājan   kākā iva dvijottamāḥ
   dasyu prapīḍitā rājan   kākā\ iva dvija_uttamāḥ / ՙ
Halfverse: c    kurājabʰiś ca satataṃ   karabʰāra prapīḍitāḥ
   kurājabʰiś ca satataṃ   kara-bʰāra prapīḍitāḥ /61/

Verse: 62 
Halfverse: a    dʰairyaṃ tyaktvā mahīpāla   dāruṇe yugasaṃkṣaye
   dʰairyaṃ tyaktvā mahī-pāla   dāruṇe yuga-saṃkṣaye /
Halfverse: c    vikarmāṇi kariṣyanti   śūdrāṇāṃ paricārakāḥ
   vikarmāṇi kariṣyanti   śūdrāṇāṃ paricārakāḥ /62/

Verse: 63 
Halfverse: a    śūdrā dʰarmaṃ pravakṣyanti   brāhmaṇāḥ paryupāsakāḥ
   śūdrā dʰarmaṃ pravakṣyanti   brāhmaṇāḥ paryupāsakāḥ /
Halfverse: c    śrotāraś ca bʰaviṣyanti   prāmāṇyena vyavastʰitāḥ
   śrotāraś ca bʰaviṣyanti   prāmāṇyena vyavastʰitāḥ /63/

Verse: 64 
Halfverse: a    viparītaś ca loko 'yaṃ   bʰaviṣyaty adʰarottaraḥ
   viparītaś ca loko_ayaṃ   bʰaviṣyaty adʰara_uttaraḥ /
Halfverse: c    eḍūkān pūjayiṣyanti   varjayiṣyanti devatāḥ
   eḍūkān pūjayiṣyanti   varjayiṣyanti devatāḥ /
Halfverse: e    śūdrāḥ paricariṣyanti   na dvijān yugasaṃkṣaye
   śūdrāḥ paricariṣyanti   na dvijān yuga-saṃkṣaye /64/

Verse: 65 
Halfverse: a    āśrameṣu maharṣīṇāṃ   brāhmaṇāvasatʰeṣu ca
   āśrameṣu maharṣīṇāṃ   brāhmaṇa_āvasatʰeṣu ca /
Halfverse: c    devastʰāneṣu caityeṣu   nāgānām ālayeṣu ca
   deva-stʰāneṣu caityeṣu   nāgānām ālayeṣu ca /65/

Verse: 66 
Halfverse: a    eḍūka cihnā pr̥tʰivī   na deva gr̥habʰūṣitā
   eḍūka cihnā pr̥tʰivī   na deva gr̥ha-bʰūṣitā /
Halfverse: c    bʰaviṣyati yuge kṣīṇe   tad yugāntasya lakṣaṇam
   bʰaviṣyati yuge kṣīṇe   tad yuga_antasya lakṣaṇam /66/

Verse: 67 
Halfverse: a    yadā raudrā dʰarmahīnā   māṃsādāḥ pānapās tatʰā
   yadā raudrā dʰarma-hīnā   māṃsa_adāḥ pānapās tatʰā /
Halfverse: c    bʰaviṣyanti narā nityaṃ   tadā saṃkṣepsyate yugam
   bʰaviṣyanti narā nityaṃ   tadā saṃkṣepsyate yugam /67/

Verse: 68 
Halfverse: a    puṣpe puṣpaṃ yadā rājan   pʰale pʰalam upāśritam
   puṣpe puṣpaṃ yadā rājan   pʰale pʰalam upāśritam /
Halfverse: c    prajāsyati mahārāja   tadā saṃkṣepsyate yugam
   prajāsyati mahā-rāja   tadā saṃkṣepsyate yugam /68/

Verse: 69 
Halfverse: a    akālavarṣī parjanyo   bʰaviṣyati gate yuge
   akāla-varṣī parjanyo   bʰaviṣyati gate yuge /
Halfverse: c    akrameṇa manuṣyāṇāṃ   bʰaviṣyati tadā kriyā
   akrameṇa manuṣyāṇāṃ   bʰaviṣyati tadā kriyā /
Halfverse: e    virodʰam atʰa yāsyanti   vr̥ṣalā brāhmaṇaiḥ saha
   virodʰam atʰa yāsyanti   vr̥ṣalā brāhmaṇaiḥ saha /69/

Verse: 70 
Halfverse: a    mahī mleccʰa samākīrṇā   bʰaviṣyati tato 'cirāt
   mahī mleccʰa samākīrṇā   bʰaviṣyati tato_acirāt /
Halfverse: c    karabʰāra bʰayād viprā   bʰajiṣyanti diśo daśa
   kara-bʰāra bʰayād viprā   bʰajiṣyanti diśo daśa /70/ 70

Verse: 71 
Halfverse: a    nirviśeṣā janapadā   narāvr̥ṣṭibʰir arditāḥ
   nirviśeṣā jana-padā   narāvr̥ṣṭibʰir arditāḥ /
Halfverse: c    āśramān abʰipatsyanti   pʰalamūlopajīvinaḥ
   āśramān abʰipatsyanti   pʰala-mūla_upajīvinaḥ /71/

Verse: 72 
Halfverse: a    evaṃ paryākule loke   maryādā na bʰaviṣyati
   evaṃ paryākule loke   maryādā na bʰaviṣyati / ՙ
Halfverse: c    na stʰāsyanty upadeśe ca   śiṣyā vipriyakāriṇaḥ
   na stʰāsyanty upadeśe ca   śiṣyā vipriya-kāriṇaḥ /72/

Verse: 73 
Halfverse: a    ācāryopanidʰiś caiva   vatsyate tadanantaram
   ācārya_upanidʰiś caiva   vatsyate tad-anantaram /
Halfverse: c    artʰayuktyā pravatsyanti   mitra saṃbandʰibāndʰavāḥ
   artʰa-yuktyā pravatsyanti   mitra saṃbandʰi-bāndʰavāḥ / ՙ
Halfverse: e    abʰāvaḥ sarvabʰūtānāṃ   yugānte ca bʰaviṣyati
   abʰāvaḥ sarva-bʰūtānāṃ   yuga_ante ca bʰaviṣyati /73/

Verse: 74 
Halfverse: a    diśaḥ prajvalitāḥ sarvā   nakṣatrāṇi calāni ca
   diśaḥ prajvalitāḥ sarvā   nakṣatrāṇi calāni ca /
Halfverse: c    jyotīṃṣi pratikūlāni   vātāḥ paryākulās tatʰā
   jyotīṃṣi pratikūlāni   vātāḥ paryākulās tatʰā /
Halfverse: e    ulkā pātāś ca bahavo   mahābʰayanidarśakāḥ
   ulkā pātāś ca bahavo   mahā-bʰaya-nidarśakāḥ /74/

Verse: 75 
Halfverse: a    ṣaḍbʰir anyaiś ca sahito   bʰāskaraḥ pratapiṣyati
   ṣaḍbʰir anyaiś ca sahito   bʰāskaraḥ pratapiṣyati /
Halfverse: c    tumulāś cāpi nirhrādā   dig dāhāś cāpi sarvaśaḥ
   tumulāś ca_api nirhrādā   dig dāhāś ca_api sarvaśaḥ /
Halfverse: e    kabandʰāntarhito bʰānur   udayāstamaye tadā
   kabandʰa_antarhito bʰānur   udaya_astamaye tadā /75/

Verse: 76 
Halfverse: a    akālavarṣī ca tadā   bʰaviṣyati sahasradr̥k
   akāla-varṣī ca tadā   bʰaviṣyati sahasra-dr̥k / ՙ
Halfverse: c    sasyāni ca na rokṣyanti   yugānte paryupastʰite
   sasyāni ca na rokṣyanti   yuga_ante paryupastʰite /76/

Verse: 77 
Halfverse: a    abʰīkṣṇaṃ krūra vādinyaḥ   paruṣā ruditapriyāḥ
   abʰīkṣṇaṃ krūra vādinyaḥ   paruṣā rudita-priyāḥ / ՙ
Halfverse: c    bʰartr̥̄ṇāṃ vacane caiva   na stʰāsyanti tadā striyaḥ
   bʰartr̥̄ṇāṃ vacane caiva   na stʰāsyanti tadā striyaḥ /77/

Verse: 78 
Halfverse: a    putrāś ca mātāpitarau   haniṣyanti yugakṣaye
   putrāś ca mātāpitarau   haniṣyanti yuga-kṣaye /
Halfverse: c    sūdayiṣyanti ca patīn   striyaḥ putrān apāśritāḥ
   sūdayiṣyanti ca patīn   striyaḥ putrān apāśritāḥ /78/

Verse: 79 
Halfverse: a    aparvaṇi mahārāja   sūryaṃ rāhur upaiṣyati
   aparvaṇi mahā-rāja   sūryaṃ rāhur upaiṣyati /
Halfverse: c    yugānte hutabʰuk cāpi   sarvataḥ prajvaliṣyati
   yuga_ante hutabʰuk ca_api   sarvataḥ prajvaliṣyati /79/

Verse: 80 
Halfverse: a    pānīyaṃ bʰojanaṃ caiva   yācamānās tadādʰvagāḥ
   pānīyaṃ bʰojanaṃ caiva   yācamānās tadā_adʰvagāḥ /
Halfverse: c    na lapsyante nivāsaṃ ca   nirastāḥ patʰi śerate
   na lapsyante nivāsaṃ ca   nirastāḥ patʰi śerate /80/ 80

Verse: 81 
Halfverse: a    nirgʰātavāyasā nāgāḥ   śakunāḥ samr̥gadvijāḥ
   nirgʰāta-vāyasā nāgāḥ   śakunāḥ samr̥ga-dvijāḥ /
Halfverse: c    rūkṣā vāco vimokṣyanti   yugānte paryupastʰite
   rūkṣā vāco vimokṣyanti   yuga_ante paryupastʰite /81/

Verse: 82 
Halfverse: a    mitra saṃbandʰinaś cāpi   saṃtyakṣyanti narās tadā
   mitra saṃbandʰinaś ca_api   saṃtyakṣyanti narās tadā /
Halfverse: c    janaṃ parijanaṃ cāpi   yugānte paryupastʰite
   janaṃ parijanaṃ ca_api   yuga_ante paryupastʰite /82/

Verse: 83 
Halfverse: a    atʰa deśān diśaś cāpi   pattanāni purāṇi ca
   atʰa deśān diśaś ca_api   pattanāni purāṇi ca /
Halfverse: c    kramaśaḥ saṃśrayiṣyanti   yugānte paryupastʰite
   kramaśaḥ saṃśrayiṣyanti   yuga_ante paryupastʰite /83/

Verse: 84 
Halfverse: a    hā tāta hā sutety evaṃ   tadā vācaḥ sudāruṇāḥ
   hā tāta hā suta_ity evaṃ   tadā vācaḥ sudāruṇāḥ /
Halfverse: c    vikrośamānaś cānyonyaṃ   jano gāṃ paryaṭiṣyati
   vikrośamānaś ca_anyonyaṃ   jano gāṃ paryaṭiṣyati /84/

Verse: 85 
Halfverse: a    tatas tumulasaṃgʰāte   vartamāne yugakṣaye
   tatas tumula-saṃgʰāte   vartamāne yuga-kṣaye /
Halfverse: c    dvijātipūrvako lokaḥ   krameṇa prabʰaviṣyati
   dvijāti-pūrvako lokaḥ   krameṇa prabʰaviṣyati /85/

Verse: 86 
Halfverse: a    tataḥ kālāntare 'nyasmin   punar lokavivr̥ddʰaye
   tataḥ kāla_antare_anyasmin   punar loka-vivr̥ddʰaye /
Halfverse: c    bʰaviṣyati punar daivam   anukūlaṃ yadr̥ccʰayā
   bʰaviṣyati punar daivam   anukūlaṃ yadr̥ccʰayā /86/

Verse: 87 
Halfverse: a    yadā candraś ca sūryaś ca   tatʰā tiṣyabr̥haspatī
   yadā candraś ca sūryaś ca   tatʰā tiṣya-br̥haspatī /
Halfverse: c    ekārāśau sameṣyanti   prapatsyati tadā kr̥tam
   ekārāśau sameṣyanti   prapatsyati tadā kr̥tam /87/ ՙ

Verse: 88 
Halfverse: a    kālavarṣī ca parjanyo   nakṣatrāṇi śubʰāni ca
   kāla-varṣī ca parjanyo   nakṣatrāṇi śubʰāni ca /
Halfverse: c    pradakṣiṇā grahāś cāpi   bʰaviṣyanty anulomagāḥ
   pradakṣiṇā grahāś ca_api   bʰaviṣyanty anulomagāḥ /
Halfverse: e    kṣemaṃ subʰikṣam ārogyaṃ   bʰaviṣyati nirāmayam
   kṣemaṃ subʰikṣam ārogyaṃ   bʰaviṣyati nirāmayam /88/

Verse: 89 
Halfverse: a    kalkir viṣṇuyaśā nāma   dvijaḥ kālapracoditaḥ {!}
   kalkir viṣṇu-yaśā nāma   dvijaḥ kāla-pracoditaḥ / ՙ {!}
Halfverse: c    utpatsyate mahāvīryo   mahābuddʰiparākramaḥ
   utpatsyate mahā-vīryo   mahā-buddʰi-parākramaḥ /89/

Verse: 90 
Halfverse: a    saṃbʰūtaḥ saṃbʰala grāme   brāhmaṇāvasatʰe śubʰe
   saṃbʰūtaḥ saṃbʰala grāme   brāhmaṇa_āvasatʰe śubʰe /
Halfverse: c    manasā tasya sarvāṇi   vāhanāny āyudʰāni ca
   manasā tasya sarvāṇi   vāhanāny āyudʰāni ca /
Halfverse: e    upastʰāsyanti yodʰāś ca   śastrāṇi kavacāni ca
   upastʰāsyanti yodʰāś ca   śastrāṇi kavacāni ca /90/ 90

Verse: 91 
Halfverse: a    sa dʰarmavijayī rājā   cakravartī bʰaviṣyati
   sa dʰarma-vijayī rājā   cakra-vartī bʰaviṣyati /
Halfverse: c    sa cemaṃ saṃkulaṃ lokaṃ   prasādam upaneṣyati
   sa ca_imaṃ saṃkulaṃ lokaṃ   prasādam upaneṣyati /91/

Verse: 92 
Halfverse: a    uttʰito brāhmaṇo dīptaḥ   kṣayāntakr̥d udāradʰīḥ
   uttʰito brāhmaṇo dīptaḥ   kṣaya_antakr̥d udāra-dʰīḥ /
Halfverse: c    sa saṃkṣepo hi sarvasya   yugasya parivartakaḥ
   sa saṃkṣepo hi sarvasya   yugasya parivartakaḥ /92/

Verse: 93 
Halfverse: a    sa sarvatragatān kṣudrān   brāhmaṇaiḥ parivāritaḥ
   sa sarvatra-gatān kṣudrān   brāhmaṇaiḥ parivāritaḥ /
Halfverse: c    utsādayiṣyati tadā   sarvān mleccʰa gaṇān dvijaḥ
   utsādayiṣyati tadā   sarvān mleccʰa gaṇān dvijaḥ /93/ (E)93



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.