TITUS
Mahabharata
Part No. 503
Previous part

Chapter: 206 
Adhyāya 206


Verse: 1  {Vyādʰa uvāca}
Halfverse: a    evaṃ śapto 'ham r̥ṣiṇā   tadā dvija varottama
   evaṃ śapto_aham r̥ṣiṇā   tadā dvija vara_uttama /
Halfverse: c    abʰiprasādayam r̥ṣiṃ   girā vākyaṃ viśāradam
   abʰiprasādayam r̥ṣiṃ   girā vākyaṃ viśāradam / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    ajānatā mayākāryam   idam adya kr̥taṃ mune
   ajānatā mayā_akāryam   idam adya kr̥taṃ mune /
Halfverse: c    kṣantum arhasi tat sarvaṃ   prasīda bʰagavann iti
   kṣantum arhasi tat sarvaṃ   prasīda bʰagavann iti / ՚

Verse: 3  {R̥ṣir uvāca}
Halfverse: a    nānyatʰā bʰavitā śāpa   evam etad asaṃśayam
   na_anyatʰā bʰavitā śāpa evam etad asaṃśayam / ՙ
Halfverse: c    ānr̥śaṃsyād ahaṃ kiṃ cit   kartānugraham adya te
   ānr̥śaṃsyād ahaṃ kiṃcit   kartā_anugraham adya te / ՚ՙ

Verse: 4 
Halfverse: a    śūdrayonau vartamāno   dʰarmajño bʰavitā hy asi
   śūdra-yonau vartamāno   dʰarmajño bʰavitā hy asi / ՙ
Halfverse: c    mātāpitroś ca śuśrūṣāṃ   kariṣyasi na saṃśayaḥ
   mātā-pitroś ca śuśrūṣāṃ   kariṣyasi na saṃśayaḥ / ՚

Verse: 5 
Halfverse: a    tayā śuśrūṣayā siddʰiṃ   mahatīṃ samavāpsyasi
   tayā śuśrūṣayā siddʰiṃ   mahatīṃ samavāpsyasi /
Halfverse: c    jātisramaś ca bʰavitā   svargaṃ caiva gamiṣyasi
   jāti-sramaś ca bʰavitā   svargaṃ caiva gamiṣyasi / ՙ
Halfverse: e    śāpakṣayānte nirvr̥tte   bʰavitāsi punar dvijaḥ
   śāpa-kṣaya_ante nirvr̥tte   bʰavitā_asi punar dvijaḥ / ՚ՙ

Verse: 6  {Vyādʰa uvāca}
Halfverse: a    evaṃ śaptaḥ purā tena   r̥ṣiṇāsmy ugratejasā
   evaṃ śaptaḥ purā tena r̥ṣiṇā_asmy ugra-tejasā / ՙ
Halfverse: c    prasādaś ca kr̥tas tena   mamaivaṃ dvipadāṃ vara
   prasādaś ca kr̥tas tena   mama_evaṃ dvipadāṃ vara / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    śaraṃ coddʰr̥tavān asmi   tasya vai dvijasattama
   śaraṃ ca_uddʰr̥tavān asmi   tasya vai dvija-sattama /
Halfverse: c    āśramaṃ ca mayā nīto   na ca prāṇair vyayujyata
   āśramaṃ ca mayā nīto   na ca prāṇair vyayujyata / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    etat te sarvam ākʰyātaṃ   yatʰā mama purābʰavat
   etat te sarvam ākʰyātaṃ   yatʰā mama purā_abʰavat /
Halfverse: c    abʰitaś cāpi gantavyaṃ   mayā svargaṃ dvijottama
   abʰitaś cāpi gantavyaṃ   mayā svargaṃ dvija_uttama / ՚

Verse: 9  {Brāhmaṇa uvāca}
Halfverse: a    evam etāni puruṣā   duḥkʰāni ca sukʰāni ca
   evam etāni puruṣā   duḥkʰāni ca sukʰāni ca /
Halfverse: c    prāpnuvanti mahābuddʰe   notkaṇṭʰāṃ kartum arhasi
   prāpnuvanti mahā-buddʰe   na_utkaṇṭʰāṃ kartum arhasi / ՙ
Halfverse: e    duṣkaraṃ hi kr̥taṃ tāta   jānatā jātim ātmanaḥ
   duṣkaraṃ hi kr̥taṃ tāta   jānatā jātim ātmanaḥ / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    karma doṣaś ca vai vidvann   ātmajātikr̥tena vai
   karma doṣaś ca vai vidvann   ātma-jāti-kr̥tena vai / ՙ
Halfverse: c    kaṃ cit kālaṃ mr̥ṣyatāṃ vai   tato 'si bʰavitā dvijaḥ
   kaṃcit kālaṃ mr̥ṣyatāṃ vai   tato_asi bʰavitā dvijaḥ / ՙ
Halfverse: e    sāmprataṃ ca mato me 'si   brāhmaṇo nātra saṃśayaḥ
   sāmprataṃ ca mato me_asi   brāhmaṇo na_atra saṃśayaḥ / ՚10ՙ

Verse: 11 
Halfverse: a    brāhmaṇaḥ patanīyeṣu   vartamāno vikarmasu
   brāhmaṇaḥ patanīyeṣu   vartamāno vikarmasu /
Halfverse: c    dāmbʰiko duṣkr̥taprāyaḥ   śūdreṇa sadr̥śo bʰavet
   dāmbʰiko duṣkr̥ta-prāyaḥ   śūdreṇa sadr̥śo bʰavet / ՚

Verse: 12 
Halfverse: a    yas tu śūdro dame satye   dʰarme ca satatottʰitaḥ
   yas tu śūdro dame satye   dʰarme ca satata_uttʰitaḥ /
Halfverse: c    taṃ brāhmaṇam ahaṃ manye   vr̥ttena hi bʰaved dvijaḥ
   taṃ brāhmaṇam ahaṃ manye   vr̥ttena hi bʰaved dvijaḥ / ՚

Verse: 13 
Halfverse: a    karma doṣeṇa viṣamā   gatim āpnoti dāruṇām
   karma doṣeṇa viṣamā   gatim āpnoti dāruṇām /
Halfverse: c    kṣīṇadoṣam ahaṃ manye   cābʰitas tvāṃ narottama
   kṣīṇa-doṣam ahaṃ manye   ca_abʰitas tvāṃ nara_uttama / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    kartum arhasi notkaṇṭʰāṃ   tvadvidʰā hy aviṣādinaḥ
   kartum arhasi na_utkaṇṭʰāṃ   tvad-vidʰā hy aviṣādinaḥ /
Halfverse: c    lokavr̥ttāntavr̥ttajñā   nityaṃ dʰarmaparāyaṇāḥ
   loka-vr̥tta_anta-vr̥ttajñā   nityaṃ dʰarma-parāyaṇāḥ / ՚

Verse: 15  {Vyādʰa uvāca}
Halfverse: a    prajñayā mānasaṃ duḥkʰaṃ   hanyāc cʰārīram auṣadʰaiḥ
   prajñayā mānasaṃ duḥkʰaṃ   hanyāt śārīram auṣadʰaiḥ /
Halfverse: c    etad vijñānasāmartʰyaṃ   na bālaiḥ samatāṃ vrajet
   etad vijñāna-sāmartʰyaṃ   na bālaiḥ samatāṃ vrajet / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    aniṣṭa saṃprayogāc ca   viprayogāt priyasya ca
   aniṣṭa saṃprayogāc ca   viprayogāt priyasya ca /
Halfverse: c    mānuṣā mānasair duḥkʰair   yujyante alpabuddʰayaḥ
   mānuṣā mānasair duḥkʰair   yujyante\ alpa-buddʰayaḥ / ՚ՙ

Verse: 17 
Halfverse: a    guṇair bʰūtāni yujyante   viyujyante tatʰaiva ca
   guṇair bʰūtāni yujyante   viyujyante tatʰaiva ca /
Halfverse: c    sarvāṇi naitad ekasya   śokastʰānaṃ hi vidyate
   sarvāṇi na_etad ekasya   śoka-stʰānaṃ hi vidyate / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    aniṣṭenānvitaṃ paśyaṃs   tatʰā kṣipraṃ virajyate
   aniṣṭena_anvitaṃ paśyaṃs   tatʰā kṣipraṃ virajyate /
Halfverse: c    tataś ca pratikurvanti   yadi paśyanty upakramam
   tataś ca pratikurvanti   yadi paśyanty upakramam /
Halfverse: e    śocato na bʰavet kiṃ cit   kevalaṃ paritapyate
   śocato na bʰavet kiṃcit   kevalaṃ paritapyate / ՚

Verse: 19 
Halfverse: a    parityajanti ye duḥkʰaṃ   sukʰaṃ vāpy ubʰayaṃ narāḥ
   parityajanti ye duḥkʰaṃ   sukʰaṃ vā_apy ubʰayaṃ narāḥ /
Halfverse: c    ta eva sukʰam edʰante   jñānatr̥ptā manīṣiṇaḥ
   ta\ eva sukʰam edʰante   jñāna-tr̥ptā manīṣiṇaḥ / ՚ՙ

Verse: 20 
Halfverse: a    asaṃtoṣa parā mūḍʰāḥ   saṃtoṣaṃ yānti paṇḍitāḥ
   asaṃtoṣa parā mūḍʰāḥ   saṃtoṣaṃ yānti paṇḍitāḥ /
Halfverse: c    asaṃtoṣasya nāsty antas   tuṣṭis tu paramaṃ sukʰam
   asaṃtoṣasya na_asty antas   tuṣṭis tu paramaṃ sukʰam /
Halfverse: e    na śocanti gatādʰvānaḥ   paśyantaḥ paramāṃ gatim
   na śocanti gata_adʰvānaḥ   paśyantaḥ paramāṃ gatim / ՚20

Verse: 21 
Halfverse: a    na viṣāde mano kāryaṃ   viṣādo viṣam uttamam
   na viṣāde mano kāryaṃ   viṣādo viṣam uttamam /
Halfverse: c    mārayaty akr̥taprajñaṃ   bālaṃ kruddʰa ivoragaḥ
   mārayaty akr̥ta-prajñaṃ   bālaṃ kruddʰa\ iva_uragaḥ / ՚ՙ

Verse: 22 
Halfverse: a    yaṃ viṣādābʰibʰavati   viṣame samupastʰite
   yaṃ viṣāda_abʰibʰavati   viṣame samupastʰite /
Halfverse: c    tejasā tasya hīnasya   puruṣārtʰo na vidyate
   tejasā tasya hīnasya   puruṣa_artʰo na vidyate / ՚

Verse: 23 
Halfverse: a    avaśyaṃ kriyamāṇasya   karmaṇo dr̥śyate pʰalam
   avaśyaṃ kriyamāṇasya   karmaṇo dr̥śyate pʰalam /
Halfverse: c    na hi nirvedam āgamya   kiṃ cit prāpnoti śobʰanam
   na hi nirvedam āgamya   kiṃcit prāpnoti śobʰanam / ՚

Verse: 24 
Halfverse: a    atʰāpy upāyaṃ paśyeta   duḥkʰasya parimokṣaṇe
   atʰa_apy upāyaṃ paśyeta   duḥkʰasya parimokṣaṇe /
Halfverse: c    aśocann ārabʰetaiva   yuktaś cāvyasanī bʰavet
   aśocann ārabʰeta_eva   yuktaś ca_avyasanī bʰavet / ՚

Verse: 25 
Halfverse: a    bʰūteṣv abʰāvaṃ saṃcintya   ye tu buddʰeḥ paraṃ gatāḥ
   bʰūteṣv abʰāvaṃ saṃcintya   ye tu buddʰeḥ paraṃ gatāḥ / ՙ
Halfverse: c    na śocanti kr̥taprajñāḥ   paśyantaḥ paramāṃ gatim
   na śocanti kr̥ta-prajñāḥ   paśyantaḥ paramāṃ gatim / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    na śocāmi ca vai vidvan   kālākāṅkṣī stʰito 'smy aham
   na śocāmi ca vai vidvan   kāla_ākāṅkṣī stʰito_asmy aham /
Halfverse: c    etair nirdaśanair brahman   nāvasīdāmi sattama
   etair nirdaśanair brahman   na_avasīdāmi sattama / ՚

Verse: 27  {Brāhmaṇa uvāca}
Halfverse: a    kr̥taprajño 'si medʰāvī   buddʰiś ca vipulā tava
   kr̥ta-prajño_asi medʰāvī   buddʰiś ca vipulā tava /
Halfverse: c    nāhaṃ bʰavantaṃ śocāmi   jñānatr̥pto 'si dʰarmavit
   na_ahaṃ bʰavantaṃ śocāmi   jñāna-tr̥pto_asi dʰarmavit / ՚

Verse: 28 
Halfverse: a    āpr̥ccʰe tvāṃ svasti te 'stu   dʰarmas tvā parirakṣatu
   āpr̥ccʰe tvāṃ svasti te_astu   dʰarmas tvā parirakṣatu / ՙ
Halfverse: c    apramādas tu kartavyo   dʰarme dʰarmabʰr̥tāṃ vara
   apramādas tu kartavyo   dʰarme dʰarma-bʰr̥tāṃ vara / ՚

Verse: 29  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    bāḍʰam ity eva taṃ vyādʰaḥ   kr̥tāñjalir uvāca ha
   bāḍʰam ity eva taṃ vyādʰaḥ   kr̥ta_añjalir uvāca ha /
Halfverse: c    pradakṣiṇam atʰo kr̥tvā   prastʰito dvijasattamaḥ
   pradakṣiṇam atʰo kr̥tvā   prastʰito dvija-sattamaḥ / ՚

Verse: 30 
Halfverse: a    sa tu gatvā dvijaḥ sarvāṃ   śuśrūṣāṃ kr̥tavāṃs tadā
   sa tu gatvā dvijaḥ sarvāṃ   śuśrūṣāṃ kr̥tavāṃs tadā /
Halfverse: c    mātā pitr̥bʰyāṃ vr̥ddʰābʰyāṃ   yatʰānyāyaṃ susaṃśitaḥ
   mātā pitr̥-bʰyāṃ vr̥ddʰābʰyāṃ   yatʰā-nyāyaṃ susaṃśitaḥ / ՚30

Verse: 31 
Halfverse: a    etat te sarvam ākʰyātaṃ   nikʰilena yudʰiṣṭʰira
   etat te sarvam ākʰyātaṃ   nikʰilena yudʰiṣṭʰira /
Halfverse: c    pr̥ṣṭavān asi yaṃ tāta   dʰarmaṃ dʰarmabʰr̥tāṃ vara
   pr̥ṣṭavān asi yaṃ tāta   dʰarmaṃ dʰarma-bʰr̥tāṃ vara / ՚

Verse: 32 
Halfverse: a    pativratāyā māhātmyaṃ   brāhmaṇasya ca sattama
   pati-vratāyā māhātmyaṃ   brāhmaṇasya ca sattama /
Halfverse: c    mātā pitroś ca śuśrūṣā   vyādʰe dʰarmaś ca kīrtitaḥ {!}
   mātā pitroś ca śuśrūṣā   vyādʰe dʰarmaś ca kīrtitaḥ / ՚ {!}

Verse: 33  {Yudʰiṣṭʰira uvāca}
Halfverse: a    atyadbʰutam idaṃ brahman   dʰarmākʰyānam anuttamam
   atyadbʰutam idaṃ brahman   dʰarma_ākʰyānam anuttamam /
Halfverse: c    sarvadʰarmabʰr̥tāṃ śreṣṭʰa   katʰitaṃ dvijasattama
   sarva-dʰarma-bʰr̥tāṃ śreṣṭʰa   katʰitaṃ dvija-sattama / ՚

Verse: 34 
Halfverse: a    sukʰaśravyatayā vidvan   muhūrtam iva me gatam
   sukʰa-śravyatayā vidvan   muhūrtam iva me gatam /
Halfverse: c    na hi tr̥pto 'smi bʰagavāñ   śr̥ṇvāno dʰarmam uttamam
   na hi tr̥pto_asmi bʰagavāñ   śr̥ṇvāno dʰarmam uttamam / ՚E34



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.