TITUS
Mahabharata
Part No. 511
Previous part

Chapter: 214 
Adhyāya 214


Verse: 1  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    śivā bʰāryā tvāṅgirasaḥ   śīlarūpaguṇānvitā
   śivā bʰāryā tva_aṅgirasaḥ   śīla-rūpa-guṇa_anvitā /
Halfverse: c    tasyāḥ sā pratʰamaṃ rūpaṃ   kr̥tvā devī janādʰipa
   tasyāḥ sā pratʰamaṃ rūpaṃ   kr̥tvā devī jana_adʰipa /
Halfverse: e    jagāma pāvakābʰyāśaṃ   taṃ covāca varāṅganā
   jagāma pāvaka_abʰyāśaṃ   taṃ ca_uvāca vara_aṅganā / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    mām agne kāmasaṃtaptāṃ   tvaṃ kāmayitum arhasi
   mām agne kāma-saṃtaptāṃ   tvaṃ kāmayitum arhasi / ՙ
Halfverse: c    kariṣyasi na ced evaṃ   mr̥tāṃ mām upadʰāraya
   kariṣyasi na ced evaṃ   mr̥tāṃ mām upadʰāraya / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    aham aṅgiraso bʰāryā   śivā nāma hutāśana
   aham aṅgiraso bʰāryā   śivā nāma hutāśana /
Halfverse: c    sakʰībʰiḥ sahitā prāptā   mantrayitvā viniścayam
   sakʰībʰiḥ sahitā prāptā   mantrayitvā viniścayam / ՚

Verse: 4  {Agnir uvāca}
Halfverse: a    katʰaṃ māṃ tvaṃ vijānīṣe   kāmārtam itarāḥ katʰam
   katʰaṃ māṃ tvaṃ vijānīṣe   kāma_ārtam itarāḥ katʰam /
Halfverse: c    yās tvayā kīrtitāḥ sarvāḥ   saptarṣīṇāṃ priyāḥ striyaḥ
   yās tvayā kīrtitāḥ sarvāḥ   saptarṣīṇāṃ priyāḥ striyaḥ / ՚

Verse: 5  {Śivovāca}
Halfverse: a    asmākaṃ tvaṃ priyo nityaṃ   bibʰīmas tu vayaṃ tava
   asmākaṃ tvaṃ priyo nityaṃ   bibʰīmas tu vayaṃ tava /
Halfverse: c    tvac cittam iṅgitair jñātvā   preṣitāsmi tavāntikam
   tvat cittam iṅgitair jñātvā   preṣitā_asmi tava_antikam / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    maitʰunāyeha saṃprāptā   kāmaṃ prāptaṃ drutaṃ cara
   maitʰunāya_iha saṃprāptā   kāmaṃ prāptaṃ drutaṃ cara /
Halfverse: c    mātaro māṃ pratīkṣante   gamiṣyāmi hutāśana
   mātaro māṃ pratīkṣante   gamiṣyāmi hutāśana / ՚

Verse: 7  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    tato 'gnir upayeme tāṃ   śivāṃ prītimudā yutaḥ
   tato_agnir upayeme tāṃ   śivāṃ prīti-mudā yutaḥ /
Halfverse: c    prītyā devī ca saṃyuktā   śukraṃ jagrāha pāṇinā
   prītyā devī ca saṃyuktā   śukraṃ jagrāha pāṇinā / ՚ՙ

Verse: 8 
Halfverse: a    acintayan mamedaṃ ye   rūpaṃ drakṣyanti kānane
   acintayan mama_idaṃ ye   rūpaṃ drakṣyanti kānane /
Halfverse: c    te brāhmaṇīnām anr̥taṃ   doṣaṃ vakṣyanti pāvake
   te brāhmaṇīnām anr̥taṃ   doṣaṃ vakṣyanti pāvake / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    tasmād etad drakṣyamāṇā   garuḍī saṃbʰavāmy aham
   tasmād etad drakṣyamāṇā   garuḍī saṃbʰavāmy aham /
Halfverse: c    vanān nirgamanaṃ caiva   sukʰaṃ mama bʰaviṣyati
   vanān nirgamanaṃ caiva   sukʰaṃ mama bʰaviṣyati / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    suparṇī sā tadā bʰūtvā   nirjagāma mahāvanāt
   suparṇī sā tadā bʰūtvā   nirjagāma mahā-vanāt /
Halfverse: c    apaśyat parvataṃ śvetaṃ   śarastambaiḥ susaṃvr̥tam
   apaśyat parvataṃ śvetaṃ   śara-stambaiḥ susaṃvr̥tam / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    dr̥ṣṭī viṣaiḥ sapta śīrṣair   guptaṃ bʰogibʰir adbʰutaiḥ
   dr̥ṣṭī viṣaiḥ sapta śīrṣair   guptaṃ bʰogibʰir adbʰutaiḥ /
Halfverse: c    rakṣobʰiś ca piśācaiś ca   raudrair bʰūtagaṇais tatʰā
   rakṣobʰiś ca piśācaiś ca   raudrair bʰūta-gaṇais tatʰā /
Halfverse: e    rākṣasībʰiś ca saṃpūrṇam   anekaiś ca mr̥gadvijaiḥ
   rākṣasībʰiś ca saṃpūrṇam   anekaiś ca mr̥ga-dvijaiḥ / ՚

Verse: 12 
Halfverse: a    sā tatra sahasā gatvā   śailapr̥ṣṭʰaṃ sudurgamam
   sā tatra sahasā gatvā   śaila-pr̥ṣṭʰaṃ sudurgamam /
Halfverse: c    prākṣipat kāñcane kuṇḍe   śukraṃ sā tvaritā satī
   prākṣipat kāñcane kuṇḍe   śukraṃ sā tvaritā satī / ՚

Verse: 13 
Halfverse: a    śiṣṭānām api sā devī   saptarṣīṇāṃ mahātmanām
   śiṣṭānām api sā devī   saptarṣīṇāṃ mahātmanām /
Halfverse: c    patnī sarūpatāṃ kr̥tvā   kāmayām āsa pāvakam
   patnī sarūpatāṃ kr̥tvā   kāmayāmāsa pāvakam / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    divyarūpam arundʰatyāḥ   kartuṃ na śakitaṃ tayā
   divya-rūpam arundʰatyāḥ   kartuṃ na śakitaṃ tayā / ՙ
Halfverse: c    tasyās tapaḥ prabʰāveṇa   bʰartr̥śuśrūṣaṇena ca
   tasyās tapaḥ prabʰāveṇa   bʰartr̥-śuśrūṣaṇena ca / ՚

Verse: 15 
Halfverse: a    ṣaṭkr̥tvas tat tu nikṣiptam   agne reto kurūttama
   ṣaṭkr̥tvas tat tu nikṣiptam   agne reto kuru_uttama / ՙ
Halfverse: c    tasmin kuṇṭe pratipadi   kāminyā svāhayā tadā
   tasmin kuṇṭe pratipadi   kāminyā svāhayā tadā / ՚ՙ

Verse: 16 
Halfverse: a    tat skannaṃ tejasā tatra   saṃbʰr̥taṃ janayat sutam
   tat skannaṃ tejasā tatra   saṃbʰr̥taṃ janayat sutam /
Halfverse: c    r̥ṣibʰiḥ pūjitaṃ skannam   anayat skandatāṃ tataḥ
   r̥ṣibʰiḥ pūjitaṃ skannam   anayat skandatāṃ tataḥ / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    ṣaṭśirā dviguṇaśrotro   dvādaśākṣi bʰujakramaḥ
   ṣaṭśirā dvi-guṇa-śrotro   dvādaśa_akṣi bʰuja-kramaḥ / ՙ
Halfverse: c    ekagrīpas tv ekakāyaḥ   kumāraḥ samapadyata
   eka-grīpas tv eka-kāyaḥ   kumāraḥ samapadyata / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    dvitīyāyām abʰivyaktas   tr̥tīyāyāṃ śiśur babʰau
   dvitīyāyām abʰivyaktas   tr̥tīyāyāṃ śiśur babʰau /
Halfverse: c    aṅgapratyaṅga saṃbʰūtaś   caturtʰyām abʰavad guhaḥ
   aṅga-pratyaṅga saṃbʰūtaś   caturtʰyām abʰavad guhaḥ / ՚

Verse: 19 
Halfverse: a    lohitābʰreṇa mahatā   saṃvr̥taḥ saha vidyutā
   lohita_abʰreṇa mahatā   saṃvr̥taḥ saha vidyutā /
Halfverse: c    lohitābʰre sumahati   bʰāti sūrya ivoditaḥ
   lohita_abʰre sumahati   bʰāti sūrya\ iva_uditaḥ / ՚ՙ

Verse: 20 
Halfverse: a    gr̥hītaṃ tu dʰanus tena   vipulaṃ lomaharṣaṇam
   gr̥hītaṃ tu dʰanus tena   vipulaṃ loma-harṣaṇam /
Halfverse: c    nyastaṃ yat tripuragʰnena   surārivinikr̥ntanam {!}
   nyastaṃ yat tripuragʰnena   sura_ari-vinikr̥ntanam / ՚20 {!}

Verse: 21 
Halfverse: a    tadgr̥hītvā dʰanuḥśreṣṭʰaṃ   nanāda balavāṃs tadā
   tad-gr̥hītvā dʰanuḥ-śreṣṭʰaṃ   nanāda balavāṃs tadā /
Halfverse: c    saṃmohayann ivemāṃ sa   trīm̐l lokān sacarācarān
   saṃmohayann iva_imāṃ sa   trīm̐l lokān sacara_acarān / ՚

Verse: 22 
Halfverse: a    tasya taṃ ninadaṃ śrutvā   mahāmegʰaugʰanisvanam
   tasya taṃ ninadaṃ śrutvā   mahā-megʰa_ogʰa-nisvanam /
Halfverse: c    utpetatur mahānāgau   citraś cairāvataś ca ha
   utpetatur mahā-nāgau   citraś ca_airāvataś ca ha / ՚

Verse: 23 
Halfverse: a    tāv āpatantau saṃprekṣya   sa bālārkasamadyutʰiḥ
   tāv āpatantau saṃprekṣya   sa bāla_arka-sama-dyutʰiḥ /
Halfverse: c    dvābʰyāṃ gr̥hītvā pāṇibʰyāṃ   śaktiṃ cānyena pāṇinā
   dvābʰyāṃ gr̥hītvā pāṇibʰyāṃ   śaktiṃ ca_anyena pāṇinā /
Halfverse: e    apareṇāgnidāyādas   tāmracūḍaṃ bʰujena saḥ
   apareṇa_agni-dāyādas   tāmra-cūḍaṃ bʰujena saḥ / ՚

Verse: 24 
Halfverse: a    mahākāyam upaśliṣṭaṃ   kukkuṭaṃ balināṃ varam
   mahā-kāyam upaśliṣṭaṃ   kukkuṭaṃ balināṃ varam /
Halfverse: c    gr̥hītvā vyanadad bʰīmaṃ   cikrīḍa ca mahābalaḥ
   gr̥hītvā vyanadad bʰīmaṃ   cikrīḍa ca mahā-balaḥ / ՚

Verse: 25 
Halfverse: a    dvābʰyāṃ bʰujābʰyāṃ balavān   gr̥hītvā śaṅkʰam uttamam
   dvābʰyāṃ bʰujābʰyāṃ balavān   gr̥hītvā śaṅkʰam uttamam /
Halfverse: c    prādʰmāpayata bʰūtānāṃ   trāsanaṃ balinām api
   prādʰmāpayata bʰūtānāṃ   trāsanaṃ balinām api / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    dvābʰyāṃ bʰujābʰyām ākāśaṃ   bahuśo nijagʰāna saḥ
   dvābʰyāṃ bʰujābʰyām ākāśaṃ   bahuśo nijagʰāna saḥ / ՙ
Halfverse: c    krīḍan bʰāti mahāsenas   trīm̐l lokān vadanaiḥ piban
   krīḍan bʰāti mahā-senas   trīm̐l lokān vadanaiḥ piban /
Halfverse: e    parvatāgre 'prameyātmā   raśmimān udaye yatʰā
   parvata_agre_aprameya_ātmā   raśmimān udaye yatʰā / ՚

Verse: 27 
Halfverse: a    sa tasya parvatasyāgre   niṣaṇṇo 'dbʰutavikramaḥ
   sa tasya parvatasya_agre   niṣaṇṇo_adbʰuta-vikramaḥ / ՙ
Halfverse: c    vyalokayad ameyātmā   mukʰair nānāvidʰair diśaḥ
   vyalokayad ameya_ātmā   mukʰair nānā-vidʰair diśaḥ /
Halfverse: e    sa paśyan vividʰān bʰāvāṃś   cakāra ninadaṃ punaḥ
   sa paśyan vividʰān bʰāvāṃś   cakāra ninadaṃ punaḥ / ՚

Verse: 28 
Halfverse: a    tasya taṃ ninadaṃ śrutvā   nyapatan bahudʰā janāḥ
   tasya taṃ ninadaṃ śrutvā   nyapatan bahudʰā janāḥ /
Halfverse: c    bʰītāś codvigna manasas   tam eva śaraṇaṃ yayuḥ
   bʰītāś ca_udvigna manasas   tam eva śaraṇaṃ yayuḥ / ՚

Verse: 29 
Halfverse: a    ye tu taṃ saṃśritā devaṃ   nānāvarṇās tadā janāḥ
   ye tu taṃ saṃśritā devaṃ   nānā-varṇās tadā janāḥ /
Halfverse: c    tān apy āhuḥ pāriṣadān   brāhmaṇāḥ sumahābalān
   tān apy āhuḥ pāriṣadān   brāhmaṇāḥ sumahā-balān / ՚

Verse: 30 
Halfverse: a    sa tūttʰāya mahābāhur   upasāntvya ca tāñ janān
   sa tu_uttʰāya mahā-bāhur   upasāntvya ca tān janān / ՙ
Halfverse: c    dʰanur vikr̥ṣya vyasr̥jad   bāṇāñ śvete mahāgirau
   dʰanur vikr̥ṣya vyasr̥jad   bāṇāñ śvete mahā-girau / ՚30ՙ

Verse: 31 
Halfverse: a    bibʰeda sa śaraiḥ śailaṃ   krauñcaṃ himavataḥ sutam
   bibʰeda sa śaraiḥ śailaṃ   krauñcaṃ himavataḥ sutam /
Halfverse: c    tena haṃsāś ca gr̥gʰrāś ca   meruṃ gaccʰanti parvatam
   tena haṃsāś ca gr̥gʰrāś ca   meruṃ gaccʰanti parvatam / ՚

Verse: 32 
Halfverse: a    sa viśīrṇo 'patac cʰailo   bʰr̥śam ārtasvarān ruvan
   sa viśīrṇo_apatat śailo   bʰr̥śam ārta-svarān ruvan /
Halfverse: c    tasmin nipatite tv anye   neduḥ śailā bʰr̥śaṃ bʰayāt
   tasmin nipatite tv anye   neduḥ śailā bʰr̥śaṃ bʰayāt / ՚

Verse: 33 
Halfverse: a    sa taṃ nādaṃ bʰr̥śārtānāṃ   śrutvāpi balināṃ varaḥ
   sa taṃ nādaṃ bʰr̥śa_ārtānāṃ   śrutvā_api balināṃ varaḥ /
Halfverse: c    na prāvyatʰad ameyātmā   śaktim udyamya cānadat
   na prāvyatʰad ameya_ātmā   śaktim udyamya ca_anadat / ՚

Verse: 34 
Halfverse: a    sā tadā vipulā śaktiḥ   kṣiptā tena mahātmanā
   sā tadā vipulā śaktiḥ   kṣiptā tena mahātmanā /
Halfverse: c    bibʰeda śikʰaraṃ gʰoraṃ   śvetasya tarasā girau
   bibʰeda śikʰaraṃ gʰoraṃ   śvetasya tarasā girau / ՚ՙ

Verse: 35 
Halfverse: a    sa tenābʰihato dīno   giriḥ śveto 'calaiḥ saha
   sa tena_abʰihato dīno   giriḥ śveto_acalaiḥ saha /
Halfverse: c    utpapāta mahīṃ tyaktvā   bʰītas tasmān mahātmanaḥ
   utpapāta mahīṃ tyaktvā   bʰītas tasmān mahātmanaḥ / ՚

Verse: 36 
Halfverse: a    tataḥ pravyatʰitā bʰūmir   vyaśīryata samantataḥ
   tataḥ pravyatʰitā bʰūmir   vyaśīryata samantataḥ /
Halfverse: c    ārtā skandaṃ samāsādya   punar balavatī babʰau
   ārtā skandaṃ samāsādya   punar balavatī babʰau / ՚

Verse: 37 
Halfverse: a    parvatāś ca namaskr̥tya   tam eva pr̥tʰivīṃ gatāḥ
   parvatāś ca namas-kr̥tya   tam eva pr̥tʰivīṃ gatāḥ /
Halfverse: c    atʰāyam abʰajal lokaḥ   skanda śuklasya pañcamīm
   atʰa_ayam abʰajal lokaḥ   skanda śuklasya pañcamīm / ՚E37



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.