TITUS
Mahabharata
Part No. 515
Previous part

Chapter: 218 
Adhyāya 218


Verse: 1  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    upaviṣṭaṃ tataḥ skandaṃ   hiraṇyakavaca srajam
   upaviṣṭaṃ tataḥ skandaṃ   hiraṇya-kavaca srajam /
Halfverse: c    hiraṇyacūḍa mukuṭaṃ   hiraṇyākṣaṃ mahāprabʰam
   hiraṇya-cūḍa mukuṭaṃ   hiraṇya_akṣaṃ mahā-prabʰam / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    lohitāmbara saṃvītaṃ   tīkṣṇadaṃṣṭraṃ manoramam
   lohita_ambara saṃvītaṃ   tīkṣṇa-daṃṣṭraṃ manoramam /
Halfverse: c    sarvalakṣaṇasaṃpannaṃ   trailokyasyāpi supriyam
   sarva-lakṣaṇa-saṃpannaṃ   trailokyasya_api supriyam / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    tatas taṃ varadaṃ śūraṃ   yuvānaṃ mr̥ṣṭakuṇḍalam
   tatas taṃ varadaṃ śūraṃ   yuvānaṃ mr̥ṣṭa-kuṇḍalam / ՙ
Halfverse: c    abʰajat padmarūpā śrīḥ   svayam eva śarīriṇī
   abʰajat padma-rūpā śrīḥ   svayam eva śarīriṇī / ՚

Verse: 4 
Halfverse: a    śriyā juṣṭaḥ pr̥tʰu yaśāḥ   sa kumāra varas tadā
   śriyā juṣṭaḥ pr̥tʰu yaśāḥ   sa kumāra varas tadā / ՙ
Halfverse: c    niṣaṇṇo dr̥śyate bʰūtaiḥ   paurṇamāsyāṃ yatʰā śaśī
   niṣaṇṇo dr̥śyate bʰūtaiḥ   paurṇamāsyāṃ yatʰā śaśī / ՚ՙ

Verse: 5 
Halfverse: a    apūjayan mahātmāno   brāhmaṇās taṃ mahābalam
   apūjayan mahātmāno   brāhmaṇās taṃ mahā-balam /
Halfverse: c    idam āhus tadā caiva   skandaṃ tatra maharṣayaḥ
   idam āhus tadā caiva   skandaṃ tatra maharṣayaḥ / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    hiraṇyavarṇabʰadraṃ te   lokānāṃ śaṃkaro bʰava
   hiraṇya-varṇa-bʰadraṃ te   lokānāṃ śaṃkaro bʰava /
Halfverse: c    tvayā ṣaṣ rātrajātena   sarve lokā vaśīkr̥tāḥ
   tvayā ṣaṣ rātra-jātena   sarve lokā vaśī-kr̥tāḥ / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    abʰayaṃ ca punar dattaṃ   tvayaivaiṣāṃ surottama
   abʰayaṃ ca punar dattaṃ   tvayā_eva_eṣāṃ sura_uttama /
Halfverse: c    tasmād indro bʰavān astu   trailokyasyābʰayaṃkaraḥ
   tasmād indro bʰavān astu   trailokyasya_abʰayaṃkaraḥ / ՚

Verse: 8  {Skanda uvāca}
Halfverse: a    kim indraḥ sarvalokānāṃ   karotīha tapodʰanāḥ
   kim indraḥ sarva-lokānāṃ   karoti_iha tapo-dʰanāḥ /
Halfverse: c    katʰaṃ deva ganāṃś caiva   pāti nityaṃ sureśvaraḥ
   katʰaṃ deva ganāṃś caiva   pāti nityaṃ sura_īśvaraḥ / ՚

Verse: 9  {R̥ṣaya ūcuḥ}
Halfverse: a    indro diśati bʰūtānāṃ   balaṃ tejo prajāḥ sukʰam
   indro diśati bʰūtānāṃ   balaṃ tejo prajāḥ sukʰam /
Halfverse: c    tuṣṭaḥ prayaccʰati tatʰā   sarvān dāyān sureśvaraḥ
   tuṣṭaḥ prayaccʰati tatʰā   sarvān dāyān sura_īśvaraḥ / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    durvr̥ttānāṃ saṃharati   vr̥ttastʰānāṃ prayaccʰati
   durvr̥ttānāṃ saṃharati   vr̥ttastʰānāṃ prayaccʰati /
Halfverse: c    anuśāsti ca bʰūtāni   kāryeṣu balasūdanaḥ
   anuśāsti ca bʰūtāni   kāryeṣu bala-sūdanaḥ / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    asūrye ca bʰavet sūryas   tatʰācandre ca candramāḥ
   asūrye ca bʰavet sūryas   tatʰā_acandre ca candramāḥ /
Halfverse: c    bʰavaty agniś ca vāyuś ca   pr̥tʰivy āpaś ca kāraṇaiḥ
   bʰavaty agniś ca vāyuś ca   pr̥tʰivy āpaś ca kāraṇaiḥ / ՚

Verse: 12 
Halfverse: a    etad indreṇa kartavyam   indre hi vipulaṃ balam
   etad indreṇa kartavyam   indre hi vipulaṃ balam /
Halfverse: c    tvaṃ ca vīra balaśreṣṭʰas   tasmād indro bʰavasva naḥ
   tvaṃ ca vīra bala-śreṣṭʰas   tasmād indro bʰavasva naḥ / ՚

Verse: 13  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    bʰavasvendro mahābāho   sarveṣāṃ naḥ sukʰāvahaḥ
   bʰavasva_indro mahā-bāho   sarveṣāṃ naḥ sukʰa_āvahaḥ / ՙ
Halfverse: c    abʰiṣicyasva caivādya   prāptarūpo 'si sattama
   abʰiṣicyasva ca_eva_adya   prāpta-rūpo_asi sattama / ՚

Verse: 14  {Skanda uvāca}
Halfverse: a    śādʰi tvam eva trailokyam   avyagro vijaye rataḥ
   śādʰi tvam eva trailokyam   avyagro vijaye rataḥ /
Halfverse: c    ahaṃ te kiṃkaraḥ śakra   na mamendratvam īpsitam
   ahaṃ te kiṃkaraḥ śakra   na mama_indratvam īpsitam / ՚

Verse: 15  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    balaṃ tavādbʰutaṃ vīra   tvaṃ devānām arīñ jahi
   balaṃ tava_adbʰutaṃ vīra   tvaṃ devānām arīn jahi /
Halfverse: c    avajñāsyanti māṃ lokā   vīryeṇa tava vismitāḥ
   avajñāsyanti māṃ lokā   vīryeṇa tava vismitāḥ / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    indratve 'pi stʰitaṃ vīra   balahīnaṃ parājitam
   indratve_api stʰitaṃ vīra   bala-hīnaṃ parājitam / ՙ
Halfverse: c    āvayoś ca mitʰo bʰede   prayatiṣyanty atandritāḥ
   āvayoś ca mitʰo bʰede   prayatiṣyanty atandritāḥ / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    bʰedite ca tvayi vibʰo   loko dvaidʰam upeṣyati
   bʰedite ca tvayi vibʰo   loko dvaidʰam upeṣyati /
Halfverse: c    dvidʰā bʰūteṣu lokeṣu   niściteṣv āvayos tatʰā
   dvidʰā bʰūteṣu lokeṣu   niściteṣv āvayos tatʰā /
Halfverse: e    vigrahaḥ saṃpravarteta   bʰūtabʰedān mahābala
   vigrahaḥ saṃpravarteta   bʰūta-bʰedān mahā-bala / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    tatra tvaṃ māṃ raṇe tāta   yatʰāśraddʰaṃ vijeṣyasi
   tatra tvaṃ māṃ raṇe tāta   yatʰā-śraddʰaṃ vijeṣyasi /
Halfverse: c    tasmād indro bʰavān adya   bʰavitā mā vicāraya
   tasmād indro bʰavān adya   bʰavitā mā vicāraya / ՚ՙ

Verse: 19  {Skanda uvāca}
Halfverse: a    tvam eva rājā bʰadraṃ te   trailokyasya mamaiva ca
   tvam eva rājā bʰadraṃ te   trailokyasya mama_eva ca /
Halfverse: c    karomi kiṃ ca te śakra   śāsanaṃ tad bravīhi me
   karomi kiṃ ca te śakra   śāsanaṃ tad bravīhi me / ՚

Verse: 20  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    yadi satyam idaṃ vākyaṃ   niścayād bʰāṣitaṃ tvayā
   yadi satyam idaṃ vākyaṃ   niścayād bʰāṣitaṃ tvayā /
Halfverse: c    yadi vā śāsanaṃ skanda   kartum iccʰasi me śr̥ṇu
   yadi vā śāsanaṃ skanda   kartum iccʰasi me śr̥ṇu / ՚20

Verse: 21 
Halfverse: a    abʰiṣicyasva devānāṃ   senāpatye mahābala
   abʰiṣicyasva devānāṃ   senāpatye mahā-bala /
Halfverse: c    aham indro bʰaviṣyāmi   tava vākyān mahābala
   aham indro bʰaviṣyāmi   tava vākyān mahā-bala / ՚

Verse: 22  {Skanda uvāca}
Halfverse: a    dānavānāṃ vināśāya   devānām artʰasiddʰaye
   dānavānāṃ vināśāya   devānām artʰa-siddʰaye / ՙ
Halfverse: c    gobrāhmaṇasya trāṇārtʰaṃ   senāpatye 'bʰiṣiñca mām
   go-brāhmaṇasya trāṇa_artʰaṃ   senāpatye_abʰiṣiñca mām / ՚

Verse: 23  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    so 'bʰiṣikto magʰavatā   sarvair devagaṇaiḥ saha
   so_abʰiṣikto magʰavatā   sarvair deva-gaṇaiḥ saha /
Halfverse: c    atīva śuśubʰe tatra   pūjyamāno maharṣibʰiḥ
   atīva śuśubʰe tatra   pūjyamāno maharṣibʰiḥ / ՚

Verse: 24 
Halfverse: a    tasya tat kāñcanaṃ cʰatraṃ   dʰriyamāṇaṃ vyarocata
   tasya tat kāñcanaṃ cʰatraṃ   dʰriyamāṇaṃ vyarocata /
Halfverse: c    yatʰaiva susamiddʰasya   pāvakasyātma maṇḍalam {!}
   yatʰaiva susamiddʰasya   pāvakasya_ātma maṇḍalam / ՚ {!}

Verse: 25 
Halfverse: a    viśvakarma kr̥tā cāsya   divyā mālā hiraṇmayī
   viśvakarma kr̥tā ca_asya   divyā mālā hiraṇmayī /
Halfverse: c    ābaddʰā tripuragʰnena   svayam eva yaśasvinā
   ābaddʰā tripuragʰnena   svayam eva yaśasvinā / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    āgamya manujavyāgʰrasahadevyā   paraṃtapa
   āgamya manuja-vyāgʰra-saha-devyā   paraṃtapa /
Halfverse: c    arcayām āsa suprīto   bʰagavān govr̥ṣadʰvajaḥ
   arcayāmāsa suprīto   bʰagavān go-vr̥ṣa-dʰvajaḥ / ՚ՙ

Verse: 27 
Halfverse: a    rudram agniṃ dvijāḥ prāhū   rudra sūnus tatas tu saḥ
   rudram agniṃ dvijāḥ prāhū   rudra sūnus tatas tu saḥ /
Halfverse: c    rudreṇa śukram utsr̥ṣṭaṃ   tac cʰvetaḥ parvato 'bʰavat
   rudreṇa śukram utsr̥ṣṭaṃ   tat śvetaḥ parvato_abʰavat /
Halfverse: e    pāvakasyendriyaṃ śvete   kr̥ttikābʰiḥ kr̥taṃ nage
   pāvakasya_indriyaṃ śvete   kr̥ttikābʰiḥ kr̥taṃ nage / ՚

Verse: 28 
Halfverse: a    pūjyamānaṃ tu rudreṇa   dr̥ṣṭvā sarve divaukasaḥ
   pūjyamānaṃ tu rudreṇa   dr̥ṣṭvā sarve divaukasaḥ /
Halfverse: c    rudra sūnuṃ tataḥ prāhur   guhaṃ guṇavatāṃ varam
   rudra sūnuṃ tataḥ prāhur   guhaṃ guṇavatāṃ varam / ՚

Verse: 29 
Halfverse: a    anupraviśya rudreṇa   vahniṃ jāto hy ayaṃ śiśuḥ
   anupraviśya rudreṇa   vahniṃ jāto hy ayaṃ śiśuḥ /
Halfverse: c    tatra jātas tataḥ skando   rudra sūnus tato 'bʰavat
   tatra jātas tataḥ skando   rudra sūnus tato_abʰavat / ՚

Verse: 30 
Halfverse: a    rudrasya vahneḥ svāhāyāḥ   ṣaṇṇāṃ strīṇāṃ ca tejasā
   rudrasya vahneḥ svāhāyāḥ   ṣaṇṇāṃ strīṇāṃ ca tejasā / ՙ
Halfverse: c    jātaḥ skandaḥ suraśreṣṭʰo   rudra sūnus tato 'bʰavat
   jātaḥ skandaḥ sura-śreṣṭʰo   rudra sūnus tato_abʰavat / ՚30

Verse: 31 
Halfverse: a    araje vāsasī rakte   vasānaḥ pāvakātmajaḥ {!}
   araje vāsasī rakte   vasānaḥ pāvaka_ātmajaḥ / ՙ {!}
Halfverse: c    bʰāti dīptavapuḥ śrīmān   raktābʰrābʰyām ivāṃśumān
   bʰāti dīpta-vapuḥ śrīmān   rakta_abʰrābʰyām iva_aṃśumān / ՚

Verse: 32 
Halfverse: a    kukkuṭaś cāgninā dattas   tasya ketur alaṃkr̥taḥ
   kukkuṭaś ca_agninā dattas   tasya ketur alaṃkr̥taḥ /
Halfverse: c    ratʰe samuccʰrito bʰāti   kālāgnir iva lohitaḥ
   ratʰe samuccʰrito bʰāti   kāla_agnir iva lohitaḥ / ՚

Verse: 33 
Halfverse: a    viveśa kavacaṃ cāsya   śarīraṃ sahajaṃ tataḥ
   viveśa kavacaṃ ca_asya   śarīraṃ sahajaṃ tataḥ /
Halfverse: c    yudʰyamānasya dehasya   prādurbʰavati tat sadā
   yudʰyamānasya dehasya   prādurbʰavati tat sadā / ՚

Verse: 34 
Halfverse: a    śaktir varma balaṃ tejo   kāntatvaṃ satyam akṣatiḥ
   śaktir varma balaṃ tejo   kāntatvaṃ satyam akṣatiḥ /
Halfverse: c    brahmaṇyatvam asaṃmoho   bʰaktānāṃ parirakṣaṇam
   brahmaṇyatvam asaṃmoho   bʰaktānāṃ parirakṣaṇam / ՚

Verse: 35 
Halfverse: a    nikr̥ntanaṃ ca śatrūṇāṃ   lokānāṃ cābʰirakṣaṇam
   nikr̥ntanaṃ ca śatrūṇāṃ   lokānāṃ ca_abʰirakṣaṇam /
Halfverse: c    skandena saha jātāni   sarvāṇy eva janādʰipa
   skandena saha jātāni   sarvāṇy eva jana_adʰipa / ՚

Verse: 36 
Halfverse: a    evaṃ devagaṇaiḥ sarvaiḥ   so 'bʰiṣiktaḥ svalaṃkr̥taḥ
   evaṃ deva-gaṇaiḥ sarvaiḥ   so_abʰiṣiktaḥ sv-alaṃkr̥taḥ / ՙ
Halfverse: c    babʰau pratītaḥ sumanāḥ   paripūrṇendu darśanaḥ
   babʰau pratītaḥ sumanāḥ   paripūrṇa_indu darśanaḥ / ՚

Verse: 37 
Halfverse: a    iṣṭaiḥ svādʰyāyagʰoṣaiś ca   deva tūryaravair api
   iṣṭaiḥ svādʰyāya-gʰoṣaiś ca   deva tūrya-ravair api /
Halfverse: c    devagandʰarvagītaiś ca   sarvair apsarasāṃ gaṇaiḥ
   deva-gandʰarva-gītaiś ca   sarvair apsarasāṃ gaṇaiḥ / ՚

Verse: 38 
Halfverse: a    etaiś cānyaiś ca vividʰair   hr̥ṣṭatuṣṭair alaṃkr̥taiḥ
   etaiś ca_anyaiś ca vividʰair   hr̥ṣṭa-tuṣṭair alaṃkr̥taiḥ /
Halfverse: c    krīḍann iva tadā devair   abʰiṣiktaḥ sa pāvakiḥ {!}
   krīḍann iva tadā devair   abʰiṣiktaḥ sa pāvakiḥ / ՚ {!}

Verse: 39 
Halfverse: a    abʰiṣiktaṃ mahāsenam   apaśyanta divaukasaḥ
   abʰiṣiktaṃ mahā-senam   apaśyanta diva_okasaḥ /
Halfverse: c    vinihatya tamo sūryaṃ   yatʰehābʰyuditaṃ tatʰā
   vinihatya tamo sūryaṃ   yatʰā_iha_abʰyuditaṃ tatʰā / ՚

Verse: 40 
Halfverse: a    atʰainam abʰyayuḥ sarvā   deva senāḥ sahasraśaḥ
   atʰa_enam abʰyayuḥ sarvā   deva senāḥ sahasraśaḥ /
Halfverse: c    asmākaṃ tvaṃ patir iti   bruvāṇāḥ sarvatodiśam
   asmākaṃ tvaṃ patir iti   bruvāṇāḥ sarvato-diśam / ՚40

Verse: 41 
Halfverse: a    tāḥ samāsādya bʰagavān   sarvabʰūtagaṇair vr̥taḥ
   tāḥ samāsādya bʰagavān   sarva-bʰūta-gaṇair vr̥taḥ /
Halfverse: c    arcitaś ca stutaś caiva   sāntvayām āsa tā api
   arcitaś ca stutaś caiva   sāntvayāmāsa tā\ api / ՚ՙ

Verse: 42 
Halfverse: a    śatakratuś cābʰiṣicya   skandaṃ senāpatiṃ tadā
   śatakratuś ca_abʰiṣicya   skandaṃ senā-patiṃ tadā /
Halfverse: c    sasmāra tāṃ deva senāṃ   yā sā tena vimokṣitā
   sasmāra tāṃ deva senāṃ   yā sā tena vimokṣitā / ՚

Verse: 43 
Halfverse: a    ayaṃ tasyāḥ patir nūnaṃ   vihito brahmaṇā svayam
   ayaṃ tasyāḥ patir nūnaṃ   vihito brahmaṇā svayam /
Halfverse: c    iti cintyānayām āsa   devasenāṃ svalaṃkr̥tām
   iti cintya_ānayāmāsa   devasenāṃ sv-alaṃkr̥tām / ՚ՙ

Verse: 44 
Halfverse: a    skandaṃ covāca balabʰid   iyaṃ kanyā surottama
   skandaṃ ca_uvāca balabʰid   iyaṃ kanyā sura_uttama /
Halfverse: c    ajāte tvayi nirdiṣṭā   tava patnī svayambʰuvā
   ajāte tvayi nirdiṣṭā   tava patnī svayambʰuvā / ՚

Verse: 45 
Halfverse: a    tasmāt tvam asyā vidʰivat   pāṇiṃ mantrapuraskr̥tam
   tasmāt tvam asyā vidʰivat   pāṇiṃ mantra-puraskr̥tam /
Halfverse: c    gr̥hāṇa dakṣiṇaṃ devyāḥ   pāṇinā padmavarcasam
   gr̥hāṇa dakṣiṇaṃ devyāḥ   pāṇinā padma-varcasam / ՚ՙ

Verse: 46 
Halfverse: a    evam uktaḥ sa jagrāha   tasyāḥ pāṇiṃ yatʰāvidʰi
   evam uktaḥ sa jagrāha   tasyāḥ pāṇiṃ yatʰā-vidʰi /
Halfverse: c    br̥haspatir mantravidʰaṃ   jajāpa ca juhāva ca
   br̥haspatir mantra-vidʰaṃ   jajāpa ca juhāva ca / ՚

Verse: 47 
Halfverse: a    evaṃ skandasya mahiṣīṃ   devasenāṃ vidur budʰāḥ
   evaṃ skandasya mahiṣīṃ   devasenāṃ vidur budʰāḥ /
Halfverse: c    ṣaṣṭʰīṃ yāṃ brāhmaṇāḥ prāhur   lakṣmīm āśāṃ sukʰapradām
   ṣaṣṭʰīṃ yāṃ brāhmaṇāḥ prāhur   lakṣmīm āśāṃ sukʰa-pradām /
Halfverse: e    sinīvālīṃ kuhūṃ caiva   sadvr̥ttim aparājitām
   sinīvālīṃ kuhūṃ caiva   sadvr̥ttim aparājitām / ՚

Verse: 48 
Halfverse: a    yadā skandaḥ patir labdʰaḥ   śāśvato devasenayā
   yadā skandaḥ patir labdʰaḥ   śāśvato devasenayā /
Halfverse: c    tadā tam āśrayal lakṣmīḥ   svayaṃ devī śarīriṇī
   tadā tam āśrayal lakṣmīḥ   svayaṃ devī śarīriṇī / ՚

Verse: 49 
Halfverse: a    śrījuṣṭaḥ pañcamīṃ skandas   tasmāc cʰrī pañcamī smr̥tā
   śrī-juṣṭaḥ pañcamīṃ skandas   tasmāt śrī pañcamī smr̥tā /
Halfverse: c    ṣaṣṭʰyāṃ kr̥tārtʰo 'bʰūd yasmāt   tasmāt ṣaṣṭʰī mahātitʰiḥ
   ṣaṣṭʰyāṃ kr̥ta_artʰo_abʰūd yasmāt   tasmāt ṣaṣṭʰī mahā-titʰiḥ / ՚E49ՙ



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.