TITUS
Mahabharata
Part No. 518
Previous part

Chapter: 221 
Adhyāya 221


Verse: 1  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    yadābʰiṣikto bʰagavān   senāpatyena pāvakiḥ
   yadā_abʰiṣikto bʰagavān   senāpatyena pāvakiḥ /
Halfverse: c    tadā saṃprastʰitaḥ śrīmān   hr̥ṣṭo bʰadra vaṭaṃ haraḥ
   tadā saṃprastʰitaḥ śrīmān   hr̥ṣṭo bʰadra vaṭaṃ haraḥ /
Halfverse: e    ratʰenādityavarṇena   pārvatyā sahitaḥ prabʰuḥ
   ratʰena_āditya-varṇena   pārvatyā sahitaḥ prabʰuḥ / ՚ՙ

Verse: 2 
Halfverse: a    sahasraṃ tasya siṃhānāṃ   tasmin yuktaṃ ratʰottame
   sahasraṃ tasya siṃhānāṃ   tasmin yuktaṃ ratʰa_uttame /
Halfverse: c    utpapāta divaṃ śubʰraṃ   kālenābʰipracoditaḥ
   utpapāta divaṃ śubʰraṃ   kālena_abʰipracoditaḥ / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    te pibanta ivākāśaṃ   trāsayantaś carācarān
   te pibanta\ iva_ākāśaṃ   trāsayantaś cara_acarān / ՙ
Halfverse: c    siṃhā nabʰasy agaccʰanta   nadantaś cāru kesarāḥ {!}
   siṃhā nabʰasy agaccʰanta   nadantaś cāru kesarāḥ / ՚ {!}

Verse: 4 
Halfverse: a    tasmin ratʰe paśupatiḥ   stʰito bʰāty umayā saha
   tasmin ratʰe paśupatiḥ   stʰito bʰāty umayā saha /
Halfverse: c    vidyutā sahitaḥ sūryaḥ   sendracāpe gʰane yatʰā
   vidyutā sahitaḥ sūryaḥ   sa_indra-cāpe gʰane yatʰā / ՚

Verse: 5 
Halfverse: a    agratas tasya bʰagavān   dʰaneśo guhyakaiḥ saha
   agratas tasya bʰagavān   dʰana_īśo guhyakaiḥ saha /
Halfverse: c    āstʰāya ruciraṃ yāti   puṣpakaṃ naravāhanaḥ
   āstʰāya ruciraṃ yāti   puṣpakaṃ nara-vāhanaḥ / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    airāvataṃ samāstʰāya   śakraś cāpi suraiḥ saha
   airāvataṃ samāstʰāya   śakraś cāpi suraiḥ saha /
Halfverse: c    pr̥ṣṭʰato 'nuyayau yāntaṃ   varadaṃ vr̥ṣabʰadʰvajam
   pr̥ṣṭʰato_anuyayau yāntaṃ   varadaṃ vr̥ṣabʰa-dʰvajam / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    jambʰakair yakṣarakṣobʰiḥ   sragvibʰiḥ samalaṃkr̥taḥ
   jambʰakair yakṣa-rakṣobʰiḥ   sragvibʰiḥ samalaṃkr̥taḥ /
Halfverse: c    yāty amogʰo mahāyakṣo   dakṣiṇaṃ pakṣam āstʰitaḥ
   yāty amogʰo mahā-yakṣo   dakṣiṇaṃ pakṣam āstʰitaḥ / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    tasya dakṣiṇato devā   marutaś citrayodʰinaḥ
   tasya dakṣiṇato devā   marutaś citra-yodʰinaḥ /
Halfverse: c    gaccʰanti vasubʰiḥ sārdʰaṃ   rudraiś ca saha saṃgatāḥ
   gaccʰanti vasubʰiḥ sārdʰaṃ   rudraiś ca saha saṃgatāḥ / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    yamaś ca mr̥tyunā sārdʰaṃ   sarvataḥ parivāritaḥ
   yamaś ca mr̥tyunā sārdʰaṃ   sarvataḥ parivāritaḥ /
Halfverse: c    gʰorair vyādʰiśatair yāti   gʰorarūpavapus tatʰā
   gʰorair vyādʰi-śatair yāti   gʰora-rūpa-vapus tatʰā / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    yamasya pr̥ṣṭʰataś caiva   gʰoras triśikʰaraḥ śitaḥ
   yamasya pr̥ṣṭʰataś caiva   gʰoras triśikʰaraḥ śitaḥ /
Halfverse: c    vijayo nāma rudrasya   yāti śūlaḥ svalaṃkr̥taḥ
   vijayo nāma rudrasya   yāti śūlaḥ sv-alaṃkr̥taḥ / ՚10ՙ

Verse: 11 
Halfverse: a    tam ugrapāśo varuṇo   bʰagavān salileśvaraḥ
   tam ugra-pāśo varuṇo   bʰagavān salila_īśvaraḥ /
Halfverse: c    parivārya śanair yāti   yādobʰir vividʰair vr̥taḥ
   parivārya śanair yāti   yādobʰir vividʰair vr̥taḥ / ՚

Verse: 12 
Halfverse: a    pr̥ṣṭʰato vijayasyāpi   yāti rudrasya paṭṭiśaḥ
   pr̥ṣṭʰato vijayasya_api   yāti rudrasya paṭṭiśaḥ /
Halfverse: c    gadāmusalaśaktyādyair   vr̥taḥ praharaṇottamaiḥ
   gadā-musala-śakty-ādyair   vr̥taḥ praharaṇa_uttamaiḥ / ՚ՙ



Verse: 13 
Halfverse: a    paṭṭiśaṃ tv anvagād rājaṃś   cʰatraṃ raudraṃ mahāprabʰam
   paṭṭiśaṃ tv anvagād rājaṃś   cʰatraṃ raudraṃ mahā-prabʰam /
Halfverse: c    kamaṇḍaluś cāpy anu taṃ   maharṣigaṇasaṃvr̥taḥ
   kamaṇḍaluś ca_apy anu taṃ   maharṣi-gaṇa-saṃvr̥taḥ / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    tasya dakṣiṇato bʰāti   daṇḍo gaccʰañ śriyā vr̥taḥ
   tasya dakṣiṇato bʰāti   daṇḍo gaccʰañ śriyā vr̥taḥ /
Halfverse: c    bʰr̥gvaṅgirobʰiḥ sahito   devaiś cāpy abʰipūjitaḥ
   bʰr̥gv-aṅgirobʰiḥ sahito   devaiś ca_apy abʰipūjitaḥ / ՚ՙ

Verse: 15 
Halfverse: a    eṣāṃ tu pr̥ṣṭʰato rudro   vimale syandane stʰitaḥ
   eṣāṃ tu pr̥ṣṭʰato rudro   vimale syandane stʰitaḥ /
Halfverse: c    yāti saṃharṣayan sarvāṃs   tejasā tridivaukasaḥ
   yāti saṃharṣayan sarvāṃs   tejasā tridiva_okasaḥ / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    r̥ṣayaś caiva devāś ca   gandʰarvā bʰujagās tatʰā
   r̥ṣayaś caiva devāś ca   gandʰarvā bʰujagās tatʰā /
Halfverse: c    nadyo nadā drumāś caiva   tatʰaivāpsarasāṃ gaṇāḥ
   nadyo nadā drumāś caiva   tatʰaiva_apsarasāṃ gaṇāḥ / ՚ՙ

Verse: 17 
Halfverse: a    nakṣatrāṇi grahāś caiva   devānāṃ śiśavaś ca ye
   nakṣatrāṇi grahāś caiva   devānāṃ śiśavaś ca ye / ՙ
Halfverse: c    striyaś ca vividʰākārā   yānti rudrasya pr̥ṣṭʰataḥ
   striyaś ca vividʰa_ākārā   yānti rudrasya pr̥ṣṭʰataḥ /
Halfverse: e    sr̥jantyaḥ puṣpavarṣāṇi   cārurūpā varāṅganāḥ
   sr̥jantyaḥ puṣpa-varṣāṇi   cāru-rūpā vara_aṅganāḥ / ՚ՙ

Verse: 18 
Halfverse: a    parjanyaś cāpy anuyayau   namaskr̥tya pinākinam
   parjanyaś cāpy anuyayau   namas-kr̥tya pinākinam /
Halfverse: c    cʰatraṃ tu pāṇḍuraṃ somas   tasya mūrdʰany adʰārayat
   cʰatraṃ tu pāṇḍuraṃ somas   tasya mūrdʰany adʰārayat /
Halfverse: e    cāmare cāpi vāyuś ca   gr̥hītvāgniś ca viṣṭʰitau
   cāmare cāpi vāyuś ca   gr̥hītvā_agniś ca viṣṭʰitau / ՚

Verse: 19 
Halfverse: a    śakraś ca pr̥ṣṭʰatas tasya   yāti rājañ śriyā vr̥taḥ
   śakraś ca pr̥ṣṭʰatas tasya   yāti rājan śriyā vr̥taḥ /
Halfverse: c    saha rājarṣibʰiḥ sarvaiḥ   stuvāno vr̥ṣaketanam
   saha rājarṣibʰiḥ sarvaiḥ   stuvāno vr̥ṣa-ketanam / ՚

Verse: 20 
Halfverse: a    gaurī vidyātʰa gāndʰāri   keśinī mitra sāhvayā
   gaurī vidyā_atʰa gāndʰāri   keśinī mitra sāhvayā /
Halfverse: c    sāvitryā saha sarvās tāḥ   pārvatyā yānti pr̥ṣṭʰataḥ
   sāvitryā saha sarvās tāḥ   pārvatyā yānti pr̥ṣṭʰataḥ / ՚20ՙ

Verse: 21 
Halfverse: a    tatra vidyā gaṇāḥ sarve   ye ke cit kavibʰiḥ kr̥tāḥ
   tatra vidyā gaṇāḥ sarve   ye kecit kavibʰiḥ kr̥tāḥ /
Halfverse: c    yasya kurvanti vacanaṃ   sendrā devāś camūmukʰe
   yasya kurvanti vacanaṃ   sa_indrā devāś camū-mukʰe / ՚

Verse: 22 
Halfverse: a    sa gr̥hītvā patākāṃ tu   yāty agre rākṣaso grahaḥ
   sa gr̥hītvā patākāṃ tu   yāty agre rākṣaso grahaḥ /
Halfverse: c    vyāpr̥tas tu śmaśāne yo   nityaṃ rudrasya vai sakʰā
   vyāpr̥tas tu śmaśāne yo   nityaṃ rudrasya vai sakʰā /
Halfverse: e    piṅgalo nāma yakṣendro   lokasyānanda dāyakaḥ
   piṅgalo nāma yakṣa_indro   lokasya_ānanda dāyakaḥ / ՚

Verse: 23 
Halfverse: a    ebʰiḥ sa sahitas tatra   yayau devo yatʰāsukʰam
   ebʰiḥ sa sahitas tatra   yayau devo yatʰā-sukʰam /
Halfverse: c    agrataḥ pr̥ṣṭʰataś caiva   na hi tasya gatir dʰruvā
   agrataḥ pr̥ṣṭʰataś caiva   na hi tasya gatir dʰruvā / ՚

Verse: 24 
Halfverse: a    rudraṃ sat karmabʰir martyāḥ   pūjayantīha daivatam
   rudraṃ sat karmabʰir martyāḥ   pūjayanti_iha daivatam /
Halfverse: c    śivam ity eva yaṃ prāhur   īśaṃ rudraṃ pinākinam
   śivam ity eva yaṃ prāhur   īśaṃ rudraṃ pinākinam /
Halfverse: e    bʰāvais tu vividʰākāraiḥ   pūjayanti maheśvaram
   bʰāvais tu vividʰa_ākāraiḥ   pūjayanti mahā_īśvaram / ՚

Verse: 25 
Halfverse: a    deva senāpatis tv evaṃ   deva senābʰir āvr̥taḥ
   deva senā-patis tv evaṃ   deva senābʰir āvr̥taḥ /
Halfverse: c    anugaccʰati deveśaṃ   brahmaṇyaḥ kr̥ttikā sutaḥ
   anugaccʰati deva_īśaṃ   brahmaṇyaḥ kr̥ttikā sutaḥ / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    atʰābravīn mahāsenaṃ   mahādevo br̥hadvacaḥ
   atʰa_abravīn mahāsenaṃ   mahā-devo br̥hadvacaḥ /
Halfverse: c    saptamaṃ māruta skandʰaṃ   rakṣanityam atandritaḥ
   saptamaṃ māruta skandʰaṃ   rakṣa-nityam atandritaḥ / ՚

Verse: 27  {Skanda uvāca}
Halfverse: a    saptamaṃ māruta skandʰaṃ   pālayiṣyāmy ahaṃ prabʰo
   saptamaṃ māruta skandʰaṃ   pālayiṣyāmy ahaṃ prabʰo / ՙ
Halfverse: c    yad anyad api me kāryaṃ   deva tad vada māciram
   yad anyad api me kāryaṃ   deva tad vada māciram / ՚

Verse: 28  {Rudra uvāca}
Halfverse: a    kāryeṣv ahaṃ tvayā putra   saṃdraṣṭavyaḥ sadaiva hi
   kāryeṣv ahaṃ tvayā putra   saṃdraṣṭavyaḥ sadā_eva hi /
Halfverse: c    darśanān mama bʰaktyā ca   śreyo param avāpsyasi
   darśanān mama bʰaktyā ca   śreyo param avāpsyasi / ՚ՙ

Verse: 29  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    ity uktvā visasarjainaṃ   pariṣvajya maheṣvaraḥ
   ity uktvā visasarja_enaṃ   pariṣvajya mahā_īṣvaraḥ /
Halfverse: c    visarjite tataḥ skande   babʰūvautpātikaṃ mahat
   visarjite tataḥ skande   babʰūva_autpātikaṃ mahat /
Halfverse: e    sahasaiva mahārāja   devān sarvān pramohayat
   sahasā_eva mahā-rāja   devān sarvān pramohayat / ՚

Verse: 30 
Halfverse: a    jajvāla kʰaṃ sanakṣatraṃ   pramūḍʰaṃ bʰuvanaṃ bʰr̥śam
   jajvāla kʰaṃ sanakṣatraṃ   pramūḍʰaṃ bʰuvanaṃ bʰr̥śam /
Halfverse: c    cacāla vyanadac corvī   tamo bʰūtaṃ jagat prabʰo
   cacāla vyanadac ca_urvī   tamo bʰūtaṃ jagat prabʰo / ՚30

Verse: 31 
Halfverse: a    tatas tad dāruṇaṃ dr̥ṣṭvā   kṣubʰitaḥ śaṃkaras tadā
   tatas tad dāruṇaṃ dr̥ṣṭvā   kṣubʰitaḥ śaṃkaras tadā /
Halfverse: c    umā caiva mahābʰāgā   devāś ca samaharṣayaḥ
   umā caiva mahā-bʰāgā   devāś ca sama-harṣayaḥ / ՚

Verse: 32 
Halfverse: a    tatas teṣu pramūḍʰeṣu   parvatāmbuda saṃnibʰam
   tatas teṣu pramūḍʰeṣu   parvata_ambuda saṃnibʰam /
Halfverse: c    nānāpraharaṇaṃ gʰoram   adr̥śyata mahad balam
   nānā-praharaṇaṃ gʰoram   adr̥śyata mahad balam / ՚

Verse: 33 
Halfverse: a    tad dʰi gʰoram asaṃkʰyeyaṃ   garjac ca vividʰā giraḥ
   tadd^hi gʰoram asaṃkʰyeyaṃ   garjac ca vividʰā giraḥ /
Halfverse: c    abʰyadravad raṇe devān   bʰagavantaṃ ca śaṃkaram
   abʰyadravad raṇe devān   bʰagavantaṃ ca śaṃkaram / ՚

Verse: 34 
Halfverse: a    tair visr̥ṣṭāny anīkeṣu   bāṇajālāny anekaśaḥ
   tair visr̥ṣṭāny anīkeṣu   bāṇa-jālāny anekaśaḥ /
Halfverse: c    parvatāś ca śatagʰnyaś ca   prāsāś ca parigʰā gadāḥ
   parvatāś ca śatagʰnyaś ca   prāsāś ca parigʰā gadāḥ / ՚

Verse: 35 
Halfverse: a    nipatadbʰiś ca tair gʰorair   devānīkaṃ mahāyudʰaiḥ
   nipatadbʰiś ca tair gʰorair   deva_anīkaṃ mahā_āyudʰaiḥ /
Halfverse: c    kṣaṇena vyadravat sarvaṃ   vimukʰaṃ cāpy adr̥śyata
   kṣaṇena vyadravat sarvaṃ   vimukʰaṃ cāpy adr̥śyata / ՚

Verse: 36 
Halfverse: a    nikr̥ttayodʰanāgāśvaṃ   kr̥ttāyudʰa mahāratʰam
   nikr̥tta-yodʰa-nāga_aśvaṃ   kr̥tta_āyudʰa mahā-ratʰam /
Halfverse: c    dānavair arditaṃ sainyaṃ   devānāṃ vimukʰaṃ babʰau
   dānavair arditaṃ sainyaṃ   devānāṃ vimukʰaṃ babʰau / ՚

Verse: 37 
Halfverse: a    asurair vadʰyamānaṃ tat   pāvakair iva kānanam
   asurair vadʰyamānaṃ tat   pāvakair iva kānanam /
Halfverse: c    apatad dugdʰa bʰūyiṣṭʰaṃ   mahādruma vanaṃ yatʰā
   apatad dugdʰa bʰūyiṣṭʰaṃ   mahā-druma vanaṃ yatʰā / ՚

Verse: 38 
Halfverse: a    te vibʰinnaśiro dehāḥ   pracyavante divaukasaḥ
   te vibʰinna-śiro dehāḥ   pracyavante diva_okasaḥ /
Halfverse: c    na nātʰam adʰyagaccʰanta   vadʰyamānā mahāraṇe
   na nātʰam adʰyagaccʰanta   vadʰyamānā mahā-raṇe / ՚

Verse: 39 
Halfverse: a    atʰa tad vidrutaṃ sainyaṃ   dr̥ṣṭvā devaḥ puraṃdaraḥ
   atʰa tad vidrutaṃ sainyaṃ   dr̥ṣṭvā devaḥ puraṃdaraḥ /
Halfverse: c    āśvāsayann uvācedaṃ   balavad dānavārditam
   āśvāsayann uvāca_idaṃ   balavad dānava_arditam / ՚

Verse: 40 
Halfverse: a    bʰayaṃ tyajata bʰadraṃ vaḥ   śūrāḥ śastrāṇi gr̥hṇata
   bʰayaṃ tyajata bʰadraṃ vaḥ   śūrāḥ śastrāṇi gr̥hṇata /
Halfverse: c    kurudʰvaṃ vikrame buddʰiṃ   mā vaḥ kā cid vyatʰā bʰavet
   kurudʰvaṃ vikrame buddʰiṃ   mā vaḥ kācid vyatʰā bʰavet / ՚40

Verse: 41 
Halfverse: a    jayatainān sudurvr̥ttān   dānavān gʰoradarśanān
   jayata_enān sudurvr̥ttān   dānavān gʰora-darśanān / ՙ
Halfverse: c    abʰidravata bʰadraṃ vo   mayā saha mahāsurān
   abʰidravata bʰadraṃ vo   mayā saha mahā_asurān / ՚

Verse: 42 
Halfverse: a    śakrasya vacanaṃ śrutvā   samāśvastā divaukasaḥ
   śakrasya vacanaṃ śrutvā   samāśvastā diva_okasaḥ /
Halfverse: c    dānavān pratyayudʰyanta   śakraṃ kr̥tvā vyapāśrayam
   dānavān pratyayudʰyanta   śakraṃ kr̥tvā vyapāśrayam / ՚

Verse: 43 
Halfverse: a    tatas te tridaśāḥ sarve   marutaś ca mahābalāḥ
   tatas te tridaśāḥ sarve   marutaś ca mahā-balāḥ /
Halfverse: c    pratyudyayur mahāvegāḥ   sādʰyāś ca vasubʰiḥ saha
   pratyudyayur mahā-vegāḥ   sādʰyāś ca vasubʰiḥ saha / ՚

Verse: 44 
Halfverse: a    tair visr̥ṣṭāny anīkeṣu   kruddʰaiḥ śastrāṇi saṃyuge
   tair visr̥ṣṭāny anīkeṣu   kruddʰaiḥ śastrāṇi saṃyuge /
Halfverse: c    śarāś ca daitya kāyeṣu   pibanti smāsr̥g ulbaṇam {!}
   śarāś ca daitya kāyeṣu   pibanti sma_asr̥g ulbaṇam / ՚ՙ {!}

Verse: 45 
Halfverse: a    teṣāṃ dehān vinirbʰidya   śarās te niśitās tadā
   teṣāṃ dehān vinirbʰidya   śarās te niśitās tadā /
Halfverse: c    niṣpatanto adr̥śyanta   nagebʰya iva pannagāḥ
   niṣpatanto\ adr̥śyanta   nagebʰya\ iva pannagāḥ / ՚ՙ

Verse: 46 
Halfverse: a    tāni daitya śarīrāṇi   nirbʰinnāni sma sāyakaiḥ
   tāni daitya śarīrāṇi   nirbʰinnāni sma sāyakaiḥ /
Halfverse: c    apatan bʰūtale rājaṃś   cʰinnābʰrāṇīva sarvaśaḥ
   apatan bʰūtale rājaṃś   cʰinna_abʰrāṇi_iva sarvaśaḥ / ՚

Verse: 47 
Halfverse: a    tatas tad dānavaṃ sainyaṃ   sarvair devagaṇair yudʰi
   tatas tad dānavaṃ sainyaṃ   sarvair deva-gaṇair yudʰi /
Halfverse: c    trāsitaṃ vividʰair bāṇaiḥ   kr̥taṃ caiva parāṅmukʰam
   trāsitaṃ vividʰair bāṇaiḥ   kr̥taṃ caiva parāṅ-mukʰam / ՚

Verse: 48 
Halfverse: a    atʰotkruṣṭaṃ tadā hr̥ṣṭaiḥ   sarvair devair udāyudʰaiḥ
   atʰa_utkruṣṭaṃ tadā hr̥ṣṭaiḥ   sarvair devair udāyudʰaiḥ /
Halfverse: c    saṃhatāni ca tūryāṇi   tadā sarvāṇy anekaśaḥ
   saṃhatāni ca tūryāṇi   tadā sarvāṇy anekaśaḥ / ՚

Verse: 49 
Halfverse: a    evam anyonyasaṃyuktaṃ   yuddʰam āsīt sudāruṇam
   evam anyonya-saṃyuktaṃ   yuddʰam āsīt sudāruṇam /
Halfverse: c    devānāṃ dānavānāṃ ca   māṃsaśoṇitakardamam
   devānāṃ dānavānāṃ ca   māṃsa-śoṇita-kardamam / ՚

Verse: 50 
Halfverse: a    anayo devalokasya   sahasaiva vyadr̥śyata
   anayo deva-lokasya   sahasā_eva vyadr̥śyata /
Halfverse: c    tatʰā hi dānavā gʰorā   vinigʰnanti divaukasaḥ
   tatʰā hi dānavā gʰorā   vinigʰnanti diva_okasaḥ / ՚50

Verse: 51 
Halfverse: a    tatas tūryapraṇādaś ca   bʰerīṇāṃ ca mahāsvanāḥ
   tatas tūrya-praṇādaś ca   bʰerīṇāṃ ca mahā-svanāḥ /
Halfverse: c    babʰūvur dānavendrāṇāṃ   siṃhanādāś ca dāruṇāḥ
   babʰūvur dānava_indrāṇāṃ   siṃha-nādāś ca dāruṇāḥ / ՚

Verse: 52 
Halfverse: a    atʰa daitya balād gʰorān   niṣpapāta mahābalaḥ
   atʰa daitya balād gʰorān   niṣpapāta mahā-balaḥ /
Halfverse: c    dānavo mahiṣo nāma   pragr̥hya vipulaṃ girim
   dānavo mahiṣo nāma   pragr̥hya vipulaṃ girim / ՚

Verse: 53 
Halfverse: a    te taṃ gʰanair ivādityaṃ   dr̥ṣṭvā saṃparivāritam
   te taṃ gʰanair iva_ādityaṃ   dr̥ṣṭvā saṃparivāritam /
Halfverse: c    samudyatagiriṃ rājan   vyadravanta divaukasaḥ
   samudyata-giriṃ rājan   vyadravanta diva_okasaḥ / ՚

Verse: 54 
Halfverse: a    atʰābʰidrutya mahiṣo   devāṃś cikṣepa taṃ girim
   atʰa_abʰidrutya mahiṣo   devāṃś cikṣepa taṃ girim /
Halfverse: c    patatā tena giriṇā   devasainyasya pārtʰiva
   patatā tena giriṇā   deva-sainyasya pārtʰiva /
Halfverse: e    bʰīmarūpeṇa nihatam   ayutaṃ prāpatad bʰuvi
   bʰīma-rūpeṇa nihatam   ayutaṃ prāpatad bʰuvi / ՚

Verse: 55 
Halfverse: a    atʰa tair dānavaiḥ sārdʰaṃ   mahiṣas trāsayan surān
   atʰa tair dānavaiḥ sārdʰaṃ   mahiṣas trāsayan surān /
Halfverse: c    abʰyadravad raṇe tūrṇaṃ   siṃhaḥ kṣudramr̥gān iva
   abʰyadravad raṇe tūrṇaṃ   siṃhaḥ kṣudra-mr̥gān iva / ՚

Verse: 56 
Halfverse: a    tam āpatantaṃ mahiṣaṃ   dr̥ṣṭvā sendrā divaukasaḥ
   tam āpatantaṃ mahiṣaṃ   dr̥ṣṭvā sa_indrā diva_okasaḥ /
Halfverse: c    vyadravanta raṇe bʰītā   viśīrṇāyudʰa ketanāḥ
   vyadravanta raṇe bʰītā   viśīrṇa_āyudʰa ketanāḥ / ՚

Verse: 57 
Halfverse: a    tataḥ sa mahiṣaḥ kruddʰas   tūrṇaṃ rudra ratʰaṃ yayau
   tataḥ sa mahiṣaḥ kruddʰas   tūrṇaṃ rudra ratʰaṃ yayau /
Halfverse: c    abʰidrutya ca jagrāha   rudrasya ratʰakūbaram
   abʰidrutya ca jagrāha   rudrasya ratʰa-kūbaram / ՚

Verse: 58 
Halfverse: a    yadā rudra ratʰaṃ kruddʰo   mahiṣaḥ sahasā gataḥ
   yadā rudra ratʰaṃ kruddʰo   mahiṣaḥ sahasā gataḥ /
Halfverse: c    resatū rodasī gāḍʰaṃ   mumuhuś ca maharṣayaḥ {!}
   resatū rodasī gāḍʰaṃ   mumuhuś ca maharṣayaḥ / ՚ {!}

Verse: 59 
Halfverse: a    vyanadaṃś ca mahākāyā   daityā jaladʰaropamāḥ
   vyanadaṃś ca mahā-kāyā   daityā jala-dʰara_upamāḥ /
Halfverse: c    āsīc ca niścitaṃ teṣāṃ   jitam asmābʰir ity uta
   āsīc ca niścitaṃ teṣāṃ   jitam asmābʰir ity uta / ՚

Verse: 60 
Halfverse: a    tatʰā bʰūte tu bʰagavān   nāvadʰīn mahiṣaṃ raṇe
   tatʰā bʰūte tu bʰagavān   na_avadʰīn mahiṣaṃ raṇe /
Halfverse: c    sasmāra ca tadā skandaṃ   mr̥tyuṃ tasya durātmanaḥ
   sasmāra ca tadā skandaṃ   mr̥tyuṃ tasya durātmanaḥ / ՚60

Verse: 61 
Halfverse: a    mahiṣo 'pi ratʰaṃ dr̥ṣṭvā   raudraṃ rudrasya nānadat
   mahiṣo_api ratʰaṃ dr̥ṣṭvā   raudraṃ rudrasya na_anadat /
Halfverse: c    devān saṃtrāsayaṃś cāpi   daityāṃś cāpi praharṣayan
   devān saṃtrāsayaṃś cāpi   daityāṃś cāpi praharṣayan / ՚

Verse: 62 
Halfverse: a    tatas tasmin bʰaye gʰore   devānāṃ samupastʰite
   tatas tasmin bʰaye gʰore   devānāṃ samupastʰite /
Halfverse: c    ājagāma mahāsenaḥ   krodʰāt sūrya iva jvalan
   ājagāma mahāsenaḥ   krodʰāt sūrya\ iva jvalan / ՚ՙ

Verse: 63 
Halfverse: a    lohitāmbara saṃvīto   lohitasragvi bʰūṣaṇaḥ
   lohita_ambara saṃvīto   lohita-sragvi bʰūṣaṇaḥ /
Halfverse: c    lohitāsyo mahābāhur   hiraṇyakavacaḥ prabʰuḥ
   lohita_āsyo mahā-bāhur   hiraṇya-kavacaḥ prabʰuḥ / ՚

Verse: 64 
Halfverse: a    ratʰam ādityasaṃkāśam   āstʰitaḥ kanakaprabʰam
   ratʰam āditya-saṃkāśam   āstʰitaḥ kanaka-prabʰam /
Halfverse: c    taṃ dr̥ṣṭvā daitya senā sā   vyadravat sahasā raṇe
   taṃ dr̥ṣṭvā daitya senā sā   vyadravat sahasā raṇe / ՚

Verse: 65 
Halfverse: a    sa cāpi tāṃ prajvalitāṃ   mahiṣasya vidāriṇīm
   sa cāpi tāṃ prajvalitāṃ   mahiṣasya vidāriṇīm /
Halfverse: c    mumoca śaktiṃ rājendra   mahāseno mahābalaḥ
   mumoca śaktiṃ rāja_indra   mahā-seno mahā-balaḥ / ՚

Verse: 66 
Halfverse: a    sā muktābʰyahanac cʰaktir   mahiṣasya śiromahat
   sā muktā_abʰyahanat śaktir   mahiṣasya śiro-mahat /
Halfverse: c    papāta bʰinne śirasi   mahiṣas tyaktajīvitaḥ
   papāta bʰinne śirasi   mahiṣas tyakta-jīvitaḥ / ՚

Verse: 67 
Halfverse: a    kṣiptākṣiptā tu sā śaktir   hatvā śatrūn sahasraśaḥ
   kṣipta_akṣiptā tu sā śaktir   hatvā śatrūn sahasraśaḥ /
Halfverse: c    skanda hastam anuprāptā   dr̥śyate devadānavaiḥ
   skanda hastam anuprāptā   dr̥śyate deva-dānavaiḥ / ՚

Verse: 68 
Halfverse: a    prāyo śarair vinihatā   mahāsenena dʰīmatā
   prāyo śarair vinihatā   mahā-senena dʰīmatā /
Halfverse: c    śeṣā daitya gaṇā gʰorā   bʰītās trastā durāsadaiḥ
   śeṣā daitya gaṇā gʰorā   bʰītās trastā durāsadaiḥ /
Halfverse: e    skandasya pārṣadair hatvā   bʰakṣitāḥ śatasaṃgʰaśaḥ
   skandasya pārṣadair hatvā   bʰakṣitāḥ śata-saṃgʰaśaḥ / ՚

Verse: 69 
Halfverse: a    dānavān bʰakṣayantas te   prapibantaś ca śoṇitam
   dānavān bʰakṣayantas te   prapibantaś ca śoṇitam /
Halfverse: c    kṣaṇān nirdānavaṃ sarvam   akārṣur bʰr̥śaharṣitāḥ
   kṣaṇān nirdānavaṃ sarvam   akārṣur bʰr̥śa-harṣitāḥ / ՚

Verse: 70 
Halfverse: a    tamāṃsīva yatʰā sūryo   vr̥kṣān agnir gʰanān kʰagaḥ
   tamāṃsi_iva yatʰā sūryo   vr̥kṣān agnir gʰanān kʰagaḥ /
Halfverse: c    tatʰā skando 'jayac cʰatrūn   svena vīryeṇa kīrtimān
   tatʰā skando_ajayat śatrūn   svena vīryeṇa kīrtimān / ՚70

Verse: 71 
Halfverse: a    saṃpūjyamānas tridaśair   abʰivādya maheśvaram
   saṃpūjyamānas tridaśair   abʰivādya mahā_īśvaram /
Halfverse: c    śuśubʰe kr̥ttikā putraḥ   prakīrṇāṃśur ivāṃśumān
   śuśubʰe kr̥ttikā putraḥ   prakīrṇa_aṃśur iva_aṃśumān / ՚

Verse: 72 
Halfverse: a    naṣṭaśatrur yadā skandaḥ   prayātaś ca maheśvaram
   naṣṭa-śatrur yadā skandaḥ   prayātaś ca mahā_īśvaram /
Halfverse: c    atʰābravīn mahāsenaṃ   pariṣvajya puraṃdaraḥ
   atʰa_abravīn mahāsenaṃ   pariṣvajya puraṃdaraḥ / ՚ՙ

Verse: 73 
Halfverse: a    brahmadattavaraḥ skanda   tvayāyaṃ mahiṣo hataḥ
   brahma-datta-varaḥ skanda   tvayā_ayaṃ mahiṣo hataḥ /
Halfverse: c    devās tr̥ṇamayā yasya   babʰūvur jayatāṃ vara
   devās tr̥ṇamayā yasya   babʰūvur jayatāṃ vara /
Halfverse: e    so 'yaṃ tvayā mahābāho   śamito devakaṇṭakaḥ
   so_ayaṃ tvayā mahā-bāho   śamito deva-kaṇṭakaḥ / ՚ՙ

Verse: 74 
Halfverse: a    śataṃ mahiṣatulyānāṃ   dānavānāṃ tvayā raṇe
   śataṃ mahiṣa-tulyānāṃ   dānavānāṃ tvayā raṇe /
Halfverse: c    nihataṃ devaśatrūṇāṃ   yair vayaṃ pūrvatāpitāḥ
   nihataṃ deva-śatrūṇāṃ   yair vayaṃ pūrva-tāpitāḥ / ՚

Verse: 75 
Halfverse: a    tāvakair bʰakṣitāś cānye   dānavāḥ śatasaṃgʰaśaḥ
   tāvakair bʰakṣitāś ca_anye   dānavāḥ śata-saṃgʰaśaḥ /
Halfverse: c    ajeyas tvaṃ raṇe 'rīṇām   umāpatir iva prabʰuḥ
   ajeyas tvaṃ raṇe_arīṇām   umā-patir iva prabʰuḥ / ՚

Verse: 76 
Halfverse: a    etat te pratʰamaṃ devakʰyātaṃ   karma bʰaviṣyati
   etat te pratʰamaṃ deva-kʰyātaṃ   karma bʰaviṣyati /
Halfverse: c    triṣu lokeṣu kīrtiś ca   tavākṣayyā bʰaviṣyati
   triṣu lokeṣu kīrtiś ca   tava_akṣayyā bʰaviṣyati /
Halfverse: e    vaśagāś ca bʰaviṣyanti   surās tava surātmaja
   vaśagāś ca bʰaviṣyanti   surās tava sura_ātmaja / ՚

Verse: 77 
Halfverse: a    mahāsenety evam uktvā   nivr̥ttaḥ saha daivataiḥ
   mahāsena_ity evam uktvā   nivr̥ttaḥ saha daivataiḥ /
Halfverse: c    anujñāto bʰagavatā   tyambakena śacīpatiḥ
   anujñāto bʰagavatā   tyambakena śacī-patiḥ / ՚

Verse: 78 
Halfverse: a    gato bʰadra vaṭaṃ rudro   nivr̥ttāś ca divaukasaḥ
   gato bʰadra vaṭaṃ rudro   nivr̥ttāś ca diva_okasaḥ /
Halfverse: c    uktāś ca devā rudreṇa   skandaṃ paśyata mām iva
   uktāś ca devā rudreṇa   skandaṃ paśyata mām iva / ՚

Verse: 79 
Halfverse: a    sa hatvā dānava gaṇān   pūjyamāno maharṣibʰiḥ
   sa hatvā dānava gaṇān   pūjyamāno maharṣibʰiḥ /
Halfverse: c    ekāhnaivājayat sarvaṃ   trailokyaṃ vahninandanaḥ
   eka_ahnā_eva_ajayat sarvaṃ   trailokyaṃ vahni-nandanaḥ / ՚

Verse: 80 
Halfverse: a    skandasya ya idaṃ janma   paṭʰate susamāhitaḥ
   skandasya ya\ idaṃ janma   paṭʰate susamāhitaḥ / ՙ
Halfverse: c    sa puṣṭim iha saṃprāpya   skanda sālokyatām iyāt
   sa puṣṭim iha saṃprāpya   skanda sālokyatām iyāt / ՚E80



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.