TITUS
Mahabharata
Part No. 535
Previous part

Chapter: 238 
Adhyāya 238


Verse: 1  {Duryodʰana uvāca}
Halfverse: a    citrasenaṃ samāgamya   prahasann arjunas tadā
   citrasenaṃ samāgamya   prahasann arjunas tadā /
Halfverse: c    idaṃ vacanam aklībam   abravīt paravīrahā
   idaṃ vacanam aklībam   abravīt para-vīrahā / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    bʰrātr̥̄n arhasi no vīra   moktuṃ gandʰarvasattama
   bʰrātr̥̄n arhasi no vīra   moktuṃ gandʰarva-sattama /
Halfverse: c    anarhā dʰarṣaṇaṃ hīme   jīvamāneṣu pāṇḍuṣu
   anarhā dʰarṣaṇaṃ hi_ime   jīvamāneṣu pāṇḍuṣu / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    evam uktas tu gandʰarvaḥ   pāṇḍavena mahātmanā
   evam uktas tu gandʰarvaḥ   pāṇḍavena mahātmanā /
Halfverse: c    uvāca yat karṇa vayaṃ   mantrayanto vinirgatāḥ
   uvāca yat karṇa vayaṃ   mantrayanto vinirgatāḥ /
Halfverse: e    draṣṭāraḥ sma sukʰād dʰīnān   sadārān pāṇḍavān iti
   draṣṭāraḥ sma sukʰādd^hīnān   sadārān pāṇḍavān iti / ՚

Verse: 4 
Halfverse: a    tasminn uccāryamāṇe tu   gandʰarveṇa vacasy atʰa
   tasminn uccāryamāṇe tu   gandʰarveṇa vacasy atʰa /
Halfverse: c    bʰūmer vivaram anvaiccʰaṃ   praveṣṭuṃ vrīḍayānvitaḥ
   bʰūmer vivaram anvaiccʰaṃ   praveṣṭuṃ vrīḍayā_anvitaḥ / ՚ՙ

Verse: 5 
Halfverse: a    yudʰiṣṭʰiram atʰāgamya   gandʰarvāḥ saha pāṇḍavaiḥ
   yudʰiṣṭʰiram atʰa_āgamya   gandʰarvāḥ saha pāṇḍavaiḥ /
Halfverse: c    asmad durmantritaṃ tasmai   baddʰāṃś cāsmān nyavedayan
   asmat durmantritaṃ tasmai   baddʰāṃś ca_asmān nyavedayan / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    strīsamakṣam ahaṃ dīno   baddʰaḥ śatruvaśaṃ gataḥ
   strī-samakṣam ahaṃ dīno   baddʰaḥ śatru-vaśaṃ gataḥ /
Halfverse: c    yudʰiṣṭʰirasyopahr̥taḥ   kiṃ nu duḥkʰam ataḥ param
   yudʰiṣṭʰirasya_upahr̥taḥ   kiṃ nu duḥkʰam ataḥ param / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    ye me nirākr̥tā nityaṃ   ripur yeṣām ahaṃ sadā
   ye me nirākr̥tā nityaṃ   ripur yeṣām ahaṃ sadā /
Halfverse: c    tair mokṣito 'haṃ durbuddʰir   dattaṃ tair jīvitaṃ ca me
   tair mokṣito_ahaṃ durbuddʰir   dattaṃ tair jīvitaṃ ca me / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    prāptaḥ syāṃ yady ahaṃ vīravadʰaṃ   tasmin mahāraṇe
   prāptaḥ syāṃ yady ahaṃ vīra-vadʰaṃ   tasmin mahā-raṇe /
Halfverse: c    śreyas tad bʰavitā mahyam   evaṃ bʰūtaṃ na jīvitam
   śreyas\ tad bʰavitā mahyam   evaṃ bʰūtaṃ na jīvitam / ՚ՙ

Verse: 9 
Halfverse: a    bʰaved yaśo pr̥tʰivyāṃ me   kʰyātaṃ gandʰarvato vadʰāt
   bʰaved yaśo pr̥tʰivyāṃ me   kʰyātaṃ gandʰarvato vadʰāt / ՙ
Halfverse: c    prāptāś ca lokāḥ puṇyāḥ syur   mahendra sadane 'kṣayāḥ
   prāptāś ca lokāḥ puṇyāḥ syur   mahā_indra sadane_akṣayāḥ / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    yat tv adya me vyavasitaṃ   tac cʰr̥ṇudʰvaṃ nararṣabʰāḥ
   yat tv adya me vyavasitaṃ   tat śr̥ṇudʰvaṃ nara-r̥ṣabʰāḥ /
Halfverse: c    iha prāyam upāsiṣye   yūyaṃ vrajata vai gr̥hān
   iha prāyam upāsiṣye   yūyaṃ vrajata vai gr̥hān /
Halfverse: e    bʰrātaraś caiva me sarve   prayāntv adya puraṃ prati
   bʰrātaraś caiva me sarve   prayāntv adya puraṃ prati / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    karṇaprabʰr̥tayaś caiva   suhr̥do bāndʰavāś ca ye
   karṇa-prabʰr̥tayaś caiva   suhr̥do bāndʰavāś ca ye /
Halfverse: c    duḥśāsanaṃ purakkr̥tya   prayāntv adya puraṃ prati
   duḥśāsanaṃ purakkr̥tya   prayāntv adya puraṃ prati / ՚

Verse: 12 
Halfverse: a    na hy ahaṃ pratiyāsyāmi   puraṃ śatrunirākr̥taḥ
   na hy ahaṃ pratiyāsyāmi   puraṃ śatru-nirākr̥taḥ /
Halfverse: c    śatrumānāpaho bʰūtvā   suhr̥dāṃ mānakr̥t tatʰā
   śatru-māna_apaho bʰūtvā   suhr̥dāṃ mānakr̥t tatʰā / ՚

Verse: 13 
Halfverse: a    sa suhr̥ccʰokado bʰūtvā   śatrūṇāṃ harṣavardʰanaḥ
   sa suhr̥t-śokado bʰūtvā   śatrūṇāṃ harṣa-vardʰanaḥ /
Halfverse: c    vāraṇāhvayam āsādya   kiṃ vakṣyāmi janādʰipam
   vāraṇa_āhvayam āsādya   kiṃ vakṣyāmi jana_adʰipam / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    bʰīṣmo droṇaḥ kr̥po drauṇir   viduraḥ saṃjayas tatʰā
   bʰīṣmo droṇaḥ kr̥po drauṇir   viduraḥ saṃjayas tatʰā /
Halfverse: c    bāhlīkaḥ somadattaś ca   ye cānye vr̥ddʰasaṃmatāḥ
   bāhlīkaḥ somadattaś ca   ye ca_anye vr̥ddʰa-saṃmatāḥ / ՚

Verse: 15 
Halfverse: a    brāhmaṇāḥ śreṇi mukʰyāś ca   tatʰodāsīna vr̥ttayaḥ
   brāhmaṇāḥ śreṇi mukʰyāś ca   tatʰā_udāsīna vr̥ttayaḥ /
Halfverse: c    kiṃ māṃ vakṣyanti kiṃ cāpi   prativakṣyāmi tān aham
   kiṃ māṃ vakṣyanti kiṃ ca_api   prativakṣyāmi tān aham / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    ripūṇāṃ śirasi stʰitvā   tatʰā vikramya corasi
   ripūṇāṃ śirasi stʰitvā   tatʰā vikramya ca_urasi /
Halfverse: c    ātmadoṣāt paribʰraṣṭaḥ   katʰaṃ vakṣyāmi tān aham
   ātma-doṣāt paribʰraṣṭaḥ   katʰaṃ vakṣyāmi tān aham / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    durvinītāḥ śriyaṃ prāpya   vidyām aiśvaryam eva ca
   durvinītāḥ śriyaṃ prāpya   vidyām aiśvaryam eva ca /
Halfverse: c    tiṣṭʰanti naciraṃ bʰadre   yatʰāhaṃ madagarvitaḥ
   tiṣṭʰanti na-ciraṃ bʰadre   yatʰā_ahaṃ mada-garvitaḥ / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    aho bata yatʰedaṃ me   kaṣṭaṃ duścaritaṃ kr̥tam
   aho bata yatʰā_idaṃ me   kaṣṭaṃ duścaritaṃ kr̥tam / ՙ
Halfverse: c    svayaṃ durbuddʰinā mohād   yena prāpto 'smi saṃśayam
   svayaṃ durbuddʰinā mohād   yena prāpto_asmi saṃśayam / ՚

Verse: 19 
Halfverse: a    tasmāt prāyam upāsiṣye   na hi śakṣyāmi jīvitum
   tasmāt prāyam upāsiṣye   na hi śakṣyāmi jīvitum /
Halfverse: c    cetayāno hi ko jīvet   kr̥ccʰrāc cʰatrubʰir uddʰr̥taḥ
   cetayāno hi ko jīvet   kr̥ccʰrāt śatrubʰir uddʰr̥taḥ / ՚

Verse: 20 
Halfverse: a    śatrubʰiś cāvahasito   mānī pauruṣavarjitaḥ
   śatrubʰiś ca_avahasito   mānī pauruṣa-varjitaḥ /
Halfverse: c    pāṇḍavair vikramāḍʰyaiś ca   sāvamānam avekṣitaḥ
   pāṇḍavair vikrama_āḍʰyaiś ca   sāvamānam avekṣitaḥ / ՚20

Verse: 21  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evaṃ cintāparigato   duḥśāsanam atʰābravīt
   evaṃ cintā-parigato   duḥśāsanam atʰa_abravīt /
Halfverse: c    duḥśāsana nibodʰedaṃ   vacanaṃ mama bʰārata
   duḥśāsana nibodʰa_idaṃ   vacanaṃ mama bʰārata / ՚

Verse: 22 
Halfverse: a    pratīccʰa tvaṃ mayā dattam   abʰiṣekaṃ nr̥po bʰava
   pratīccʰa tvaṃ mayā dattam   abʰiṣekaṃ nr̥po bʰava /
Halfverse: c    praśādʰi pr̥tʰivīṃ spʰītāṃ   karṇa saubala pālitām
   praśādʰi pr̥tʰivīṃ spʰītāṃ   karṇa saubala pālitām / ՚

Verse: 23 
Halfverse: a    bʰrātr̥̄n pālaya visrabdʰaṃ   maruto vr̥trahā yatʰā
   bʰrātr̥̄n pālaya visrabdʰaṃ   maruto vr̥trahā yatʰā /
Halfverse: c    bāndʰavās tvopajīvantu   devā iva śatakratum
   bāndʰavās tvā_upajīvantu   devā\ iva śatakratum / ՚ՙ

Verse: 24 
Halfverse: a    brāhmaṇeṣu sadā vr̥ttiṃ   kurvītʰāś cāpramādataḥ
   brāhmaṇeṣu sadā vr̥ttiṃ   kurvītʰāś ca_apramādataḥ /
Halfverse: c    bandʰūnāṃ suhr̥dāṃ caiva   bʰavetʰās tvaṃ gatiḥ sadā
   bandʰūnāṃ suhr̥dāṃ caiva   bʰavetʰās tvaṃ gatiḥ sadā / ՚

Verse: 25 
Halfverse: a    jñātīṃś cāpy anupaśyetʰā   viṣṇur devagaṇān iva
   jñātīṃś ca_apy anupaśyetʰā   viṣṇur deva-gaṇān iva /
Halfverse: c    guravaḥ pālanīyās te   gaccʰa pālaya medinīm
   guravaḥ pālanīyās te   gaccʰa pālaya medinīm / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    nandayan suhr̥daḥ sarvāñ   śātravāṃś cāvabʰartsayan
   nandayan suhr̥daḥ sarvān   śātravāṃś ca_avabʰartsayan /
Halfverse: c    kaṇṭʰe cainaṃ pariṣvajya   gamyatām ity uvāca ha
   kaṇṭʰe ca_enaṃ pariṣvajya   gamyatām ity uvāca ha / ՚

Verse: 27 
Halfverse: a    tasya tad vacanaṃ śrutvā   dīno duḥśāsano 'bravīt
   tasya tad vacanaṃ śrutvā   dīno duḥśāsano_abravīt /
Halfverse: c    aśrukaṇṭʰaḥ suduḥkʰārtaḥ   prāñjaliḥ praṇipatya ca
   aśru-kaṇṭʰaḥ suduḥkʰa_ārtaḥ   prāñjaliḥ praṇipatya ca /
Halfverse: e    sagadgadam idaṃ vākyaṃ   bʰrātaraṃ jyeṣṭʰam ātmanaḥ
   sagadgadam idaṃ vākyaṃ   bʰrātaraṃ jyeṣṭʰam ātmanaḥ / ՚

Verse: 28 
Halfverse: a    prasīdety apatad bʰūmau   dūyamānena cetasā
   prasīda_ity apatad bʰūmau   dūyamānena cetasā / ՙ
Halfverse: c    duḥkʰitaḥ pādayos tasya   netrajaṃ jalam utsr̥jan
   duḥkʰitaḥ pādayos tasya   netrajaṃ jalam utsr̥jan / ՚

Verse: 29 
Halfverse: a    uktavāṃś ca naravyāgʰro   naitad evaṃ bʰaviṣyati
   uktavāṃś ca nara-vyāgʰro   na_etad evaṃ bʰaviṣyati /
Halfverse: c    virīyet sanagā bʰūmir   dyauś cāpi śakalībʰavet
   virīyet sanagā bʰūmir   dyauś ca_api śakalī-bʰavet /
Halfverse: e    ravir ātmaprabʰāṃ jahyāt   somaḥ śītāṃśutāṃ tyajet
   ravir ātma-prabʰāṃ jahyāt   somaḥ śīta_aṃśutāṃ tyajet / ՚

Verse: 30 
Halfverse: a    vāyuḥ śaigʰryam atʰo jahyād   dʰimavāṃś ca parivrajet
   vāyuḥ śaigʰryam atʰo jahyādd   himavāṃś ca parivrajet /
Halfverse: c    śuṣyet toyaṃ samudreṣu   vahnir apy uṣṇatāṃ tyajet
   śuṣyet toyaṃ samudreṣu   vahnir apy uṣṇatāṃ tyajet / ՚30

Verse: 31 
Halfverse: a    na cāhaṃ tvadr̥te rājan   praśāseyaṃ vasuṃdʰarām
   na ca_ahaṃ tvat-r̥te rājan   praśāseyaṃ vasuṃdʰarām /
Halfverse: c    punaḥ punaḥ prasīdeti   vākyaṃ cedam uvāca ha
   punaḥ punaḥ prasīda_iti   vākyaṃ ca_idam uvāca ha /
Halfverse: e    tvam eva naḥ kule rājā   bʰaviṣyasi śataṃ samāḥ
   tvam eva naḥ kule rājā   bʰaviṣyasi śataṃ samāḥ / ՚

Verse: 32 
Halfverse: a    evam uktvā sa rājendra   sasvanaṃ praruroda ha
   evam uktvā sa rāja_indra   sasvanaṃ praruroda ha /
Halfverse: c    pādau saṃgr̥hya mānārhau   bʰātur jyeṣṭʰasya bʰārata
   pādau saṃgr̥hya māna_arhau   bʰātur jyeṣṭʰasya bʰārata / ՚

Verse: 33 
Halfverse: a    tatʰā tau duḥkʰitau dr̥ṣṭvā   duḥśāsana suyodʰanau
   tatʰā tau duḥkʰitau dr̥ṣṭvā   duḥśāsana suyodʰanau /
Halfverse: c    abʰigamya vyatʰāviṣṭaḥ   karṇas tau pratyabʰāṣata
   abʰigamya vyatʰā_āviṣṭaḥ   karṇas tau pratyabʰāṣata / ՚

Verse: 34 
Halfverse: a    viṣīdatʰaḥ kiṃ kauravyau   bāliśyāt prākr̥tāv iva
   viṣīdatʰaḥ kiṃ kauravyau   bāliśyāt prākr̥tāv iva /
Halfverse: c    na śokaḥ śocamānasya   vinivarteta kasya cit
   na śokaḥ śocamānasya   vinivarteta kasyacit / ՚

Verse: 35 
Halfverse: a    yadā ca śocataḥ śoko   vyasanaṃ nāpakarṣati
   yadā ca śocataḥ śoko   vyasanaṃ na_apakarṣati /
Halfverse: c    sāmartʰyaṃ kiṃ tv ataḥ śoke   śocamānau prapaśyatʰaḥ
   sāmartʰyaṃ kiṃ tv ataḥ śoke   śocamānau prapaśyatʰaḥ /
Halfverse: e    dʰr̥tiṃ gr̥hṇīta mā śatrūñ   śocantau nandayiṣyatʰaḥ
   dʰr̥tiṃ gr̥hṇīta mā śatrūn   śocantau nandayiṣyatʰaḥ / ՚

Verse: 36 
Halfverse: a    kartavyaṃ hi kr̥taṃ rājan   pāṇḍavais tava mokṣaṇam
   kartavyaṃ hi kr̥taṃ rājan   pāṇḍavais tava mokṣaṇam /
Halfverse: c    nityam eva riyaṃ kāryaṃ   rājño viṣayavāsibʰiḥ
   nityam eva riyaṃ kāryaṃ   rājño viṣaya-vāsibʰiḥ /
Halfverse: e    pālyamānās tvayā te hi   nivasanti gatajvarāḥ
   pālyamānās tvayā te hi   nivasanti gata-jvarāḥ / ՚

Verse: 37 
Halfverse: a    nārhasy evaṃgate manyuṃ   kartuṃ prākr̥tavad yatʰā
   na_arhasy evaṃ-gate manyuṃ   kartuṃ prākr̥tavad yatʰā /
Halfverse: c    viṣaṇṇās tava sodaryās   tvayi prāyaṃ samāstʰite
   viṣaṇṇās tava sodaryās   tvayi prāyaṃ samāstʰite /
Halfverse: e    uttiṣṭʰa vraja bʰadraṃ te   samāśvasaya sodarān
   uttiṣṭʰa vraja bʰadraṃ te   samāśvasaya sodarān / ՚

Verse: 38 
Halfverse: a    rājann adyāvagaccʰāmi   taveha lagʰusattvatām
   rājann adya_avagaccʰāmi   tava_iha lagʰu-sattvatām /
Halfverse: c    kim atra citraṃ yad vīra   mokṣitaḥ pāṇḍavair asi
   kim atra citraṃ yad vīra   mokṣitaḥ pāṇḍavair asi /
Halfverse: e    sadyo vaśaṃ samāpannaḥ   śatrūṇāṃ śatrukarśana
   sadyo vaśaṃ samāpannaḥ   śatrūṇāṃ śatru-karśana / ՚

Verse: 39 
Halfverse: a    senā jīvaiś ca kauravya   tatʰā viṣayavāsibʰiḥ
   senā jīvaiś ca kauravya   tatʰā viṣaya-vāsibʰiḥ /
Halfverse: c    ajñātair yadi vā jñātaiḥ   kartavyaṃ nr̥pateḥ priyam
   ajñātair yadi vā jñātaiḥ   kartavyaṃ nr̥pateḥ priyam / ՚ՙ

Verse: 40 
Halfverse: a    prāyo pradʰānāḥ puruṣāḥ   kṣobʰayanty arivāhinīm
   prāyo pradʰānāḥ puruṣāḥ   kṣobʰayanty ari-vāhinīm /
Halfverse: c    nigr̥hyante ca yuddʰeṣu   mokṣyante ca svasainikaiḥ
   nigr̥hyante ca yuddʰeṣu   mokṣyante ca sva-sainikaiḥ / ՚40

Verse: 41 
Halfverse: a    senā jīvāś ca ye rājñāṃ   viṣaye santi mānavāḥ
   senā jīvāś ca ye rājñāṃ   viṣaye santi mānavāḥ /
Halfverse: c    taiḥ saṃgamya nr̥pārtʰāya   yatitavyaṃ yatʰātatʰam
   taiḥ saṃgamya nr̥pa_artʰāya   yatitavyaṃ yatʰā-tatʰam / ՚ՙ

Verse: 42 
Halfverse: a    yady evaṃ pāṇḍavai rājan   bʰavadviṣayavāsibʰiḥ
   yady evaṃ pāṇḍavai rājan   bʰavat-viṣaya-vāsibʰiḥ /
Halfverse: c    yadr̥ccʰayā mokṣito 'dya   tatra kā paridevanā
   yadr̥ccʰayā mokṣito_adya   tatra kā paridevanā / ՚

Verse: 43 
Halfverse: a    na caitat sādʰu yad rājan   pāṇḍavās tvāṃ nr̥pottama
   na ca_etat sādʰu yad rājan   pāṇḍavās tvāṃ nr̥pa_uttama /
Halfverse: c    svasenayā saṃprayāntaṃ   nānuyānti sma pr̥ṣṭʰataḥ
   sva-senayā saṃprayāntaṃ   na_anuyānti sma pr̥ṣṭʰataḥ / ՚

Verse: 44 
Halfverse: a    śūrāś ca balavantaś ca   saṃyugeṣv apalāyinaḥ
   śūrāś ca balavantaś ca   saṃyugeṣv apalāyinaḥ / ՙ
Halfverse: c    bʰavatas te sabʰāyāṃ vai   preṣyatāṃ pūrvam āgatāḥ
   bʰavatas te sabʰāyāṃ vai   preṣyatāṃ pūrvam āgatāḥ / ՚

Verse: 45 
Halfverse: a    pāṇḍaveyāni ratnāni   tvam adyāpy upabʰuñjase
   pāṇḍaveyāni ratnāni   tvam adya_apy upabʰuñjase /
Halfverse: c    sattvastʰān pāṇḍavān paśya   na te prāyam upāviśan
   sattvastʰān pāṇḍavān paśya   na te prāyam upāviśan /
Halfverse: e    uttiṣṭʰa rājan bʰadraṃ te   na cintāṃ kartum arhasi
   uttiṣṭʰa rājan bʰadraṃ te   na cintāṃ kartum arhasi / ՚

Verse: 46 
Halfverse: a    avaśyam eva nr̥pate   rājño viṣayavāsibʰiḥ
   avaśyam eva nr̥pate   rājño viṣaya-vāsibʰiḥ / ՙ
Halfverse: c    priyāṇy ācaritavyāni   tatra kā paridevanā
   priyāṇy ācaritavyāni   tatra kā paridevanā / ՚

Verse: 47 
Halfverse: a    madvākyam etad rājendra   yady evaṃ na kariṣyasi
   mat-vākyam etat rāja_indra   yady evaṃ na kariṣyasi /
Halfverse: c    stʰāsyāmīha bʰavat pādau   śuśrūṣann arimardana
   stʰāsyāmi_iha bʰavat pādau   śuśrūṣann ari-mardana / ՚

Verse: 48 
Halfverse: a    notsahe jīvitum ahaṃ   tvadvihīno nararṣabʰa
   na_utsahe jīvitum ahaṃ   tvat-vihīno nara-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    prāyopaviṣṭas tu nr̥parājñāṃ   hāsyo bʰaviṣyasi
   prāya_upaviṣṭas tu nr̥pa-rājñāṃ   hāsyo bʰaviṣyasi / ՚

Verse: 49  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktas tu karṇena   rājā duryodʰanas tadā
   evam uktas tu karṇena   rājā duryodʰanas tadā /
Halfverse: c    naivottʰātuṃ mano cakre   svargāya kr̥taniścayaḥ
   na_eva_uttʰātuṃ mano cakre   svargāya kr̥ta-niścayaḥ / ՚E49



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.