TITUS
Mahabharata
Part No. 544
Previous part

Chapter: 247 
Adhyāya 247


Verse: 1  {Devadūta uvāca}
Halfverse: a    maharṣe 'kārya buddʰis tvaṃ   yaḥ svargasukʰam uttamam
   maharṣe_akārya buddʰis tvaṃ   yaḥ svarga-sukʰam uttamam / ՙ
Halfverse: c    saṃprāptaṃ bahu mantavyaṃ   vimr̥śasy abudʰo yatʰā
   saṃprāptaṃ bahu mantavyaṃ   vimr̥śasy abudʰo yatʰā / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    upariṣṭād asau loko   yo 'yaṃ svar iti saṃjñitaḥ
   upariṣṭād asau loko   yo_ayaṃ svar iti saṃjñitaḥ /
Halfverse: c    ūrdʰvagaḥ satpatʰaḥ śaśvad   deva yānacaro mune
   ūrdʰvagaḥ satpatʰaḥ śaśvad   deva yāna-caro mune / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    nātapta tapasaḥ puṃso   nāmahā yajñayājinaḥ
   na_atapta tapasaḥ puṃso   na_amahā yajña-yājinaḥ /
Halfverse: c    nānr̥tā nāstikāś caiva   tatra gaccʰanti mudgala
   na_anr̥tā nāstikāś caiva   tatra gaccʰanti mudgala / ՚

Verse: 4 
Halfverse: a    dʰarmātmāno jitātmānaḥ   śāntā dāntā vimatsarāḥ
   dʰarma_ātmāno jita_ātmānaḥ   śāntā dāntā vimatsarāḥ /
Halfverse: c    dānadʰarmaratāḥ puṃsaḥ   śūrāś cāhatalakṣaṇāḥ
   dāna-dʰarma-ratāḥ puṃsaḥ   śūrāś ca_ahata-lakṣaṇāḥ / ՚

Verse: 5 
Halfverse: a    tatra gaccʰanti karmāgryaṃ   kr̥tvā śama damātmakam
   tatra gaccʰanti karma_agryaṃ   kr̥tvā śama dama_ātmakam /
Halfverse: c    lokān puṇyakr̥tāṃ brahman   sadbʰir āsevitān nr̥bʰiḥ
   lokān puṇya-kr̥tāṃ brahman   sadbʰir āsevitān nr̥bʰiḥ / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    devāḥ sādʰyās tatʰā viśve   marutaś ca maharṣibʰiḥ
   devāḥ sādʰyās tatʰā viśve   marutaś ca maharṣibʰiḥ /
Halfverse: c    yāmā dʰāmāś ca maudgalya   gandʰarvāpsarasas tatʰā
   yāmā dʰāmāś ca maudgalya   gandʰarva_apsarasas tatʰā / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    eṣāṃ deva nikāyānāṃ   pr̥tʰakpr̥tʰag anekaśaḥ
   eṣāṃ deva nikāyānāṃ   pr̥tʰak-pr̥tʰag anekaśaḥ /
Halfverse: c    bʰāsvantaḥ kāmasaṃpannā   lokās tejomayāḥ śubʰāḥ
   bʰāsvantaḥ kāma-saṃpannā   lokās tejas-mayāḥ śubʰāḥ / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    trayas triṃśat sahasrāṇi   yojanānāṃ hiraṇmayaḥ
   trayas triṃśat sahasrāṇi   yojanānāṃ hiraṇmayaḥ /
Halfverse: c    meruḥ parvatarāḍ yatra   devodyānāni mudgala
   meruḥ parvata-rāḍ yatra   deva_udyānāni mudgala / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    nandanādīni puṇyāni   vihārāḥ puṇyakarmaṇām
   nandana_ādīni puṇyāni   vihārāḥ puṇya-karmaṇām /
Halfverse: c    na kṣutpipāse na glānir   na śītoṣṇabʰayaṃ tatʰā
   na kṣut-pipāse na glānir   na śīta_uṣṇa-bʰayaṃ tatʰā / ՚ՙ

Verse: 10 
Halfverse: a    bībʰatsam aśubʰaṃ vāpi   rogā vā tatra ke cana
   bībʰatsam aśubʰaṃ vāpi   rogā vā tatra kecana /
Halfverse: c    mano jñāḥ sarvato gandʰāḥ   sukʰasparśāś ca sarvaśaḥ
   mano jñāḥ sarvato gandʰāḥ   sukʰa-sparśāś ca sarvaśaḥ / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    śabdāḥ śrutimanogrāhyāḥ   sarvatas tatra vai mune
   śabdāḥ śruti-mano-grāhyāḥ   sarvatas tatra vai mune /
Halfverse: c    na śoko na jarā tatra   nāyāsa paridevane
   na śoko na jarā tatra   na_āyāsa paridevane / ՚ՙ

Verse: 12 
Halfverse: a    īdr̥śaḥ sa mune lokaḥ   svakarmapʰalahetukaḥ
   īdr̥śaḥ sa mune lokaḥ   sva-karma-pʰala-hetukaḥ /
Halfverse: c    sukr̥tais tatra puruṣāḥ   saṃbʰavanty ātmakarmabʰiḥ
   sukr̥tais tatra puruṣāḥ   saṃbʰavanty ātma-karmabʰiḥ / ՚

Verse: 13 
Halfverse: a    taijasāni śarīrāṇi   bʰavanty atropapadyatām
   taijasāni śarīrāṇi   bʰavanty atra_upapadyatām /
Halfverse: c    karmajāny eva maudgalya   na mātr̥pitr̥jāny uta
   karmajāny eva maudgalya   na mātr̥-pitr̥-jāny uta / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    na ca svedo na daurgandʰyaṃ   purīṣaṃ mūtram eva ca
   na ca svedo na daurgandʰyaṃ   purīṣaṃ mūtram eva ca /
Halfverse: c    teṣāṃ na ca rajo vastraṃ   bādʰate tatra vai mune
   teṣāṃ na ca rajo vastraṃ   bādʰate tatra vai mune / ՚

Verse: 15 
Halfverse: a    na mlāyanti srajas teṣāṃ   divyagandʰā manoramāḥ
   na mlāyanti srajas teṣāṃ   divya-gandʰā manoramāḥ /
Halfverse: c    paryuhyante vimānaiś ca   brahmann evaṃvidʰāś ca te
   paryuhyante vimānaiś ca   brahmann evaṃ-vidʰāś ca te / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    īrṣyā śokaklamāpetā   mohamātsarya varjitāḥ
   īrṣyā śoka-klama_apetā   moha-mātsarya varjitāḥ /
Halfverse: c    sukʰaṃ svargajitas tatra   vartayanti mahāmune
   sukʰaṃ svarga-jitas tatra   vartayanti mahā-mune / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    teṣāṃ tatʰāvidʰānāṃ tu   lokānāṃ munipuṃgava
   teṣāṃ tatʰā-vidʰānāṃ tu   lokānāṃ muni-puṃgava /
Halfverse: c    upary upari śakrasya   lokā divyaguṇānvitāḥ
   upary upari śakrasya   lokā divya-guṇa_anvitāḥ / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    purastād brahmaṇas tatra   lokās tejomayāḥ śubʰāḥ
   purastād brahmaṇas tatra   lokās tejas-mayāḥ śubʰāḥ /
Halfverse: c    yatra yānty r̥ṣayo brahman   pūtāḥ svaiḥ karmabʰiḥ śubʰaiḥ
   yatra yānty r̥ṣayo brahman   pūtāḥ svaiḥ karmabʰiḥ śubʰaiḥ / ՚

Verse: 19 
Halfverse: a    r̥bʰavo nāma tatrānye   devānām api devatāḥ
   r̥bʰavo nāma tatra_anye   devānām api devatāḥ / ՙ
Halfverse: c    teṣāṃ lokāḥ paratare   tān yajantīha devatāḥ
   teṣāṃ lokāḥ paratare   tān yajanti_iha devatāḥ / ՚

Verse: 20 
Halfverse: a    svayaṃprabʰās te bʰāsvanto   lokāḥ kāmadugʰāḥ pare
   svayaṃ-prabʰās te bʰāsvanto   lokāḥ kāma-dugʰāḥ pare /
Halfverse: c    na teṣāṃ strīkr̥tas tāpo   na lokaiśvaryamatsaraḥ
   na teṣāṃ strī-kr̥tas tāpo   na loka_aiśvarya-matsaraḥ / ՚20

Verse: 21 
Halfverse: a    na vartayanty āhutibʰis   te nāpy amr̥tabʰojanāḥ
   na vartayanty āhutibʰis   te na_apy amr̥ta-bʰojanāḥ /
Halfverse: c    tatʰā divyaśarīrās te   na ca vigrahamūrtayaḥ
   tatʰā divya-śarīrās te   na ca vigraha-mūrtayaḥ / ՚ՙ

Verse: 22 
Halfverse: a    na śukʰe sukʰakāmāś ca   devadevāḥ sanātanāḥ
   na śukʰe sukʰa-kāmāś ca   deva-devāḥ sanātanāḥ /
Halfverse: c    na kalpaparivarteṣu   parivartanti te tatʰā
   na kalpa-parivarteṣu   parivartanti te tatʰā / ՚

Verse: 23 
Halfverse: a    jarāmr̥tyuḥ kutas teṣāṃ   harṣaḥ prītiḥ sukʰaṃ na ca
   jarā-mr̥tyuḥ kutas teṣāṃ   harṣaḥ prītiḥ sukʰaṃ na ca /
Halfverse: c    na duḥkʰaṃ na sukʰaṃ cāpi   rāgadveṣau kuto mune
   na duḥkʰaṃ na sukʰaṃ ca_api   rāga-dveṣau kuto mune / ՚

Verse: 24 
Halfverse: a    devānām api maudgalya   kāṅkṣitā sā gatiḥ parā
   devānām api maudgalya   kāṅkṣitā sā gatiḥ parā /
Halfverse: c    duṣprāpā paramā siddʰir   agamyā kāmagocaraiḥ
   duṣprāpā paramā siddʰir   agamyā kāma-gocaraiḥ / ՚

Verse: 25 
Halfverse: a    trayastriṃśad ime lokāḥ   śeṣā lokā manīṣibʰiḥ
   trayas-triṃśad ime lokāḥ   śeṣā lokā manīṣibʰiḥ /
Halfverse: c    gamyante niyamaiḥ śreṣṭʰair   dānair vā vidʰipūrvakaiḥ
   gamyante niyamaiḥ śreṣṭʰair   dānair vā vidʰi-pūrvakaiḥ / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    seyaṃ dānakr̥tā vyuṣṭir   atra prāptā sukʰāvahā
   sā_iyaṃ dāna-kr̥tā vyuṣṭir   atra prāptā sukʰa_āvahā /
Halfverse: c    tāṃ bʰuṅkṣva sukr̥tair labdʰāṃ   tapasā dyotitaprabʰaḥ
   tāṃ bʰuṅkṣva sukr̥tair labdʰāṃ   tapasā dyotita-prabʰaḥ / ՚

Verse: 27 
Halfverse: a    etat svargasukʰaṃ vipra   lokā nānāvidʰās tatʰā
   etat svarga-sukʰaṃ vipra   lokā nānā-vidʰās tatʰā /
Halfverse: c    guṇāḥ svargasya proktās te   doṣān api nibodʰa me
   guṇāḥ svargasya proktās te   doṣān api nibodʰa me / ՚ՙ

Verse: 28 
Halfverse: a    kr̥tasya karmaṇas tatra   bʰujyate yat pʰalaṃ divi
   kr̥tasya karmaṇas tatra   bʰujyate yat pʰalaṃ divi /
Halfverse: c    na cānyat kriyate karma   mūlacʰedena bʰujyate
   na ca_anyat kriyate karma   mūla-cʰedena bʰujyate / ՚

Verse: 29 
Halfverse: a    so 'tra doṣo mama matas   tasyānte patanaṃ ca yat
   so_atra doṣas mama matas   tasya_ante patanaṃ ca yat /
Halfverse: c    sukʰavyāpta manaskānāṃ   patanaṃ yac ca mudgala
   sukʰa-vyāpta manaskānāṃ   patanaṃ yac ca mudgala / ՚

Verse: 30 
Halfverse: a    asaṃtoṣaḥ parītāpo   dr̥ṣṭvā dīptatarāḥ śriyaḥ
   asaṃtoṣaḥ parītāpo   dr̥ṣṭvā dīptatarāḥ śriyaḥ /
Halfverse: c    yad bʰavaty avare stʰāne   stʰitānāṃ tac ca duṣkaram
   yad bʰavaty avare stʰāne   stʰitānāṃ tac ca duṣkaram / ՚30

Verse: 31 
Halfverse: a    saṃjñā mohaś ca patatāṃ   rajasā ca pradʰarṣaṇam
   saṃjñā mohaś ca patatāṃ   rajasā ca pradʰarṣaṇam / ՙ
Halfverse: c    pramlāneṣu ca mālyeṣu   tataḥ pipatiṣor bʰayam
   pramlāneṣu ca mālyeṣu   tataḥ pipatiṣor bʰayam / ՚

Verse: 32 
Halfverse: a    ā brahmabʰavanād ete   doṣā maudgalya dāruṇāḥ
   ā brahma-bʰavanād ete   doṣā maudgalya dāruṇāḥ / ՙ
Halfverse: c    nākaloke sukr̥tināṃ   guṇās tv ayutaśo nr̥ṇām
   nāka-loke sukr̥tināṃ   guṇās tv ayutaśo nr̥ṇām / ՚

Verse: 33 
Halfverse: a    ayaṃ tv anyo gunaḥ śreṣṭʰaś   cyutānāṃ svargato mune
   ayaṃ tv anyo gunaḥ śreṣṭʰaś   cyutānāṃ svargato mune /
Halfverse: c    śubʰānuśaya yogena   manuṣyeṣūpajāyate
   śubʰa_anuśaya yogena   manuṣyeṣu_upajāyate / ՚ՙ

Verse: 34 
Halfverse: a    tatrāpi sumahābʰāgaḥ   sukʰabʰāḍ abʰijāyate
   tatra_api sumahā-bʰāgaḥ   sukʰa-bʰāḍ abʰijāyate /
Halfverse: c    na cet saṃbudʰyate tatra   gaccʰaty adʰamatāṃ tataḥ
   na cet saṃbudʰyate tatra   gaccʰaty adʰamatāṃ tataḥ / ՚

Verse: 35 
Halfverse: a    iha yat kriyate karma   tatparatropabʰujyate
   iha yat kriyate karma   tat-paratra_upabʰujyate /
Halfverse: c    karmabʰūmir iyaṃ brahman   pʰalabʰūmir asau matā
   karma-bʰūmir iyaṃ brahman   pʰala-bʰūmir asau matā / ՚

Verse: 36 
Halfverse: a    etat te sarvam ākʰyātaṃ   yan māṃ pr̥ccʰasi mudgala
   etat te sarvam ākʰyātaṃ   yan māṃ pr̥ccʰasi mudgala /
Halfverse: c    tavānukampayā sādʰo   sādʰu gaccʰāma māciram
   tava_anukampayā sādʰo   sādʰu gaccʰāma māciram / ՚

Verse: 37  {Vyāsa uvāca}
Halfverse: a    etac cʰrutvā tu maudgalyo   vākyaṃ vimamr̥śe dʰiyā
   etat śrutvā tu maudgalyo   vākyaṃ vimamr̥śe dʰiyā /
Halfverse: c    vimr̥śya ca muniśreṣṭʰo   devadūtam uvāca ha
   vimr̥śya ca muni-śreṣṭʰo   deva-dūtam uvāca ha / ՚

Verse: 38 
Halfverse: a    devadūta namas te 'stu   gaccʰa tāta yatʰāsukʰam
   deva-dūta namas te_astu   gaccʰa tāta yatʰā-sukʰam /
Halfverse: c    mahādoṣeṇa me kāryaṃ   na svargeṇa sukʰena vā
   mahā-doṣeṇa me kāryaṃ   na svargeṇa sukʰena vā / ՚

Verse: 39 
Halfverse: a    patanaṃ tan mahad duḥkʰaṃ   paritāpaḥ sudāruṇaḥ
   patanaṃ tan mahad duḥkʰaṃ   paritāpaḥ sudāruṇaḥ /
Halfverse: c    svargabʰājaś cyavantīha   tasmāt svargaṃ na kāmaye
   svarga-bʰājaś cyavanti_iha   tasmāt svargaṃ na kāmaye / ՚

Verse: 40 
Halfverse: a    yatra gatvā na śocanti   na vyatʰanti calanti vā
   yatra gatvā na śocanti   na vyatʰanti calanti vā /
Halfverse: c    tad ahaṃ stʰānam atyantaṃ   mārgayiṣyāmi kevalam
   tad ahaṃ stʰānam atyantaṃ   mārgayiṣyāmi kevalam / ՚40

Verse: 41 
Halfverse: a    ity uktvā sa munir vākyaṃ   devadūtaṃ visr̥jya tam
   ity uktvā sa munir vākyaṃ   deva-dūtaṃ visr̥jya tam /
Halfverse: c    śiloñcʰa vr̥ttim utsr̥jya   śamam ātiṣṭʰad uttamām
   śila_uñcʰa vr̥ttim utsr̥jya   śamam ātiṣṭʰat uttamām / ՚ՙ

Verse: 42 
Halfverse: a    tulyanindāstutir bʰūtvā   samaloṣṭāśmakāñcanaḥ
   tulya-nindā-stutir bʰūtvā   sama-loṣṭa_aśma-kāñcanaḥ /
Halfverse: c    jñānayogena śuddʰena   dʰyānanityo babʰūva ha
   jñāna-yogena śuddʰena   dʰyāna-nityo babʰūva ha / ՚

Verse: 43 
Halfverse: a    dʰyānayogād balaṃ labdʰvā   prāpya carddʰim anuttamām
   dʰyāna-yogād balaṃ labdʰvā   prāpya ca-r̥ddʰim anuttamām / ՙ
Halfverse: c    jagāma śāśvatīṃ siddʰiṃ   parāṃ nirvāṇalakṣaṇām
   jagāma śāśvatīṃ siddʰiṃ   parāṃ nirvāṇa-lakṣaṇām / ՚ՙ

Verse: 44 
Halfverse: a    tasmāt tvam api kaunteya   na śokaṃ kartum arhasi
   tasmāt tvam api kaunteya   na śokaṃ kartum arhasi /
Halfverse: c    rājyāt spʰītāt paribʰraṣṭas   tapasā tad avāpsyasi
   rājyāt spʰītāt paribʰraṣṭas   tapasā tad avāpsyasi / ՚

Verse: 45 
Halfverse: a    sukʰasyānantaraṃ duḥkʰaṃ   duḥkʰasyānantaraṃ sukʰam
   sukʰasya_anantaraṃ duḥkʰaṃ   duḥkʰasya_anantaraṃ sukʰam /
Halfverse: c    paryāyeṇopavartante   naraṃ nemim arā iva
   paryāyeṇa_upavartante   naraṃ nemim arā\ iva / ՚ՙ

Verse: 46 
Halfverse: a    pitr̥paitāmahaṃ rājyaṃ   prāpsyasy amitavikrama
   pitr̥-paitāmahaṃ rājyaṃ   prāpsyasy amita-vikrama /
Halfverse: c    varṣāt trayodaśād ūrdʰvaṃ   vyetu te mānaso jvaraḥ
   varṣāt trayodaśād ūrdʰvaṃ   vyetu te mānaso jvaraḥ / ՚

Verse: 47  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktvā sa bʰagavān   vyāsaḥ pāṇḍavanandanam
   evam uktvā sa bʰagavān   vyāsaḥ pāṇḍava-nandanam /
Halfverse: c    jagāma tapase dʰīmān   punar evāśramaṃ prati
   jagāma tapase dʰīmān   punar eva_āśramaṃ prati / ՚E47



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.