TITUS
Mahabharata
Part No. 549
Previous part

Chapter: 252 
Adhyāya 252


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    saroṣa rāgopahatena valgunā; sarāga netreṇa natonnata bʰruvā
   saroṣa rāga_upahatena valgunā   sarāga netreṇa nata_unnata bʰruvā /
Halfverse: c    mukʰena vispʰūrya suvīra rāṣṭrapaṃ; tato 'bravīt taṃ drupadātmajā punaḥ
   mukʰena vispʰūrya suvīra rāṣṭrapaṃ   tato_abravīt taṃ drupada_ātmajā punaḥ / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    yaśasvinas tīkṣṇaviṣān mahāratʰān; adʰikṣipan mūḍʰa na lajjase katʰam
   yaśasvinas tīkṣṇa-viṣān mahā-ratʰān   adʰikṣipan mūḍʰa na lajjase katʰam /
Halfverse: c    mahendrakalpān niratān svakarmasu; stʰitān samūheṣv api yakṣarakṣasām
   mahā_indra-kalpān niratān sva-karmasu   stʰitān samūheṣv api yakṣa-rakṣasām / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    na kiṃ cid īḍyaṃ pravadanti pāpaṃ; vanecaraṃ vā gr̥hamedʰinaṃ vā
   na kiṃcid īḍyaṃ pravadanti pāpaṃ   vanecaraṃ vā gr̥hamedʰinaṃ vā /
Halfverse: c    tapasvinaṃ saṃparipūrṇa vidyaṃ; bʰaṣanti haivaṃ śvanarāḥ suvīra
   tapasvinaṃ saṃparipūrṇa vidyaṃ   bʰaṣanti ha_evaṃ śvanarāḥ suvīra / ՚

Verse: 4 
Halfverse: a    ahaṃ tu manye tava nāsti kaś cid; etādr̥śe kṣatriya saṃniveśe
   ahaṃ tu manye tava na_asti kaścid   etādr̥śe kṣatriya saṃniveśe /
Halfverse: c    yas tvādya pātālamukʰe patantaṃ; pāṇau gr̥hītvā pratisaṃhareta
   yas tvā_adya pātāla-mukʰe patantaṃ   pāṇau gr̥hītvā pratisaṃhareta / ՚ՙ

Verse: 5 
Halfverse: a    nāgaṃ prabʰinnaṃ girikūṭa kalpam; upatyakāṃ haimavatīṃ carantam
   nāgaṃ prabʰinnaṃ giri-kūṭa kalpam   upatyakāṃ haimavatīṃ carantam /
Halfverse: c    daṇḍīva yūtʰād apasedʰase tvaṃ; yo jetum āśaṃsasi dʰarmarājam
   daṇḍī_iva yūtʰād apasedʰase tvaṃ   yo jetum āśaṃsasi dʰarma-rājam / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    bālyāt prasuptasya mahābalasya; siṃhasya pakṣmāṇi mukʰāl lunāsi
   bālyāt prasuptasya mahā-balasya   siṃhasya pakṣmāṇi mukʰāl lunāsi /
Halfverse: c    padā samāhatya palāyamānaḥ; kruddʰaṃ yadā drakṣyasi bʰīmasenam
   padā samāhatya palāyamānaḥ   kruddʰaṃ yadā drakṣyasi bʰīmasenam / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    mahābalaṃ gʰorataraṃ pravr̥ddʰaṃ; jātaṃ hariṃ parvata kandareṣu
   mahā-balaṃ gʰorataraṃ pravr̥ddʰaṃ   jātaṃ hariṃ parvata kandareṣu /
Halfverse: c    prasuptam ugraṃ prapadena hansi; yaḥ kruddʰam āsetsyasi jiṣṇum ugram
   prasuptam ugraṃ prapadena hansi   yaḥ kruddʰam āsetsyasi jiṣṇum ugram / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    kr̥ṣṇoragau kīkṣṇa viṣau dvijihvau; mattaḥ padākrāmasi puccʰa deśe
   kr̥ṣṇa_uragau kīkṣṇa viṣau dvijihvau   mattaḥ padā_ākrāmasi puccʰa deśe /
Halfverse: c    yaḥ pāṇḍavābʰyāṃ puruṣottamābʰyāṃ; jagʰanyajābʰyāṃ prayuyutsase tvam
   yaḥ pāṇḍavābʰyāṃ puruṣottamābʰyāṃ   jagʰanyajābʰyāṃ prayuyutsase tvam / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    yatʰā ca veṇuḥ kadalī nalo vā; pʰalanty abʰāvāya na bʰūtaye ''tmanaḥ {!}
   yatʰā ca veṇuḥ kadalī nalo vā   pʰalanty abʰāvāya na bʰūtaye_ātmanaḥ / ՙq {!}
Halfverse: c    tatʰaiva māṃ taiḥ parirakṣyamāṇam; ādāsyase karkaṭakīva garbʰam
   tatʰaiva māṃ taiḥ parirakṣyamāṇam   ādāsyase karkaṭakī_iva garbʰam / ՚

Verse: 10  {Jayadratʰa uvāca}
Halfverse: a    jānāmi kr̥ṣṇe viditaṃ mamaitad; yatʰāvidʰās te naradeva putrāḥ
   jānāmi kr̥ṣṇe viditaṃ mama_etad   yatʰā-vidʰās te nara-deva putrāḥ /
Halfverse: c    na tv evam etena vibʰīṣaṇena; śakyā vayaṃ trāsayituṃ tvayādya
   na tv evam etena vibʰīṣaṇena   śakyā vayaṃ trāsayituṃ tvayā_adya / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    vayaṃ punaḥ sapta daśeṣu kr̥ṣṇe; kuleṣu sarve 'navameṣu jātāḥ
   vayaṃ punaḥ sapta daśeṣu kr̥ṣṇe   kuleṣu sarve_anavameṣu jātāḥ /
Halfverse: c    ṣaḍbʰyo guṇebʰyo 'bʰyadʰikā vihīnān; manyāmahye draupadi pāṇṭu putrān {!}
   ṣaḍbʰyo guṇebʰyo_abʰyadʰikā vihīnān   manyāmahye draupadi pāṇṭu putrān / ՚ՙ {!}

Verse: 12 
Halfverse: a    sā kṣipram ātiṣṭʰa gajaṃ ratʰaṃ vā; na vākyamātreṇa vayaṃ hi śakyāḥ
   sā kṣipram ātiṣṭʰa gajaṃ ratʰaṃ vā   na vākya-mātreṇa vayaṃ hi śakyāḥ /
Halfverse: c    āśaṃsa vā tvaṃ kr̥paṇaṃ vadantī; sauvīrarājasya punaḥ prasādam
   āśaṃsa vā tvaṃ kr̥paṇaṃ vadantī   sauvīra-rājasya punaḥ prasādam / ՚

Verse: 13  {Draupady uvāca}
Halfverse: a    mahābalā hiṃ tv iha durbaleva; sauvīrarājasya matāham asmi
   mahā-balā hiṃ tv iha durbalā_iva   sauvīra-rājasya matā_aham asmi /
Halfverse: c    yāhaṃ pramātʰād iha saṃpratītā; sauvīrarājaṃ kr̥paṇaṃ vadeyam
   yā_ahaṃ pramātʰād iha saṃpratītā   sauvīra-rājaṃ kr̥paṇaṃ vadeyam / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    yasyā hi kr̥ṣṇau padavīṃ caretāṃ; samāstʰitāv ekaratʰe sahāyau
   yasyā hi kr̥ṣṇau padavīṃ caretāṃ   samāstʰitāv eka-ratʰe sahāyau /
Halfverse: c    indro 'pi tāṃ nāpaharet katʰaṃ cin; manuṣyamātraḥ kr̥paṇaḥ kuto 'nyaḥ
   indro_api tāṃ na_apaharet katʰaṃcin   manuṣya-mātraḥ kr̥paṇaḥ kuto_anyaḥ / ՚

Verse: 15 
Halfverse: a    yadā kirīṭī paravīra gʰātī; nigʰnan ratʰastʰo dviṣatāṃ manāṃsi
   yadā kirīṭī para-vīra gʰātī   nigʰnan ratʰastʰo dviṣatāṃ manāṃsi / ՙ
Halfverse: c    madantare tvad dʰvajinīṃ praveṣṭā; kakṣaṃ dahann agnir ivoṣṇageṣu
   mad-antare tvat dʰvajinīṃ praveṣṭā   kakṣaṃ dahann agnir iva_uṣṇageṣu / ՚q

Verse: 16 
Halfverse: a    janārdanasyānugā vr̥ṣṇivīrā; maheṣvāsāḥ kekayāś cāpi sarve
   janārdanasya_anugā vr̥ṣṇi-vīrā   mahā_iṣvāsāḥ kekayāś ca_api sarve /
Halfverse: c    ete hi sarve mama rājaputrāḥ; prahr̥ṣṭarūpāḥ padavīṃ careyuḥ
   ete hi sarve mama rāja-putrāḥ   prahr̥ṣṭa-rūpāḥ padavīṃ careyuḥ / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    maurvī visr̥ṣṭāḥ stanayitnu gʰoṣā; gāṇḍīva muktās tv ativegavantaḥ
   maurvī visr̥ṣṭāḥ stanayitnu gʰoṣā   gāṇḍīva muktās tv ativegavantaḥ /
Halfverse: c    hastaṃ samāhatya dʰanaṃjayasya; bʰīmāḥ śabdaṃ gʰorataraṃ nadanti
   hastaṃ samāhatya dʰanaṃjayasya   bʰīmāḥ śabdaṃ gʰorataraṃ nadanti / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    gāṇḍīva muktāṃś ca mahāśaraugʰān; pataṃgasaṃgʰān iva śīgʰravegān
   gāṇḍīva muktāṃś ca mahā-śara_ogʰān   pataṃga-saṃgʰān iva śīgʰra-vegān /
Halfverse: c    saśaṅkʰagʰoṣaḥ satalatra gʰoṣo; gāṇḍīva dʰanvā muhur udvamaṃś ca
   saśaṅkʰa-gʰoṣaḥ satalatra gʰoṣo   gāṇḍīva dʰanvā muhur udvamaṃś ca /
Halfverse: e    yadā śarān arpayitā tavorasi; tadā manas te kim ivābʰaviṣyat
   yadā śarān arpayitā tava_urasi   tadā manas te kim iva_abʰaviṣyat / ՚ՙq

Verse: 19 
Halfverse: a    gadā hastaṃ bʰīmam abʰidravantaṃ; mādrīputrau saṃpatantau diśaś ca
   gadā hastaṃ bʰīmam abʰidravantaṃ   mādrī-putrau saṃpatantau diśaś ca /
Halfverse: c    amarṣajaṃ krodʰaviṣaṃ vamantau; dr̥ṣṭvā ciraṃ tāpam upaiṣyase 'dʰama
   amarṣajaṃ krodʰa-viṣaṃ vamantau   dr̥ṣṭvā ciraṃ tāpam upaiṣyase_adʰama / ՚ՙq

Verse: 20 
Halfverse: a    yatʰā cāhaṃ nāticare katʰaṃ cit; patīn mahārhān manasāpi jātu
   yatʰā ca_ahaṃ na_aticare katʰaṃcit   patīn mahā_arhān manasā_api jātu /
Halfverse: c    tenādya satyena vaśīkr̥taṃ tvāṃ; draṣṭāsmi pārtʰaiḥ parikr̥ṣyamāṇam
   tena_adya satyena vaśī-kr̥taṃ tvāṃ   draṣṭā_asmi pārtʰaiḥ parikr̥ṣyamāṇam / ՚20ՙ

Verse: 21 
Halfverse: a    na saṃbʰramaṃ gantum ahaṃ hi śakṣye; tvayā nr̥śaṃsena vikr̥ṣyamāṇā
   na saṃbʰramaṃ gantum ahaṃ hi śakṣye   tvayā nr̥śaṃsena vikr̥ṣyamāṇā /
Halfverse: c    samāgatāhaṃ hi kurupravīraiḥ; punar vanaṃ kāmyakam āgatā ca
   samāgatā_ahaṃ hi kuru-pravīraiḥ   punar vanaṃ kāmyakam āgatā ca / ՚

Verse: 22  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    sā tān anuprekṣya viśālanetrā; jigʰr̥kṣamāṇān avabʰartsayantī
   sā tān anuprekṣya viśāla-netrā   jigʰr̥kṣamāṇān avabʰartsayantī /
Halfverse: c    provāca mā māṃ spr̥śateti bʰītā; dʰaumyaṃ pacukrośa purohitaṃ sā
   provāca mā māṃ spr̥śata_iti bʰītā   dʰaumyaṃ pacukrośa purohitaṃ sā / ՚

Verse: 23 
Halfverse: a    jagrāha tām uttaravastradeśe; jayadratʰas taṃ samavākṣipat sā
   jagrāha tām uttara-vastra-deśe   jayadratʰas taṃ samavākṣipat sā /
Halfverse: c    tayā samākṣipta tanuḥ sa pāpaḥ; papāta śākʰīva nikr̥ttamūlaḥ
   tayā samākṣipta tanuḥ sa pāpaḥ   papāta śākʰī_iva nikr̥tta-mūlaḥ / ՚

Verse: 24 
Halfverse: a    pragr̥hyamāṇā tu mahājavena; muhur viniḥśvasya ca rājaputrī
   pragr̥hyamāṇā tu mahā-javena   muhur viniḥśvasya ca rāja-putrī /
Halfverse: c    sā kr̥ṣyamāṇā ratʰam āruroha; daumyasya pādāv abʰivādya kr̥ṣṇā
   sā kr̥ṣyamāṇā ratʰam āruroha   daumyasya pādāv abʰivādya kr̥ṣṇā / ՚


Verse: 25  {Dʰaumya uvāca}
Halfverse: a    neyaṃ śakyā tvayā netum   avijitya mahāratʰān
   na_iyaṃ śakyā tvayā netum   avijitya mahā-ratʰān /
Halfverse: c    dʰarmaṃ kṣatrasya paurāṇam   avekṣasva jayadratʰa
   dʰarmaṃ kṣatrasya paurāṇam   avekṣasva jayadratʰa / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    kṣudraṃ kr̥tvā pʰalaṃ pāpaṃ   prāpsyasi tvam asaṃśayam
   kṣudraṃ kr̥tvā pʰalaṃ pāpaṃ   prāpsyasi tvam asaṃśayam /
Halfverse: c    āsādya pāṇḍavān vīrān   dʰarmarāja purogamān
   āsādya pāṇḍavān vīrān   dʰarma-rāja purogamān / ՚

Verse: 27  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    ity uktvā hriyamāṇāṃ tāṃ   rājaputrīṃ yaśasvinīm
   ity uktvā hriyamāṇāṃ tāṃ   rāja-putrīṃ yaśasvinīm /
Halfverse: c    anvagaccʰat tadā dʰaumyaḥ   padātigaṇamadʰyagaḥ
   anvagaccʰat tadā dʰaumyaḥ   padāti-gaṇa-madʰyagaḥ / ՚E27



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.