TITUS
Mahabharata
Part No. 556
Previous part

Chapter: 259 
Adhyāya 259


Verse: 1  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    pulastyasya tu yaḥ krodʰād   ardʰadeho 'bʰavan muniḥ
   pulastyasya tu yaḥ krodʰād   ardʰa-deho_abʰavan muniḥ /
Halfverse: c    viśravā nāma sakrodʰaḥ   sa vaiśravaṇam aikṣata
   viśravā nāma sakrodʰaḥ   sa vaiśravaṇam aikṣata / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    bubudʰe taṃ tu sakrodʰaṃ   pitaraṃ rākṣaseśvaraḥ
   bubudʰe taṃ tu sakrodʰaṃ   pitaraṃ rākṣasa_īśvaraḥ /
Halfverse: c    kuberas tatprasādārtʰaṃ   yatate sma sadā nr̥pa
   kuberas tat-prasāda_artʰaṃ   yatate sma sadā nr̥pa / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    sa rājarājo laṅkāyāṃ   nivasan naravāhanaḥ
   sa rāja-rājo laṅkāyāṃ   nivasan nara-vāhanaḥ /
Halfverse: c    rākṣasīḥ pradadau tisraḥ   pitur vai paricārikāḥ
   rākṣasīḥ pradadau tisraḥ   pitur vai paricārikāḥ / ՚

Verse: 4 
Halfverse: a    tāstadā taṃ mahātmānaṃ   saṃtoṣayitum udyatāḥ
   tāstadā taṃ mahātmānaṃ   saṃtoṣayitum udyatāḥ /
Halfverse: c    r̥ṣiṃ bʰarataśārdūla   nr̥ttagītaviśāradāḥ
   r̥ṣiṃ bʰarata-śārdūla   nr̥tta-gīta-viśāradāḥ / ՚

Verse: 5 
Halfverse: a    puṣpotkaṭā ca rākā ca   mālinī ca viśāṃ pate
   puṣpa_utkaṭā ca rākā ca   mālinī ca viśāṃ pate /
Halfverse: c    anyonyaspardʰayā rājañ   śreyaḥ kāmāḥ sumadʰyamāḥ
   anyonya-spardʰayā rājan   śreyaḥ kāmāḥ sumadʰyamāḥ / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    tāsāṃ sa bʰagavāṃs tuṣṭo   mahātmā pradadau varān
   tāsāṃ sa bʰagavāṃs tuṣṭo   mahātmā pradadau varān /
Halfverse: c    lokapālopamān putrān   ekaikasyā yatʰepsitān
   loka-pāla_upamān putrān   eka_ekasyā yatʰā_īpsitān / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    puṣpotkaṭāyāṃ jajñāte   dvau putrau rākṣaseśvarau
   puṣpa_utkaṭāyāṃ jajñāte   dvau putrau rākṣasa_īśvarau /
Halfverse: c    kumbʰakarṇa daśagrīvau   balenāpratimau bʰuvi
   kumbʰakarṇa daśagrīvau   balena_apratimau bʰuvi / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    mālinī janayām āsa   putram ekaṃ vibʰīṣaṇam
   mālinī janayāmāsa   putram ekaṃ vibʰīṣaṇam /
Halfverse: c    rākāyāṃ mitʰunaṃ jajñe   kʰaraḥ śūrpaṇakʰā tatʰā
   rākāyāṃ mitʰunaṃ jajñe   kʰaraḥ śūrpaṇakʰā tatʰā / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    vibʰīṣaṇas tu rūpeṇa   sarvebʰyo 'bʰyadʰiko 'bʰavat
   vibʰīṣaṇas tu rūpeṇa   sarvebʰyo_abʰyadʰiko_abʰavat / ՙ
Halfverse: c    sa babʰūva mahābʰāgo   dʰarmagoptā kriyā ratiḥ
   sa babʰūva mahā-bʰāgo   dʰarma-goptā kriyā ratiḥ / ՚ՙ

Verse: 10 
Halfverse: a    daśagrīvas tu sarveṣāṃ   jyeṣṭʰo rākṣasapuṃgavaḥ
   daśagrīvas tu sarveṣāṃ   jyeṣṭʰo rākṣasa-puṃgavaḥ /
Halfverse: c    mahotsāho mahāvīryo   mahāsattvaparākramaḥ
   mahā_utsāho mahā-vīryo   mahā-sattva-parākramaḥ / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    kumbʰakarṇo balenāsīt   sarvebʰyo 'bʰyadʰikas tadā
   kumbʰakarṇo balena_āsīt   sarvebʰyo_abʰyadʰikas tadā / ՙ
Halfverse: c    māyāvī raṇaśauṇḍaś ca   raudraś ca rajanīcaraḥ
   māyāvī raṇa-śauṇḍaś ca   raudraś ca rajanī-caraḥ / ՚

Verse: 12 
Halfverse: a    kʰaro dʰanuṣi vikrānto   brahma dviṭ piśitāśanaḥ {!}
   kʰaro dʰanuṣi vikrānto   brahma dviṭ piśita_aśanaḥ / {!}
Halfverse: c    siddʰavigʰnakarī cāpi   raudrā śūrpaṇakʰā tatʰā
   siddʰa-vigʰnakarī ca_api   raudrā śūrpaṇakʰā tatʰā / ՚

Verse: 13 
Halfverse: a    sarve vedavidaḥ śūrāḥ   sarve sucaritavratāḥ
   sarve vedavidaḥ śūrāḥ   sarve sucarita-vratāḥ /
Halfverse: c    ūṣuḥ pitrā saha ratā   gandʰamādana parvate
   ūṣuḥ pitrā saha ratā   gandʰamādana parvate / ՚ՙ

Verse: 14 
Halfverse: a    tato vaiśravaṇaṃ tatra   dadr̥śur naravāhanam
   tato vaiśravaṇaṃ tatra   dadr̥śur nara-vāhanam /
Halfverse: c    pitrā sārdʰaṃ samāsīnam   r̥ddʰyā paramayā yutam
   pitrā sārdʰaṃ samāsīnam   r̥ddʰyā paramayā yutam / ՚ՙ

Verse: 15 
Halfverse: a    jātaspardʰās tatas te tu   tapase dʰr̥taniścayāḥ
   jāta-spardʰās tatas te tu   tapase dʰr̥ta-niścayāḥ /
Halfverse: c    brahmāṇaṃ toṣayām āsur   gʰoreṇa tapasā tadā
   brahmāṇaṃ toṣayāmāsur   gʰoreṇa tapasā tadā / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    atiṣṭʰad ekapādena   sahasraṃ parivatsarān
   atiṣṭʰad eka-pādena   sahasraṃ parivatsarān /
Halfverse: c    vāyubʰakṣo daśagrīvaḥ   pañcāgniḥ susamāhitaḥ
   vāyu-bʰakṣo daśa-grīvaḥ   pañca_agniḥ susamāhitaḥ / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    adʰaḥ śāyī kumbʰakarṇo   yatāhāro yatavrataḥ
   adʰaḥ śāyī kumbʰa-karṇo   yata_āhāro yata-vrataḥ /
Halfverse: c    vibʰīṣaṇaḥ śīrṇaparṇam   ekam abʰyavahārayat
   vibʰīṣaṇaḥ śīrṇa-parṇam   ekam abʰyavahārayat / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    upavāsaratir dʰīmān   sadā japyaparāyaṇaḥ
   upavāsa-ratir dʰīmān   sadā japya-parāyaṇaḥ /
Halfverse: c    tam eva kālam ātiṣṭʰat   tīvraṃ tapa udāradʰīḥ
   tam eva kālam ātiṣṭʰat   tīvraṃ tapa\ udāra-dʰīḥ / ՚ՙ

Verse: 19 
Halfverse: a    kʰaraḥ śūrpaṇakʰā caiva   teṣāṃ vai tapyatāṃ tapaḥ
   kʰaraḥ śūrpaṇakʰā caiva   teṣāṃ vai tapyatāṃ tapaḥ /
Halfverse: c    paricaryāṃ ca rakṣāṃ ca   cakratur hr̥ṣṭamānasau
   paricaryāṃ ca rakṣāṃ ca   cakratur hr̥ṣṭa-mānasau / ՚

Verse: 20 
Halfverse: a    pūrṇe varṣasahasre tu   śiro cʰittvā daśānanaḥ
   pūrṇe varṣa-sahasre tu   śiro cʰittvā daśa_ananaḥ /
Halfverse: c    juhoty agnau durādʰarṣas   tenātuṣyaj jagat prabʰuḥ
   juhoty agnau durādʰarṣas   tena_atuṣyaj jagat prabʰuḥ / ՚20ՙ

Verse: 21 
Halfverse: a    tato brahmā svayaṃ gatvā   tapasas tān nyavārayat
   tato brahmā svayaṃ gatvā   tapasas tān nyavārayat /
Halfverse: c    pralobʰya varadānena   sarvān eva pr̥tʰak pr̥tʰak
   pralobʰya vara-dānena   sarvān eva pr̥tʰak pr̥tʰak / ՚

Verse: 22  {Brahmovāca}
Halfverse: a    prīto 'smi vo nivartadʰvaṃ   varān vr̥ṇuta putrakāḥ
   prīto_asmi vo nivartadʰvaṃ   varān vr̥ṇuta putrakāḥ /
Halfverse: c    yad yad iṣṭam r̥te tv ekam   amaratvaṃ tatʰāstu tat
   yad yad iṣṭam r̥te tv ekam   amaratvaṃ tatʰā_astu tat / ՚

Verse: 23 
Halfverse: a    yad yad agnau hutaṃ sarvaṃ   śiras te mahad īpsayā
   yad yad agnau hutaṃ sarvaṃ   śiras te mahad īpsayā / ՙ
Halfverse: c    tatʰaiva tāni te dehe   bʰaviṣyanti yatʰepsitam
   tatʰaiva tāni te dehe   bʰaviṣyanti yatʰā_īpsitam / ՚

Verse: 24 
Halfverse: a    vairūpyaṃ ca na te dehe   kāmarūpadʰaras tatʰā
   vairūpyaṃ ca na te dehe   kāma-rūpa-dʰaras tatʰā /
Halfverse: c    bʰaviṣyasi raṇe 'rīṇāṃ   vijetāsi na saṃśayaḥ
   bʰaviṣyasi raṇe_arīṇāṃ   vijetā_asi na saṃśayaḥ / ՚ՙ

Verse: 25  {Rāvaṇa uvāca}
Halfverse: a    gandʰarvadevāsurato   yakṣarākṣasatas tatʰā
   gandʰarva-deva_asurato   yakṣa-rākṣasatas tatʰā /
Halfverse: c    sarvakiṃnara bʰūtebʰyo   na me bʰūyāt parābʰavaḥ
   sarva-kiṃnara bʰūtebʰyo   na me bʰūyāt parābʰavaḥ / ՚ՙ

Verse: 26  {Brahmovāca}
Halfverse: a    ya ete kīrtitāḥ sarve   na tebʰyo 'sti bʰayaṃ tava
   ya\ ete kīrtitāḥ sarve   na tebʰyo_asti bʰayaṃ tava / ՙ
Halfverse: c    r̥te manuṣyād bʰadraṃ te   tatʰā tad vihitaṃ mayā
   r̥te manuṣyād bʰadraṃ te   tatʰā tad vihitaṃ mayā / ՚

Verse: 27  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    evam ukto daśagrīvas   tuṣṭaḥ samabʰavat tadā
   evam ukto daśagrīvas   tuṣṭaḥ samabʰavat tadā /
Halfverse: c    avamene hi durbuddʰir   manuṣyān puruṣādakaḥ
   avamene hi durbuddʰir   manuṣyān puruṣa_adakaḥ / ՚

Verse: 28 
Halfverse: a    kumbʰakarṇam atʰovāca   tatʰaiva prapitāmahaḥ
   kumbʰakarṇam atʰa_uvāca   tatʰaiva prapitāmahaḥ /
Halfverse: c    sa vavre mahatīṃ nidrāṃ   tamasā grastacetanaḥ
   sa vavre mahatīṃ nidrāṃ   tamasā grasta-cetanaḥ / ՚

Verse: 29 
Halfverse: a    tatʰā bʰaviṣyatīty uktvā   vibʰīṣaṇam uvāca ha
   tatʰā bʰaviṣyati_ity uktvā   vibʰīṣaṇam uvāca ha /
Halfverse: c    varaṃ vr̥ṇīṣva putra tvaṃ   prīto 'smīti punaḥ punaḥ
   varaṃ vr̥ṇīṣva putra tvaṃ   prīto_asmi_iti punaḥ punaḥ / ՚

Verse: 30  {Vibʰīṣaṇa uvāca}
Halfverse: a    paramāpad gatasyāpi   nādʰarme me matir bʰavet
   parama_āpad gatasya_api   na_adʰarme me matir bʰavet /
Halfverse: c    aśikṣitaṃ ca bʰagavan   brahmāstaṃ pratibʰātu me
   aśikṣitaṃ ca bʰagavan   brahma_astaṃ pratibʰātu me / ՚30

Verse: 31  {Brahmovāca}
Halfverse: a    yasmād rākṣasayonau te   jātasyāmitrakarśana
   yasmād rākṣasa-yonau te   jātasya_amitra-karśana / ՙ
Halfverse: c    nādʰarme ramate buddʰir   amaratvaṃ dadāmi te
   na_adʰarme ramate buddʰir   amaratvaṃ dadāmi te / ՚

Verse: 32  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    rākṣasas tu varaṃ labdʰvā   daśagrīvo viśāṃ pate
   rākṣasas tu varaṃ labdʰvā   daśagrīvo viśāṃ pate /
Halfverse: c    laṅkāyāś cyāvayām āsa   yudʰi jitvā dʰaneśvaram
   laṅkāyāś cyāvayāmāsa   yudʰi jitvā dʰana_īśvaram / ՚

Verse: 33 
Halfverse: a    hitvā sa bʰagavām̐l laṅkām   āviśad gandʰamādanam
   hitvā sa bʰagavām̐l laṅkām   āviśad gandʰamādanam /
Halfverse: c    gandʰarvayakṣānugato   rakṣaḥkiṃpuruṣaiḥ saha
   gandʰarva-yakṣa_anugato   rakṣaḥ-kiṃpuruṣaiḥ saha / ՚

Verse: 34 
Halfverse: a    vimānaṃ puṣpakaṃ tasya   jahārākramya rāvaṇaḥ
   vimānaṃ puṣpakaṃ tasya   jahāra_ākramya rāvaṇaḥ /
Halfverse: c    śaśāpa taṃ vaiśravaṇo   na tvām etad vahiṣyati
   śaśāpa taṃ vaiśravaṇo   na tvām etad vahiṣyati / ՚

Verse: 35 
Halfverse: a    yas tu tvāṃ samare hantā   tam evaitad dʰaniṣyati
   yas tu tvāṃ samare hantā   tam eva_etad haniṣyati / ՙ
Halfverse: c    avamanya guruṃ māṃ ca   kṣipraṃ tvaṃ na bʰaviṣyasi
   avamanya guruṃ māṃ ca   kṣipraṃ tvaṃ na bʰaviṣyasi / ՚

Verse: 36 
Halfverse: a    vibʰīṣaṇas tu dʰarmātmā   satāṃ dʰarmam anusmaran
   vibʰīṣaṇas tu dʰarmātmā   satāṃ dʰarmam anusmaran /
Halfverse: c    anvagaccʰan mahārāja   śriyā paramayā yutaḥ
   anvagaccʰan mahā-rāja   śriyā paramayā yutaḥ / ՚

Verse: 37 
Halfverse: a    tasmai sa bʰagavāṃs tuṣṭo   bʰrātā bʰātre dʰaneśvaraḥ
   tasmai sa bʰagavāṃs tuṣṭo   bʰrātā bʰātre dʰana_īśvaraḥ / ՙ
Halfverse: c    senāpatyaṃ dadau dʰīmān   yakṣarākṣasa senayoḥ
   senāpatyaṃ dadau dʰīmān   yakṣa-rākṣasa senayoḥ / ՚

Verse: 38 
Halfverse: a    rākṣasāḥ puruṣādāś ca   piśācāś ca mahābalāḥ
   rākṣasāḥ puruṣa_adāś ca   piśācāś ca mahā-balāḥ /
Halfverse: c    sarve sametya rājānam   abʰyaṣiñcad daśānanam
   sarve sametya rājānam   abʰyaṣiñcad daśa_ananam / ՚

Verse: 39 
Halfverse: a    daśagrīvas tu daityānāṃ   devānāṃ ca balotkaṭaḥ
   daśagrīvas tu daityānāṃ   devānāṃ ca bala_utkaṭaḥ /
Halfverse: c    ākramya ratnāny aharat   kāmarūpī vihaṃgamaḥ
   ākramya ratnāny aharat   kāma-rūpī vihaṃgamaḥ / ՚

Verse: 40 
Halfverse: a    rāvayām āsa lokān yat   tasmād rāvaṇa ucyate
   rāvayāmāsa lokān yat   tasmād rāvaṇa\ ucyate / ՙ
Halfverse: c    daśagrīvaḥ kāmabalo   devānāṃ bʰayam ādadʰat
   daśagrīvaḥ kāma-balo   devānāṃ bʰayam ādadʰat / ՚E40



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.