TITUS
Mahabharata
Part No. 560
Previous part

Chapter: 263 
Adhyāya 263


Verse: 1  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    sakʰā daśaratʰasyāsīj   jaṭāyur aruṇātmajaḥ
   sakʰā daśaratʰasya_āsīj   jaṭāyur aruṇa_ātmajaḥ / ՙ
Halfverse: c    gr̥dʰrarājo mahāvīryaḥ   saṃpātir yasya sodaraḥ
   gr̥dʰra-rājo mahā-vīryaḥ   saṃpātir yasya sodaraḥ / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    sa dadarśa tadā sītāṃ   rāvaṇāṅkagatāṃ snuṣām
   sa dadarśa tadā sītāṃ   rāvaṇa_aṅka-gatāṃ snuṣām /
Halfverse: c    krodʰād abʰyadravat pakṣī   rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram
   krodʰād abʰyadravat pakṣī   rāvaṇaṃ rākṣasa_īśvaram / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    atʰainam abravīd gr̥dʰro   muñca muñceti maitʰilīm
   atʰa_enam abravīd gr̥dʰro   muñca muñca_iti maitʰilīm /
Halfverse: c    dʰriyamāṇe mayi katʰaṃ   hariṣyasi niśācara
   dʰriyamāṇe mayi katʰaṃ   hariṣyasi niśā-cara /
Halfverse: e    na hi me mokṣyase jīvan   yadi notsr̥jase vadʰūm
   na hi me mokṣyase jīvan   yadi na_utsr̥jase vadʰūm / ՚

Verse: 4 
Halfverse: a    uktvaivaṃ rākṣasendraṃ taṃ   cakarta nakʰarair bʰr̥śam
   uktvā_evaṃ rākṣasa_indraṃ taṃ   cakarta nakʰarair bʰr̥śam /
Halfverse: c    pakṣatuṇḍaprahāraiś ca   bahuśo jarjarīkr̥taḥ {!}
   pakṣa-tuṇḍa-prahāraiś ca   bahuśo jarjarī-kr̥taḥ / {!}
Halfverse: e    cakṣāra rudʰiraṃ bʰūri   giriḥ prasravaṇair iva
   cakṣāra rudʰiraṃ bʰūri   giriḥ prasravaṇair iva / ՚

Verse: 5 
Halfverse: a    sa vadʰyamāno gr̥dʰreṇa   rāmapriyahitaiṣiṇā
   sa vadʰyamāno gr̥dʰreṇa   rāma-priya-hita_eṣiṇā /
Halfverse: c    kʰaṅgam ādāya ciccʰeda   bʰujau tasya patatriṇaḥ
   kʰaṅgam ādāya ciccʰeda   bʰujau tasya patatriṇaḥ / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    nihatya gr̥dʰrarājaṃ sa   cʰinnābʰra śikʰaropamam
   nihatya gr̥dʰra-rājaṃ sa   cʰinna_abʰra śikʰara_upamam /
Halfverse: c    ūrdʰvam ācakrame sītāṃ   gr̥hītvāṅkena rākṣasaḥ
   ūrdʰvam ācakrame sītāṃ   gr̥hītvā_aṅkena rākṣasaḥ / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    yatra yatra tu vaidehī   paśyaty āśramamaṇḍalam {!}
   yatra yatra tu vaidehī   paśyaty āśrama-maṇḍalam / {!}
Halfverse: c    saro vā saritaṃ vāpi   tatra muñcati bʰūṣaṇam
   saro vā saritaṃ vā_api   tatra muñcati bʰūṣaṇam / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    sā dadarśa giriprastʰe   pañcavānarapuṃgavān
   sā dadarśa giri-prastʰe   pañca-vānara-puṃgavān /
Halfverse: c    tatra vāso mahad divyam   utsasarja manasvinī
   tatra vāso mahad divyam   utsasarja manasvinī / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    tat teṣāṃ vānarendrāṇāṃ   papāta pavanoddʰutam
   tat teṣāṃ vānara_indrāṇāṃ   papāta pavana_uddʰutam /
Halfverse: c    madʰye supītaṃ pañcānāṃ   vidyun megʰāntare yatʰā
   madʰye supītaṃ pañcānāṃ   vidyun megʰa_antare yatʰā / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    evaṃ hr̥tāyāṃ vaidehyāṃ   rāmo hatvā mahāmr̥gam
   evaṃ hr̥tāyāṃ vaidehyāṃ   rāmo hatvā mahā-mr̥gam / ՙ
Halfverse: c    nivr̥tto dadr̥śe dʰīmān   bʰrātaraṃ lakṣmaṇaṃ tadā
   nivr̥tto dadr̥śe dʰīmān   bʰrātaraṃ lakṣmaṇaṃ tadā / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    katʰam utsr̥jya vaidehīṃ   vane rākṣasasevite
   katʰam utsr̥jya vaidehīṃ   vane rākṣasa-sevite /
Halfverse: c    ity evaṃ bʰrātaraṃ dr̥ṣṭvā   prāpto 'sīti vyagarhayat
   ity evaṃ bʰrātaraṃ dr̥ṣṭvā   prāpto_asi_iti vyagarhayat / ՚

Verse: 12 
Halfverse: a    mr̥garūpadʰareṇātʰa   rakṣasā so 'pakarṣaṇam
   mr̥ga-rūpa-dʰareṇa_atʰa   rakṣasā so_apakarṣaṇam /
Halfverse: c    bʰrātur āgamanaṃ caiva   cintayan paryatapyata
   bʰrātur āgamanaṃ caiva   cintayan paryatapyata / ՚

Verse: 13 
Halfverse: a    garhayann eva rāmas tu   tvaritas taṃ samāsadat
   garhayann eva rāmas tu   tvaritas taṃ samāsadat /
Halfverse: c    api jīvati vaidehī   neti paśyāmi lakṣmaṇa
   api jīvati vaidehī   na_iti paśyāmi lakṣmaṇa / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    tasya tat sarvam ācakʰyau   sītāyā lakṣmaṇo vacaḥ
   tasya tat sarvam ācakʰyau   sītāyā lakṣmaṇo vacaḥ /
Halfverse: c    yad uktavaty asadr̥śaṃ   vaidehī paścimaṃ vacaḥ
   yad uktavaty asadr̥śaṃ   vaidehī paścimaṃ vacaḥ / ՚ՙ

Verse: 15 
Halfverse: a    dahyamānena tu hr̥dā   rāmo 'bʰyapatad āśramam
   dahyamānena tu hr̥dā   rāmo_abʰyapatad āśramam /
Halfverse: c    sa dadarśa tadā gr̥dʰraṃ   nihataṃ parvatopamam
   sa dadarśa tadā gr̥dʰraṃ   nihataṃ parvata_upamam / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    rākṣasaṃ śaṅkamānas tu   vikr̥ṣya balavad dʰanuḥ
   rākṣasaṃ śaṅkamānas tu   vikr̥ṣya balavat dʰanuḥ /
Halfverse: c    abʰyadʰāvata kākutstʰas   tatas taṃ saha lakṣmaṇaḥ
   abʰyadʰāvata kākutstʰas   tatas taṃ saha lakṣmaṇaḥ / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    sa tāv uvāca tejasvī   sahitau rāmalakṣmaṇau
   sa tāv uvāca tejasvī   sahitau rāma-lakṣmaṇau /
Halfverse: c    gr̥dʰrarājo 'smi bʰadraṃ vāṃ   sakʰā daśaratʰasya ha
   gr̥dʰra-rājo_asmi bʰadraṃ vāṃ   sakʰā daśaratʰasya ha / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    tasya tad vacanaṃ śrutvā   saṃgr̥hya dʰanur ī śubʰe
   tasya tad vacanaṃ śrutvā   saṃgr̥hya dʰanus ī śubʰe / ՙ
Halfverse: c    ko 'yaṃ pitaram asmākaṃ   nāmnāhety ūcatuś ca tau
   ko_ayaṃ pitaram asmākaṃ   nāmnā_āha_ity ūcatuś ca tau / ՚

Verse: 19 
Halfverse: a    tato dadr̥śatus tau taṃ   cʰinnapalṣa dvayaṃ tatʰā
   tato dadr̥śatus tau taṃ   cʰinna-palṣa dvayaṃ tatʰā /
Halfverse: c    tayoḥ śaśaṃsa gr̥dʰras tu   sītārtʰe rāvaṇād vadʰam
   tayoḥ śaśaṃsa gr̥dʰras tu   sīta_artʰe rāvaṇād vadʰam / ՚

Verse: 20 
Halfverse: a    apr̥ccʰad rāgʰavo gr̥dʰraṃ   rāvaṇaḥ kāṃ diśaṃ gataḥ
   apr̥ccʰad rāgʰavo gr̥dʰraṃ   rāvaṇaḥ kāṃ diśaṃ gataḥ /
Halfverse: c    tasya gr̥dʰraḥ śiraḥ kampair   ācacakṣe mamāra ca
   tasya gr̥dʰraḥ śiraḥ kampair   ācacakṣe mamāra ca / ՚20

Verse: 21 
Halfverse: a    dakṣiṇām iti kākutstʰo   viditvāsya tad iṅgitam
   dakṣiṇām iti kākutstʰo   viditvā_asya tad iṅgitam /
Halfverse: c    sasskāraṃ lambʰayām āsa   sakʰāyaṃ pūjayan pituḥ
   sasskāraṃ lambʰayāmāsa   sakʰāyaṃ pūjayan pituḥ / ՚

Verse: 22 
Halfverse: a    tato dr̥ṣṭvāśrama padaṃ   vyapaviddʰabr̥sī gʰaṭam
   tato dr̥ṣṭvā_āśrama padaṃ   vyapaviddʰa-br̥sī gʰaṭam /
Halfverse: c    vidʰvastakalaśaṃ śūnyaṃ   gomāyubalasevitam
   vidʰvasta-kalaśaṃ śūnyaṃ   gomāyu-bala-sevitam / ՚

Verse: 23 
Halfverse: a    duḥkʰaśokasamāviṣṭau   vaidehī haraṇārditau
   duḥkʰa-śoka-samāviṣṭau   vaidehī haraṇa_arditau /
Halfverse: c    jagmatur daṇḍakāraṇyaṃ   dakṣiṇena paraṃtapau {!}
   jagmatur daṇḍaka_araṇyaṃ   dakṣiṇena paraṃtapau / ՚ {!}

Verse: 24 
Halfverse: a    vane mahati tasmiṃs tu   rāmaḥ saumitriṇā saha
   vane mahati tasmiṃs tu   rāmaḥ saumitriṇā saha /
Halfverse: c    dadarśa mr̥gayūtʰāni   dravamāṇāni sarvaśaḥ
   dadarśa mr̥ga-yūtʰāni   dravamāṇāni sarvaśaḥ /
Halfverse: e    śabdaṃ ca gʰoraṃ sattvānāṃ   dāvāgner iva vardʰataḥ
   śabdaṃ ca gʰoraṃ sattvānāṃ   dāva_agner iva vardʰataḥ / ՚ՙ

Verse: 25 
Halfverse: a    apaśyetāṃ muhūrtāc ca   kabandʰaṃ gʰoradarśanam
   apaśyetāṃ muhūrtāc ca   kabandʰaṃ gʰora-darśanam /
Halfverse: c    megʰaparvata saṃkāśaṃ   śālaskandʰaṃ mahābʰujam
   megʰa-parvata saṃkāśaṃ   śāla-skandʰaṃ mahā-bʰujam /
Halfverse: e    urogataviśālākṣaṃ   mahodaramahāmukʰam
   uro-gata-viśāla_akṣaṃ   mahā_udara-mahā-mukʰam / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    yadr̥ccʰayātʰa tad rakṣo   kare jagrāha lakṣmaṇam
   yadr̥ccʰayā_atʰa tad rakṣo   kare jagrāha lakṣmaṇam /
Halfverse: c    viṣādam agamat sadyo   saumitrir atʰa bʰārata
   viṣādam agamat sadyo   saumitrir atʰa bʰārata / ՚

Verse: 27 
Halfverse: a    sa rāmam abʰisaṃprekṣya   kr̥ṣyate yena tanmukʰam
   sa rāmam abʰisaṃprekṣya   kr̥ṣyate yena tan-mukʰam /
Halfverse: c    viṣaṇṇaś cābravīd rāmaṃ   paśyāvastʰām imāṃ mama
   viṣaṇṇaś ca_abravīd rāmaṃ   paśya_avastʰām imāṃ mama / ՚

Verse: 28 
Halfverse: a    haraṇaṃ caiva vaidehyā   mama cāyam upaplavaḥ
   haraṇaṃ caiva vaidehyā   mama ca_ayam upaplavaḥ /
Halfverse: c    rājyabʰraṃśaś ca bʰavatas   tātasya maraṇaṃ tatʰā
   rājya-bʰraṃśaś ca bʰavatas   tātasya maraṇaṃ tatʰā / ՚

Verse: 29 
Halfverse: a    nāhaṃ tvāṃ saha vaidehyā   sametaṃ kosalā gatam {!}
   na_ahaṃ tvāṃ saha vaidehyā   sametaṃ kosalā gatam / ՙ {!}
Halfverse: c    drakṣyāmi pr̥tʰivī rājye   pitr̥paitāmahe stʰitam
   drakṣyāmi pr̥tʰivī rājye   pitr̥-paitāmahe stʰitam / ՚

Verse: 30 
Halfverse: a    drakṣyanty āryasya dʰanyā ye   kuśa lāja śamī lavaiḥ
   drakṣyanty āryasya dʰanyā ye   kuśa lāja śamī lavaiḥ /
Halfverse: c    abʰiṣiktasya vadanaṃ   somaṃ sābʰra lavaṃ yatʰā
   abʰiṣiktasya vadanaṃ   somaṃ sābʰra lavaṃ yatʰā / ՚30

Verse: 31 
Halfverse: a    evaṃ bahuvidʰaṃ dʰīmān   vilalāpa sa lakṣmaṇaḥ
   evaṃ bahu-vidʰaṃ dʰīmān   vilalāpa sa lakṣmaṇaḥ /
Halfverse: c    tam uvācātʰa kākutstʰaḥ   saṃbʰrameṣv apy asaṃbʰramaḥ
   tam uvāca_atʰa kākutstʰaḥ   saṃbʰrameṣv apy asaṃbʰramaḥ / ՚

Verse: 32 
Halfverse: a    mā viṣādanaravyāgʰra   naiṣa kaś cin mayi stʰite
   mā viṣāda-nara-vyāgʰra   na_eṣa kaścin mayi stʰite /
Halfverse: c    cʰindʰy asya dakṣiṇaṃ bāhuṃ   cʰinnaḥ savyo mayā bʰujaḥ
   cʰindʰy asya dakṣiṇaṃ bāhuṃ   cʰinnaḥ savyo mayā bʰujaḥ / ՚ՙ

Verse: 33 
Halfverse: a    ity evaṃ vadatā tasya   bʰujo rāmeṇa pātitaḥ
   ity evaṃ vadatā tasya   bʰujo rāmeṇa pātitaḥ /
Halfverse: c    kʰaṅgena bʰr̥śatīkṣṇena   nikr̥ttas tilakāṇḍavat {!}
   kʰaṅgena bʰr̥śa-tīkṣṇena   nikr̥ttas tila-kāṇḍavat / ՚ {!}

Verse: 34 
Halfverse: a    tato 'sya dakṣiṇaṃ bāhuṃ   kʰaṅgenājagʰnivān balī
   tato_asya dakṣiṇaṃ bāhuṃ   kʰaṅgena_ajagʰnivān balī /
Halfverse: c    saumitrir api saṃprekṣya   bʰrātaraṃ rāgʰavaṃ stʰitam
   saumitrir api saṃprekṣya   bʰrātaraṃ rāgʰavaṃ stʰitam / ՚

Verse: 35 
Halfverse: a    punar abʰyāhanat pārśve   tad rakṣo lakṣmaṇo bʰr̥śam
   punar abʰyāhanat pārśve   tad rakṣas lakṣmaṇo bʰr̥śam /
Halfverse: c    gatāsur apatad bʰūmau   kabandʰaḥ sumahāṃs tataḥ
   gata_asur apatad bʰūmau   kabandʰaḥ sumahāṃs tataḥ / ՚ՙ

Verse: 36 
Halfverse: a    tasya dehād viniḥsr̥tya   puruṣo divyadarśanaḥ
   tasya dehād viniḥsr̥tya   puruṣo divya-darśanaḥ /
Halfverse: c    dadr̥śe divam āstʰāya   divi sūrya iva jvalan
   dadr̥śe divam āstʰāya   divi sūrya\ iva jvalan / ՚ՙ

Verse: 37 
Halfverse: a    papraccʰa rāmas taṃ vāgmī   kas tvaṃ prabrūhi pr̥ccʰataḥ
   papraccʰa rāmas taṃ vāgmī   kas tvaṃ prabrūhi pr̥ccʰataḥ /
Halfverse: c    kāmayā kim idaṃ citram   āścaryaṃ pratibʰāti me
   kāmayā kim idaṃ citram   āścaryaṃ pratibʰāti me / ՚

Verse: 38 
Halfverse: a    tasyācacakṣe gandʰarvo   viśvāvasur ahaṃ nr̥pa
   tasya_ācacakṣe gandʰarvo   viśvāvasur ahaṃ nr̥pa /
Halfverse: c    prāpto brahmānuśāpena   yoniṃ rākṣasasevitām
   prāpto brahma_anuśāpena   yoniṃ rākṣasa-sevitām / ՚

Verse: 39 
Halfverse: a    rāvaṇena hr̥tā sītā   rājñā laṅkānivāsinā
   rāvaṇena hr̥tā sītā   rājñā laṅkā-nivāsinā /
Halfverse: c    sugrīvam abʰigaccʰasva   sa te sāhyaṃ kariṣyati
   sugrīvam abʰigaccʰasva   sa te sāhyaṃ kariṣyati / ՚

Verse: 40 
Halfverse: a    eṣā pampā śivajalā   haṃsakāraṇḍa vāyutā {!}
   eṣā pampā śiva-jalā   haṃsa-kāraṇḍa vāyutā / {!}
Halfverse: c    r̥śyamūkasya śailasya   saṃnikarṣe taṭākinī
   r̥śyamūkasya śailasya   saṃnikarṣe taṭākinī / ՚40

Verse: 41 
Halfverse: a    saṃvasaty atra sugrīvaś   caturbʰiḥ sacivaiḥ saha
   saṃvasaty atra sugrīvaś   caturbʰiḥ sacivaiḥ saha /
Halfverse: c    bʰrātā vānararājasya   vālino meha mālinaḥ
   bʰrātā vānara-rājasya   vālino meha mālinaḥ / ՚ՙ

Verse: 42 
Halfverse: a    etāvac cʰakyam asmābʰir   vaktuṃ draṣṭāsi jānakīm
   etāvat śakyam asmābʰir   vaktuṃ draṣṭā_asi jānakīm / ՙ
Halfverse: c    dʰruvaṃ vānararājasya   vidito rāvaṇālayaḥ
   dʰruvaṃ vānara-rājasya   vidito rāvaṇa_ālayaḥ / ՚

Verse: 43 
Halfverse: a    ity uktvāntarhito divyaḥ   puruṣaḥ sa mahāprabʰaḥ
   ity uktvā_antarhito divyaḥ   puruṣaḥ sa mahā-prabʰaḥ /
Halfverse: c    vismayaṃ jagmatuś cobʰau   tau vīrau rāmalakṣmaṇau
   vismayaṃ jagmatuś ca_ubʰau   tau vīrau rāma-lakṣmaṇau / ՚E43



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.