TITUS
Mahabharata
Part No. 578
Previous part

Chapter: 281 
Adhyāya 281


Verse: 1  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    atʰa bʰāryā sahāyaḥ sapʰalāny   ādāya vīryavān
   atʰa bʰāryā sahāyaḥ sa-pʰalāny   ādāya vīryavān /
Halfverse: c    kaṭʰinaṃ pūrayām āsa   tataḥ kāṣṭʰāny apāṭayat
   kaṭʰinaṃ pūrayāmāsa   tataḥ kāṣṭʰāny apāṭayat / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    tasya pāṭayataḥ kāṣṭʰaṃ   svedo vai samajāyata
   tasya pāṭayataḥ kāṣṭʰaṃ   svedo vai samajāyata /
Halfverse: c    vyāyāmena ca tenāsya   jajñe śirasi vedanā
   vyāyāmena ca tena_asya   jajñe śirasi vedanā / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    so 'bʰigamya priyāṃ bʰāryām   uvāca śramapīḍitaḥ
   so_abʰigamya priyāṃ bʰāryām   uvāca śrama-pīḍitaḥ /
Halfverse: c    vyāyamena mamānena   jātā śirasi vedanā
   vyāyamena mama_anena   jātā śirasi vedanā / ՚

Verse: 4 
Halfverse: a    aṅgāni caiva sāvitri   hr̥dayaṃ dūyatīva ca
   aṅgāni caiva sāvitri   hr̥dayaṃ dūyati_iva ca /
Halfverse: c    asvastʰam iva cātmānaṃ   lakṣaye mita bʰāṣiṇi
   asvastʰam iva ca_ātmānaṃ   lakṣaye mita bʰāṣiṇi / ՚

Verse: 5 
Halfverse: a    śūlair iva śiro viddʰam   idaṃ saṃlakṣayāmy aham
   śūlair iva śiro viddʰam   idaṃ saṃlakṣayāmy aham /
Halfverse: c    tat svaptum iccʰe kalyāṇi   na stʰātuṃ śaktir asti me
   tat svaptum iccʰe kalyāṇi   na stʰātuṃ śaktir asti me / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    samāsādyātʰa sāvitrī   bʰartāram upagūhya ca
   samāsādya_atʰa sāvitrī   bʰartāram upagūhya ca /
Halfverse: c    utsaṅge 'sya śiro kr̥tvā   niṣasāda mahītale
   utsaṅge_asya śiro kr̥tvā   niṣasāda mahī-tale / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    tataḥ sā nārada vaco   vimr̥śantī tapasvinī
   tataḥ sā nārada vaco   vimr̥śantī tapasvinī /
Halfverse: c    taṃ muhūrtaṃ kṣaṇaṃ velāṃ   divasaṃ ca yuyoja ha
   taṃ muhūrtaṃ kṣaṇaṃ velāṃ   divasaṃ ca yuyoja ha / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    muhūrtād iva cāpaśyat   puruṣaṃ pītavāsasam
   muhūrtād iva ca_apaśyat   puruṣaṃ pīta-vāsasam /
Halfverse: c    baddʰamauliṃ vapuṣmantam   ādityasamatejasam
   baddʰa-mauliṃ vapuṣmantam   āditya-sama-tejasam / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    śyāmāvadātaṃ raktākṣaṃ   pāśahastaṃ bʰayāvaham
   śyāma_avadātaṃ rakta_akṣaṃ   pāśa-hastaṃ bʰaya_āvaham /
Halfverse: c    stʰitaṃ satyavataḥ pārśve   nirīkṣantaṃ tam eva ca
   stʰitaṃ satyavataḥ pārśve   nirīkṣantaṃ tam eva ca / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    taṃ dr̥ṣṭvā sahasottʰāya   bʰartur nyasya śanaiḥ śiraḥ
   taṃ dr̥ṣṭvā sahasā_uttʰāya   bʰartur nyasya śanaiḥ śiraḥ /
Halfverse: c    kr̥tāñjalir uvācārtā   hr̥dayen apravepatā
   kr̥ta_añjalir uvāca_ārtā   hr̥dayen apravepatā / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    daivataṃ tvābʰijānāmi   vapur etad dʰyamānuṣam
   daivataṃ tvā_abʰijānāmi   vapur etadd^hy-amānuṣam /
Halfverse: c    kāmayā brūhi me devakas   tvaṃ kiṃ ca cikīrṣasi
   kāmayā brūhi me deva-kas   tvaṃ kiṃ ca cikīrṣasi / ՚

Verse: 12  {Yama uvāca}
Halfverse: a    pativratāsi sāvitri   tatʰaiva ca tapo'nvitā
   pativratā_asi sāvitri   tatʰaiva ca tapo_anvitā / ՙ
Halfverse: c    atas tvām abʰibʰāṣāmi   viddʰi māṃ tvaṃ śubʰe yamam
   atas tvām abʰibʰāṣāmi   viddʰi māṃ tvaṃ śubʰe yamam / ՚

Verse: 13 
Halfverse: a    ayaṃ te satyavān bʰartā   kṣīṇāyuḥ pārtʰivātmajaḥ
   ayaṃ te satyavān bʰartā   kṣīṇa_āyuḥ pārtʰiva_ātmajaḥ / ՙ
Halfverse: c    neṣyāmy enam ahaṃ baddʰvā   viddʰy etan me cikīrṣitam
   neṣyāmy enam ahaṃ baddʰvā   viddʰy etan me cikīrṣitam / ՚ՙ

Verse: 14  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    ity uktvā pitr̥rājas tāṃ   bʰagavān svaṃ cikīrṣitam
   ity uktvā pitr̥-rājas tāṃ   bʰagavān svaṃ cikīrṣitam /
Halfverse: c    yatʰāvat sarvam ākʰyātuṃ   tatpriyārtʰaṃ pracakrame
   yatʰāvat sarvam ākʰyātuṃ   tat-priya_artʰaṃ pracakrame / ՚

Verse: 15 
Halfverse: a    ayaṃ hi dʰarmasaṃyukto   rūpavān guṇasāgaraḥ
   ayaṃ hi dʰarma-saṃyukto   rūpavān guṇa-sāgaraḥ /
Halfverse: c    nārho mat puruṣair netum   ato 'smi svayam āgataḥ
   na_arho mat puruṣair netum   ato_asmi svayam āgataḥ / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    tataḥ satyavataḥ kāyāt   pāśabaddʰaṃ vaśaṃgatam
   tataḥ satyavataḥ kāyāt   pāśa-baddʰaṃ vaśaṃ-gatam /
Halfverse: c    aṅguṣṭʰa mātraṃ puruṣaṃ   niścakarṣa yamo balāt
   aṅguṣṭʰa mātraṃ puruṣaṃ   niścakarṣa yamo balāt / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    tataḥ samuddʰr̥taprāṇaṃ   gataśvāsaṃ hataprabʰam
   tataḥ samuddʰr̥ta-prāṇaṃ   gata-śvāsaṃ hata-prabʰam /
Halfverse: c    nirviceṣṭaṃ śarīraṃ tad   babʰūvāpriyadarśanam
   nirviceṣṭaṃ śarīraṃ tad   babʰūva_apriya-darśanam / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    yamas tu taṃ tatʰā baddʰvā   prayāto dakṣiṇāmukʰaḥ
   yamas tu taṃ tatʰā baddʰvā   prayāto dakṣiṇā-mukʰaḥ /
Halfverse: c    sāvitrī cāpi duḥkʰārtā   yamam evānvagaccʰata
   sāvitrī ca_api duḥkʰa_ārtā   yamam eva_anvagaccʰata /
Halfverse: e    niyamavratasaṃsiddʰā   mahābʰāgā pativratā
   niyama-vrata-saṃsiddʰā   mahā-bʰāgā pati-vratā / ՚

Verse: 19  {Yama uvāca}
Halfverse: a    nivarta gaccʰa sāvitri   kuruṣvāsyaurdʰvadehikam
   nivarta gaccʰa sāvitri   kuruṣva_asya_aurdʰvadehikam /
Halfverse: c    kr̥taṃ bʰartus tvayānr̥ṇyaṃ   yāvad gamyaṃ gataṃ tvayā
   kr̥taṃ bʰartus tvayā_ānr̥ṇyaṃ   yāvad gamyaṃ gataṃ tvayā / ՚

Verse: 20  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    yatra me nīyate bʰartā   svayaṃ vā yatra gaccʰati
   yatra me nīyate bʰartā   svayaṃ vā yatra gaccʰati / ՙ
Halfverse: c    mayāpi tatra gantavyam   eṣa dʰarmaḥ sanātanaḥ
   mayā_api tatra gantavyam   eṣa dʰarmaḥ sanātanaḥ / ՚20

Verse: 21 
Halfverse: a    tapasā guruvr̥ttyā ca   bʰartuḥ snehād vratena ca
   tapasā guru-vr̥ttyā ca   bʰartuḥ snehād vratena ca / ՙ
Halfverse: c    tava caiva prasādena   na me pratihatā gatiḥ
   tava caiva prasādena   na me pratihatā gatiḥ / ՚

Verse: 22 
Halfverse: a    prāhuḥ sapta padaṃ mitraṃ   budʰās tattvārtʰa darśinaḥ
   prāhuḥ sapta padaṃ mitraṃ   budʰās tattva_artʰa darśinaḥ /
Halfverse: c    mitratāṃ ca puraskr̥tya   kiṃ cid vakṣyāmi tac cʰr̥ṇu
   mitratāṃ ca puras-kr̥tya   kiṃcid vakṣyāmi tat śr̥ṇu / ՚ՙ


Verse: 23 
Halfverse: a    nānātmavantas tu vanecaranti; dʰarmaṃ ca vāsaṃ ca pariśramaṃ ca
   na_anātmavantas tu vane-caranti   dʰarmaṃ ca vāsaṃ ca pariśramaṃ ca /
Halfverse: c    vijñānato dʰarmam udāharanti; tasmāt santo dʰarmam āhuḥ pradʰānam
   vijñānato dʰarmam udāharanti   tasmāt santo dʰarmam āhuḥ pradʰānam / ՚

Verse: 24 
Halfverse: a    ekasya dʰarmeṇa satāṃ matena; sarve sma taṃ mārgam anuprapannāḥ
   ekasya dʰarmeṇa satāṃ matena   sarve sma taṃ mārgam anuprapannāḥ /
Halfverse: c    mā vai dvitīyaṃ mā tr̥tīyaṃ ca vāñcʰe; tasmāt santo dʰarmam āhuḥ pradʰānam
   mā vai dvitīyaṃ mā tr̥tīyaṃ ca vāñcʰe   tasmāt santo dʰarmam āhuḥ pradʰānam / ՚q

Verse: 25  {Yama uvāca}
Halfverse: a    nivarta tuṣṭo 'smi tavānayā girā; svarākṣara vyañjana hetuyuktayā
   nivarta tuṣṭo_asmi tava_anayā girā   svara_akṣara vyañjana hetu-yuktayā /
Halfverse: c    varaṃ vr̥ṇīṣveha vināsya jīvitaṃ; dadāni te sarvam anindite varam
   varaṃ vr̥ṇīṣva_iha vinā_asya jīvitaṃ   dadāni te sarvam anindite varam / ՚

Verse: 26  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    cyutaḥ svarājyād vanavāsam āśrito; vinaṣṭa cakṣuḥ śvaṣuro mamāśrame
   cyutaḥ sva-rājyād vana-vāsam āśrito   vinaṣṭa cakṣuḥ śvaṣuro mama_āśrame /
Halfverse: c    sa labdʰacakṣur balavān bʰaven nr̥pas; tava prasādāj jvalanārkasaṃnibʰaḥ
   sa labdʰa-cakṣur balavān bʰaven nr̥pas   tava prasādāj jvalana_arka-saṃnibʰaḥ / ՚

Verse: 27  {Yama uvāca}
Halfverse: a    dadāni te sarvam anindite varaṃ; yatʰā tvayoktaṃ bʰavitā ca tat tatʰā
   dadāni te sarvam anindite varaṃ   yatʰā tvayā_uktaṃ bʰavitā ca tat tatʰā / ՙ
Halfverse: c    tavādʰvanā glānim ivopalakṣaye; nivarta gaccʰasva na te śramo bʰavet
   tava_adʰvanā glānim iva_upalakṣaye   nivarta gaccʰasva na te śramo bʰavet / ՚ՙ

Verse: 28  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    kutaḥ śramo bʰartr̥samīpato hi me; yato hi bʰartā mama sā gatir dʰruvā {!}
   kutaḥ śramo bʰartr̥-samīpato hi me   yato hi bʰartā mama sā gatir dʰruvā / ՙ {!}
Halfverse: c    yataḥ patiṃ neṣyasi tatra me gatiḥ; sureśa bʰūyo ca vaco nibodʰa me
   yataḥ patiṃ neṣyasi tatra me gatiḥ   sura_īśa bʰūyo ca vacas nibodʰa me / ՚

Verse: 29 
Halfverse: a    satāṃ sakr̥t saṃgatam īpsitaṃ paraṃ; tataḥ paraṃ mitram iti pracakṣate
   satāṃ sakr̥t saṃgatam īpsitaṃ paraṃ   tataḥ paraṃ mitram iti pracakṣate /
Halfverse: c    na cāpʰalaṃ satpuruṣeṇa saṃgataṃ; tataḥ satāṃ saṃnivaset samāgame
   na ca_apʰalaṃ sat-puruṣeṇa saṃgataṃ   tataḥ satāṃ saṃnivaset samāgame / ՚

Verse: 30  {Yama uvāca}
Halfverse: a    mano 'nukūlaṃ budʰa buddʰivardʰanaṃ; tvayāham ukto vacanaṃ hitāśrayam
   mano_anukūlaṃ budʰa buddʰi-vardʰanaṃ   tvayā_aham ukto vacanaṃ hita_āśrayam / ՙ
Halfverse: c    vinā punaḥ satyavato 'sya jīvitaṃ; varaṃ dvitīyaṃ varayasva bʰāmini
   vinā punaḥ satyavato_asya jīvitaṃ   varaṃ dvitīyaṃ varayasva bʰāmini / ՚30

Verse: 31  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    hr̥taṃ purā me śvaśurasya dʰīmataḥ; svam eva rājyaṃ sa labʰeta pārtʰivaḥ
   hr̥taṃ purā me śvaśurasya dʰīmataḥ   svam eva rājyaṃ sa labʰeta pārtʰivaḥ /
Halfverse: c    jahyāt svadʰarmaṃ na ca me gurur; yatʰā dvitīyam etaṃ varayāmi te varam
   jahyāt sva-dʰarmaṃ na ca me gurur   yatʰā dvitīyam etaṃ varayāmi te varam / ՚

Verse: 32  {Yama uvāca}
Halfverse: a    svam eva rājyaṃ pratipatsyate 'cirān; na ca svadʰarmāt parihāsyate nr̥paḥ
   svam eva rājyaṃ pratipatsyate_acirān   na ca sva-dʰarmāt parihāsyate nr̥paḥ /
Halfverse: c    kr̥tena kāmena mayā nr̥pātmaje; nivarta gaccʰasva na te śramo bʰavet
   kr̥tena kāmena mayā nr̥pa_ātmaje   nivarta gaccʰasva na te śramo bʰavet / ՚

Verse: 33  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    prajās tvayemā niyamena saṃyatā; niyamya caitā nayase na kāmayā
   prajās tvayā_imā niyamena saṃyatā   niyamya ca_etā nayase na kāmayā /
Halfverse: c    ato yamatvaṃ tava deva viśrutaṃ; nibodʰa cemāṃ giram īritāṃ mayā
   ato yamatvaṃ tava deva viśrutaṃ   nibodʰa ca_imāṃ giram īritāṃ mayā / ՚ՙ


Verse: 34 
Halfverse: a    adrohaḥ sarvabʰūteṣu   karmaṇā manasā girā
   adrohaḥ sarva-bʰūteṣu   karmaṇā manasā girā /
Halfverse: c    anugrahaś ca dānaṃ ca   satāṃ dʰarmaḥ sanātanaḥ
   anugrahaś ca dānaṃ ca   satāṃ dʰarmaḥ sanātanaḥ / ՚

Verse: 35 
Halfverse: a    evaṃ prāyo ca loko 'yaṃ   manuṣyāḥ śaktipeśalāḥ
   evaṃ prāyo ca loko_ayaṃ   manuṣyāḥ śakti-peśalāḥ /
Halfverse: c    santas tv evāpy amitreṣu   dayāṃ prāpteṣu kurvate
   santas tv eva_apy amitreṣu   dayāṃ prāpteṣu kurvate / ՚


Verse: 36  {Yama uvāca}
Halfverse: a    pipāsitasyeva yatʰā bʰavet payas; tatʰā tvayā vākyam idaṃ samīritam
   pipāsitasya_iva yatʰā bʰavet payas   tatʰā tvayā vākyam idaṃ samīritam /
Halfverse: c    vinā punaḥ satyavato 'sya jīvitaṃ; varaṃ vr̥ṇīṣveha śubʰe yad iccʰasi
   vinā punaḥ satyavato_asya jīvitaṃ   varaṃ vr̥ṇīṣva_iha śubʰe yad iccʰasi / ՚

Verse: 37  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    mamānapatyaḥ pr̥tʰivīpatiḥ pitā; bʰavet pituḥ putraśataṃ mamaurasam
   mama_anapatyaḥ pr̥tʰivī-patiḥ pitā   bʰavet pituḥ putra-śataṃ mama_aurasam / q
Halfverse: c    kulasya saṃtānakaraṃ ca yad bʰavet; tr̥tīyam etaṃ varayāmi te varam
   kulasya saṃtāna-karaṃ ca yad bʰavet   tr̥tīyam etaṃ varayāmi te varam / ՚

Verse: 38  {Yama uvāca}
Halfverse: a    kulasya saṃtānakaraṃ suvarcasaṃ; śataṃ sutānāṃ pitur astu te śubʰe
   kulasya saṃtāna-karaṃ suvarcasaṃ   śataṃ sutānāṃ pitur astu te śubʰe /
Halfverse: c    kr̥tena kāmena narādʰipātmaje; nivarta dūraṃ hi patʰas tvam āgatā
   kr̥tena kāmena nara_adʰipa_ātmaje   nivarta dūraṃ hi patʰas tvam āgatā / ՚

Verse: 39  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    na dūram etan mama bʰartr̥saṃnidʰau; mano hi me dūrataraṃ pradʰāvati {!}
   na dūram etan mama bʰartr̥-saṃnidʰau   mano hi me dūrataraṃ pradʰāvati / ՙ {!}
Halfverse: c    tatʰā vrajann eva giraṃ samudyatāṃ; mayocyamānāṃ śr̥ṇu bʰūya eva ca
   tatʰā vrajann eva giraṃ samudyatāṃ   mayā_ucyamānāṃ śr̥ṇu bʰūya\ eva ca / ՚ՙq

Verse: 40 
Halfverse: a    vivasvatas tvaṃ tanayaḥ pratāpavāṃs; tato hi vaivasvata ucyase budʰaiḥ
   vivasvatas tvaṃ tanayaḥ pratāpavāṃs   tato hi vaivasvata\ ucyase budʰaiḥ / ՙ
Halfverse: c    śamena dʰarmeṇa ca rañjitāḥ prajās; tatas taveheśvara dʰarmarājatā
   śamena dʰarmeṇa ca rañjitāḥ prajās   tatas tava_iha_īśvara dʰarma-rājatā / ՚40


Verse: 41 
Halfverse: a    ātmany api na viśvāsas   tāvān bʰavati satsu yaḥ
   ātmany api na viśvāsas   tāvān bʰavati satsu yaḥ /
Halfverse: c    tasmāt satsu viśeṣeṇa   sarvaḥ praṇayam iccʰati
   tasmāt satsu viśeṣeṇa   sarvaḥ praṇayam iccʰati / ՚

Verse: 42 
Halfverse: a    sauhr̥dāt sarvabʰūtānāṃ   viśvāso nāma jāyate
   sauhr̥dāt sarva-bʰūtānāṃ   viśvāso nāma jāyate /
Halfverse: c    tasmāt satsu viśeṣeṇa   viśvāsaṃ kurute janaḥ
   tasmāt satsu viśeṣeṇa   viśvāsaṃ kurute janaḥ / ՚


Verse: 43  {Yama uvāca}
Halfverse: a    udahr̥taṃ te vacanaṃ yad aṅgane; śubʰe na tādr̥k tvadr̥te mayā śrutam
   udahr̥taṃ te vacanaṃ yad aṅgane   śubʰe na tādr̥k tvat-r̥te mayā śrutam /
Halfverse: c    anena tuṣṭo 'smi vināsya jīvitaṃ; varaṃ caturtʰaṃ varayasva gaccʰa ca
   anena tuṣṭo_asmi vinā_asya jīvitaṃ   varaṃ caturtʰaṃ varayasva gaccʰa ca / ՚

Verse: 44  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    mamātmajaṃ satyavatas tatʰaurasaṃ; bʰaved ubʰābʰyām iha yat kulodvaham
   mama_ātmajaṃ satyavatas tatʰā_aurasaṃ   bʰaved ubʰābʰyām iha yat kula_udvaham /
Halfverse: c    śataṃ sutānāṃ balavīryaśālinām; idaṃ caturtʰaṃ varayāmi te varam
   śataṃ sutānāṃ bala-vīrya-śālinām   idaṃ caturtʰaṃ varayāmi te varam / ՚

Verse: 45  {Yama uvāca}
Halfverse: a    śataṃ sutānāṃ balavīryaśālināṃ; bʰaviṣyati prītikaraṃ tavābale
   śataṃ sutānāṃ bala-vīrya-śālināṃ   bʰaviṣyati prīti-karaṃ tava_abale /
Halfverse: c    pariśramas te na bʰaven nr̥pātmaje; nivarta dūraṃ hi patʰas tvam āgatā
   pariśramas te na bʰaven nr̥pa_ātmaje   nivarta dūraṃ hi patʰas tvam āgatā / ՚

Verse: 46  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    satāṃ sadā śāśvatī dʰarmavr̥ttiḥ; santo na sīdanti na ca vyatʰanti
   satāṃ sadā śāśvatī dʰarma-vr̥ttiḥ   santo na sīdanti na ca vyatʰanti /
Halfverse: c    satāṃ sadbʰir nāpʰalaḥ saṃgamo 'sti; sad bʰyo bʰayaṃ nānuvartanti santaḥ
   satāṃ sadbʰir na_apʰalaḥ saṃgamo_asti   sat bʰyo bʰayaṃ na_anuvartanti santaḥ / ՚

Verse: 47 
Halfverse: a    santo hi satyena nayanti sūryaṃ; santo bʰūmiṃ tapasā dʰārayanti
   santo hi satyena nayanti sūryaṃ   santo bʰūmiṃ tapasā dʰārayanti /
Halfverse: c    santo gatir bʰūtabʰavyasya rājan; satāṃ madʰye nāvasīdanti santaḥ
   santo gatir bʰūta-bʰavyasya rājan   satāṃ madʰye na_avasīdanti santaḥ / ՚


Verse: 48 
Halfverse: a    ārya juṣṭam idaṃ vr̥ttam   iti vijñāya śāśvatam
   ārya juṣṭam idaṃ vr̥ttam   iti vijñāya śāśvatam /
Halfverse: c    santaḥ parārtʰaṃ kurvāṇā   nāvekṣante pratikriyām
   santaḥ para_artʰaṃ kurvāṇā   na_avekṣante pratikriyām / ՚


Verse: 49 
Halfverse: a    na ca prasādaḥ satpuruṣeṣu mogʰo; na cāpy artʰo naśyati nāpi mānaḥ
   na ca prasādaḥ sat-puruṣeṣu mogʰo   na ca_apy artʰo naśyati na_api mānaḥ / q
Halfverse: c    yasmād etan niyataṃ satsu nityaṃ; tasmāt santo rakṣitāro bʰavanti
   yasmād etan niyataṃ satsu nityaṃ   tasmāt santo rakṣitāro bʰavanti / ՚

Verse: 50  {Yama uvāca}
Halfverse: a    yatʰā yatʰā bʰāṣasi dʰarmasaṃhitaṃ; mano 'nukūlaṃ supadaṃ mahārtʰavat
   yatʰā yatʰā bʰāṣasi dʰarma-saṃhitaṃ   mano_anukūlaṃ supadaṃ mahā_artʰavat / ՙ
Halfverse: c    tatʰā tatʰā me tvayi bʰaktir uttamā; varaṃ vr̥ṇīṣvāpratimaṃ yatavrate
   tatʰā tatʰā me tvayi bʰaktir uttamā   varaṃ vr̥ṇīṣva_apratimaṃ yata-vrate / ՚50

Verse: 51  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    na te 'pavargaḥ sukr̥tād vinākr̥tas; tatʰā yatʰānyeṣu vareṣu mānada
   na te_apavargaḥ sukr̥tād vinā-kr̥tas   tatʰā yatʰā_anyeṣu vareṣu mānada /
Halfverse: c    varaṃ vr̥ṇe jīvatu satyavān ayaṃ; yatʰā mr̥tā hy evam ahaṃ vinā patim
   varaṃ vr̥ṇe jīvatu satyavān ayaṃ   yatʰā mr̥tā hy evam ahaṃ vinā patim / ՚

Verse: 52 
Halfverse: a    na kāmaye bʰartr̥vinākr̥tā sukʰaṃ; na kāmaye bʰartr̥vinākr̥tā divam
   na kāmaye bʰartr̥-vinā-kr̥tā sukʰaṃ   na kāmaye bʰartr̥-vinā-kr̥tā divam /
Halfverse: c    na kāmaye bʰartr̥vinākr̥tā śriyaṃ; na bʰartr̥hīnā vyavasāmi jīvitum
   na kāmaye bʰartr̥-vinā-kr̥tā śriyaṃ   na bʰartr̥-hīnā vyavasāmi jīvitum / ՚

Verse: 53 
Halfverse: a    varātisargaḥ śataputratā mama; tvayaiva datto hriyate ca me patiḥ
   vara_atisargaḥ śata-putratā mama   tvayā_eva datto hriyate ca me patiḥ /
Halfverse: c    varaṃ vr̥ṇe jīvatu satyavān ayaṃ; tavaiva satyaṃ vacanaṃ bʰaviṣyati
   varaṃ vr̥ṇe jīvatu satyavān ayaṃ   tava_eva satyaṃ vacanaṃ bʰaviṣyati / ՚


Verse: 54  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    tatʰety uktvā tu tān pāśān   muktvā vaivasvato yamaḥ
   tatʰā_ity uktvā tu tān pāśān   muktvā vaivasvato yamaḥ /
Halfverse: c    dʰarmarājaḥ prahr̥ṣṭātmā   sāvitrīm idam abravīt
   dʰarma-rājaḥ prahr̥ṣṭa_ātmā   sāvitrīm idam abravīt / ՚ՙ

Verse: 55 
Halfverse: a    eṣa bʰadre mayā mukto   bʰartā te kulanandini
   eṣa bʰadre mayā mukto   bʰartā te kula-nandini/ ՙ
Halfverse: c    arogas tava neyaś ca   siddʰārtʰaś ca bʰaviṣyati
   arogas tava neyaś ca   siddʰa_artʰaś ca bʰaviṣyati / ՚

Verse: 56 
Halfverse: a    caturvarṣa śataṃ cāyus   tvayā sārdʰam avāpsyati
   catur-varṣa śataṃ ca_āyus   tvayā sārdʰam avāpsyati /
Halfverse: c    iṣṭvā yajñaiś ca dʰarmeṇa   kʰyātiṃ loke gamiṣyati
   iṣṭvā yajñaiś ca dʰarmeṇa   kʰyātiṃ loke gamiṣyati / ՚

Verse: 57 
Halfverse: a    tvayi putraśataṃ caiva   satyavāñ janayiṣyati
   tvayi putra-śataṃ ca_eva   satyavān janayiṣyati /
Halfverse: c    te cāpi sarve rājānaḥ   kṣatriyāḥ putrapautriṇaḥ
   te ca_api sarve rājānaḥ   kṣatriyāḥ putra-pautriṇaḥ /
Halfverse: e    kʰyātās tvan nāmadʰeyāś ca   bʰaviṣyantīha śāśvatāḥ
   kʰyātās tvat nāmadʰeyāś ca   bʰaviṣyanti_iha śāśvatāḥ / ՚

Verse: 58 
Halfverse: a    pituś ca te putraśataṃ   bʰavitā tava mātari
   pituś ca te putra-śataṃ   bʰavitā tava mātari / ՙ
Halfverse: c    mālavyāṃ mālavā nāma   śāśvatāḥ putrapautriṇaḥ
   mālavyāṃ mālavā nāma   śāśvatāḥ putra-pautriṇaḥ / ՙ
Halfverse: e    bʰrātaras te bʰaviṣyanti   kṣatriyās tridaśopamāḥ
   bʰrātaras te bʰaviṣyanti   kṣatriyās tridaśa_upamāḥ / ՚

Verse: 59 
Halfverse: a    evaṃ tasyai varaṃ dattvā   dʰarmarājaḥ pratāpavān
   evaṃ tasyai varaṃ dattvā   dʰarma-rājaḥ pratāpavān /
Halfverse: c    nivartayitvā sāvitrīṃ   svam eva bʰavanaṃ yayau
   nivartayitvā sāvitrīṃ   svam eva bʰavanaṃ yayau / ՚

Verse: 60 
Halfverse: a    sāvitry api yame yāte   bʰartāraṃ pratilabʰya ca
   sāvitry api yame yāte   bʰartāraṃ pratilabʰya ca /
Halfverse: c    jagāma tatra yatrāsyā   bʰartuḥ śāvaṃ kalevaram
   jagāma tatra yatra_asyā   bʰartuḥ śāvaṃ kalevaram / ՚60

Verse: 61 
Halfverse: a    sā bʰūmau prekṣya bʰartāram   upasr̥tyopagūhya ca
   sā bʰūmau prekṣya bʰartāram   upasr̥tya_upagūhya ca / ՙ
Halfverse: c    utsaṅge śira āropya   bʰūmāv upaviveśa ha
   utsaṅge śira\ āropya   bʰūmāv upaviveśa ha / ՚ՙ

Verse: 62 
Halfverse: a    saṃjñāṃ ca satyavām̐l labdʰvā   sāvitrīm abʰyabʰāṣata
   saṃjñāṃ ca satyavām̐l labdʰvā   sāvitrīm abʰyabʰāṣata /
Halfverse: c    proṣyāgata iva premṇā   punaḥ punar udīkṣya vai
   proṣya_āgata\ iva premṇā   punaḥ punar udīkṣya vai / ՚ՙ

Verse: 63  {Satyavān uvāca}
Halfverse: a    suciraṃ bata supto 'smi   kimartʰaṃ nāvabodʰitaḥ
   suciraṃ bata supto_asmi   kim-artʰaṃ na_avabodʰitaḥ /
Halfverse: c    kva cāsau puruṣaḥ śyāmo   yo 'sau māṃ saṃcakarṣa ha
   kva ca_asau puruṣaḥ śyāmo   yo_asau māṃ saṃcakarṣa ha / ՚

Verse: 64  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    suciraṃ bata supto 'si   mamāṅke puruṣarṣabʰa
   suciraṃ bata supto_asi   mama_aṅke puruṣa-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    gataḥ sa bʰagavān devaḥ   prajā saṃyamano yamaḥ
   gataḥ sa bʰagavān devaḥ   prajā saṃyamano yamaḥ / ՚

Verse: 65 
Halfverse: a    viśrānto 'si mahābʰāga   vinidraś ca nr̥pātmaja
   viśrānto_asi mahā-bʰāga   vinidraś ca nr̥pa_ātmaja /
Halfverse: c    yadi śakyaṃ samuttiṣṭʰa   vigāḍʰāṃ paśya śarvarīm
   yadi śakyaṃ samuttiṣṭʰa   vigāḍʰāṃ paśya śarvarīm / ՚

Verse: 66  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    upalabʰya tataḥ saṃjñāṃ   sukʰasupta ivottʰitaḥ
   upalabʰya tataḥ saṃjñāṃ   sukʰa-supta\ iva_uttʰitaḥ / ՙ
Halfverse: c    diśaḥ sarvā vanāntāṃś ca   nirīkṣyovāca satyavān
   diśaḥ sarvā vana_antāṃś ca   nirīkṣya_uvāca satyavān / ՚

Verse: 67 
Halfverse: a    pʰalāhāro 'smi niṣkrāntas   tvayā saha sumadʰyame
   pʰala_āhāro_asmi niṣkrāntas   tvayā saha sumadʰyame /
Halfverse: c    tataḥ pāṭayataḥ kāṣṭʰaṃ   śiraso me rujābʰavat
   tataḥ pāṭayataḥ kāṣṭʰaṃ   śiraso me rujā_abʰavat / ՚

Verse: 68 
Halfverse: a    śiro 'bʰitāpa saṃtaptaḥ   stʰātuṃ ciram aśaknuvan
   śiro_abʰitāpa saṃtaptaḥ   stʰātuṃ ciram aśaknuvan / ՙ
Halfverse: c    tavotsaṅge prasupto 'ham   iti sarvaṃ smare śubʰe
   tava_utsaṅge prasupto_aham   iti sarvaṃ smare śubʰe / ՚

Verse: 69 
Halfverse: a    tvayopagūḍʰasya ca me   nidrayāpahr̥taṃ manaḥ
   tvayā_upagūḍʰasya ca me   nidrayā_apahr̥taṃ manaḥ /
Halfverse: c    tato 'paśyaṃ tamo gʰoraṃ   puruṣaṃ ca mahaujasam
   tato_apaśyaṃ tamo gʰoraṃ   puruṣaṃ ca mahā_ojasam / ՚

Verse: 70 
Halfverse: a    tad yadi tvaṃ vijānāsi   kiṃ tad brūhi sumadʰyame
   tad yadi tvaṃ vijānāsi   kiṃ tad brūhi sumadʰyame /
Halfverse: c    svapno me yadi vā dr̥ṣṭo   yadi vā satyam eva tat
   svapno me yadi vā dr̥ṣṭo   yadi vā satyam eva tat / ՚70

Verse: 71 
Halfverse: a    tam uvācātʰa sāvitrī   rajanī vyavagāhate
   tam uvāca_atʰa sāvitrī   rajanī vyavagāhate/
Halfverse: c    śvaste sarvaṃ yatʰāvr̥ttam   ākʰyāsyāmi nr̥pātmaja
   śvaste sarvaṃ yatʰā-vr̥ttam   ākʰyāsyāmi nr̥pa_ātmaja / ՚

Verse: 72 
Halfverse: a    uttʰiṣṭʰottiṣṭʰa bʰadraṃ te   pitarau paśya suvrata
   uttʰiṣṭʰa_uttiṣṭʰa bʰadraṃ te   pitarau paśya suvrata /
Halfverse: c    vigāḍʰā rajanī ceyaṃ   nivr̥ttaś ca divākaraḥ
   vigāḍʰā rajanī ca_iyaṃ   nivr̥ttaś ca divākaraḥ / ՚

Verse: 73 
Halfverse: a    naktaṃcarāś caranty ete   hr̥ṣṭāḥ krūrābʰibʰāṣiṇaḥ
   naktaṃ-carāś caranty ete   hr̥ṣṭāḥ krūra_abʰibʰāṣiṇaḥ /
Halfverse: c    śrūyante parṇaśabdāś ca   mr̥gāṇāṃ caratāṃ vane
   śrūyante parṇa-śabdāś ca   mr̥gāṇāṃ caratāṃ vane / ՚

Verse: 74 
Halfverse: a    etāḥ śivā gʰoranādā   diśaṃ dakṣiṇapaścimām
   etāḥ śivā gʰora-nādā   diśaṃ dakṣiṇa-paścimām /
Halfverse: c    āstʰāya viruvanty ugrāḥ   kampayantyo mano mama
   āstʰāya viruvanty ugrāḥ   kampayantyo mano mama / ՚ՙ

Verse: 75  {Satyavān uvāca}
Halfverse: a    vanaṃ pratibʰayākāraṃ   gʰanena tamasā vr̥tam
   vanaṃ pratibʰaya_ākāraṃ   gʰanena tamasā vr̥tam / ՙ
Halfverse: c    na vijñāsyasi pantʰānaṃ   gantuṃ caiva na śakṣyasi
   na vijñāsyasi pantʰānaṃ   gantuṃ caiva na śakṣyasi / ՚

Verse: 76  {Sāvitry uvāca}
Halfverse: a    asminn adya vane dagdʰe   śuṣkavr̥kṣaḥ stʰito jvalan
   asminn adya vane dagdʰe   śuṣka-vr̥kṣaḥ stʰito jvalan /
Halfverse: c    vāyunā dʰamyamāno 'gnir   dr̥śyate 'tra kva cit kva cit
   vāyunā dʰamyamāno_agnir   dr̥śyate_atra kvacit kvacit / ՚

Verse: 77 
Halfverse: a    tato 'gnim ānayitveha   jvālayiṣyāmi sarvataḥ
   tato_agnim ānayitvā_iha   jvālayiṣyāmi sarvataḥ /
Halfverse: c    kāṣṭʰānīmāni santīha   jahi saṃtāpam ātmanaḥ
   kāṣṭʰāni_imāni santi_iha   jahi saṃtāpam ātmanaḥ / ՚

Verse: 78 
Halfverse: a    yadi notsahase gantuṃ   sarujaṃ tvābʰilakṣaye
   yadi na_utsahase gantuṃ   sarujaṃ tvā_abʰilakṣaye /
Halfverse: c    na ca jñāsyasi pantʰānaṃ   tamasā saṃvr̥te vane
   na ca jñāsyasi pantʰānaṃ   tamasā saṃvr̥te vane / ՚

Verse: 79 
Halfverse: a    śvaḥprabʰāte vane dr̥śye   yāsyāvo 'numate tava
   śvaḥ-prabʰāte vane dr̥śye   yāsyāvo_anumate tava /
Halfverse: c    vasāveha kṣapām etāṃ   rucitaṃ yadi te 'nagʰa
   vasāva_iha kṣapām etāṃ   rucitaṃ yadi te_anagʰa / ՚

Verse: 80  {Satyavān uvāca}
Halfverse: a    śiro rujā nivr̥ttā me   svastʰāny aṅgāni lakṣaye
   śiro rujā nivr̥ttā me   svastʰāny aṅgāni lakṣaye /
Halfverse: c    mātā pitr̥bʰyām iccʰāmi   saṃgamaṃ tvatprasādajam
   mātā pitr̥bʰyām iccʰāmi   saṃgamaṃ tvat-prasādajam / ՚80

Verse: 81 
Halfverse: a    na kadā cid vikāle hi   gatapūrvo mayāśramaḥ
   na kadācid vikāle hi   gata-pūrvo mayā_āśramaḥ /
Halfverse: c    anāgatāyāṃ saṃdʰyāyāṃ   mātā me praruṇaddʰi mām
   anāgatāyāṃ saṃdʰyāyāṃ   mātā me praruṇaddʰi mām / ՚

Verse: 82 
Halfverse: a    divāpi mayi niṣkrānte   saṃtapyete gurū mama
   divā_api mayi niṣkrānte   saṃtapyete gurū mama /
Halfverse: c    vicinoti ca māṃ tātaḥ   sahaivāśramavāsibʰiḥ
   vicinoti ca māṃ tātaḥ   saha_eva_āśrama-vāsibʰiḥ / ՚

Verse: 83 
Halfverse: a    mātrā pitrā ca subʰr̥śaṃ   duḥkʰitābʰyām ahaṃ purā
   mātrā pitrā ca subʰr̥śaṃ   duḥkʰitābʰyām ahaṃ purā / ՙ
Halfverse: c    upālabdʰaḥ subahuśaś   cireṇāgaccʰasīti ha
   upālabdʰaḥ subahuśaś   cireṇa_āgaccʰasi_iti ha / ՚ՙ

Verse: 84 
Halfverse: a    kā tv avastʰā tayor adya   madartʰam iti cintaye
   kā tv avastʰā tayor adya   mad-artʰam iti cintaye /
Halfverse: c    tayor adr̥śye mayi ca   mahad duḥkʰaṃ bʰaviṣyati
   tayor adr̥śye mayi ca   mahad duḥkʰaṃ bʰaviṣyati / ՚

Verse: 85 
Halfverse: a    purā mām ūcatuś caiva   rātrāv asrāyamāṇakau
   purā mām ūcatuś caiva   rātrāv asrāyamāṇakau / ՙ
Halfverse: c    bʰr̥śaṃ suduḥkʰitau vr̥ddʰau   bahuśaḥ prītisaṃyutau
   bʰr̥śaṃ suduḥkʰitau vr̥ddʰau   bahuśaḥ prīti-saṃyutau / ՚

Verse: 86 
Halfverse: a    tvayā hīnau na jīvāva   muhūrtam api putraka
   tvayā hīnau na jīvāva   muhūrtam api putraka /
Halfverse: c    yāvad dʰariṣyase putra   tāvan nau jīvitaṃ dʰruvam
   yāvad dʰariṣyase putra   tāvan nau jīvitaṃ dʰruvam / ՚

Verse: 87 
Halfverse: a    vr̥ddʰayor andʰayor yaṣṭis   tvayi vaṃśaḥ pratiṣṭʰitaḥ
   vr̥ddʰayor andʰayor yaṣṭis   tvayi vaṃśaḥ pratiṣṭʰitaḥ /
Halfverse: c    tvayi piṇḍaś ca kīrtiś ca   saṃtānaṃ cāvayor iti
   tvayi piṇḍaś ca kīrtiś ca   saṃtānaṃ ca_āvayor iti / ՚

Verse: 88 
Halfverse: a    mātā vr̥ddʰā pitā vr̥ddʰas   tayor yaṣṭir ahaṃ kila
   mātā vr̥ddʰā pitā vr̥ddʰas   tayor yaṣṭir ahaṃ kila / ՙ
Halfverse: c    tau rātrau mām apaśyantau   kām avastʰāṃ gamiṣyataḥ
   tau rātrau mām apaśyantau   kām avastʰāṃ gamiṣyataḥ / ՚ՙ

Verse: 89 
Halfverse: a    nidrāyāś cābʰyasūyāmi   yasyā hetoḥ pitā mama
   nidrāyāś ca_abʰyasūyāmi   yasyā hetoḥ pitā mama / ՙ
Halfverse: c    mātā ca saṃśayaṃ prāptā   matkr̥te 'napakāriṇī
   mātā ca saṃśayaṃ prāptā   mat-kr̥te_anapakāriṇī / ՚ՙ

Verse: 90 
Halfverse: a    ahaṃ ca saṃśayaṃ prāptaḥ   kr̥ccʰrām āpadam āstʰitaḥ
   ahaṃ ca saṃśayaṃ prāptaḥ   kr̥ccʰrām āpadam āstʰitaḥ /
Halfverse: c    mātā pitr̥bʰyāṃ hi vinā   nāhaṃ jīvitum utsahe
   mātā pitr̥bʰyāṃ hi vinā   na_ahaṃ jīvitum utsahe / ՚90

Verse: 91 
Halfverse: a    vyaktam ākulayā buddʰyā   prajñā cakṣuḥ pitā mama
   vyaktam ākulayā buddʰyā   prajñā cakṣuḥ pitā mama / ՙ
Halfverse: c    ekaikam asyāṃ velāyāṃ   pr̥ccʰaty āśramavāsinam
   eka_ekam asyāṃ velāyāṃ   pr̥ccʰaty āśrama-vāsinam / ՚

Verse: 92 
Halfverse: a    nātmānam anuśocāmi   yatʰāhaṃ pitaraṃ śubʰe
   na_ātmānam anuśocāmi   yatʰā_ahaṃ pitaraṃ śubʰe /
Halfverse: c    bʰartāraṃ cāpy anugatāṃ   mātaraṃ paridurbalām
   bʰartāraṃ ca_apy anugatāṃ   mātaraṃ paridurbalām / ՚

Verse: 93 
Halfverse: a    matkr̥tena hi tāv adya   saṃtāpaṃ param eṣyataḥ
   mat-kr̥tena hi tāv adya   saṃtāpaṃ param eṣyataḥ /
Halfverse: c    jīvantāv anujīvāmi   bʰartavyau tau mayeti ha
   jīvantāv anujīvāmi   bʰartavyau tau mayā_iti ha /
Halfverse: e    tayoḥ priyaṃ me kartavyam   iti jīvāmi cāpy aham
   tayoḥ priyaṃ me kartavyam   iti jīvāmi ca_apy aham / ՚ՙ

Verse: 94  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    evam uktvā sa dʰarmātmā   guruvartī gurupriyaḥ
   evam uktvā sa dʰarma_ātmā   guru-vartī guru-priyaḥ /
Halfverse: c    uccʰritya bāhū duḥkʰārtaḥ   sasvaraṃ praruroda ha
   uccʰritya bāhū duḥkʰa_ārtaḥ   sasvaraṃ praruroda ha / ՚

Verse: 95 
Halfverse: a    tato 'bravīt tatʰā dr̥ṣṭvā   bʰartāraṃ śokakarśitam
   tato_abravīt tatʰā dr̥ṣṭvā   bʰartāraṃ śoka-karśitam /
Halfverse: c    pramr̥jyāśrūṇi netrābʰyāṃ   sāvitrī dʰarmacāriṇī
   pramr̥jya_aśrūṇi netrābʰyāṃ   sāvitrī dʰarma-cāriṇī / ՚

Verse: 96 
Halfverse: a    yadi me 'sti tapas taptaṃ   yadi dattaṃ hutaṃ yadi
   yadi me_asti tapas taptaṃ   yadi dattaṃ hutaṃ yadi /
Halfverse: c    śvaśrū śvaśura bʰartr̥̄ṇāṃ   mama puṇyās tu śarvarī
   śvaśrū śvaśura bʰartr̥̄ṇāṃ   mama puṇyās tu śarvarī / ՚

Verse: 97 
Halfverse: a    na smarāmy uktapūrvāṃ vai   svaireṣv apy anr̥tāṃ giram
   na smarāmy ukta-pūrvāṃ vai   svaireṣv apy anr̥tāṃ giram /
Halfverse: c    tena satyena tāv adya   dʰriyetāṃ śvaśurau mama
   tena satyena tāv adya   dʰriyetāṃ śvaśurau mama / ՚

Verse: 98  {Satyavān uvāca}
Halfverse: a    kāmaye darśanaṃ pitror   yāhi sāvitri māciram
   kāmaye darśanaṃ pitror   yāhi sāvitri mā-ciram /
Halfverse: c    purā mātuḥ pitur vāpi   yadi paśyāmi vipriyam
   purā mātuḥ pitur vā_api   yadi paśyāmi vipriyam /
Halfverse: e    na jīviṣye varārohe   satyenātmānam ālabʰe
   na jīviṣye vara_ārohe   satyena_ātmānam ālabʰe / ՚

Verse: 99 
Halfverse: a    yadi dʰarme ca te buddʰir   māṃ cej jīvantam iccʰasi
   yadi dʰarme ca te buddʰir   māṃ cej jīvantam iccʰasi /
Halfverse: c    mama priyaṃ vā kartavyaṃ   gaccʰasvāśramam antikāt
   mama priyaṃ vā kartavyaṃ   gaccʰasva_āśramam antikāt / ՚

Verse: 100  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    sāvitrī tata uttʰāya   keśān saṃyamya bʰāminī
   sāvitrī tata\ uttʰāya   keśān saṃyamya bʰāminī / ՙ
Halfverse: c    patim uttʰāpayām āsa   bāhubʰyāṃ parigr̥hya vai
   patim uttʰāpayāmāsa   bāhubʰyāṃ parigr̥hya vai / ՚100

Verse: 101 
Halfverse: a    uttʰāya satyavāṃś cāpi   pramr̥jyāṅgāni pāṇinā
   uttʰāya satyavāṃś ca_api   pramr̥jya_aṅgāni pāṇinā /
Halfverse: c    diśaḥ sarvāḥ samālokya   kaṭʰine dr̥ṣṭim ādadʰe
   diśaḥ sarvāḥ samālokya   kaṭʰine dr̥ṣṭim ādadʰe / ՚

Verse: 102 
Halfverse: a    tam uvācātʰa sāvitrī   śvaḥ pʰalānīha neṣyasi
   tam uvāca_atʰa sāvitrī   śvaḥ pʰalāni_iha neṣyasi / ՙ
Halfverse: c    yogakṣemārtʰam etat te   neṣyāmi paraśuṃ tv aham
   yoga-kṣema_artʰam etat te   neṣyāmi paraśuṃ tv aham / ՚

Verse: 103 
Halfverse: a    kr̥tvā kaṭʰina bʰāraṃ sā   vr̥kṣaśākʰāvalambinam
   kr̥tvā kaṭʰina bʰāraṃ sā   vr̥kṣa-śākʰa_avalambinam /
Halfverse: c    gr̥hītvā paraśuṃ bʰartuḥ   sakāśaṃ punar āgamat
   gr̥hītvā paraśuṃ bʰartuḥ   sakāśaṃ punar āgamat / ՚

Verse: 104 
Halfverse: a    vāme skandʰe tu vāmorur   bʰartur bāhuṃ niveśya sā
   vāme skandʰe tu vāma_ūrur   bʰartur bāhuṃ niveśya sā /
Halfverse: c    dakṣiṇena pariṣvajya   jagāma mr̥du gāminī
   dakṣiṇena pariṣvajya   jagāma mr̥du gāminī / ՚

Verse: 105  {Satyavān uvāca}
Halfverse: a    abʰyāsagamanād bʰīru   pantʰāno viditā mama
   abʰyāsa-gamanād bʰīru   pantʰāno viditā mama /
Halfverse: c    vr̥kṣāntarālokitayā   jyotsnayā cāpi lakṣaye
   vr̥kṣa_antara_ālokitayā   jyotsnayā ca_api lakṣaye / ՚

Verse: 106 
Halfverse: a    āgatau svaḥ patʰā yena   pʰalāny avacitāni ca
   āgatau svaḥ patʰā yena   pʰalāny avacitāni ca /
Halfverse: c    yatʰāgataṃ śubʰe gaccʰa   pantʰānaṃ mā vicāraya
   yatʰā_āgataṃ śubʰe gaccʰa   pantʰānaṃ mā vicāraya / ՚

Verse: 107 
Halfverse: a    palāśaṣaṇḍe caitasmin   pantʰā vyāvartate dvidʰā
   palāśa-ṣaṇḍe ca_etasmin   pantʰā vyāvartate dvidʰā /
Halfverse: c    tasyottareṇa yaḥ pantʰās   tena gaccʰa tvarasva ca
   tasya_uttareṇa yaḥ pantʰās   tena gaccʰa tvarasva ca /
Halfverse: e    svastʰo 'smi balavān asmi   didr̥kṣuḥ pitarāv ubʰau
   svastʰo_asmi balavān asmi   didr̥kṣuḥ pitarāv ubʰau / ՚

Verse: 108  {Mārkaṇḍeya uvāca}
Halfverse: a    bruvann evaṃ tvarāyuktaḥ   sa prāyād āśramaṃ prati
   bruvann evaṃ tvarā-yuktaḥ   sa prāyād āśramaṃ prati / ՚E108



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.