TITUS
Mahabharata
Part No. 581
Previous part

Chapter: 284 
Adhyāya 284


Verse: 1  {Janamejaya uvāca}
Halfverse: a    yat tat tadā mahābrahmam̐l   lomaśo vākyam abravīt
   yat tat tadā mahā-brahmam̐l   lomaśo vākyam abravīt /
Halfverse: c    indrasya vacanād etya   pāṇḍuputraṃ yudʰiṣṭʰiram
   indrasya vacanād etya   pāṇḍu-putraṃ yudʰiṣṭʰiram / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    yac cāpi te bʰayaṃ tīvraṃ   na ca kīrtayase kva cit
   yac ca_api te bʰayaṃ tīvraṃ   na ca kīrtayase kvacit /
Halfverse: c    tac cāpy apahariṣyāmi   savyasācāv ihāgate
   tac ca_apy apahariṣyāmi   savya-sācāv iha_āgate / ՚ՙ

Verse: 3 
Halfverse: a    kiṃ nu tad viduṣāṃ śreṣṭʰa   karṇaṃ prati mahad bʰayam
   kiṃ nu tat viduṣāṃ śreṣṭʰa   karṇaṃ prati mahad bʰayam /
Halfverse: c    āsīn na ca sa dʰarmātmā   katʰayām āsa kasya cit
   āsīn na ca sa dʰarma_ātmā   katʰayāmāsa kasyacit / ՚

Verse: 4  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    ahaṃ te rājaśārdūla   katʰayāmi katʰām imām
   ahaṃ te rāja-śārdūla   katʰayāmi katʰām imām /
Halfverse: c    pr̥ccʰate bʰarataśreṣṭʰa   śuśrūṣasva giraṃ mama
   pr̥ccʰate bʰarata-śreṣṭʰa   śuśrūṣasva giraṃ mama / ՚

Verse: 5 
Halfverse: a    dvādaśe samatikrānte   varṣe prāpte trayodaśe
   dvādaśe samatikrānte   varṣe prāpte trayodaśe /
Halfverse: c    pāṇḍūnāṃ hitakr̥c cʰakraḥ   karṇaṃ bʰikṣitum udyataḥ
   pāṇḍūnāṃ hita-kr̥t śakraḥ   karṇaṃ bʰikṣitum udyataḥ / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    abʰiprāyam atʰo jñātvā   mahendrasya vibʰāvasuḥ
   abʰiprāyam atʰo jñātvā   mahā_indrasya vibʰāvasuḥ /
Halfverse: c    kuṇḍalārtʰe mahārāja   sūryaḥ karṇam upāgamat
   kuṇḍala_artʰe mahā-rāja   sūryaḥ karṇam upāgamat / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    mahārhe śayane vīraṃ   spardʰyāstaraṇa saṃvr̥te
   mahā_arhe śayane vīraṃ   spardʰya_āstaraṇa saṃvr̥te /
Halfverse: c    śayānam abʰiviśvastaṃ   brahmaṇyaṃ satyavādinam
   śayānam abʰiviśvastaṃ   brahmaṇyaṃ satyavādinam / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    svapnānte niśi rājendra   darśayām āsa raśmivān
   svapna_ante niśi rāja_indra   darśayāmāsa raśmivān /
Halfverse: c    kr̥payā parayāviṣṭaḥ   putrasnehāc ca bʰārata
   kr̥payā parayā_āviṣṭaḥ   putra-snehāc ca bʰārata / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    brāhmaṇo vedavid bʰūtvā   sūryo yogād dʰi rūpavān
   brāhmaṇo vedavid bʰūtvā   sūryo yogādd^hi rūpavān /
Halfverse: c    hitārtʰam abravīt karṇaṃ   sāntvapūrvam idaṃ vacaḥ
   hita_artʰam abravīt karṇaṃ   sāntva-pūrvam idaṃ vacaḥ / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    karṇa madvacanaṃ tāta   śr̥ṇu satyabʰr̥tāṃ vara
   karṇa mat-vacanaṃ tāta   śr̥ṇu satya-bʰr̥tāṃ vara /
Halfverse: c    bruvato 'dya mahābāho   sauhr̥dāt paramaṃ hitam
   bruvato_adya mahā-bāho   sauhr̥dāt paramaṃ hitam / ՚10ՙ

Verse: 11 
Halfverse: a    upāyāsyati śakras tvāṃ   pāṇḍavānāṃ hitepsayā
   upāyāsyati śakras tvāṃ   pāṇḍavānāṃ hita_īpsayā /
Halfverse: c    brāhmaṇa cʰadmanā karṇa   kuṇḍalāpajihīrṣayā
   brāhmaṇa cʰadmanā karṇa   kuṇḍala_apajihīrṣayā / ՚

Verse: 12 
Halfverse: a    viditaṃ tena śīlaṃ te   sarvasya jagatas tatʰā
   viditaṃ tena śīlaṃ te   sarvasya jagatas tatʰā /
Halfverse: c    yatʰā tvaṃ bʰikṣitaḥ sadbʰir   dadāsy eva na yācase
   yatʰā tvaṃ bʰikṣitaḥ sadbʰir   dadāsy eva na yācase / ՚

Verse: 13 
Halfverse: a    tvaṃ hi tāta dadāsy eva   brāhmaṇebʰyaḥ prayācitaḥ
   tvaṃ hi tāta dadāsy eva   brāhmaṇebʰyaḥ prayācitaḥ / ՙ
Halfverse: c    vittaṃ yac cānyad apy āhur   na pratyākʰyāsi karhi cit
   vittaṃ yac ca_anyad apy āhur   na pratyākʰyāsi karhicit / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    taṃ tvām evaṃvidʰaṃ jñātvā   svayaṃ vai pākaśāsanaḥ
   taṃ tvām evaṃ-vidʰaṃ jñātvā   svayaṃ vai pāka-śāsanaḥ /
Halfverse: c    āgantā kuṇḍalārtʰāya   kavacaṃ caiva bʰikṣitum
   āgantā kuṇḍala_artʰāya   kavacaṃ caiva bʰikṣitum / ՚ՙ

Verse: 15 
Halfverse: a    tasmai prayācamānāya   na deye kuṇḍale tvayā
   tasmai prayācamānāya   na deye kuṇḍale tvayā / ՙ
Halfverse: c    anuneyaḥ paraṃ śaktyā   śreya etad dʰi te param
   anuneyaḥ paraṃ śaktyā   śreya\ etadd^hi te param / ՚ՙ

Verse: 16 
Halfverse: a    kuṇḍalārtʰe bruvaṃs tāta   kāraṇair bahubʰis tvayā
   kuṇḍala_artʰe bruvaṃs tāta   kāraṇair bahubʰis tvayā /
Halfverse: c    anyair bahuvidʰair vittaiḥ   sa nivāryaḥ punaḥ punaḥ
   anyair bahu-vidʰair vittaiḥ   sa nivāryaḥ punaḥ punaḥ / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    ratnaiḥ strībʰis tatʰā bʰogair   dʰanair bahuvidʰair api
   ratnaiḥ strībʰis tatʰā bʰogair   dʰanair bahu-vidʰair api /
Halfverse: c    nidarśanaiś ca bahubʰiḥ   kuṇḍalepsuḥ puraṃdaraḥ
   nidarśanaiś ca bahubʰiḥ   kuṇḍala_īpsuḥ puraṃdaraḥ / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    yadi dāsyasi karṇa tvaṃ   sahaje kuṇḍale śubʰe
   yadi dāsyasi karṇa tvaṃ   sahaje kuṇḍale śubʰe / ՙ
Halfverse: c    āyur aḥ prakṣayaṃ gatvā   mr̥tyor vaśam upeṣyasi
   āyus aḥ prakṣayaṃ gatvā   mr̥tyor vaśam upeṣyasi / ՚ՙ

Verse: 19 
Halfverse: a    kavacena ca saṃyuktaḥ   kuṇḍalābʰyāṃ ca mānada
   kavacena ca saṃyuktaḥ   kuṇḍalābʰyāṃ ca mānada /
Halfverse: c    avadʰyas tvaṃ raṇe 'rīṇām   iti viddʰi vaco mama
   avadʰyas tvaṃ raṇe_arīṇām   iti viddʰi vaco mama / ՚

Verse: 20 
Halfverse: a    amr̥tād uttʰitaṃ hy etad   ubʰayaṃ ratnasaṃbʰavam
   amr̥tād uttʰitaṃ hy etad   ubʰayaṃ ratna-saṃbʰavam /
Halfverse: c    tasmād rakṣyaṃ tvayā karṇa   jīvitaṃ cet priyaṃ tava
   tasmāt rakṣyaṃ tvayā karṇa   jīvitaṃ cet priyaṃ tava / ՚20

Verse: 21  {Karṇa uvāca}
Halfverse: a    ko mām evaṃ bʰavān prāha   darśayan sauhr̥daṃ param
   ko mām evaṃ bʰavān prāha   darśayan sauhr̥daṃ param /
Halfverse: c    kāmayā bʰagavan brūhi   ho bʰavān dvija veṣadʰr̥k
   kāmayā bʰagavan brūhi   ho bʰavān dvija veṣa-dʰr̥k / ՚

Verse: 22  {Brāhmaṇa uvāca}
Halfverse: a    ahaṃ tāta sahasrāṃśuḥ   sauhr̥dāt tvāṃ nidarśaye
   ahaṃ tāta sahasra_aṃśuḥ   sauhr̥dāt tvāṃ nidarśaye /
Halfverse: c    kuruṣvaitad vaco me tvam   etac cʰreyo paraṃ hi te
   kuruṣva_etad vacas me tvam   etat śreyo paraṃ hi te / ՚

Verse: 23  {Karṇa uvāca}
Halfverse: a    śreya eva mamātyantaṃ   yasya me gopatiḥ prabʰuḥ
   śreya\ eva mama_atyantaṃ   yasya me go-patiḥ prabʰuḥ / ՙ
Halfverse: c    pravaktādya hitānveṣī   śr̥ṇu cedaṃ vaco mama
   pravaktā_adya hita_anveṣī   śr̥ṇu ca_idaṃ vaco mama / ՚ՙ

Verse: 24 
Halfverse: a    prasādaye tvāṃ varadaṃ   praṇayāc ca bravīmy aham
   prasādaye tvāṃ varadaṃ   praṇayāc ca bravīmy aham /
Halfverse: c    na nivāryo vratād asmād   ahaṃ yady asmi te priyaḥ
   na nivāryo vratād asmād   ahaṃ yady asmi te priyaḥ / ՚

Verse: 25 
Halfverse: a    vrataṃ vai mama loko 'yaṃ   vetti kr̥tsno vibʰāvaso
   vrataṃ vai mama loko_ayaṃ   vetti kr̥tsno vibʰāvaso / ՙ
Halfverse: c    yatʰāhaṃ dvijamukʰyebʰyo   dadyāṃ prāṇān api dʰruvam
   yatʰā_ahaṃ dvija-mukʰyebʰyo   dadyāṃ prāṇān api dʰruvam / ՚ՙ

Verse: 26 
Halfverse: a    yady āgaccʰati śakro māṃ   brāhmaṇa cʰadmanāvr̥taḥ
   yady āgaccʰati śakro māṃ   brāhmaṇa cʰadmanā_āvr̥taḥ /
Halfverse: c    hitārtʰaṃ pāṇḍuputrāṇāṃ   kʰecarottama bʰikṣitum
   hita_artʰaṃ pāṇḍu-putrāṇāṃ   kʰe-cara_uttama bʰikṣitum / ՚

Verse: 27 
Halfverse: a    dāsyāmi vibudʰaśreṣṭʰa   kuṇḍale varma cottamam
   dāsyāmi vibudʰa-śreṣṭʰa   kuṇḍale varma ca_uttamam / ՙ
Halfverse: c    na me kīrtiḥ praṇaśyeta   triṣu lokeṣu viśrutā
   na me kīrtiḥ praṇaśyeta   triṣu lokeṣu viśrutā / ՚

Verse: 28 
Halfverse: a    madvidʰasyāyaśasyaṃ hi   na yuktaṃ prāṇarakṣaṇam
   mat-vidʰasya_ayaśasyaṃ hi   na yuktaṃ prāṇa-rakṣaṇam /
Halfverse: c    yuktaṃhi yaśasā yuktaṃ   maraṇaṃ lokasaṃmatam
   yuktaṃ-hi yaśasā yuktaṃ   maraṇaṃ loka-saṃmatam / ՚

Verse: 29 
Halfverse: a    so 'ham indrāya dāsyāmi   kuṇḍale saha varmaṇā
   so_aham indrāya dāsyāmi   kuṇḍale saha varmaṇā / ՙ
Halfverse: c    yadi māṃ balavr̥tragʰno   bʰikṣārtʰam upayāsyati
   yadi māṃ bala-vr̥tragʰno   bʰikṣā_artʰam upayāsyati / ՚

Verse: 30 
Halfverse: a    hitārtʰaṃ pāṇḍuputrāṇāṃ   kuṇḍale me prayācitum
   hita_artʰaṃ pāṇḍu-putrāṇāṃ   kuṇḍale me prayācitum / ՙ
Halfverse: c    tan me kīrtikaraṃ loke   tasyākīrtir bʰaviṣyati
   tan me kīrtikaraṃ loke   tasya_akīrtir bʰaviṣyati / ՚30

Verse: 31 
Halfverse: a    vr̥ṇomi kīrtiṃ loke hi   jīvitenāpi bʰānuman
   vr̥ṇomi kīrtiṃ loke hi   jīvitena_api bʰānuman /
Halfverse: c    kīrtimān aśnute svargaṃ   hīnakīrtis tu naśyati {!}
   kīrtimān aśnute svargaṃ   hīna-kīrtis tu naśyati / ՚ {!}

Verse: 32 
Halfverse: a    kīrtir hi puruṣaṃ loke   saṃjīvayati mātr̥vat
   kīrtir hi puruṣaṃ loke   saṃjīvayati mātr̥vat /
Halfverse: c    akīrtir jīvitaṃ hanti   jīvato 'pi śarīriṇaḥ
   akīrtir jīvitaṃ hanti   jīvato_api śarīriṇaḥ / ՚

Verse: 33 
Halfverse: a    ayaṃ purāṇaḥ śloko hi   svayaṃ gīto vibʰāvaso
   ayaṃ purāṇaḥ śloko hi   svayaṃ gīto vibʰāvaso / ՙ
Halfverse: c    dʰātrā lokeśvara yatʰā   kīrtir āyur narasya vai
   dʰātrā loka_īśvara yatʰā   kīrtir āyur narasya vai / ՚ՙ

Verse: 34 
Halfverse: a    puruṣasya pare loke   kīrtir eva parāyaṇam
   puruṣasya pare loke   kīrtir eva parāyaṇam /
Halfverse: c    iha loke viśuddʰā ca   kīrtir āyur vivardʰanī
   iha loke viśuddʰā ca   kīrtir āyur vivardʰanī / ՚

Verse: 35 
Halfverse: a    so 'haṃ śarīraje dattvā   kīrtiṃ prāpsyāmi śāśvatīm
   so_ahaṃ śarīraje dattvā   kīrtiṃ prāpsyāmi śāśvatīm / ՙ
Halfverse: c    dattvā ca vidʰivad dānaṃ   brāhmaṇebʰyo yatʰāvidʰi
   dattvā ca vidʰivad dānaṃ   brāhmaṇebʰyo yatʰā-vidʰi / ՚ՙ

Verse: 36 
Halfverse: a    hutvā śarīraṃ saṃgrāme   kr̥tvā karma suduṣkaram
   hutvā śarīraṃ saṃgrāme   kr̥tvā karma suduṣkaram /
Halfverse: c    vijitya vā parān ājau   yaśo prāpsyāmi kevalam
   vijitya vā parān ājau   yaśo prāpsyāmi kevalam / ՚ՙ

Verse: 37 
Halfverse: a    bʰītānām abʰayaṃ dattvā   saṃgrāme jīvitārtʰinām
   bʰītānām abʰayaṃ dattvā   saṃgrāme jīvita_artʰinām /
Halfverse: c    vr̥ddʰān bālān dvijātīṃś ca   mokṣayitvā mahābʰayāt
   vr̥ddʰān bālān dvijātīṃś ca   mokṣayitvā mahā-bʰayāt / ՚

Verse: 38 
Halfverse: a    prāpsyāmi paramaṃ loke   yaśaḥ svarbʰānu sūdana {!}
   prāpsyāmi paramaṃ loke   yaśaḥ svarbʰānu sūdana / {!}
Halfverse: c    jīvitenāpi me rakṣyā   kīrtis tad viddʰi me vratam
   jīvitena_api me rakṣyā   kīrtis tad viddʰi me vratam / ՚

Verse: 39 
Halfverse: a    so 'haṃ dattvā magʰavate   bʰikṣām etām anuttamām
   so_ahaṃ dattvā magʰavate   bʰikṣām etām anuttamām / ՙ
Halfverse: c    brāhmaṇa cʰadmine devaloke   gantā parāṃ gatim
   brāhmaṇa cʰadmine deva-loke   gantā parāṃ gatim / ՚E39ՙ



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.