TITUS
Mahabharata
Part No. 587
Previous part

Chapter: 290 
Adhyāya 290


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    gate tasmin dvijaśreṣṭʰe   kasmiṃś cit kālaparyaye
   gate tasmin dvija-śreṣṭʰe   kasmiṃścit kāla-paryaye /
Halfverse: c    cintayām āsa sā kanyā   mantragrāma balābalam
   cintayāmāsa sā kanyā   mantra-grāma bala_abalam / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    ayaṃ vai kīdr̥śas tena   mama datto mahātmanā
   ayaṃ vai kīdr̥śas tena   mama datto mahātmanā /
Halfverse: c    mantragrāmo balaṃ tasya   jñāsye nāticirād iva
   mantra-grāmo balaṃ tasya   jñāsye na_aticirād iva / ՚

Verse: 3 
Halfverse: a    evaṃ saṃcintayantī sā   dadarśartuṃ yadr̥ccʰayā
   evaṃ saṃcintayantī sā   dadarśa-r̥tuṃ yadr̥ccʰayā / ՙ
Halfverse: c    vrīḍitā sābʰavad bālā   kanyā bʰāve rajasvalā
   vrīḍitā sā_abʰavad bālā   kanyā bʰāve rajasvalā / ՚

Verse: 4 
Halfverse: a    atʰodyantaṃ sahasrāṃśuṃ   pr̥tʰā dīptaṃ dadarśa ha
   atʰa_udyantaṃ sahasra_aṃśuṃ   pr̥tʰā dīptaṃ dadarśa ha /
Halfverse: c    na tatarpa ca rūpeṇa   bʰānoḥ saṃdʰyāgatasya sā
   na tatarpa ca rūpeṇa   bʰānoḥ saṃdʰyā_āgatasya sā / ՚ՙ

Verse: 5 
Halfverse: a    tasyā dr̥ṣṭir abʰūd divyā   sāpaśyad divyadarśanam
   tasyā dr̥ṣṭir abʰūd divyā   sā_apaśyad divya-darśanam /
Halfverse: c    āmuktakavacaṃ devaṃ   kuṇḍalābʰyāṃ vibʰūṣitam
   āmukta-kavacaṃ devaṃ   kuṇḍalābʰyāṃ vibʰūṣitam / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    tasyāḥ kautūhalaṃ tv āsīn   mantraṃ prati narādʰipa
   tasyāḥ kautūhalaṃ tv āsīn   mantraṃ prati nara_adʰipa /
Halfverse: c    āhvānam akarot sātʰa   tasya devasya bʰāminī
   āhvānam akarot sā_atʰa   tasya devasya bʰāminī / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    prāṇān upaspr̥śya tadā   ājuhāva divākaram
   prāṇān upaspr̥śya tadā ājuhāva divākaram / ՙ
Halfverse: c    ājagāma tato rājaṃs   tvaramāṇo divākaraḥ
   ājagāma tato rājaṃs   tvaramāṇo divākaraḥ / ՚

Verse: 8 
Halfverse: a    madʰu piṅgo mahābāhuḥ   kambugrīvo hasann iva
   madʰu piṅgo mahā-bāhuḥ   kambu-grīvo hasann iva /
Halfverse: c    aṅgadī baddʰamukuṭo   diśaḥ prajvālayann iva
   aṅgadī baddʰa-mukuṭo   diśaḥ prajvālayann iva / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    yogāt kr̥tvā dvitʰātmānam   ājagāma tatāpa ca
   yogāt kr̥tvā dvitʰā_ātmānam   ājagāma tatāpa ca /
Halfverse: c    ābabʰāṣe tataḥ kuntīṃ   sāmnā paramavalgunā
   ābabʰāṣe tataḥ kuntīṃ   sāmnā parama-valgunā / ՚ՙ

Verse: 10 
Halfverse: a    āgato 'smi vaśaṃ bʰadre   tava mantrabalāt kr̥taḥ
   āgato_asmi vaśaṃ bʰadre   tava mantra-balāt kr̥taḥ /
Halfverse: c    kiṃ karomy avaśo rājñi   brūhi kartā tad asmi te
   kiṃ karomy avaśo rājñi   brūhi kartā tad asmi te / ՚10ՙ

Verse: 11  {Kunty uvāca}
Halfverse: a    gamyatāṃ bʰagavaṃs tatra   yato 'si samupāgataḥ
   gamyatāṃ bʰagavaṃs tatra   yato_asi samupāgataḥ /
Halfverse: c    kautūhalāt samāhūtaḥ   prasīda bʰagavann iti
   kautūhalāt samāhūtaḥ   prasīda bʰagavann iti / ՚ՙ

Verse: 12  {Sūrya uvāca}
Halfverse: a    gamiṣye 'haṃ yatʰā māṃ tvaṃ   bravīṣi tanumadʰyame
   gamiṣye_ahaṃ yatʰā māṃ tvaṃ   bravīṣi tanu-madʰyame /
Halfverse: c    na tu devaṃ samāhūya   nyāyyaṃ preṣayituṃ vr̥tʰā
   na tu devaṃ samāhūya   nyāyyaṃ preṣayituṃ vr̥tʰā / ՚ՙ

Verse: 13 
Halfverse: a    tavābʰisaṃdʰiḥ subʰage   sūryāt putro bʰaved iti
   tava_abʰisaṃdʰiḥ subʰage   sūryāt putro bʰaved iti /
Halfverse: c    vīryeṇāpratimo loke   kavacī kuṇḍalīti ca
   vīryeṇa_apratimo loke   kavacī kuṇḍalī_iti ca / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    sā tvam ātmapradānaṃ vai   kuruṣva gajagāmini
   sā tvam ātma-pradānaṃ vai   kuruṣva gaja-gāmini / ՙ
Halfverse: c    utpatsyati hi putras te   yatʰā saṃkalpam aṅgane
   utpatsyati hi putras te   yatʰā saṃkalpam aṅgane / ՚

Verse: 15 
Halfverse: a    atʰa gaccʰāmy ahaṃ bʰadre   tvayāsaṃgamya susmite
   atʰa gaccʰāmy ahaṃ bʰadre   tvayā_asaṃgamya susmite /
Halfverse: c    śapsyāmi tvām ahaṃ kruddʰo   brāhmaṇaṃ pitaraṃ ca te
   śapsyāmi tvām ahaṃ kruddʰo   brāhmaṇaṃ pitaraṃ ca te / ՚

Verse: 16 
Halfverse: a    tvatkr̥te tān pradʰakṣyāmi   sarvān api na saṃśayaḥ
   tvat-kr̥te tān pradʰakṣyāmi   sarvān api na saṃśayaḥ /
Halfverse: c    pitaraṃ caiva te mūḍʰaṃ   yo na vetti tavānayam
   pitaraṃ caiva te mūḍʰaṃ   yo na vetti tava_anayam / ՚

Verse: 17 
Halfverse: a    tasya ca brāhmaṇasyādya   yo 'sau mantram adāt tava
   tasya ca brāhmaṇasya_adya   yo_asau mantram adāt tava /
Halfverse: c    śīlavr̥ttam avijñāya   dʰāsyāmi vinayaṃ param
   śīla-vr̥ttam avijñāya   dʰāsyāmi vinayaṃ param / ՚

Verse: 18 
Halfverse: a    ete hi vibudʰāḥ sarve   puraṃdara mukʰā divi
   ete hi vibudʰāḥ sarve   puraṃdara mukʰā divi /
Halfverse: c    tvayā pralabdʰaṃ paśyanti   smayanta iva bʰāmini
   tvayā pralabdʰaṃ paśyanti   smayanta\ iva bʰāmini / ՚ՙ

Verse: 19 
Halfverse: a    paśya cainān suragaṇān   divyaṃ cakṣur idaṃ hi te
   paśya ca_enān sura-gaṇān   divyaṃ cakṣur idaṃ hi te /
Halfverse: c    pūrvam eva mayā dattaṃ   dr̥ṣṭavaty asi yena mām
   pūrvam eva mayā dattaṃ   dr̥ṣṭavaty asi yena mām / ՚


Verse: 20  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tato 'paśyat tridaśān rājaputrī; sarvān eva sveṣu dʰiṣṇyeṣu kʰastʰān
   tato_apaśyat tridaśān rāja-putrī   sarvān eva sveṣu dʰiṣṇyeṣu kʰastʰān /
Halfverse: c    prabʰāsantaṃ bʰānumantaṃ mahāntaṃ; yatʰādityaṃ rocamānaṃ tatʰaiva
   prabʰāsantaṃ bʰānumantaṃ mahāntaṃ   yatʰā_ādityaṃ rocamānaṃ tatʰaiva / ՚20

Verse: 21 
Halfverse: a    sā tān dr̥ṣṭvā vrīḍamāneva bālā; sūryaṃ devī vacanaṃ prāha bʰītā
   sā tān dr̥ṣṭvā vrīḍamānā_iva bālā   sūryaṃ devī vacanaṃ prāha bʰītā /
Halfverse: c    gaccʰa tvaṃ vai gopate svaṃ vimānaṃ; kanyā bʰāvād duḥkʰa eṣopacāraḥ
   gaccʰa tvaṃ vai go-pate svaṃ vimānaṃ   kanyā bʰāvād duḥkʰa\ eṣa_upacāraḥ / ՚ՙ

Verse: 22 
Halfverse: a    pitā mātā guravaś caiva ye 'nye; dehasyāsya prabʰavanti pradāne
   pitā mātā guravaś caiva ye_anye   dehasya_asya prabʰavanti pradāne / ՙ
Halfverse: c    nāhaṃ dʰarmaṃ lopayiṣyāmi loke; strīṇāṃ vr̥ttaṃ pūjyate deharakṣā
   na_ahaṃ dʰarmaṃ lopayiṣyāmi loke   strīṇāṃ vr̥ttaṃ pūjyate deha-rakṣā / ՚


Verse: 23 
Halfverse: a    mayā mantrabalaṃ jñātum   āhūtas tvaṃ vibʰāvaso
   mayā mantra-balaṃ jñātum   āhūtas tvaṃ vibʰāvaso / ՙ
Halfverse: c    bālyād bāleti kr̥tvā tat   kṣantum arhasi me vibʰo
   bālyād bālā_iti kr̥tvā tat   kṣantum arhasi me vibʰo / ՚ՙ


Verse: 24  {Sūrya uvāca}
Halfverse: a    bāleti tr̥tvānunayaṃ tavāhaṃ; dadāni nānyānunayaṃ labʰeta
   bālā_iti tr̥tvā_anunayaṃ tava_ahaṃ   dadāni na_anyā_anunayaṃ labʰeta / ՚
Halfverse: c    ātmapradānaṃ kuru kunti kanye; śāntis tavaivaṃ hi bʰavec ca bʰīru
   ātma-pradānaṃ kuru kunti kanye   śāntis tava_evaṃ hi bʰavec ca bʰīru / ՚


Verse: 25 
Halfverse: a    na cāpi yuktaṃ gantuṃ hi   mayā mitʰyā kr̥tena vai
   na ca_api yuktaṃ gantuṃ hi   mayā mitʰyā kr̥tena vai /
Halfverse: c    gamiṣyāmy anavadyāṅgi   loke samavahāsyatām
   gamiṣyāmy anavadya_aṅgi   loke samavahāsyatām /
Halfverse: e    sarveṣāṃ vibudʰānāṃ ca   vaktavyaḥ syām ahaṃ śubʰe
   sarveṣāṃ vibudʰānāṃ ca   vaktavyaḥ syām ahaṃ śubʰe / ՚

Verse: 26 
Halfverse: a    sā tvaṃ mayā samāgaccʰa   putraṃ lapsyasi mādr̥śam
   sā tvaṃ mayā samāgaccʰa   putraṃ lapsyasi mādr̥śam /
Halfverse: c    viśiṣṭā sarvalokeṣu   bʰaviṣyasi ca bʰāmini
   viśiṣṭā sarva-lokeṣu   bʰaviṣyasi ca bʰāmini / ՚E26



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.