TITUS
Mahabharata
Part No. 588
Previous part

Chapter: 291 
Adhyāya 291


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    sā tu kanyā bahuvidʰaṃ   bruvantī madʰuraṃ vacaḥ
   sā tu kanyā bahu-vidʰaṃ   bruvantī madʰuraṃ vacaḥ /
Halfverse: c    anunetuṃ sahasrāṃśuṃ   na śaśāka manasvinī
   anunetuṃ sahasra_aṃśuṃ   na śaśāka manasvinī / ՚

Verse: 2 
Halfverse: a    na śaśāka yadā bālā   pratyākʰyātuṃ tamonudam
   na śaśāka yadā bālā   pratyākʰyātuṃ tamas-nudam /
Halfverse: c    bʰītā śāpāt tato rājan   dadʰyau dīrgʰam atʰāntaram
   bʰītā śāpāt tato rājan   dadʰyau dīrgʰam atʰa_antaram / ՚ՙ

Verse: 3 
Halfverse: a    anāgasaḥ pituḥ śāpo   brāhmaṇasya tatʰaiva ca
   anāgasaḥ pituḥ śāpo   brāhmaṇasya tatʰaiva ca /
Halfverse: c    mannimittaḥ katʰaṃ na syāt   kruddʰād asmād vibʰāvasoḥ
   mat-nimittaḥ katʰaṃ na syāt   kruddʰād asmād vibʰāvasoḥ / ՚ՙ

Verse: 4 
Halfverse: a    bālenāpi satā mohād   bʰr̥śaṃ sāpahnavāny api
   bālena_api satā mohād   bʰr̥śaṃ sa_apahnavāny api /
Halfverse: c    nātyāsādayitavyāni   tejāṃsi ca tapāṃsi ca
   na_atyāsādayitavyāni   tejāṃsi ca tapāṃsi ca / ՚ՙ

Verse: 5 
Halfverse: a    sāham adya bʰr̥śaṃ bʰītā   gr̥hītā ca kare bʰr̥śam
   sā_aham adya bʰr̥śaṃ bʰītā   gr̥hītā ca kare bʰr̥śam /
Halfverse: c    katʰaṃ tv akāryaṃ kuryāṃ vai   pradānaṃ hy ātmanaḥ svayam
   katʰaṃ tv akāryaṃ kuryāṃ vai   pradānaṃ hy ātmanaḥ svayam / ՚

Verse: 6 
Halfverse: a    saivaṃ śāpaparitrastā   bahu cintayatī tadā
   sā_evaṃ śāpa-paritrastā   bahu cintayatī tadā / ՙ
Halfverse: c    mohenābʰiparītāṅgī   smayamānā punaḥ punaḥ
   mohena_abʰiparīta_aṅgī   smayamānā punaḥ punaḥ / ՚

Verse: 7 
Halfverse: a    taṃ devam abravīd bʰītā   bandʰūnāṃ rājasattama
   taṃ devam abravīd bʰītā   bandʰūnāṃ rāja-sattama /
Halfverse: c    vrīḍā vihvalayā vācā   śāpatrastā viśāṃ pate
   vrīḍā vihvalayā vācā   śāpa-trastā viśāṃ pate / ՚

Verse: 8  {Kunty uvāca}
Halfverse: a    pitā me dʰriyate deva   mātā cānye ca bāndʰavāḥ
   pitā me dʰriyate deva   mātā ca_anye ca bāndʰavāḥ / ՙ
Halfverse: c    na teṣu dʰriyamāṇeṣu   vidʰilopo bʰaved ayam
   na teṣu dʰriyamāṇeṣu   vidʰi-lopo bʰaved ayam / ՚

Verse: 9 
Halfverse: a    tvayā me saṃgamo devayadi   syād vidʰivarjitaḥ
   tvayā me saṃgamo deva-yadi   syād vidʰi-varjitaḥ /
Halfverse: c    mannimittaṃ kulasyāsya   loke kīrtir naśet tataḥ
   mat-nimittaṃ kulasya_asya   loke kīrtir naśet tataḥ / ՚

Verse: 10 
Halfverse: a    atʰa vā dʰarmam etaṃ tvaṃ   manyase tapasāṃ vara
   atʰa vā dʰarmam etaṃ tvaṃ   manyase tapasāṃ vara /
Halfverse: c    r̥te pradānād bandʰubʰyas   tava kāmaṃ karomy aham
   r̥te pradānād bandʰubʰyas   tava kāmaṃ karomy aham / ՚10

Verse: 11 
Halfverse: a    ātmapradānaṃ durdʰarṣa   tava kr̥tvā satī tv aham
   ātma-pradānaṃ durdʰarṣa   tava kr̥tvā satī tv aham /
Halfverse: c    tvayi dʰarmo yaśo caiva   kīrtir āyuś ca dehinām
   tvayi dʰarmo yaśo caiva   kīrtir āyuś ca dehinām / ՚

Verse: 12  {Sūrya uvāca}
Halfverse: a    na te pitā na te mātā   guravo vā śucismite
   na te pitā na te mātā   guravo vā śuci-smite / ՙ
Halfverse: c    prabʰavanti varārohe   bʰadraṃ te śr̥ṇu me vacaḥ {!}
   prabʰavanti vara_ārohe   bʰadraṃ te śr̥ṇu me vacaḥ / ՚ {!}

Verse: 13 
Halfverse: a    sarvān kāmayate yasmāt   kaner dʰātoś ca bʰāmini
   sarvān kāmayate yasmāt   kaner dʰātoś ca bʰāmini / ՙ
Halfverse: c    tasmāt kanyeha suśroṇi   svatantrā varavarṇini
   tasmāt kanyā_iha suśroṇi   sva-tantrā vara-varṇini / ՚

Verse: 14 
Halfverse: a    nādʰarmaś caritaḥ kaś cit   tvayā bʰavati bʰāmini
   na_adʰarmaś caritaḥ kaścit   tvayā bʰavati bʰāmini /
Halfverse: c    adʰarmaṃ kuta evāhaṃ   careyaṃ lokakāmyayā
   adʰarmaṃ kuta\ eva_ahaṃ   careyaṃ loka-kāmyayā / ՚ՙ

Verse: 15 
Halfverse: a    anāvr̥tāḥ striyaḥ sarvā   narāś ca varavarṇini
   anāvr̥tāḥ striyaḥ sarvā   narāś ca vara-varṇini /
Halfverse: c    svabʰāva eṣa lokānāṃ   vikāro 'nya iti smr̥taḥ
   sva-bʰāva\ eṣa lokānāṃ   vikāro_anya\ iti smr̥taḥ / ՚ՙ

Verse: 16 
Halfverse: a    sā mayā saha saṃgamya   punaḥ kanyā bʰaviṣyasi
   sā mayā saha saṃgamya   punaḥ kanyā bʰaviṣyasi /
Halfverse: c    putraś ca te mahābāhur   bʰaviṣyati mahāyaśāḥ
   putraś ca te mahā-bāhur   bʰaviṣyati mahā-yaśāḥ / ՚ՙ

Verse: 17  {Kunty uvāca}
Halfverse: a    yadi putro mama bʰavet   tvattaḥ sarvatamo 'paha
   yadi putro mama bʰavet   tvattaḥ sarva-tamo_apaha / ՙ
Halfverse: c    kuṇḍalī kavacī śūro   mahābāhur mahābalaḥ
   kuṇḍalī kavacī śūro   mahā-bāhur mahā-balaḥ / ՚

Verse: 18  {Sūrya uvāca}
Halfverse: a    bʰaviṣyati mahābāhuḥ   kuṇḍalī divyavarma bʰr̥t
   bʰaviṣyati mahā-bāhuḥ   kuṇḍalī divya-varma bʰr̥t /
Halfverse: c    ubʰayaṃ cāmr̥tamayaṃ   tasya bʰadre bʰaviṣyati
   ubʰayaṃ ca_amr̥tamayaṃ   tasya bʰadre bʰaviṣyati / ՚

Verse: 19  {Kunty uvāca}
Halfverse: a    yady etad amr̥tād asti   kuṇḍale varma cottamam
   yady etad amr̥tād asti   kuṇḍale varma ca_uttamam / ՙ
Halfverse: c    mama putrasya yaṃ vai tvaṃ   matta utpādyayiṣyasi
   mama putrasya yaṃ vai tvaṃ   matta\ utpādyayiṣyasi / ՚ՙ

Verse: 20 
Halfverse: a    astu me saṃgamo deva   yatʰoktaṃ bʰagavaṃs tvayā
   astu me saṃgamo deva   yatʰā_uktaṃ bʰagavaṃs tvayā /
Halfverse: c    tvadvīryarūpasattvaujā   dʰarmayukto bʰavet sa ca
   tvat-vīrya-rūpa-sattva_ojā   dʰarma-yukto bʰavet sa ca / ՚20ՙ

Verse: 21  {Sūrya uvāca}
Halfverse: a    adityā kuṇḍale rājñi   datte me mattakāśini
   adityā kuṇḍale rājñi   datte me matta-kāśini / ՙ
Halfverse: c    te 'sya dāsyāmi vai bʰīru   varma caivedam uttamam
   te_asya dāsyāmi vai bʰīru   varma ca_eva_idam uttamam / ՚

Verse: 22  {Pr̥tʰovāca}
Halfverse: a    paramaṃ bʰavagan deva   saṃgamiṣye tvayā saha
   paramaṃ bʰavagan deva   saṃgamiṣye tvayā saha /
Halfverse: c    yadi putro bʰaved evaṃ   yatʰā vadasi gopate
   yadi putro bʰaved evaṃ   yatʰā vadasi go-pate / ՚

Verse: 23  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tatʰety uktvā tu tāṃ kuntīm   āviśeṣa vihaṃgamaḥ
   tatʰā_ity uktvā tu tāṃ kuntīm   āviśeṣa vihaṃgamaḥ /
Halfverse: c    svarbʰānu śatrur yogātmā   nābʰyāṃ pasparśa caiva tām {!}
   svarbʰānu śatrur yoga_ātmā   nābʰyāṃ pasparśa ca_eva tām / ՚ՙ {!}

Verse: 24 
Halfverse: a    tataḥ sā vihvalevāsīt   kanyā sūryasya tejasā
   tataḥ sā vihvalā_iva_āsīt   kanyā sūryasya tejasā /
Halfverse: c    papātātʰa ca sā devī   śayane mūḍʰa cetanā
   papāta_atʰa ca sā devī   śayane mūḍʰa cetanā / ՚

Verse: 25  {Sūrya uvāca}
Halfverse: a    sādʰayiṣyāmi suśroṇi   putraṃ vai janayiṣyasi
   sādʰayiṣyāmi suśroṇi   putraṃ vai janayiṣyasi /
Halfverse: c    sarvaśastrabʰr̥tāṃ śreṣṭʰaṃ   kanyā caiva bʰaviṣyasi
   sarva-śastra-bʰr̥tāṃ śreṣṭʰaṃ   kanyā caiva bʰaviṣyasi / ՚

Verse: 26  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tataḥ sā vrīḍitā bālā   tadā sūryam atʰābravīt
   tataḥ sā vrīḍitā bālā   tadā sūryam atʰa_abravīt /
Halfverse: c    evam astv iti rājendra   prastʰitaṃ bʰūri varcasam
   evam astv iti rāja_indra   prastʰitaṃ bʰūri varcasam / ՚ՙ


Verse: 27 
Halfverse: a    iti smoktā kunti rājātmajā sā; vivasvantaṃ yācamānā salajjā
   iti sma_uktā kunti rāja_ātmajā sā   vivasvantaṃ yācamānā salajjā /
Halfverse: c    tasmin puṇye śayanīye papāta; mohāviṣṭā bʰajyamānā lateva
   tasmin puṇye śayanīye papāta   moha_āviṣṭā bʰajyamānā latā_iva / ՚

Verse: 28 
Halfverse: a    tāṃ tigmāṃśus tejasā mohayitvā; yogenāviṣyātma saṃstʰāṃ cakāra
   tāṃ tigma_aṃśus tejasā mohayitvā   yogena_āviṣya_ātma saṃstʰāṃ cakāra /
Halfverse: c    na caivaināṃ dūṣayām āsa bʰānuḥ; saṃjñāṃ lebʰe bʰūya evātʰa bālā
   na ca_eva_enāṃ dūṣayāmāsa bʰānuḥ   saṃjñāṃ lebʰe bʰūya\ eva_atʰa bālā / ՚E28ՙ



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.