TITUS
Mahabharata
Part No. 604
Previous part

Chapter: 8 
Adhyāya 8


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tataḥ keśān samutkṣipya   vellitāgrān aninditān
   tataḥ keśān samutkṣipya   vellita_agrān aninditān /
Halfverse: c    jugūha dakṣiṇe pārśve   mr̥dūn asitalocanā
   jugūha dakṣiṇe pārśve   mr̥dūn asita-locanā /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    vāsaś ca paridʰāyaikaṃ   kr̥ṣṇaṃ sumalinaṃ mahat
   vāsas ca paridʰāya_ekaṃ   kr̥ṣṇaṃ su-malinaṃ mahat /
Halfverse: c    kr̥tvā veṣaṃ ca sairandʰryāḥ   kr̥ṣṇā vyacarad ārtavat
   kr̥tvā veṣaṃ ca sairandʰryāḥ   kr̥ṣṇā vyacarat ārtavat /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tāṃ narāḥ paridʰāvantīṃ   striyaś ca samupādravan
   tāṃ narāḥ paridʰāvantīṃ   striyaś ca samupādravan /
Halfverse: c    apr̥ccʰaṃś caiva tāṃ dr̥ṣṭvā   kā tvaṃ kiṃ ca cikīrṣasi
   apr̥ccʰaṃś caiva tāṃ dr̥ṣṭvā   kā tvaṃ kiṃ ca cikīrṣasi /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    sā tān uvāca rājendra   sairandʰry aham upāgatā
   sā tān uvāca rāja_indra   sairandʰry aham upāgatā /
Halfverse: c    karma ceccʰāmi vai kartuṃ   tasya yo māṃ pupukṣati
   karma ca_iccʰāmi vai kartuṃ   tasya yo māṃ pupukṣati /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tasyā rūpeṇa veṣeṇa   ślakṣṇayā ca tatʰā girā
   tasyā rūpeṇa veṣeṇa   ślakṣṇayā ca tatʰā girā /
Halfverse: c    nāśraddadʰata tāṃ dāsīm   annahetor upastʰitām
   na_aśraddadʰata tāṃ dāsīm   anna-hetor upastʰitām /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    virāṭasya tu kaikeyī   bʰāryā paramasaṃmatā
   virāṭasya tu kaikeyī   bʰāryā parama-saṃmatā /
Halfverse: c    avalokayantī dadr̥śe   prāsādād drupadātmajām
   avalokayantī dadr̥śe   prāsādād drupada_ātmajām /6/ q

Verse: 7 
Halfverse: a    sā samīkṣya tatʰārūpām   anātʰām ekavāsasam
   sā samīkṣya tatʰā-rūpām   anātʰām eka-vāsasam /
Halfverse: c    samāhūyābravīd bʰadre   kā tvaṃ kiṃ ca cikīrṣasi
   samāhūya_abravīd bʰadre   kā tvaṃ kiṃ ca cikīrṣasi /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sā tām uvāca rājendra   sairandʰry aham upāgatā
   sā tām uvāca rāja_indra   sairandʰry aham upāgatā / ՙ
Halfverse: c    karma ceccʰāmy ahaṃ kartuṃ   tasya yo māṃ pupukṣati
   karma ca_iccʰāmy ahaṃ kartuṃ   tasya yo māṃ pupukṣati /8/ ՙ

Verse: 9  {Sudeṣṇovāca}
Halfverse: a    naivaṃrūpā bʰavanty evaṃ   yatʰā vadasi bʰāmini
   na_evaṃ-rūpā bʰavanty evaṃ   yatʰā vadasi bʰāmini /
Halfverse: c    preṣayanti ca vai dāsīr   dāsāṃś caivaṃ vidʰān bahūn
   preṣayanti ca vai dāsīr   dāsāṃś ca_evaṃ vidʰān bahūn /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    gūḍʰagulpʰā saṃhatorus   trigambʰīrā ṣaḍunnatā
   gūḍʰa-gulpʰā saṃhata_ūrus   tri-gambʰīrā ṣaḍ-unnatā /
Halfverse: c    raktā pañcasu rakteṣu   haṃsagadgada bʰāṣiṇī
   raktā pañcasu rakteṣu   haṃsa-gadgada bʰāṣiṇī /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    sukeśī sustanī śyāmā   pīnaśroṇipayodʰarā
   su-keśī su-stanī śyāmā   pīna-śroṇi-payo-dʰarā /
Halfverse: c    tena tenaiva saṃpannā   kāśmīrīva turaṃgamā
   tena tena_eva saṃpannā   kāśmīrī_iva turaṃgamā /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    svarāla pakṣmanayanā   bimbauṣṭʰī tanumadʰyamā
   svarāla pakṣma-nayanā   bimba_oṣṭʰī tanu-madʰyamā /
Halfverse: c    kambugrīvā gūḍʰasirā   pūrṇacandranibʰānanā
   kambu-grīvā gūḍʰa-sirā   pūrṇa-candra-nibʰa_ananā /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kā tvaṃ brūhi yatʰā bʰadre   nāsi dāsī katʰaṃ cana
   kā tvaṃ brūhi yatʰā bʰadre   na_asi dāsī katʰaṃcana /
Halfverse: c    yakṣī vā yadi vā devī   gandʰarvī yadi vāpsarāḥ
   yakṣī vā yadi vā devī   gandʰarvī yadi vā_apsarāḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    alambusā miśrakeśī   puṇḍarīkātʰa mālinī
   alambusā miśra-keśī   puṇḍarīkā_atʰa mālinī /
Halfverse: c    indrāṇī vāruṇī vā tvaṃ   tvaṣṭur dʰātuḥ prajāpateḥ
   indrāṇī vāruṇī vā tvaṃ   tvaṣṭur dʰātuḥ prajāpateḥ /
Halfverse: e    devyo deveṣu vikʰyātās   tāsāṃ tvaṃ katamā śubʰe
   devyo deveṣu vikʰyātās   tāsāṃ tvaṃ katamā śubʰe /14/

Verse: 15  {Draupady uvāca}
Halfverse: a    nāsmi devī na gandʰarvī   nāsurī na ca rākṣasī
   na_asmi devī na gandʰarvī   na_āsurī na ca rākṣasī /
Halfverse: c    sairandʰrī tu bʰujiṣyāsmi   satyam etad bravīmi te
   sairandʰrī tu bʰujiṣyā_asmi   satyam etad bravīmi te /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    keśāñ jānāmy ahaṃ kartuṃ   piṃṣe sādʰu vilepanam
   keśān jānāmy ahaṃ kartuṃ   piṃṣe sādʰu vilepanam /
Halfverse: c    gratʰayiṣye vicitrāś ca   srajaḥ paramaśobʰanāḥ
   gratʰayiṣye vicitrāś ca   srajaḥ parama-śobʰanāḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    ārādʰayaṃ satyabʰāmāṃ   kr̥ṣṇasya mahiṣīṃ priyām
   ārādʰayaṃ satya-bʰāmāṃ   kr̥ṣṇasya mahiṣīṃ priyām /
Halfverse: c    kr̥ṣṇāṃ ca bʰāryāṃ pāṇḍūnāṃ   kurūṇām ekasundarīm
   kr̥ṣṇāṃ ca bʰāryāṃ pāṇḍūnāṃ   kurūṇām eka-sundarīm /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tatra tatra carāmy evaṃ   labʰamānā suśobʰanam
   tatra tatra carāmy evaṃ   labʰamānā su-śobʰanam /
Halfverse: c    vāsāṃsi yāvac ca labʰe   tāvat tāvad rame tatʰā
   vāsāṃsi yāvat ca labʰe   tāvat tāvat rame tatʰā /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    mālinīty eva me nāma   svayaṃ devī cakāra sā
   mālinī_ity eva me nāma   svayaṃ devī cakāra sā /
Halfverse: c    sāham abʰyāgatā devi   sudeṣṇe tvan niveśanam
   sā_aham abʰyāgatā devi   sudeṣṇe tvat niveśanam /19/

Verse: 20  {Sudeṣṇovāca}
Halfverse: a    mūrdʰni tvāṃ vāsayeyaṃ vai   saṃśayo me na vidyate
   mūrdʰni tvāṃ vāsayeyaṃ vai   saṃśayas me na vidyate /
Halfverse: c    no ced iha tu rājā tvāṃ   gaccʰet sarveṇa cetasā
   no cet iha tu rājā tvāṃ   gaccʰet sarveṇa cetasā /20/ 20

Verse: 21 
Halfverse: a    striyo rājakule paśya   yāś cemā mama veśmani
   striyo rāja-kule paśya   yāś ca_imā mama veśmani /
Halfverse: c    prasaktās tvāṃ nirīkṣante   pumāṃsaṃ kaṃ na mohayeḥ
   prasaktās tvāṃ nirīkṣante   pumāṃsaṃ kaṃ na mohayeḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    vr̥kṣāṃś cāvastʰitān paśya   ya ime mama veśmani
   vr̥kṣāṃś ca_avastʰitān paśya   ya\ ime mama veśmani / ՙ
Halfverse: c    te 'pi tvāṃ saṃnamantīva   pumāṃsaṃ kaṃ na mohayeḥ
   te_api tvāṃ saṃnamanti_iva   pumāṃsaṃ kaṃ na mohayeḥ /22/ ՙ

Verse: 23 
Halfverse: a    rājā virāṭaḥ suśroṇi   dr̥ṣṭvā vapur amānuṣam
   rājā virāṭaḥ suśroṇi   dr̥ṣṭvā vapus amānuṣam /
Halfverse: c    vihāya māṃ varārohe   tvāṃ gaccʰet sarvacetasā
   vihāya māṃ vara_ārohe   tvāṃ gaccʰet sarva-cetasā /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    yaṃ hi tvam anavadyāṅgi   naram āyatalocane
   yaṃ hi tvam anavadya_aṅgi   naram āyata-locane /
Halfverse: c    prasaktam abʰivīkṣetʰāḥ   sa kāmavaśago bʰavet
   prasaktam abʰivīkṣetʰāḥ   sa kāma-vaśago bʰavet /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    yaś ca tvāṃ satataṃ paśyet   puruṣaś cāruhāsini
   yaś ca tvāṃ satataṃ paśyet   puruṣas cāru-hāsini /
Halfverse: c    evaṃ sarvānavadyāṅgi   sa cānaṅga vaśo bʰavet
   evaṃ sarva_anavadya_aṅgi   sa ca_anaṅga vaśo bʰavet /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    yatʰā karkaṭakī gʰarbʰam   ādʰatte mr̥tyum ātmanaḥ
   yatʰā karkaṭakī gʰarbʰam   ādʰatte mr̥tyum ātmanaḥ /
Halfverse: c    tatʰāvidʰam ahaṃ manye   vāsaṃ tava śucismite
   tatʰā-vidʰam ahaṃ manye   vāsaṃ tava śuci-smite /26/

Verse: 27  {Draupady uvāca}
Halfverse: a    nāsmi labʰyā virāṭena   nacānyena katʰaṃ cana
   na_asmi labʰyā virāṭena   naca_anyena katʰaṃcana /
Halfverse: c    gandʰarvāḥ patayo mahyaṃ   yuvānaḥ pañca bʰāmini
   gandʰarvāḥ patayas mahyaṃ   yuvānaḥ pañca bʰāmini /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    putrā gandʰarvarājasya   mahāsattvasya kasya cit
   putrā gandʰarva-rājasya   mahā-sattvasya kasyacit /
Halfverse: c    rakṣanti te ca māṃ nityaṃ   duḥkʰācārā tatʰā nv aham
   rakṣanti te ca māṃ nityaṃ   duḥkʰa_ācārā tatʰā nv aham /28/ ՙ

Verse: 29 
Halfverse: a    yo me na dadyād uccʰiṣṭaṃ   na ca pādau pradʰāvayet
   yo me na dadyāt uccʰiṣṭaṃ   na ca pādau pradʰāvayet /
Halfverse: c    prīyeyus tena vāsena   gandʰarvāḥ patayo mama
   prīyeyus tena vāsena   gandʰarvāḥ patayas mama /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    yo hi māṃ puruṣo gr̥dʰyed   yatʰānyāḥ prākr̥tastriyaḥ
   yo hi māṃ puruṣo gr̥dʰyet   yatʰā_anyāḥ prākr̥ta-striyaḥ /
Halfverse: c    tām eva sa tato rātriṃ   praviśed aparāṃ tanum
   tām eva sa tato rātriṃ   praviśet aparāṃ tanum /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    na cāpy ahaṃ cālayituṃ   śakyā kena cid aṅgane
   na ca_apy ahaṃ cālayituṃ   śakyā kenacit aṅgane /
Halfverse: c    dukʰa śīlā hi gandʰarvās   te ca me balavattarāḥ
   dukʰa śīlā hi gandʰarvās   te ca me balavattarāḥ /31/

Verse: 32  {Sudeṣṇovāca}
Halfverse: a    evaṃ tvāṃ vāsayiṣyāmi   yatʰā tvaṃ nandinīccʰasi
   evaṃ tvāṃ vāsayiṣyāmi   yatʰā tvaṃ nandini_iccʰasi /
Halfverse: c    na ca pādau na coccʰiṣṭaṃ   sprakṣyasi tvaṃ katʰaṃ cana
   na ca pādau na ca_uccʰiṣṭaṃ   sprakṣyasi tvaṃ katʰaṃcana /32/

Verse: 33  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evaṃ kr̥ṣṇā virāṭasya   bʰāryayā parisāntvitā
   evaṃ kr̥ṣṇā virāṭasya   bʰāryayā parisāntvitā /
Halfverse: c    na caināṃ veda tatrānyas   tattvena janamejaya
   na ca_enāṃ veda tatra_anyas   tattvena janamejaya /33/ (E)33



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.