TITUS
Mahabharata
Part No. 608
Previous part

Chapter: 12 
Adhyāya 12


Verse: 1  {Janamejaya uvāca}
Halfverse: a    evaṃ matsyasya nagare   vasantas tatra pāṇḍavāḥ
   evaṃ matsyasya nagare   vasantas tatra pāṇḍavāḥ /
Halfverse: c    ata ūrdʰvaṃ mahāvīryāḥ   kim akurvanta vai dvija
   ata\ ūrdʰvaṃ mahā-vīryāḥ   kim akurvanta vai dvija /1/ ՙ

Verse: 2  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evaṃ te nyavasaṃs tatra   praccʰannāḥ kurunandanāḥ
   evaṃ te nyavasaṃs tatra   praccʰannāḥ kuru-nandanāḥ /
Halfverse: c    ārādʰayanto rājānaṃ   yad akurvanta tac cʰr̥ṇu
   ārādʰayanto rājānaṃ   yad akurvanta tat śr̥ṇu /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    yudʰiṣṭʰiraḥ sabʰāstāraḥ   sabʰyānām abʰavat priyaḥ
   yudʰiṣṭʰiraḥ sabʰā_āstāraḥ   sabʰyānām abʰavat priyaḥ /
Halfverse: c    tatʰaiva ca virāṭasya   saputrasya viśāṃ pate
   tatʰaiva ca virāṭasya   sa-putrasya viśāṃ pate /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    sa hy akṣahr̥dayajñas tān   krīḍayām āsa pāṇḍavaḥ
   sa hy akṣa-hr̥daya-jñas tān   krīḍayāmāsa pāṇḍavaḥ /
Halfverse: c    akṣavatyāṃ yatʰākāmaṃ   sūtrabaddʰān iva dvijān
   akṣavatyāṃ yatʰā-kāmaṃ   sūtra-baddʰān iva dvijān /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    ajñātaṃ ca virāṭasya   vijitya vasu dʰarmarāj
   ajñātaṃ ca virāṭasya   vijitya vasu dʰarma-rāj /
Halfverse: c    bʰrātr̥bʰyaḥ puruṣavyāgʰro   yatʰārhaṃ sma prayaccʰati
   bʰrātr̥bʰyaḥ puruṣa-vyāgʰras   yatʰā_arhaṃ sma prayaccʰati /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    bʰīmaseno 'pi māṃsāni   bʰakṣyāṇi vividʰāni ca
   bʰīmaseno_api māṃsāni   bʰakṣyāṇi vividʰāni ca /
Halfverse: c    ati sr̥ṣṭāni matsyena   vikrīṇāti yudʰiṣṭʰire
   ati sr̥ṣṭāni matsyena   vikrīṇāti yudʰiṣṭʰire /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    vāsāṃsi parijīrṇāni   labdʰāny antaḥpure 'rjunaḥ
   vāsāṃsi parijīrṇāni   labdʰāny antaḥpure_arjunaḥ /
Halfverse: c    vikrīṇānaś ca sarvebʰyaḥ   pāṇḍavebʰyaḥ prayaccʰati
   vikrīṇānaś ca sarvebʰyaḥ   pāṇḍavebʰyaḥ prayaccʰati /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sahadevo 'pi gopānāṃ   veṣam āstʰāya pāṇḍavaḥ
   sahadevo_api gopānāṃ   veṣam āstʰāya pāṇḍavaḥ /
Halfverse: c    dadʰi kṣīraṃ gʰr̥taṃ caiva   pāṇḍavebʰyaḥ prayaccʰati
   dadʰi kṣīraṃ gʰr̥taṃ caiva   pāṇḍavebʰyaḥ prayaccʰati /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    nakulo 'pi dʰanaṃ labdʰvā   kr̥te karmaṇi vājinām
   nakulo_api dʰanaṃ labdʰvā   kr̥te karmaṇi vājinām /
Halfverse: c    tuṣṭe tasmin narapatau   pāṇḍavebʰyaḥ prayaccʰati
   tuṣṭe tasmin nara-patau   pāṇḍavebʰyaḥ prayaccʰati /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    kr̥ṣṇāpi sarvān bʰrātr̥̄ṃs tān   nirīkṣantī tapasvinī
   kr̥ṣṇā_api sarvān bʰrātr̥̄ṃs tān   nirīkṣantī tapasvinī /
Halfverse: c    yatʰā punar avijñātā   tatʰā carati bʰāminī
   yatʰā punar avijñātā   tatʰā carati bʰāminī /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    evaṃ saṃpādayantas te   tatʰānyonyaṃ mahāratʰāḥ
   evaṃ saṃpādayantas te   tatʰā_anyonyaṃ mahā-ratʰāḥ /
Halfverse: c    prekṣamāṇās tadā kr̥ṣṇām   ūṣuś cʰannā narādʰipa
   prekṣamāṇās tadā kr̥ṣṇām   ūṣus cʰannā nara_adʰipa /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    atʰa māse caturtʰe tu   brahmaṇaḥ sumahotsavaḥ
   atʰa māse caturtʰe tu   brahmaṇaḥ su-mahā_utsavaḥ /
Halfverse: c    āsīt samr̥ddʰo matsyeṣu   puruṣāṇāṃ susaṃmataḥ
   āsīt samr̥ddʰas matsyeṣu   puruṣāṇāṃ su-saṃmataḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tatra mallāḥ samāpetur   digbʰyo rājan sahasraśaḥ {!}
   tatra mallāḥ samāpetur   digbʰyo rājan sahasraśaḥ / {!}
Halfverse: c    mahākāyā mahāvīryāḥ   kālakʰañjā ivāsurāḥ
   mahā-kāyā mahā-vīryāḥ   kālakʰañjā\ iva_asurāḥ /13/ ՙ

Verse: 14 
Halfverse: a    vīryonnaddʰā balodagrā   rājñā samabʰipūjitāḥ
   vīrya_unnaddʰā bala_udagrā   rājñā samabʰipūjitāḥ /
Halfverse: c    sinha skandʰakaṭi grīvāḥ   svavadātā manasvinaḥ
   sinha skandʰa-kaṭi grīvāḥ   svavadātā manasvinaḥ /
Halfverse: e    asakr̥l labdʰalakṣās te   raṅge pārtʰiva saṃnidʰau
   asakr̥l labdʰa-lakṣās te   raṅge pārtʰiva saṃnidʰau /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    teṣām eko mahān āsīt   sarvamallān samāhvayat
   teṣām ekas mahān āsīt   sarva-mallān samāhvayat /
Halfverse: c    āvalgamānaṃ taṃ raṅge   nopatiṣṭʰati kaś cana
   āvalgamānaṃ taṃ raṅge   na_upatiṣṭʰati kaścana /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    yadā sarve vimanasas   te mallā hatacetasaḥ
   yadā sarve vimanasas   te mallā hata-cetasaḥ /
Halfverse: c    atʰa sūdena taṃ mallaṃ   yodʰayām āsa matsyarāj
   atʰa sūdena taṃ mallaṃ   yodʰayāmāsa matsya-rāj /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    codyamānas tato bʰīmo   duḥkʰenaivākaron matim
   codyamānas tato bʰīmo   duḥkʰena_eva_akarot matim /
Halfverse: c    na hi śaknoti vivr̥te   pratyākʰyātuṃ narādʰipam
   na hi śaknoti vivr̥te   pratyākʰyātuṃ nara_adʰipam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tataḥ sa puruṣavyāgʰraḥ   śārdūlaśitʰilaṃ caran
   tataḥ sa puruṣa-vyāgʰraḥ   śārdūla-śitʰilaṃ caran /
Halfverse: c    praviveśa mahāraṅgaṃ   virāṭam abʰiharṣayan
   praviveśa mahā-raṅgaṃ   virāṭam abʰiharṣayan /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    babandʰa kakṣyāṃ kaunteyas   tatastaṃ harṣayañ janam
   babandʰa kakṣyāṃ kaunteyas   tatastaṃ harṣayan janam /
Halfverse: c    tatas taṃ vr̥tra saṃkāśaṃ   bʰīmo mallaṃ samāhvayat
   tatas taṃ vr̥tra saṃkāśaṃ   bʰīmas mallaṃ samāhvayat /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tāv ubʰau sumahotsāhāv   ubʰau tīvraparākramau
   tāv ubʰau su-mahā_utsāhāv   ubʰau tīvra-parākramau /
Halfverse: c    mattāv iva mahākāyau   vāraṇau ṣaṣṭihāyanau
   mattāv iva mahā-kāyau   vāraṇau ṣaṣṭi-hāyanau /20/ 20

Verse: 21 
Halfverse: a    cakarṣa dorbʰyām utpāṭya   bʰīmo mallam amitrahā
   cakarṣa dorbʰyām utpāṭya   bʰīmas mallam amitrahā /
Halfverse: c    vinadantam abʰikrośañ   śārdūla iva vāraṇam
   vinadantam abʰikrośan   śārdūla\ iva vāraṇam /21/ ՙ

Verse: 22 
Halfverse: a    tam udyamya mahābāhur   bʰrāmayām āsa vīryavān
   tam udyamya mahā-bāhur   bʰrāmayāmāsa vīryavān /
Halfverse: c    tato mallāś ca matsyāś ca   vismayaṃ cakrire param
   tato mallāś ca matsyāś ca   vismayaṃ cakrire param /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    bʰrāmayitvā śataguṇaṃ   gatasattvam acetanam
   bʰrāmayitvā śata-guṇaṃ   gata-sattvam acetanam /
Halfverse: c    pratyāpiṃṣan mahābāhur   mallaṃ bʰuvi vr̥kodaraḥ
   pratyāpiṃṣat mahā-bāhur   mallaṃ bʰuvi vr̥ka_udaraḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tasmin vinihate malle   jīmūte lokaviśrute
   tasmin vinihate malle   jīmūte loka-viśrute /
Halfverse: c    virāṭaḥ paramaṃ harṣam   agaccʰad bāndʰavaiḥ saha
   virāṭaḥ paramaṃ harṣam   agaccʰat bāndʰavaiḥ saha /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    saṃharṣāt pradadau vittaṃ   bahu rājā mahāmanaḥ
   saṃharṣāt pradadau vittaṃ   bahu rājā mahā-manaḥ /
Halfverse: c    ballavāya mahāraṅge   yatʰā vaiśravaṇas tatʰā
   ballavāya mahā-raṅge   yatʰā vaiśravaṇas tatʰā /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    evaṃ sa subahūn mallān   puruṣāṃś ca mahābalān
   evaṃ sa su-bahūn mallān   puruṣāṃś ca mahā-balān /
Halfverse: c    vinigʰnan matsyarājasya   prītim āvahad uttamām
   vinigʰnan matsya-rājasya   prītim āvahat uttamām /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    yadāsya tulyaḥ puruṣo   na kaś cit tatra vidyate
   yadā_asya tulyaḥ puruṣas   na kaścit tatra vidyate /
Halfverse: c    tato vyāgʰraiś ca siṃhaiś ca   dviradaiś cāpy ayodʰayat
   tato vyāgʰraiś ca siṃhaiś ca   dviradaiś ca_apy ayodʰayat /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    punar antaḥpura gataḥ   strīṇāṃ madʰye vr̥kodaraḥ
   punar antaḥpura gataḥ   strīṇāṃ madʰye vr̥kodaraḥ / ՙ
Halfverse: c    yodʰyate sma virāṭeṇa   siṃhair mattair mahābalaiḥ
   yodʰyate sma virāṭeṇa   siṃhair mattair mahā-balaiḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    bībʰatsur api gītena   sunr̥ttena ca pāṇḍavaḥ
   bībʰatsur api gītena   su-nr̥ttena ca pāṇḍavaḥ /
Halfverse: c    virāṭaṃ toṣayām āsa   sarvāś cāntaḥpura striyaḥ
   virāṭaṃ toṣayāmāsa   sarvāś ca_antaḥpura striyaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    aśvair vinītair javanais   tatra tatra samāgataiḥ
   aśvair vinītair javanais   tatra tatra samāgataiḥ /
Halfverse: c    toṣayām āsa nakulo   rājānaṃ rājasattama
   toṣayāmāsa nakulo   rājānaṃ rāja-sattama /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    tasmai pradeyaṃ prāyaccʰat   prīto rājā dʰanaṃ bahu
   tasmai pradeyaṃ prāyaccʰat   prīto rājā dʰanaṃ bahu /
Halfverse: c    vinītān vr̥ṣabʰān dr̥ṣṭvā   sahadevasya cābʰibʰo
   vinītān vr̥ṣabʰān dr̥ṣṭvā   sahadevasya ca_abʰibʰo /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    evaṃ te nyavasaṃs tatra   praccʰannāḥ puruṣarṣabʰāḥ
   evaṃ te nyavasaṃs tatra   praccʰannāḥ puruṣa-rṣabʰāḥ /
Halfverse: c    karmāṇi tasya kurvāṇā   virāṭa nr̥pates tadā
   karmāṇi tasya kurvāṇā   virāṭa nr̥pates tadā /32/ (E)32



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.