TITUS
Mahabharata
Part No. 619
Previous part

Chapter: 23 
Adhyāya 23


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    te dr̥ṣṭvā nihatān sūtān   rājñe gatvā nyavedayan
   te dr̥ṣṭvā nihatān sūtān   rājñe gatvā nyavedayan /
Halfverse: c    gandʰarvair nihatā rājan   sūtaputrāḥ paraḥśatāḥ
   gandʰarvair nihatā rājan   sūta-putrāḥ paraḥśatāḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    yatʰā vajreṇa vai dīrṇaṃ   parvatasya mahac cʰiraḥ
   yatʰā vajreṇa vai dīrṇaṃ   parvatasya mahat śiraḥ /
Halfverse: c    vinikīrṇaṃ pradr̥śyeta   tatʰā sūtā mahītale
   vinikīrṇaṃ pradr̥śyeta   tatʰā sūtā mahī-tale /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    sairandʰrī ca vimuktāsau   punar āyāti te gr̥ham
   sairandʰrī ca vimuktā_asau   punar āyāti te gr̥ham /
Halfverse: c    sarvaṃ saṃśayitaṃ rājan   nagaraṃ te bʰaviṣyati
   sarvaṃ saṃśayitaṃ rājan   nagaraṃ te bʰaviṣyati /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tatʰārūpā hi sairandʰrī   gandʰarvāś ca mahābalāḥ
   tatʰā-rūpā hi sairandʰrī   gandʰarvāś ca mahā-balāḥ /
Halfverse: c    puṃsām iṣṭaś ca viṣayo   maitʰunāya na saṃśayaḥ
   puṃsām iṣṭaś ca viṣayas   maitʰunāya na saṃśayaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    yatʰā sairandʰri veṣeṇa   na te rājann idaṃ puram
   yatʰā sairandʰri veṣeṇa   na te rājann idaṃ puram /
Halfverse: c    vināśam eti vai kṣipraṃ   tatʰā nītir vidʰīyatām
   vināśam eti vai kṣipraṃ   tatʰā nītir vidʰīyatām /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā   virāṭo vāhinīpatiḥ
   teṣāṃ tat vacanaṃ śrutvā   virāṭas vāhinī-patiḥ /
Halfverse: c    abravīt kriyatām eṣāṃ   sūtānāṃ paramakriyā
   abravīt kriyatām eṣāṃ   sūtānāṃ parama-kriyā /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    ekasminn eva te sarve   susamiddʰe hutāśane
   ekasminn eva te sarve   susamiddʰe huta_aśane /
Halfverse: c    dahyantāṃ kīcakāḥ śīgʰraṃ   ratnair gandʰaiś ca sarvaśaḥ
   dahyantāṃ kīcakāḥ śīgʰraṃ   ratnair gandʰaiś ca sarvaśaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sudeṣṇāṃ cābravīd rājā   mahiṣīṃ jātasādʰvasaḥ
   sudeṣṇāṃ ca_abravīt rājā   mahiṣīṃ jāta-sādʰvasaḥ /
Halfverse: c    sairandʰrīm āgatāṃ brūyā   mamaiva vacanād idam
   sairandʰrīm āgatāṃ brūyā   mama_eva vacanāt idam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    gaccʰa sairandʰri bʰadraṃ te   yatʰākāmaṃ carābale
   gaccʰa sairandʰri bʰadraṃ te   yatʰā-kāmaṃ cara_abale /
Halfverse: c    bibʰeti rājā suśroṇi   gandʰarvebʰyaḥ parābʰavāt
   bibʰeti rājā suśroṇi   gandʰarvebʰyaḥ parābʰavāt /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    na hi tām utsahe vaktuṃ   svayaṃ gandʰarvarakṣitām
   na hi tām utsahe vaktuṃ   svayaṃ gandʰarva-rakṣitām /
Halfverse: c    striyas tv adoṣās tāṃ vaktum   atas tvāṃ prabravīmy aham
   striyas tv adoṣās tāṃ vaktum   atas tvāṃ prabravīmy aham /10/ 10ՙ

Verse: 11 
Halfverse: a    atʰa muktā bʰayāt kr̥ṣṇā   sūtaputrān nirasya ca
   atʰa muktā bʰayāt kr̥ṣṇā   sūta-putrān nirasya ca /
Halfverse: c    mokṣitā bʰīmasenena   jagāma nagaraṃ prati
   mokṣitā bʰīmasenena   jagāma nagaraṃ prati /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    trāsiteva mr̥gī bālā   śārdūlena manasvinī
   trāsitā_iva mr̥gī bālā   śārdūlena manasvinī /
Halfverse: c    gātrāṇi vāsasī caiva   prakṣālya salilena sā
   gātrāṇi vāsasī caiva   prakṣālya salilena sā /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tāṃ dr̥ṣṭvā puruṣā rājan   prādravanta diśo daśa
   tāṃ dr̥ṣṭvā puruṣā rājan   prādravanta diśo daśa /
Halfverse: c    gandʰarvāṇāṃ bʰayatrastāḥ   ke cid dr̥ṣṭīr nyamīlayan
   gandʰarvāṇāṃ bʰaya-trastāḥ   kecit dr̥ṣṭīr nyamīlayan /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tato mahānasa dvāri   bʰīmasenam avastʰitam
   tato mahā_anasa dvāri   bʰīmasenam avastʰitam /
Halfverse: c    dadarśa rājan pāñcālī   yatʰāmattaṃ mahādvipam
   dadarśa rājan pāñcālī   yatʰā-mattaṃ mahā-dvipam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    taṃ vismayantī śanakaiḥ   saṃjñābʰir idam abravīt
   taṃ vismayantī śanakaiḥ   saṃjñābʰir idam abravīt /
Halfverse: c    gandʰarvarājāya namo   yenāsmi parimocitā
   gandʰarva-rājāya namas   yena_asmi parimocitā /15/

Verse: 16  {Bʰīmasena uvāca}
Halfverse: a    ye yasyā vicarantīha   puruṣā vaśavartinaḥ
   ye yasyā vicaranti_iha   puruṣā vaśa-vartinaḥ / ՙ
Halfverse: c    tasyās te vacanaṃ śrutvā   anr̥ṇā vicaranty uta
   tasyās te vacanaṃ śrutvā anr̥ṇā vicaranty uta /16/ ՙ

Verse: 17  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tataḥ sā nartanāgāre   dʰanaṃjayam apaśyata
   tataḥ sā nartana_āgāre   dʰanaṃjayam apaśyata /
Halfverse: c    rājñaḥ kanyā virāṭasya   nartayānaṃ mahābʰujam
   rājñaḥ kanyā virāṭasya   nartayānaṃ mahā-bʰujam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tatas tā nartanāgārād   viniśkramya sahārjunāḥ
   tatas tā nartana_āgārāt   viniśkramya saha_arjunāḥ /
Halfverse: c    kanyā dadr̥śur āyāntīṃ   kr̥ṣṇāṃ kliṣṭām anāgasam
   kanyā dadr̥śur āyāntīṃ   kr̥ṣṇāṃ kliṣṭām anāgasam /18/

Verse: 19  {Kanyā ūcuḥ}
Halfverse: a    diṣṭyā sairandʰri muktāsi   diṣṭyāsi punarāgatā
   diṣṭyā sairandʰri muktā_asi   diṣṭyā_asi punar-āgatā / ՙ
Halfverse: c    diṣṭyā vinihatāḥ sūtā   ye tvāṃ kliśyanty anāgasam
   diṣṭyā vinihatāḥ sūtā   ye tvāṃ kliśyanty anāgasam /19/ ՙ

Verse: 20  {Br̥hannaḍovāca}
Halfverse: a    katʰaṃ sairandʰri muktāsi   katʰaṃ pāpāś ca te hatāḥ
   katʰaṃ sairandʰri muktā_asi   katʰaṃ pāpāś ca te hatāḥ / ՙ
Halfverse: c    iccʰāmi vai tava śrotuṃ   sarvam eva yatʰātatʰam
   iccʰāmi vai tava śrotuṃ   sarvam eva yatʰā-tatʰam /20/ 20

Verse: 21  {Sairandʰry uvāca}
Halfverse: a    br̥hannaḍe kiṃ nu tava   sairandʰryā kāryam adya vai {!}
   br̥hannaḍe kiṃ nu tava   sairandʰryā kāryam adya vai / {!}
Halfverse: c    yā tvaṃ vasasi kalyāṇi   sadā kanyā pure sukʰam
   yā tvaṃ vasasi kalyāṇi   sadā kanyā pure sukʰam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    na hi duḥkʰaṃ samāpnoṣi   sairandʰrī yad upāśnute
   na hi duḥkʰaṃ samāpnoṣi   sairandʰrī yad upāśnute / ՙ
Halfverse: c    tena māṃ duḥkʰitām evaṃ   pr̥ccʰase prahasann iva
   tena māṃ duḥkʰitām evaṃ   pr̥ccʰase prahasann iva /22/

Verse: 23  {Br̥hannaḍovāca}
Halfverse: a    br̥hannaḍāpi kalyāṇi   duḥkʰam āpnoty anuttamam {!}
   br̥hannaḍā_api kalyāṇi   duḥkʰam āpnoty anuttamam/ {!}
Halfverse: c    tiryagyonigatā bāle   na cainām avabudʰyase
   tiryag-yoni-gatā bāle   na ca_enām avabudʰyase /23/

Verse: 24  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tataḥ sahaiva kanyābʰir   draupadī rājaveśma tat
   tataḥ saha_eva kanyābʰir   draupadī rāja-veśma tat /
Halfverse: c    praviveśa sudeṣṇāyāḥ   samīpam apalāyinī
   praviveśa sudeṣṇāyāḥ   samīpam apalāyinī /24/ ՙ

Verse: 25 
Halfverse: a    tām abravīd rājaputrī   virāṭa vacanād idam
   tām abravīt rāja-putrī   virāṭa vacanāt idam /
Halfverse: c    sairandʰri gamyatāṃ śīgʰraṃ   yatra kāmayase gatim
   sairandʰri gamyatāṃ śīgʰraṃ   yatra kāmayase gatim /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    rājā bibʰeti bʰadraṃ te   gandʰarvebʰyaḥ parābʰavāt
   rājā bibʰeti bʰadraṃ te   gandʰarvebʰyaḥ parābʰavāt /
Halfverse: c    tvaṃ cāpi taruṇī subʰru   rūpeṇāpratimā bʰuvi
   tvaṃ ca_api taruṇī subʰru   rūpeṇa_apratimā bʰuvi /26/

Verse: 27  {Sairandʰry uvāca}
Halfverse: a    trayodaśāha mātraṃ me   rājā kṣamatu bʰāmini
   trayodaśa_aha mātraṃ me   rājā kṣamatu bʰāmini /
Halfverse: c    kr̥takr̥tyā bʰaviṣyanti   gandʰarvās te na saṃśayaḥ
   kr̥ta-kr̥tyā bʰaviṣyanti   gandʰarvās te na saṃśayaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    tato māṃ te 'paneṣyanti   kariṣyanti ca te priyam
   tato māṃ te_apaneṣyanti   kariṣyanti ca te priyam /
Halfverse: c    dʰruvaṃ ca śreyasā rājā   yoṣkyate saha bāndʰavaiḥ
   dʰruvaṃ ca śreyasā rājā   yoṣkyate saha bāndʰavaiḥ /28/ (E)28



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.