TITUS
Ramayana
Part No. 23
Previous part

Chapter: 23 
Adhyāya 23


Verse: 1 
Halfverse: a    tataḥ prabʰāte vimale   kr̥tāhnikam ariṃdamau
   tataḥ prabʰāte vimale   kr̥ta_āhnikam ariṃdamau /
Halfverse: c    viśvāmitraṃ puraskr̥tya   nadyās tīram upāgatau
   viśvāmitraṃ puras-kr̥tya   nadyās tīram upāgatau /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    te ca sarve mahātmāno   munayaḥ saṃśitavratāḥ
   te ca sarve mahātmāno   munayaḥ saṃśita-vratāḥ /
Halfverse: c    upastʰāpya śubʰāṃ nāvaṃ   viśvāmitram atʰābruvan
   upastʰāpya śubʰāṃ nāvaṃ   viśvāmitram atʰa_abruvan /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    ārohatu bʰavān nāvaṃ   rājaputrapuraskr̥taḥ
   ārohatu bʰavān nāvaṃ   rāja-putra-puraskr̥taḥ /
Halfverse: c    ariṣṭaṃ gaccʰa pantʰānaṃ   mā bʰūt kālasya paryayaḥ
   ariṣṭaṃ gaccʰa pantʰānaṃ   mā bʰūt kālasya paryayaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    viśvāmitras tatʰety uktvā   tān r̥ṣīn abʰipūjya ca
   viśvāmitras tatʰā_ity uktvā   tān r̥ṣīn abʰipūjya ca /
Halfverse: c    tatāra sahitas tābʰyāṃ   saritaṃ sāgaraṃ gamām
   tatāra sahitas tābʰyāṃ   saritaṃ sāgaraṃ gamām /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    atʰa rāmaḥ sarinmadʰye   papraccʰa munipuṅgavam
   atʰa rāmaḥ sarin-madʰye   papraccʰa muni-puṅgavam /
Halfverse: c    vāriṇo bʰidyamānasya   kim ayaṃ tumulo dʰvaniḥ
   vāriṇo bʰidyamānasya   kim ayaṃ tumulo dʰvaniḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    rāgʰavasya vacaḥ śrutvā   kautūhala samanvitam
   rāgʰavasya vacaḥ śrutvā   kautūhala samanvitam /
Halfverse: c    katʰayām āsa dʰarmātmā   tasya śabdasya niścayam
   katʰayām āsa dʰarma_ātmā   tasya śabdasya niścayam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    kailāsaparvate rāma   manasā nirmitaṃ saraḥ
   kailāsa-parvate rāma   manasā nirmitaṃ saraḥ /
Halfverse: c    brahmaṇā naraśārdūla   tenedaṃ mānasaṃ saraḥ
   brahmaṇā nara-śārdūla   tena_idaṃ mānasaṃ saraḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    tasmāt susrāva sarasaḥ   sāyodʰyām upagūhate
   tasmāt susrāva sarasaḥ   sā_ayodʰyām upagūhate /
Halfverse: c    saraḥpravr̥ttā sarayūḥ   puṇyā brahmasaraścyutā
   saraḥ-pravr̥ttā sarayūḥ   puṇyā brahma-saraś-cyutā /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tasyāyam atulaḥ śabdo   jāhnavīm abʰivartate
   tasya_ayam atulaḥ śabdo   jāhnavīm abʰivartate /
Halfverse: c    vārisaṃkṣobʰajo rāma   praṇāmaṃ niyataḥ kuru
   vāri-saṃkṣobʰajo rāma   praṇāmaṃ niyataḥ kuru /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tābʰyāṃ tu tāv ubʰau kr̥tvā   praṇāmam atidʰārmikau
   tābʰyāṃ tu tāv ubʰau kr̥tvā   praṇāmam atidʰārmikau /
Halfverse: c    tīraṃ dakṣiṇam āsādya   jagmatur lagʰuvikramau
   tīraṃ dakṣiṇam āsādya   jagmatur lagʰu-vikramau /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    sa vanaṃ gʰorasaṃkāśaṃ   dr̥ṣṭvā nr̥pavarātmajaḥ
   sa vanaṃ gʰora-saṃkāśaṃ   dr̥ṣṭvā nr̥pa-vara_ātmajaḥ /
Halfverse: c    aviprahatam aikṣvākaḥ   papraccʰa munipuṃgavam
   aviprahatam aikṣvākaḥ   papraccʰa muni-puṃgavam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    aho vanam idaṃ durgaṃ   jʰillikāgaṇanāditam
   aho vanam idaṃ durgaṃ   jʰillikā-gaṇa-nāditam /
Halfverse: c    bʰairavaiḥ śvāpadaiḥ kīrṇaṃ   śakuntair dāruṇāravaiḥ
   bʰairavaiḥ śvā-padaiḥ kīrṇaṃ   śakuntair dāruṇa_āravaiḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    nānāprakāraiḥ śakunair   vāśyadbʰir bʰairavasvanaiḥ
   nānā-prakāraiḥ śakunair   vāśyadbʰir bʰairava-svanaiḥ / {-bʰai?}
Halfverse: c    siṃhavyāgʰravarāhaiś ca   vāraṇaiś cāpi śobʰitam
   siṃha-vyāgʰra-varāhaiś ca   vāraṇaiś ca_api śobʰitam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    dʰavāśvakarṇakakubʰair   bilvatindukapāṭalaiḥ
   dʰava_aśva-karṇa-kakubʰair   bilva-tinduka-pāṭalaiḥ /
Halfverse: c    saṃkīrṇaṃ badarībʰiś ca   kiṃ nv idaṃ dāruṇaṃ vanam
   saṃkīrṇaṃ badarībʰiś ca   kiṃ nv idaṃ dāruṇaṃ vanam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    tam uvāca mahātejā   viśvāmitro mahāmuniḥ
   tam uvāca mahā-tejā   viśvāmitro mahā-muniḥ /
Halfverse: c    śrūyatāṃ vatsa kākutstʰa   yasyaitad dāruṇaṃ vanam
   śrūyatāṃ vatsa kākutstʰa   yasya_etad dāruṇaṃ vanam /

Verse: 16 
Halfverse: a    etau janapadau spʰītau   pūrvam āstāṃ narottama
   etau jana-padau spʰītau   pūrvam āstāṃ nara_uttama /
Halfverse: c    maladāś ca karūṣāś ca   devanirmāṇa nirmitau
   maladāś ca karūṣāś ca   deva-nirmāṇa nirmitau /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    purā vr̥travadʰe rāma   malena samabʰiplutam
   purā vr̥tra-vadʰe rāma   malena samabʰiplutam /
Halfverse: c    kṣudʰā caiva sahasrākṣaṃ   brahmahatyā yadāviśat
   kṣudʰā caiva sahasra_akṣaṃ   brahma-hatyā yadā_āviśat /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tam indraṃ snāpayan devā   r̥ṣayaś ca tapodʰanāḥ
   tam indraṃ snāpayan devā   r̥ṣayaś ca tapo-dʰanāḥ /
Halfverse: c    kalaśaiḥ snāpayām āsur   malaṃ cāsya pramocayan
   kalaśaiḥ snāpayām āsur   malaṃ ca_asya pramocayan /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    iha bʰūmyāṃ malaṃ dattvā   dattvā kāruṣam eva ca
   iha bʰūmyāṃ malaṃ dattvā   dattvā kāruṣam eva ca /
Halfverse: c    śarīrajaṃ mahendrasya   tato harṣaṃ prapedire
   śarīrajaṃ mahā_indrasya   tato harṣaṃ prapedire /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    nirmalo niṣkarūṣaś ca   śucir indro yadābʰavat
   nirmalo niṣkarūṣaś ca   śucir indro yadā_abʰavat /
Halfverse: c    dadau deśasya suprīto   varaṃ prabʰur anuttamam
   dadau deśasya suprīto   varaṃ prabʰur anuttamam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    imau janapadau stʰītau   kʰyātiṃ loke gamiṣyataḥ
   imau jana-padau stʰītau   kʰyātiṃ loke gamiṣyataḥ /
Halfverse: c    maladāś ca karūṣāś ca   mamāṅgamaladʰāriṇau
   maladāś ca karūṣāś ca   mama_aṅga-mala-dʰāriṇau /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    sādʰu sādʰv iti taṃ devāḥ   pākaśāsanam abruvan
   sādʰu sādʰv iti taṃ devāḥ   pāka-śāsanam abruvan /
Halfverse: c    deśasya pūjāṃ tāṃ dr̥ṣṭvā   kr̥tāṃ śakreṇa dʰīmatā
   deśasya pūjāṃ tāṃ dr̥ṣṭvā   kr̥tāṃ śakreṇa dʰīmatā /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    etau janapadau stʰītau   dīrgʰakālam ariṃdama
   etau jana-padau stʰītau   dīrgʰa-kālam ariṃdama /
Halfverse: c    maladāś ca karūṣāś ca   muditau dʰanadʰānyataḥ
   maladāś ca karūṣāś ca   muditau dʰana-dʰānyataḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    kasya cit tv atʰa kālasya   yakṣī vai kāmarūpiṇī
   kasyacit tv atʰa kālasya   yakṣī vai kāma-rūpiṇī /
Halfverse: c    balaṃ nāgasahasrasya   dʰārayantī tadā hy abʰūt
   balaṃ nāga-sahasrasya   dʰārayantī tadā hy abʰūt /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tāṭakā nāma bʰadraṃ te   bʰāryā sundasya dʰīmataḥ
   tāṭakā nāma bʰadraṃ te   bʰāryā sundasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    mārīco rākṣasaḥ putro   yasyāḥ śakraparākramaḥ
   mārīco rākṣasaḥ putro   yasyāḥ śakra-parākramaḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    imau janapadau nityaṃ   vināśayati rāgʰava
   imau jana-padau nityaṃ   vināśayati rāgʰava /
Halfverse: c    maladāṃś ca karūṣāṃś ca   tāṭakā duṣṭacāriṇī
   maladāṃś ca karūṣāṃś ca   tāṭakā duṣṭa-cāriṇī /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    seyaṃ pantʰānam āvārya   vasaty atyardʰayojane
   sā_iyaṃ pantʰānam āvārya   vasaty atyardʰa-yojane /
Halfverse: c    ata eva ca gantavyaṃ   tāṭakāyā vanaṃ yataḥ
   ata eva ca gantavyaṃ   tāṭakāyā vanaṃ yataḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    svabāhubalam āśritya   jahīmāṃ duṣṭacāriṇīm
   sva-bāhu-balam āśritya   jahi_imāṃ duṣṭa-cāriṇīm /
Halfverse: c    manniyogād imaṃ deśaṃ   kuru niṣkaṇṭakaṃ punaḥ
   man-niyogād imaṃ deśaṃ   kuru niṣkaṇṭakaṃ punaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    na hi kaś cid imaṃ deśaṃ   śakroty āgantum īdr̥śam
   na hi kaścid imaṃ deśaṃ   śakroty āgantum īdr̥śam /
Halfverse: c    yakṣiṇyā gʰorayā rāma   utsāditam asahyayā
   yakṣiṇyā gʰorayā rāma   utsāditam asahyayā /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    etat te sarvam ākʰyātaṃ   yatʰaitad daruṇaṃ vanam
   etat te sarvam ākʰyātaṃ   yatʰā_etad daruṇaṃ vanam /
Halfverse: c    yakṣyā cotsāditaṃ sarvam   adyāpi na nivartate
   yakṣyā ca_utsāditaṃ sarvam   adya_api na nivartate /30/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.