TITUS
Ramayana
Part No. 43
Previous part

Chapter: 43 
Adhyāya 43


Verse: 1 
Halfverse: a    sa gatvā sāgaraṃ rājā   gaṅgayānugatas tadā
   sa gatvā sāgaraṃ rājā   gaṅgayā_anugatas tadā /
Halfverse: c    praviveśa talaṃ bʰūmer   yatra te bʰasmasātkr̥tāḥ
   praviveśa talaṃ bʰūmer   yatra te bʰasma-sātkr̥tāḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    bʰasmany atʰāplute rāma   gaṅgāyāḥ salilena vai
   bʰasmany atʰa_āplute rāma   gaṅgāyāḥ salilena vai /
Halfverse: c    sarva lokaprabʰur brahmā   rājānam idam abravīt
   sarva loka-prabʰur brahmā   rājānam idam abravīt /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tāritā naraśārdūla   divaṃ yātāś ca devavat
   tāritā nara-śārdūla   divaṃ yātāś ca devavat /
Halfverse: c    ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi   sagarasya mahātmanaḥ
   ṣaṣṭiḥ putra-sahasrāṇi   sagarasya mahātmanaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    sāgarasya jalaṃ loke   yāvat stʰāsyati pārtʰiva
   sāgarasya jalaṃ loke   yāvat stʰāsyati pārtʰiva /
Halfverse: c    sagarasyātmajās tāvat   svarge stʰāsyanti devavat
   sagarasya_ātmajās tāvat   svarge stʰāsyanti devavat /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    iyaṃ ca duhitā jyeṣṭʰā   tava gaṅgā bʰaviṣyati
   iyaṃ ca duhitā jyeṣṭʰā   tava gaṅgā bʰaviṣyati /
Halfverse: c    tvatkr̥tena ca nāmnā vai   loke stʰāsyati viśrutā
   tvat-kr̥tena ca nāmnā vai   loke stʰāsyati viśrutā /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    gaṅgā tripatʰagā nāma   divyā bʰāgīratʰīti ca
   gaṅgā tripatʰagā nāma   divyā bʰāgīratʰī_iti ca /
Halfverse: c    tripatʰo bʰāvayantīti   tatas tripatʰagā smr̥tā
   tripatʰo bʰāvayanti_iti   tatas tripatʰagā smr̥tā /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    pitāmahānāṃ sarveṣāṃ   tvam atra manujādʰipa
   pitāmahānāṃ sarveṣāṃ   tvam atra manuja_adʰipa /
Halfverse: c    kuruṣva salilaṃ rājan   pratijñām apavarjaya
   kuruṣva salilaṃ rājan   pratijñām apavarjaya /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    pūrvakeṇa hi te rājaṃs   tenātiyaśasā tadā
   pūrvakeṇa hi te rājaṃs   tena_atiyaśasā tadā /
Halfverse: c    dʰarmiṇāṃ pravareṇātʰa   naiṣa prāpto manoratʰaḥ
   dʰarmiṇāṃ pravareṇa_atʰa   na_eṣa prāpto mano-ratʰaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tatʰaivāṃśumatā tāta   loke 'pratimatejasā
   tatʰaiva_aṃśumatā tāta   loke_apratima-tejasā /
Halfverse: c    gaṅgāṃ prārtʰayatā netuṃ   pratijñā nāpavarjitā
   gaṅgāṃ prārtʰayatā netuṃ   pratijñā na_apavarjitā /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    rājarṣiṇā guṇavatā   maharṣisamatejasā
   rājarṣiṇā guṇavatā   maharṣi-sama-tejasā /
Halfverse: c    mattulyatapasā caiva   kṣatradʰarmastʰitena ca
   mat-tulya-tapasā caiva   kṣatra-dʰarma-stʰitena ca /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    dilīpena mahābʰāga   tava pitrātitejasā
   dilīpena mahā-bʰāga   tava pitrā_atitejasā /
Halfverse: c    punar na śaṅkitā netuṃ   gaṅgāṃ prārtʰayatānagʰa
   punar na śaṅkitā netuṃ   gaṅgāṃ prārtʰayata_anagʰa /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    sā tvayā samatikrāntā   pratijñā puruṣarṣabʰa
   sā tvayā samatikrāntā   pratijñā puruṣa-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    prāpto 'si paramaṃ loke   yaśaḥ paramasaṃmatam
   prāpto_asi paramaṃ loke   yaśaḥ parama-saṃmatam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    yac ca gaṅgāvataraṇaṃ   tvayā kr̥tam ariṃdama
   yac ca gaṅgā_avataraṇaṃ   tvayā kr̥tam ariṃ-dama /
Halfverse: c    anena ca bʰavān prāpto   dʰarmasyāyatanaṃ mahat
   anena ca bʰavān prāpto   dʰarmasya_āyatanaṃ mahat /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    plāvayasva tvam ātmānaṃ   narottama sadocite
   plāvayasva tvam ātmānaṃ   nara_uttama sadā_ucite /
Halfverse: c    salile puruṣavyāgʰra   śuciḥ puṇyapʰalo bʰava
   salile puruṣa-vyāgʰra   śuciḥ puṇya-pʰalo bʰava /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    pitāmahānāṃ sarveṣāṃ   kuruṣva salilakriyām
   pitāmahānāṃ sarveṣāṃ   kuruṣva salila-kriyām /
Halfverse: c    svasti te 'stu gamiṣyāmi   svaṃ lokaṃ gamyatāṃ nr̥pa
   svasti te_astu gamiṣyāmi   svaṃ lokaṃ gamyatāṃ nr̥pa /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    ity evam uktvā deveśaḥ   sarvalokapitāmahaḥ
   ity evam uktvā deva_īśaḥ   sarva-loka-pitāmahaḥ /
Halfverse: c    yatʰāgataṃ tatʰāgaccʰad   devalokaṃ mahāyaśāḥ
   yatʰā_āgataṃ tatʰā_agaccʰad   deva-lokaṃ mahā-yaśāḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    bʰagīratʰo 'pi rājarṣiḥ   kr̥tvā salilam uttamam
   bʰagīratʰo_api rāja-r̥ṣiḥ   kr̥tvā salilam uttamam /
Halfverse: c    yatʰākramaṃ yatʰānyāyaṃ   sāgarāṇāṃ mahāyaśāḥ
   yatʰā-kramaṃ yatʰā-nyāyaṃ   sāgarāṇāṃ mahā-yaśāḥ /
Halfverse: e    kr̥todakaḥ śucī rājā   svapuraṃ praviveśa ha
   kr̥ta_udakaḥ śucī rājā   sva-puraṃ praviveśa ha /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    samr̥ddʰārtʰo naraśreṣṭʰa   svarājyaṃ praśaśāsa ha
   samr̥ddʰa_artʰo nara-śreṣṭʰa   sva-rājyaṃ praśaśāsa ha /
Halfverse: c    pramumoda ca lokas taṃ   nr̥pam āsādya rāgʰava
   pramumoda ca lokas taṃ   nr̥pam āsādya rāgʰava /
Halfverse: e    naṣṭaśokaḥ samr̥ddʰārtʰo   babʰūva vigatajvaraḥ
   naṣṭa-śokaḥ samr̥ddʰa_artʰo   babʰūva vigata-jvaraḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    eṣa te rāma gaṅgāyā   vistaro 'bʰihito mayā
   eṣa te rāma gaṅgāyā   vistaro_abʰihito mayā /
Halfverse: c    svasti prāpnuhi bʰadraṃ te   saṃdʰyākālo 'tivartate
   svasti prāpnuhi bʰadraṃ te   saṃdʰyā-kālo_ativartate /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    dʰanyaṃ yaśasyam āyuṣyaṃ   svargyaṃ putryam atʰāpi ca
   dʰanyaṃ yaśasyam āyuṣyaṃ   svargyaṃ putryam atʰa_api ca /
Halfverse: c    idam ākʰyānam ākʰyātaṃ   gaṅgāvataraṇaṃ mayā
   idam ākʰyānam ākʰyātaṃ   gaṅgā_avataraṇaṃ mayā /20/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.