TITUS
Ramayana
Part No. 57
Previous part

Chapter: 57 
Adhyāya 57


Verse: 1 
Halfverse: a    tatas triśaṅkor vacanaṃ   śrutvā krodʰasamanvitam
   tatas triśaṅkor vacanaṃ   śrutvā krodʰa-samanvitam /
Halfverse: c    r̥ṣiputraśataṃ rāma   rājānam idam abravīt
   r̥ṣi-putra-śataṃ rāma   rājānam idam abravīt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    pratyākʰyāto 'si durbuddʰe   guruṇā satyavādinā
   pratyākʰyāto_asi durbuddʰe   guruṇā satya-vādinā /
Halfverse: c    taṃ katʰaṃ samatikramya   śākʰāntaram upeyivān
   taṃ katʰaṃ samatikramya   śākʰā_antaram upeyivān /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    ikṣvākūṇāṃ hi sarveṣāṃ   purodʰāḥ paramā gatiḥ
   ikṣvākūṇāṃ hi sarveṣāṃ   purodʰāḥ paramā gatiḥ /
Halfverse: c    na cātikramituṃ śakyaṃ   vacanaṃ satyavādinaḥ
   na ca_atikramituṃ śakyaṃ   vacanaṃ satya-vādinaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    aśakyam iti covāca   vasiṣṭʰo bʰagavān r̥ṣiḥ
   aśakyam iti ca_uvāca   vasiṣṭʰo bʰagavān r̥ṣiḥ /
Halfverse: c    taṃ vayaṃ vai samāhartuṃ   kratuṃ śaktāḥ katʰaṃ tava
   taṃ vayaṃ vai samāhartuṃ   kratuṃ śaktāḥ katʰaṃ tava /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    bāliśas tvaṃ naraśreṣṭʰa   gamyatāṃ svapuraṃ punaḥ
   bāliśas tvaṃ nara-śreṣṭʰa   gamyatāṃ sva-puraṃ punaḥ /
Halfverse: c    yājane bʰagavāñ śaktas   trailokyasyāpi pārtʰiva
   yājane bʰagavān śaktas   trailokyasya_api pārtʰiva /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā   krodʰaparyākulākṣaram
   teṣāṃ tad-vacanaṃ śrutvā   krodʰa-paryākula_akṣaram /
Halfverse: c    sa rājā punar evaitān   idaṃ vacanam abravīt
   sa rājā punar eva_etān   idaṃ vacanam abravīt /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    pratyākʰyāto 'smi guruṇā   guruputrais tatʰaiva ca
   pratyākʰyāto_asmi guruṇā   guru-putrais tatʰaiva ca /
Halfverse: c    anyāṃ gatiṃ gamiṣyāmi   svasti vo 'stu tapodʰanāḥ
   anyāṃ gatiṃ gamiṣyāmi   svasti vo_astu tapo-dʰanāḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    r̥ṣiputrās tu tac cʰrutvā   vākyaṃ gʰorābʰisaṃhitam
   r̥ṣi-putrās tu tat śrutvā   vākyaṃ gʰora_abʰisaṃhitam /
Halfverse: c    śepuḥ paramasaṃkruddʰāś   caṇḍālatvaṃ gamiṣyasi
   śepuḥ parama-saṃkruddʰāś   caṇḍālatvaṃ gamiṣyasi /
Halfverse: e    evam uktvā mahātmāno   viviśus te svam āśramam
   evam uktvā mahātmāno   viviśus te svam āśramam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    atʰa rātryāṃ vyatītāyāṃ   rājā caṇḍālatāṃ gataḥ
   atʰa rātryāṃ vyatītāyāṃ   rājā caṇḍālatāṃ gataḥ /
Halfverse: c    nīlavastradʰaro nīlaḥ   paruṣo dʰvastamūrdʰajaḥ
   nīla-vastra-dʰaro nīlaḥ   paruṣo dʰvasta-mūrdʰajaḥ /
Halfverse: e    cityamālyānulepaś ca   āyasābʰaraṇo 'bʰavat
   citya-mālya_anulepaś ca   āyasa_ābʰaraṇo_abʰavat /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    taṃ dr̥ṣṭvā mantriṇaḥ sarve   tyaktvā caṇḍālarūpiṇam
   taṃ dr̥ṣṭvā mantriṇaḥ sarve   tyaktvā caṇḍāla-rūpiṇam /
Halfverse: c    prādravan sahitā rāma   paurā ye 'syānugāminaḥ
   prādravan sahitā rāma   paurā ye_asya_anugāminaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    eko hi rājā kākutstʰa   jagāma paramātmavān
   eko hi rājā kākutstʰa   jagāma parama_ātmavān /
Halfverse: c    dahyamāno divārātraṃ   viśvāmitraṃ tapodʰanam
   dahyamāno divā-rātraṃ   viśvāmitraṃ tapo-dʰanam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    viśvāmitras tu taṃ dr̥ṣṭvā   rājānaṃ vipʰalīkr̥tam
   viśvāmitras tu taṃ dr̥ṣṭvā   rājānaṃ vipʰalī-kr̥tam /
Halfverse: c    caṇḍālarūpiṇaṃ rāma   muniḥ kāruṇyam āgataḥ
   caṇḍāla-rūpiṇaṃ rāma   muniḥ kāruṇyam āgataḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kāruṇyāt sa mahātejā   vākyaṃ parama dʰārmikaḥ
   kāruṇyāt sa mahā-tejā   vākyaṃ parama dʰārmikaḥ /
Halfverse: c    idaṃ jagāda bʰadraṃ te   rājānaṃ gʰoradarśanam
   idaṃ jagāda bʰadraṃ te   rājānaṃ gʰora-darśanam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    kim āgamanakāryaṃ te   rājaputra mahābala
   kim āgamana-kāryaṃ te   rāja-putra mahā-bala /
Halfverse: c    ayodʰyādʰipate vīra   śāpāc caṇḍālatāṃ gataḥ
   ayodʰyā_adʰipate vīra   śāpāc caṇḍālatāṃ gataḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    atʰa tad vākyam ākarṇya   rājā caṇḍālatāṃ gataḥ
   atʰa tad vākyam ākarṇya   rājā caṇḍālatāṃ gataḥ /
Halfverse: c    abravīt prāñjalir vākyaṃ   vākyajño vākyakovidam
   abravīt prāñjalir vākyaṃ   vākyajño vākya-kovidam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    pratyākʰyāto 'smi guruṇā   guruputrais tatʰaiva ca
   pratyākʰyāto_asmi guruṇā   guru-putrais tatʰaiva ca /
Halfverse: c    anavāpyaiva taṃ kāmaṃ   mayā prāpto viparyayaḥ
   anavāpya_eva taṃ kāmaṃ   mayā prāpto viparyayaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    saśarīro divaṃ yāyām   iti me saumyadarśanam
   saśarīro divaṃ yāyām   iti me saumya-darśanam /
Halfverse: c    mayā ceṣṭaṃ kratuśataṃ   tac ca nāvāpyate pʰalam
   mayā ca_iṣṭaṃ kratu-śataṃ   tac ca na_avāpyate pʰalam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    anr̥taṃ nokta pūrvaṃ me   na ca vakṣye kadā cana
   anr̥taṃ na_ukta pūrvaṃ me   na ca vakṣye kadācana /
Halfverse: c    kr̥ccʰreṣv api gataḥ saumya   kṣatradʰarmeṇa te śape
   kr̥ccʰreṣv api gataḥ saumya   kṣatra-dʰarmeṇa te śape /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    yajñair bahuvidʰair iṣṭaṃ   prajā dʰarmeṇa pālitāḥ
   yajñair bahu-vidʰair iṣṭaṃ   prajā dʰarmeṇa pālitāḥ /
Halfverse: c    guravaś ca mahātmānaḥ   śīlavr̥ttena toṣitāḥ
   guravaś ca mahātmānaḥ   śīla-vr̥ttena toṣitāḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    dʰarme prayatamānasya   yajñaṃ cāhartum iccʰataḥ
   dʰarme prayatamānasya   yajñaṃ ca_āhartum iccʰataḥ /
Halfverse: c    paritoṣaṃ na gaccʰanti   guravo munipuṃgava
   paritoṣaṃ na gaccʰanti   guravo muni-puṃgava /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    daivam eva paraṃ manye   pauruṣaṃ tu nirartʰakam
   daivam eva paraṃ manye   pauruṣaṃ tu nirartʰakam /
Halfverse: c    daivenākramyate sarvaṃ   daivaṃ hi paramā gatiḥ
   daivena_ākramyate sarvaṃ   daivaṃ hi paramā gatiḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tasya me paramārtasya   prasādam abʰikāṅkṣataḥ
   tasya me parama_ārtasya   prasādam abʰikāṅkṣataḥ /
Halfverse: c    kartum arhasi bʰadraṃ te   daivopahatakarmaṇaḥ
   kartum arhasi bʰadraṃ te   daiva_upahata-karmaṇaḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    nānyāṃ gatiṃ gamiṣyāmi   nānyaḥ śaraṇam asti me
   na_anyāṃ gatiṃ gamiṣyāmi   na_anyaḥ śaraṇam asti me /
Halfverse: c    daivaṃ puruṣakāreṇa   nivartayitum arhasi
   daivaṃ puruṣa-kāreṇa   nivartayitum arhasi /23/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.