TITUS
Ramayana
Part No. 413
Previous part

Chapter: 22 
Adhyāya 22


Verse: 1 
Halfverse: a    tatas tam akṣobʰyabalaṃ   laṅkāyāṃ nr̥pateś caraḥ
   tatas tam akṣobʰya-balaṃ   laṅkāyāṃ nr̥pateś caraḥ /
Halfverse: c    suvele rāgʰavaṃ śaile   niviṣṭaṃ pratyavedayan
   suvele rāgʰavaṃ śaile   niviṣṭaṃ pratyavedayan /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    cārāṇāṃ rāvaṇaḥ śrutvā   prāptaṃ rāmaṃ mahābalam
   cārāṇāṃ rāvaṇaḥ śrutvā   prāptaṃ rāmaṃ mahā-balam /
Halfverse: c    jātodvego 'bʰavat kiṃ cit   sacivāṃś cedam abravīt
   jāta_udvego_abʰavat kiṃcit   sacivāṃś ca_idam abravīt /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    mantriṇaḥ śīgʰram āyāntu   sarve vai susamāhitāḥ
   mantriṇaḥ śīgʰram āyāntu   sarve vai susamāhitāḥ /
Halfverse: c    ayaṃ no mantrakālo hi   saṃprāpta iva rākṣasāḥ
   ayaṃ no mantra-kālo hi   saṃprāpta iva rākṣasāḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tasya tac cʰāsanaṃ śrutvā   mantriṇo 'bʰyāgaman drutam
   tasya tat śāsanaṃ śrutvā   mantriṇo_abʰyāgaman drutam /
Halfverse: c    tataḥ saṃmantrayām āsa   sacivai rākṣasaiḥ saha
   tataḥ saṃmantrayām āsa   sacivaiḥ rākṣasaiḥ saha /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    mantrayitvā sa durdʰarṣaḥ   kṣamaṃ yat samanantaram
   mantrayitvā sa durdʰarṣaḥ   kṣamaṃ yat samanantaram /
Halfverse: c    visarjayitvā sacivān   praviveśa svam ālayam
   visarjayitvā sacivān   praviveśa svam ālayam /

Verse: 6 
Halfverse: a    tato rākṣasam āhūya   vidyujjihvaṃ mahābalam
   tato rākṣasam āhūya   vidyuj-jihvaṃ mahā-balam /
Halfverse: c    māyāvidaṃ mahāmāyaḥ   prāviśad yatra maitʰilī
   māyāvidaṃ mahā-māyaḥ   prāviśad yatra maitʰilī /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    vidyujjihvaṃ ca māyājñam   abravīd rākṣasādʰipaḥ
   vidyuj-jihvaṃ ca māyājñam   abravīd rākṣasa_adʰipaḥ /
Halfverse: c    mohayiṣyāmahe sītāṃ   māyayā janakātmajām
   mohayiṣyāmahe sītāṃ   māyayā janaka_ātmajām /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    śiro māyāmayaṃ gr̥hya   rāgʰavasya niśācara
   śiro māyāmayaṃ gr̥hya   rāgʰavasya niśā-cara /
Halfverse: c    māṃ tvaṃ samupatiṣṭʰasva   mahac ca saśaraṃ dʰanuḥ
   māṃ tvaṃ samupatiṣṭʰasva   mahac ca saśaraṃ dʰanuḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    evam uktas tatʰety āha   vidyujjihvo niśācaraḥ
   evam uktas tatʰā_ity āha   vidyuj-jihvo niśā-caraḥ /
Halfverse: c    tasya tuṣṭo 'bʰavad rājā   pradadau ca vibʰūṣaṇam
   tasya tuṣṭo_abʰavad rājā   pradadau ca vibʰūṣaṇam /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    aśokavanikāyāṃ tu   praviveśa mahābalaḥ
   aśoka-vanikāyāṃ tu   praviveśa mahā-balaḥ /
Halfverse: c    tato dīnām adainyārhāṃ   dadarśa dʰanadānujaḥ
   tato dīnām adainya_arhāṃ   dadarśa dʰanada_anujaḥ /
Halfverse: e    adʰomukʰīṃ śokaparām   upaviṣṭāṃ mahītale
   adʰo-mukʰīṃ śoka-parām   upaviṣṭāṃ mahī-tale /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    bʰartāram eva dʰyāyantīm   aśokavanikāṃ gatām
   bʰartāram eva dʰyāyantīm   aśoka-vanikāṃ gatām /
Halfverse: c    upāsyamānāṃ gʰorābʰī   rākṣasībʰir adūrataḥ
   upāsyamānāṃ gʰorābʰī   rākṣasībʰir adūrataḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    upasr̥tya tataḥ sītāṃ   praharṣan nāma kīrtayan
   upasr̥tya tataḥ sītāṃ   praharṣan nāma kīrtayan /
Halfverse: c    idaṃ ca vacanaṃ dʰr̥ṣṭam   uvāca janakātmajām
   idaṃ ca vacanaṃ dʰr̥ṣṭam   uvāca janaka_ātmajām /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    sāntvyamānā mayā bʰadre   yam upāśritya valgase
   sāntvyamānā mayā bʰadre   yam upāśritya valgase /
Halfverse: c    kʰara hantā sa te bʰartā   rāgʰavaḥ samare hataḥ
   kʰara hantā sa te bʰartā   rāgʰavaḥ samare hataḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    cʰinnaṃ te sarvato mūlaṃ   darpas te nihato mayā
   cʰinnaṃ te sarvato mūlaṃ   darpas te nihato mayā /
Halfverse: c    vyasanenātmanaḥ sīte   mama bʰāryā bʰaviṣyasi
   vyasanena_ātmanaḥ sīte   mama bʰāryā bʰaviṣyasi /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    alpapuṇye nivr̥ttārtʰe   mūḍʰe paṇḍitamānini
   alpa-puṇye nivr̥tta_artʰe   mūḍʰe paṇḍita-mānini /
Halfverse: c    śr̥ṇu bʰartr̥badʰaṃ sīte   gʰoraṃ vr̥travadʰaṃ yatʰā
   śr̥ṇu bʰartr̥-badʰaṃ sīte   gʰoraṃ vr̥tra-vadʰaṃ yatʰā /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    samāyātaḥ samudrāntaṃ   māṃ hantuṃ kila rāgʰavaḥ
   samāyātaḥ samudra_antaṃ   māṃ hantuṃ kila rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    vānarendrapraṇītena   balena mahatā vr̥taḥ
   vānara_indra-praṇītena   balena mahatā vr̥taḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    saṃniviṣṭaḥ samudrasya   tīram āsādya dakṣiṇam
   saṃniviṣṭaḥ samudrasya   tīram āsādya dakṣiṇam /
Halfverse: c    balena mahatā rāmo   vrajaty astaṃ divākare
   balena mahatā rāmo   vrajaty astaṃ divā-kare /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    atʰādʰvani pariśrāntam   ardʰarātre stʰitaṃ balam
   atʰa_adʰvani pariśrāntam   ardʰa-rātre stʰitaṃ balam /
Halfverse: c    sukʰasuptaṃ samāsādya   cāritaṃ pratʰamaṃ caraiḥ
   sukʰa-suptaṃ samāsādya   cāritaṃ pratʰamaṃ caraiḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tat prahastapraṇītena   balena mahatā mama
   tat prahasta-praṇītena   balena mahatā mama /
Halfverse: c    balam asya hataṃ rātrau   yatra rāmaḥ sulakṣmaṇaḥ
   balam asya hataṃ rātrau   yatra rāmaḥ sulakṣmaṇaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    paṭṭasān parigʰān kʰaḍgāṃś   cakrān daṇḍān mahāyasān
   paṭṭasān parigʰān kʰaḍgāṃś   cakrān daṇḍān mahā_āyasān /
Halfverse: c    bāṇajālāni śūlāni   bʰāsvarān kūṭamudgarān
   bāṇa-jālāni śūlāni   bʰāsvarān kūṭa-mudgarān /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    yaṣṭīś ca tomarān prāsaṃś   cakrāṇi musalāni ca
   yaṣṭīś ca tomarān prāsaṃś   cakrāṇi musalāni ca /
Halfverse: c    udyamyodyamya rakṣobʰir   vānareṣu nipātitāḥ
   udyamya_udyamya rakṣobʰir   vānareṣu nipātitāḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    atʰa suptasya rāmasya   prahastena pramātʰinā
   atʰa suptasya rāmasya   prahastena pramātʰinā /
Halfverse: c    asaktaṃ kr̥tahastena   śiraś cʰinnaṃ mahāsinā
   asaktaṃ kr̥ta-hastena   śiraś cʰinnaṃ mahā_asinā /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    vibʰīṣaṇaḥ samutpatya   nigr̥hīto yadr̥ccʰayā
   vibʰīṣaṇaḥ samutpatya   nigr̥hīto yadr̥ccʰayā /
Halfverse: c    diśaḥ pravrājitaḥ sarvair   lakṣmaṇaḥ plavagaiḥ saha
   diśaḥ pravrājitaḥ sarvair   lakṣmaṇaḥ plavagaiḥ saha /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    sugrīvo grīvayā śete   bʰagnayā plavagādʰipaḥ
   sugrīvo grīvayā śete   bʰagnayā plavaga_adʰipaḥ /
Halfverse: c    nirastahanukaḥ śete   hanūmān rākṣasair hataḥ
   nirasta-hanukaḥ śete   hanūmān rākṣasair hataḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    jāmbavān atʰa jānubʰyām   utpatan nihato yudʰi
   jāmbavān atʰa jānubʰyām   utpatan nihato yudʰi /
Halfverse: c    paṭṭasair bahubʰiś cʰinno   nikr̥ttaḥ pādapo yatʰā
   paṭṭasair bahubʰiś cʰinno   nikr̥ttaḥ pādapo yatʰā /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    maindaś ca dvividaś cobʰau   nihatau vānararṣabʰau
   maindaś ca dvividaś ca_ubʰau   nihatau vānara-r̥ṣabʰau /
Halfverse: c    niḥśvasantau rudantau ca   rudʰireṇa samukṣitau
   niḥśvasantau rudantau ca   rudʰireṇa samukṣitau /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    asinābʰyāhataś cʰinno   madʰye ripuniṣūdanaḥ
   asinā_abʰyāhataś cʰinno   madʰye ripu-niṣūdanaḥ /
Halfverse: c    abʰiṣṭanati medinyāṃ   panasaḥ panaso yatʰā
   abʰiṣṭanati medinyāṃ   panasaḥ panaso yatʰā /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    nārācair bahubʰiś cʰinnaḥ   śete daryāṃ darīmukʰaḥ
   nārācair bahubʰiś cʰinnaḥ   śete daryāṃ darī-mukʰaḥ /
Halfverse: c    kumudas tu mahātejā   niṣkūjan sāyakair hataḥ
   kumudas tu mahā-tejā   niṣkūjan sāyakair hataḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    aṅgado bahubʰiś cʰinnaḥ   śarair āsādya rākṣasaiḥ
   aṅgado bahubʰiś cʰinnaḥ   śarair āsādya rākṣasaiḥ /
Halfverse: c    pātito rudʰirodgārī   kṣitau nipatito 'ṅgadaḥ
   pātito rudʰira_udgārī   kṣitau nipatito_aṅgadaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    harayo matʰitā nāgai   ratʰajālais tatʰāpare
   harayo matʰitā nāgai   ratʰa-jālais tatʰā_apare /
Halfverse: c    śāyitā mr̥ditās tatra   vāyuvegair ivāmbudāḥ
   śāyitā mr̥ditās tatra   vāyu-vegair iva_ambudāḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    pradrutāś ca pare trastā   hanyamānā jagʰanyataḥ
   pradrutāś ca pare trastā   hanyamānā jagʰanyataḥ /
Halfverse: c    abʰidrutās tu rakṣobʰiḥ   siṃhair iva mahādvipāḥ
   abʰidrutās tu rakṣobʰiḥ   siṃhair iva mahā-dvipāḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    sāgare patitāḥ ke cit   ke cid gaganam āśritāḥ
   sāgare patitāḥ kecit   kecid gaganam āśritāḥ /
Halfverse: c    r̥kṣā vr̥kṣān upārūḍʰā   vānarais tu vimiśritāḥ
   r̥kṣā vr̥kṣān upārūḍʰā   vānarais tu vimiśritāḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    sāgarasya ca tīreṣu   śaileṣu ca vaneṣu ca
   sāgarasya ca tīreṣu   śaileṣu ca vaneṣu ca /
Halfverse: c    piṅgākṣās te virūpākṣair   bahubʰir bahavo hatāḥ
   piṅga_akṣās te virūpa_akṣair   bahubʰir bahavo hatāḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    evaṃ tava hato bʰartā   sasainyo mama senayā
   evaṃ tava hato bʰartā   sasainyo mama senayā /
Halfverse: c    kṣatajārdraṃ rajodʰvastam   idaṃ cāsyāhr̥taṃ śiraḥ
   kṣataja_ārdraṃ rajo-dʰvastam   idaṃ ca_asya_āhr̥taṃ śiraḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tataḥ paramadurdʰarṣo   rāvaṇo rākṣaseśvaraḥ
   tataḥ parama-durdʰarṣo   rāvaṇo rākṣasa_īśvaraḥ /
Halfverse: c    sītāyām upaśr̥ṇvantyāṃ   rākṣasīm idam abravīt
   sītāyām upaśr̥ṇvantyāṃ   rākṣasīm idam abravīt /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    rākṣasaṃ krūrakarmāṇaṃ   vidyujjihvaṃ tvam ānaya
   rākṣasaṃ krūra-karmāṇaṃ   vidyuj-jihvaṃ tvam ānaya /
Halfverse: c    yena tad rāgʰavaśiraḥ   saṃgrāmāt svayam āhr̥tam
   yena tad rāgʰava-śiraḥ   saṃgrāmāt svayam āhr̥tam /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    vidyujjihvas tato gr̥hya   śiras tat saśarāsanam
   vidyuj-jihvas tato gr̥hya   śiras tat saśara_āsanam /
Halfverse: c    praṇāmaṃ śirasā kr̥tvā   rāvaṇasyāgrataḥ stʰitaḥ
   praṇāmaṃ śirasā kr̥tvā   rāvaṇasya_agrataḥ stʰitaḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    tam abravīt tato rājā   rāvaṇo rākṣasaṃ stʰitam
   tam abravīt tato rājā   rāvaṇo rākṣasaṃ stʰitam /
Halfverse: c    vidyujjihvaṃ mahājihvaṃ   samīpaparivartinam
   vidyuj-jihvaṃ mahā-jihvaṃ   samīpa-parivartinam /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    agrataḥ kuru sītāyāḥ   śīgʰraṃ dāśaratʰeḥ śiraḥ
   agrataḥ kuru sītāyāḥ   śīgʰraṃ dāśaratʰeḥ śiraḥ /
Halfverse: c    avastʰāṃ paścimāṃ bʰartuḥ   kr̥paṇā sādʰu paśyatu
   avastʰāṃ paścimāṃ bʰartuḥ   kr̥paṇā sādʰu paśyatu /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    evam uktaṃ tu tad rakṣaḥ   śiras tat priyadarśanam
   evam uktaṃ tu tad rakṣaḥ   śiras tat priya-darśanam /
Halfverse: c    upanikṣipya sītāyāḥ   kṣipram antaradʰīyata
   upanikṣipya sītāyāḥ   kṣipram antar-adʰīyata /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    rāvaṇaś cāpi cikṣepa   bʰāsvaraṃ kārmukaṃ mahat
   rāvaṇaś ca_api cikṣepa   bʰāsvaraṃ kārmukaṃ mahat /
Halfverse: c    triṣu lokeṣu vikʰyātaṃ   sītām idam uvāca ha
   triṣu lokeṣu vikʰyātaṃ   sītām idam uvāca ha /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    idaṃ tat tava rāmasya   kārmukaṃ jyāsamanvitam
   idaṃ tat tava rāmasya   kārmukaṃ jyā-samanvitam /
Halfverse: c    iha prahastenānītaṃ   hatvā taṃ niśi mānuṣam
   iha prahastena_ānītaṃ   hatvā taṃ niśi mānuṣam /42/

Verse: 43 


Halfverse: a    sa vidyujjihvena sahaiva tac cʰiro    sa vidyujjihvena sahaiva tac cʰiro
   sa vidyuj-jihvena saha_eva tat śiro    sa vidyuj-jihvena saha_eva tat śiro / {Gem}
Halfverse: b    dʰanuś ca bʰūmau vinikīrya rāvaṇaḥ    dʰanuś ca bʰūmau vinikīrya rāvaṇaḥ
   dʰanuś ca bʰūmau vinikīrya rāvaṇaḥ    dʰanuś ca bʰūmau vinikīrya rāvaṇaḥ / {Gem}
Halfverse: c    videharājasya sutāṃ yaśasvinīṃ    videharājasya sutāṃ yaśasvinīṃ
   videha-rājasya sutāṃ yaśasvinīṃ    videha-rājasya sutāṃ yaśasvinīṃ / {Gem}
Halfverse: d    tato 'bravīt tāṃ bʰava me vaśānugā    tato 'bravīt tāṃ bʰava me vaśānugā
   tato_abravīt tāṃ bʰava me vaśa_anugā    tato_abravīt tāṃ bʰava me vaśa_anugā /43/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.