TITUS
Ramayana
Part No. 427
Previous part

Chapter: 36 
Adhyāya 36


Verse: 1 
Halfverse: a    tato dyāṃ pr̥tʰivīṃ caiva   vīkṣamāṇā vanaukasaḥ
   tato dyāṃ pr̥tʰivīṃ caiva   vīkṣamāṇā vana_okasaḥ /
Halfverse: c    dadr̥śuḥ saṃtatau bāṇair   bʰrātarau rāmalakṣmaṇau
   dadr̥śuḥ saṃtatau bāṇair   bʰrātarau rāma-lakṣmaṇau /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    vr̥ṣṭvevoparate deve   kr̥takarmaṇi rākṣase
   vr̥ṣṭvā_iva_uparate deve   kr̥ta-karmaṇi rākṣase /
Halfverse: c    ājagāmātʰa taṃ deśaṃ   sasugrīvo vibʰīṣaṇaḥ
   ājagāma_atʰa taṃ deśaṃ   sasugrīvo vibʰīṣaṇaḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    nīladvividamaindāś ca   suṣeṇasumukʰāṅgadāḥ
   nīla-dvivida-maindāś ca   suṣeṇa-sumukʰa_aṅgadāḥ /
Halfverse: c    tūrṇaṃ hanumatā sārdʰam   anvaśocanta rāgʰavau
   tūrṇaṃ hanumatā sārdʰam   anvaśocanta rāgʰavau /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    niśceṣṭau mandaniḥśvāsau   śoṇitaugʰapariplutau
   niśceṣṭau manda-niḥśvāsau   śoṇita_ogʰa-pariplutau /
Halfverse: c    śarajālācitau stabdʰau   śayānau śaratalpayoḥ
   śara-jāla_ācitau stabdʰau   śayānau śara-talpayoḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    niḥśvasantau yatʰā sarpau   niśceṣṭau mandavikramau
   niḥśvasantau yatʰā sarpau   niśceṣṭau manda-vikramau /
Halfverse: c    rudʰirasrāvadigdʰāṅgau   tāpanīyāv iva dʰvajau
   rudʰira-srāva-digdʰa_aṅgau   tāpanīyāv iva dʰvajau /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tau vīraśayane vīrau   śayānau mandaceṣṭitau
   tau vīra-śayane vīrau   śayānau manda-ceṣṭitau /
Halfverse: c    yūtʰapais taiḥ parivr̥tau   bāṣpavyākulalocanaiḥ
   yūtʰapais taiḥ parivr̥tau   bāṣpa-vyākula-locanaiḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    rāgʰavau patitau dr̥ṣṭvā   śarajālasamāvr̥tau
   rāgʰavau patitau dr̥ṣṭvā   śara-jāla-samāvr̥tau /
Halfverse: c    babʰūvur vyatʰitāḥ sarve   vānarāḥ savibʰīṣaṇāḥ
   babʰūvur vyatʰitāḥ sarve   vānarāḥ savibʰīṣaṇāḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    antarikṣaṃ nirīkṣanto   diśaḥ sarvāś ca vānarāḥ
   antarikṣaṃ nirīkṣanto   diśaḥ sarvāś ca vānarāḥ /
Halfverse: c    na cainaṃ māyayā cʰannaṃ   dadr̥śū rāvaṇiṃ raṇe
   na ca_enaṃ māyayā cʰannaṃ   dadr̥śū rāvaṇiṃ raṇe /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    taṃ tu māyāpraticcʰinnaṃ   māyayaiva vibʰīṣaṇaḥ
   taṃ tu māyā-praticcʰinnaṃ   māyayā_eva vibʰīṣaṇaḥ /
Halfverse: c    vīkṣamāṇo dadarśātʰa   bʰrātuḥ putram avastʰitam
   vīkṣamāṇo dadarśa_atʰa   bʰrātuḥ putram avastʰitam /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tam apratima karmāṇam   apratidvandvam āhave
   tam apratima karmāṇam   apratidvandvam āhave /
Halfverse: c    dadarśāntarhitaṃ vīraṃ   varadānād vibʰīṣaṇaḥ
   dadarśa_antarhitaṃ vīraṃ   vara-dānād vibʰīṣaṇaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    indrajit tv ātmanaḥ karma   tau śayānau samīkṣya ca
   indrajit tv ātmanaḥ karma   tau śayānau samīkṣya ca /
Halfverse: c    uvāca paramaprīto   harṣayan sarvanairr̥tān
   uvāca parama-prīto   harṣayan sarva-nairr̥tān /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    dūṣaṇasya ca hantārau   kʰarasya ca mahābalau
   dūṣaṇasya ca hantārau   kʰarasya ca mahā-balau /
Halfverse: c    sāditau māmakair bāṇair   bʰrātarau rāmalakṣmaṇau
   sāditau māmakair bāṇair   bʰrātarau rāma-lakṣmaṇau /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    nemau mokṣayituṃ śakyāv   etasmād iṣubandʰanāt
   na_imau mokṣayituṃ śakyāv   etasmād iṣu-bandʰanāt /
Halfverse: c    sarvair api samāgamya   sarṣisaṅgʰaiḥ surāsuraiḥ
   sarvair api samāgamya   sarṣi-saṅgʰaiḥ sura_asuraiḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    yatkr̥te cintayānasya   śokārtasya pitur mama
   yat-kr̥te cintayānasya   śoka_ārtasya pitur mama /
Halfverse: c    aspr̥ṣṭvā śayanaṃ gātrais   triyāmā yāti śarvatī
   aspr̥ṣṭvā śayanaṃ gātrais   tri-yāmā yāti śarvatī /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    kr̥tsneyaṃ yatkr̥te laṅkā   nadī varṣāsv ivākulā
   kr̥tsnā_iyaṃ yat-kr̥te laṅkā   nadī varṣāsv iva_ākulā /
Halfverse: c    so 'yaṃ mūlaharo 'nartʰaḥ   sarveṣāṃ nihato mayā
   so_ayaṃ mūla-haro_anartʰaḥ   sarveṣāṃ nihato mayā /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    rāmasya lakṣmaṇasyaiva   sarveṣāṃ ca vanaukasām
   rāmasya lakṣmaṇasya_eva   sarveṣāṃ ca vana_okasām /
Halfverse: c    vikramā niṣpʰalāḥ sarve   yatʰā śaradi toyadāḥ
   vikramā niṣpʰalāḥ sarve   yatʰā śaradi toyadāḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    evam uktvā tu tān sarvān   rākṣasān paripārśvagān
   evam uktvā tu tān sarvān   rākṣasān paripārśvagān /
Halfverse: c    yūtʰapān api tān sarvāṃs   tāḍayām āsa rāvaṇiḥ
   yūtʰapān api tān sarvāṃs   tāḍayām āsa rāvaṇiḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tān ardayitvā bāṇaugʰais   trāsayitvā ca vānarān
   tān ardayitvā bāṇa_ogʰais   trāsayitvā ca vānarān /
Halfverse: c    prajahāsa mahābāhur   vacanaṃ cedam abravīt
   prajahāsa mahā-bāhur   vacanaṃ ca_idam abravīt /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    śarabandʰena gʰoreṇa   mayā baddʰau camūmukʰe
   śara-bandʰena gʰoreṇa   mayā baddʰau camū-mukʰe /
Halfverse: c    sahitau bʰrātarāv etau   niśāmayata rākṣasāḥ
   sahitau bʰrātarāv etau   niśāmayata rākṣasāḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    evam uktās tu te sarve   rākṣasāḥ kūṭayodʰinaḥ
   evam uktās tu te sarve   rākṣasāḥ kūṭa-yodʰinaḥ /
Halfverse: c    paraṃ vismayam ājagmuḥ   karmaṇā tena toṣitāḥ
   paraṃ vismayam ājagmuḥ   karmaṇā tena toṣitāḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    vineduś ca mahānādān   sarve te jaladopamāḥ
   vineduś ca mahā-nādān   sarve te jalada_upamāḥ /
Halfverse: c    hato rāma iti jñātvā   rāvaṇiṃ samapūjayan
   hato rāma iti jñātvā   rāvaṇiṃ samapūjayan /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    niṣpandau tu tadā dr̥ṣṭvā   tāv ubʰau rāmalakṣmaṇau
   niṣpandau tu tadā dr̥ṣṭvā   tāv ubʰau rāma-lakṣmaṇau /
Halfverse: c    vasudʰāyāṃ niruccʰvāsau   hatāv ity anvamanyata
   vasudʰāyāṃ niruccʰvāsau   hatāv ity anvamanyata /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    harṣeṇa tu samāviṣṭa   indrajit samitiṃjayaḥ
   harṣeṇa tu samāviṣṭa   indrajit samitiṃ-jayaḥ /
Halfverse: c    praviveśa purīṃ laṅkāṃ   harṣayan sarvanairr̥tān
   praviveśa purīṃ laṅkāṃ   harṣayan sarva-nairr̥tān /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    rāmalakṣmaṇayor dr̥ṣṭvā   śarīre sāyakaiś cite
   rāma-lakṣmaṇayor dr̥ṣṭvā   śarīre sāyakaiś cite /
Halfverse: c    sarvāṇi cāṅgopāṅgāni   sugrīvaṃ bʰayam āviśat
   sarvāṇi ca_aṅga_upāṅgāni   sugrīvaṃ bʰayam āviśat /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tam uvāca paritrastaṃ   vānarendraṃ vibʰīṣaṇaḥ
   tam uvāca paritrastaṃ   vānara_indraṃ vibʰīṣaṇaḥ /
Halfverse: c    sabāṣpavadanaṃ dīnaṃ   śokavyākulalocanam
   sabāṣpa-vadanaṃ dīnaṃ   śoka-vyākula-locanam /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    alaṃ trāsena sugrīva   bāṣpavego nigr̥hyatām
   alaṃ trāsena sugrīva   bāṣpa-vego nigr̥hyatām /
Halfverse: c    evaṃ prāyāṇi yuddʰāni   vijayo nāsti naiṣṭʰikaḥ
   evaṃ prāyāṇi yuddʰāni   vijayo na_asti naiṣṭʰikaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    saśeṣabʰāgyatāsmākaṃ   yadi vīra bʰaviṣyati
   saśeṣa-bʰāgyatā_asmākaṃ   yadi vīra bʰaviṣyati /
Halfverse: c    moham etau prahāsyete   bʰrātarau rāmalakṣmaṇau
   moham etau prahāsyete   bʰrātarau rāma-lakṣmaṇau /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    paryavastʰāpayātmānam   anātʰaṃ māṃ ca vānara
   paryavastʰāpaya_ātmānam   anātʰaṃ māṃ ca vānara /
Halfverse: c    satyadʰarmānuraktānāṃ   nāsti mr̥tyukr̥taṃ bʰayam
   satya-dʰarma_anuraktānāṃ   na_asti mr̥tyu-kr̥taṃ bʰayam /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    evam uktvā tatas tasya   jalaklinnena pāṇinā
   evam uktvā tatas tasya   jala-klinnena pāṇinā /
Halfverse: c    sugrīvasya śubʰe netre   pramamārja vibʰīṣaṇaḥ
   sugrīvasya śubʰe netre   pramamārja vibʰīṣaṇaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    pramr̥jya vadanaṃ tasya   kapirājasya dʰīmataḥ
   pramr̥jya vadanaṃ tasya   kapi-rājasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    abravīt kālasaṃprātam   asaṃbʰrāntam idaṃ vacaḥ
   abravīt kāla-saṃprātam   asaṃbʰrāntam idaṃ vacaḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    na kālaḥ kapirājendra   vaiklavyam anuvartitum
   na kālaḥ kapi-rāja_indra   vaiklavyam anuvartitum /
Halfverse: c    atisneho 'py akāle 'smin   maraṇāyopapadyate
   atisneho_apy akāle_asmin   maraṇāya_upapadyate /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tasmād utsr̥jya vaiklavyaṃ   sarvakāryavināśanam
   tasmād utsr̥jya vaiklavyaṃ   sarva-kārya-vināśanam /
Halfverse: c    hitaṃ rāmapurogāṇāṃ   sainyānām anucintyatām
   hitaṃ rāma-purogāṇāṃ   sainyānām anucintyatām /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    atʰa vā rakṣyatāṃ rāmo   yāvat saṃjñā viparyayaḥ
   atʰa vā rakṣyatāṃ rāmo   yāvat saṃjñā viparyayaḥ /
Halfverse: c    labdʰasaṃjñau tu kākutstʰau   bʰayaṃ no vyapaneṣyataḥ
   labdʰa-saṃjñau tu kākutstʰau   bʰayaṃ no vyapaneṣyataḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    naitat kiṃ cana rāmasya   na ca rāmo mumūrṣati
   na_etat kiṃcana rāmasya   na ca rāmo mumūrṣati /
Halfverse: c    na hy enaṃ hāsyate lakṣmīr   durlabʰā yā gatāyuṣām
   na hy enaṃ hāsyate lakṣmīr   durlabʰā yā gata_āyuṣām /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tasmād āśvāsayātmānaṃ   balaṃ cāśvāsaya svakam
   tasmād āśvāsaya_atmānaṃ   balaṃ ca_āśvāsaya svakam /
Halfverse: c    yāvat sarvāṇi sainyāni   punaḥ saṃstʰāpayāmy aham
   yāvat sarvāṇi sainyāni   punaḥ saṃstʰāpayāmy aham /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    ete hy utpʰullanayanās   trāsād āgatasādʰvasāḥ
   ete hy utpʰulla-nayanās   trāsād āgata-sādʰvasāḥ /
Halfverse: c    karṇe karṇe prakatʰitā   harayo haripuṃgava
   karṇe karṇe prakatʰitā   harayo hari-puṃgava /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    māṃ tu dr̥ṣṭvā pradʰāvantam   anīkaṃ saṃpraharṣitum
   māṃ tu dr̥ṣṭvā pradʰāvantam   anīkaṃ saṃpraharṣitum /
Halfverse: c    tyajantu harayas trāsaṃ   bʰuktapūrvām iva srajam
   tyajantu harayas trāsaṃ   bʰukta-pūrvām iva srajam /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    samāśvāsya tu sugrīvaṃ   rākṣasendro vibʰīṣaṇaḥ
   samāśvāsya tu sugrīvaṃ   rākṣasa_indro vibʰīṣaṇaḥ /
Halfverse: c    vidrutaṃ vānarānīkaṃ   tat samāśvāsayat punaḥ
   vidrutaṃ vānara_anīkaṃ   tat samāśvāsayat punaḥ /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    indrajit tu mahāmāyaḥ   sarvasainyasamāvr̥taḥ
   indrajit tu mahā-māyaḥ   sarva-sainya-samāvr̥taḥ /
Halfverse: c    viveśa nagarīṃ laṅkāṃ   pitaraṃ cābʰyupāgamat
   viveśa nagarīṃ laṅkāṃ   pitaraṃ ca_abʰyupāgamat /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    tatra rāvaṇam āsīnam   abʰivādya kr̥tāñjaliḥ
   tatra rāvaṇam āsīnam   abʰivādya kr̥ta_añjaliḥ /
Halfverse: c    ācacakṣe priyaṃ pitre   nihatau rāmalakṣmaṇau
   ācacakṣe priyaṃ pitre   nihatau rāma-lakṣmaṇau /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    utpapāta tato hr̥ṣṭaḥ   putraṃ ca pariṣasvaje
   utpapāta tato hr̥ṣṭaḥ   putraṃ ca pariṣasvaje /
Halfverse: c    rāvaṇo rakṣasāṃ madʰye   śrutvā śatrū nipātitau
   rāvaṇo rakṣasāṃ madʰye   śrutvā śatrū nipātitau /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    upāgʰrāya sa mūrdʰny enaṃ   papraccʰa prītamānasaḥ
   upāgʰrāya sa mūrdʰny enaṃ   papraccʰa prīta-mānasaḥ /
Halfverse: c    pr̥ccʰate ca yatʰāvr̥ttaṃ   pitre sarvaṃ nyavedayat
   pr̥ccʰate ca yatʰā-vr̥ttaṃ   pitre sarvaṃ nyavedayat /42/

Verse: 43 


Halfverse: a    sa harṣavegānugatāntarātmā    sa harṣavegānugatāntarātmā
   sa harṣa-vega_anugata_antara_ātmā    sa harṣa-vega_anugata_antara_ātmā / {Gem}
Halfverse: b    śrutvā vacas tasya mahāratʰasya    śrutvā vacas tasya mahāratʰasya
   śrutvā vacas tasya mahā-ratʰasya    śrutvā vacas tasya mahā-ratʰasya / {Gem}
Halfverse: c    jahau jvaraṃ dāśaratʰeḥ samuttʰitaṃ    jahau jvaraṃ dāśaratʰeḥ samuttʰitaṃ
   jahau jvaraṃ dāśaratʰeḥ samuttʰitaṃ    jahau jvaraṃ dāśaratʰeḥ samuttʰitaṃ / {Gem}
Halfverse: d    prahr̥ṣya vācābʰinananda putram    prahr̥ṣya vācābʰinananda putram
   prahr̥ṣya vācā_abʰinananda putram    prahr̥ṣya vācā_abʰinananda putram /43/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.