TITUS
Ramayana
Part No. 429
Previous part

Chapter: 38 
Adhyāya 38


Verse: 1 
Halfverse: a    bʰartāraṃ nihataṃ dr̥ṣṭvā   lakṣmaṇaṃ ca mahābalam
   bʰartāraṃ nihataṃ dr̥ṣṭvā   lakṣmaṇaṃ ca mahā-balam /
Halfverse: c    vilalāpa bʰr̥śaṃ sītā   karuṇaṃ śokakarśitā
   vilalāpa bʰr̥śaṃ sītā   karuṇaṃ śoka-karśitā /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    ūcur lakṣaṇikā ye māṃ   putriṇy avidʰaveti ca
   ūcur lakṣaṇikā ye māṃ   putriṇy avidʰavā_iti ca /
Halfverse: c    te 'sya sarve hate rāme   'jñānino 'nr̥tavādinaḥ
   te_asya sarve hate rāme_   _ajñānino_anr̥ta-vādinaḥ /2/ {Pāda}

Verse: 3 
Halfverse: a    yajvano mahiṣīṃ ye mām   ūcuḥ patnīṃ ca satriṇaḥ
   yajvano mahiṣīṃ ye mām   ūcuḥ patnīṃ ca satriṇaḥ /
Halfverse: c    te 'dya sarve hate rāme   'jñānino 'nr̥tavādinaḥ
   te_adya sarve hate rāme_   _ajñānino_anr̥ta-vādinaḥ /3/ {Pāda}

Verse: 4 
Halfverse: a    vīrapārtʰivapatnī tvaṃ   ye dʰanyeti ca māṃ viduḥ
   vīra-pārtʰiva-patnī tvaṃ   ye dʰanyā_iti ca māṃ viduḥ /
Halfverse: c    te 'dya sarve hate rāme   'jñānino 'nr̥tavādinaḥ
   te_adya sarve hate rāme_   _ajñānino_anr̥ta-vādinaḥ /4/ {Pāda}

Verse: 5 
Halfverse: a    ūcuḥ saṃśravaṇe ye māṃ   dvijāḥ kārtāntikāḥ śubʰām
   ūcuḥ saṃśravaṇe ye māṃ   dvijāḥ kārtāntikāḥ śubʰām /
Halfverse: c    te 'dya sarve hate rāme   'jñānino 'nr̥tavādinaḥ
   te_adya sarve hate rāme_   _ajñānino_anr̥ta-vādinaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    imāni kʰalu padmāni   pādayor yaiḥ kila striyaḥ
   imāni kʰalu padmāni   pādayor yaiḥ kila striyaḥ /
Halfverse: c    adʰirājye 'bʰiṣicyante   narendraiḥ patibʰiḥ saha
   adʰirājye_abʰiṣicyante   nara_indraiḥ patibʰiḥ saha /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    vaidʰavyaṃ yānti yair nāryo   'lakṣaṇair bʰāgyadurlabʰāḥ
   vaidʰavyaṃ yānti yair nāryo_   _alakṣaṇair bʰāgya-durlabʰāḥ / {Pāda}
Halfverse: c    nātmanas tāni paśyāmi   paśyantī hatalakṣaṇā
   na_ātmanas tāni paśyāmi   paśyantī hata-lakṣaṇā /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    satyānīmāni padmāni   strīṇām uktvāni lakṣaṇe
   satyāni_imāni padmāni   strīṇām uktvāni lakṣaṇe /
Halfverse: c    tāny adya nihate rāme   vitatʰāni bʰavanti me
   tāny adya nihate rāme   vitatʰāni bʰavanti me /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    keśāḥ sūkṣmāḥ samā nīlā   bʰruvau cāsaṃgate mama
   keśāḥ sūkṣmāḥ samā nīlā   bʰruvau ca_asaṃgate mama /
Halfverse: c    vr̥tte cālomaśe jaṅgʰe   dantāś cāviralā mama
   vr̥tte ca_alomaśe jaṅgʰe   dantāś ca_aviralā mama /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    śaṅkʰe netre karau pādau   gulpʰāv ūrū ca me citau
   śaṅkʰe netre karau pādau   gulpʰāv ūrū ca me citau /
Halfverse: c    anuvr̥ttā nakʰāḥ snigdʰāḥ   samāś cāṅgulayo mama
   anuvr̥ttā nakʰāḥ snigdʰāḥ   samāś ca_aṅgulayo mama /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    stanau cāviralau pīnau   mamemau magnacūcukau
   stanau ca_aviralau pīnau   mama_imau magna-cūcukau /
Halfverse: c    magnā cotsaṅginī nābʰiḥ   pārśvoraskaṃ ca me citam
   magnā ca_utsaṅginī nābʰiḥ   pārśva_uraskaṃ ca me citam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    mama varṇo maṇinibʰo   mr̥dūny aṅgaruhāṇi ca
   mama varṇo maṇi-nibʰo   mr̥dūny aṅga-ruhāṇi ca /
Halfverse: c    pratiṣṭʰitāṃ dvadaśabʰir   mām ūcuḥ śubʰalakṣaṇām
   pratiṣṭʰitāṃ dvadaśabʰir   mām ūcuḥ śubʰa-lakṣaṇām /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    samagrayavam accʰidraṃ   pāṇipādaṃ ca varṇavat
   samagra-yavam accʰidraṃ   pāṇi-pādaṃ ca varṇavat /
Halfverse: c    mandasmitety eva ca māṃ   kanyālakṣaṇikā viduḥ
   manda-smitā_ity eva ca māṃ   kanyā-lakṣaṇikā viduḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    adʰirājye 'bʰiṣeko me   brāhmaṇaiḥ patinā saha
   adʰirājye_abʰiṣeko me   brāhmaṇaiḥ patinā saha /
Halfverse: c    kr̥tāntakuśalair uktaṃ   tat sarvaṃ vitatʰīkr̥tam
   kr̥ta_anta-kuśalair uktaṃ   tat sarvaṃ vitatʰī-kr̥tam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    śodʰayitvā janastʰānaṃ   pravr̥ttim upalabʰya ca
   śodʰayitvā jana-stʰānaṃ   pravr̥ttim upalabʰya ca /
Halfverse: c    tīrtvā sāgaram akṣobʰyaṃ   bʰrātarau goṣpade hatau
   tīrtvā sāgaram akṣobʰyaṃ   bʰrātarau goṣpade hatau /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    nanu vāruṇam āgneyam   aindraṃ vāyavyam eva ca
   nanu vāruṇam āgneyam   aindraṃ vāyavyam eva ca /
Halfverse: c    astraṃ brahmaśiraś caiva   rāgʰavau pratyapadyatām
   astraṃ brahma-śiraś caiva   rāgʰavau pratyapadyatām /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    adr̥śyamānena raṇe   māyayā vāsavopamau
   adr̥śyamānena raṇe   māyayā vāsava_upamau /
Halfverse: c    mama nātʰāv anātʰāyā   nihatau rāmalakṣmaṇau
   mama nātʰāv anātʰāyā   nihatau rāma-lakṣmaṇau /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    na hi dr̥ṣṭipatʰaṃ prāpya   rāgʰavasya raṇe ripuḥ
   na hi dr̥ṣṭi-patʰaṃ prāpya   rāgʰavasya raṇe ripuḥ /
Halfverse: c    jīvan pratinivarteta   yady api syān manojavaḥ
   jīvan pratinivarteta   yady api syān mano-javaḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    na kālasyātibʰāro 'sti   kr̥tāntaś ca sudurjayaḥ
   na kālasya_atibʰāro_asti   kr̥ta_antaś ca sudurjayaḥ /
Halfverse: c    yatra rāmaḥ saha bʰrātrā   śete yudʰi nipātʰitaḥ
   yatra rāmaḥ saha bʰrātrā   śete yudʰi nipātʰitaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    nāhaṃ śocāmi bʰartāraṃ   nihataṃ na ca lakṣmaṇam
   na_ahaṃ śocāmi bʰartāraṃ   nihataṃ na ca lakṣmaṇam /
Halfverse: c    nātmānaṃ jananī cāpi   yatʰā śvaśrūṃ tapasvinīm
   na_ātmānaṃ jananī ca_api   yatʰā śvaśrūṃ tapasvinīm /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    sā hi cintayate nityaṃ   samāptavratam āgatam
   sā hi cintayate nityaṃ   samāpta-vratam āgatam /
Halfverse: c    kadā drakṣyāmi sītāṃ ca   rāmaṃ ca sahalakṣmaṇam
   kadā drakṣyāmi sītāṃ ca   rāmaṃ ca saha-lakṣmaṇam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    paridevayamānāṃ tāṃ   rākṣasī trijaṭābravīt
   paridevayamānāṃ tāṃ   rākṣasī trijaṭā_abravīt /
Halfverse: c    mā viṣādaṃ kr̥tʰā devi   bʰartāyaṃ tava jīvati
   mā viṣādaṃ kr̥tʰā devi   bʰartā_ayaṃ tava jīvati /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    kāraṇāni ca vakṣyāmi   mahānti sadr̥śāni ca
   kāraṇāni ca vakṣyāmi   mahānti sadr̥śāni ca /
Halfverse: c    yatʰemau jīvato devi   bʰrātarau rāmalakṣmaṇau
   yatʰā_imau jīvato devi   bʰrātarau rāma-lakṣmaṇau /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    na hi kopaparītāni   harṣaparyutsukāni ca
   na hi kopa-parītāni   harṣa-paryutsukāni ca /
Halfverse: c    bʰavanti yudʰi yodʰānāṃ   mukʰāni nihate patau
   bʰavanti yudʰi yodʰānāṃ   mukʰāni nihate patau /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    idaṃ vimānaṃ vaidehi   puṣpakaṃ nāma nāmataḥ
   idaṃ vimānaṃ vaidehi   puṣpakaṃ nāma nāmataḥ /
Halfverse: c    divyaṃ tvāṃ dʰārayen nedaṃ   yady etau gajajīvitau
   divyaṃ tvāṃ dʰārayen na_idaṃ   yady etau gaja-jīvitau /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    hatavīrapradʰānā hi   hatotsāhā nirudyamā
   hata-vīra-pradʰānā hi   hata_utsāhā nirudyamā /
Halfverse: c    senā bʰramati saṃkʰyeṣu   hatakarṇeva naur jale
   senā bʰramati saṃkʰyeṣu   hata-karṇā_iva naur jale /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    iyaṃ punar asaṃbʰrāntā   nirudvignā tarasvinī
   iyaṃ punar asaṃbʰrāntā   nirudvignā tarasvinī /
Halfverse: c    senā rakṣati kākutstʰau   māyayā nirjitau raṇe
   senā rakṣati kākutstʰau   māyayā nirjitau raṇe /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    sā tvaṃ bʰava suvisrabdʰā   anumānaiḥ sukʰodayaiḥ
   sā tvaṃ bʰava suvisrabdʰā   anumānaiḥ sukʰa_udayaiḥ /
Halfverse: c    ahatau paśya kākutstʰau   snehād etad bravīmi te
   ahatau paśya kākutstʰau   snehād etad bravīmi te /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    anr̥taṃ noktapūrvaṃ me   na ca vakṣye kadā cana
   anr̥taṃ na_ukta-pūrvaṃ me   na ca vakṣye kadācana /
Halfverse: c    cāritrasukʰaśīlatvāt   praviṣṭāsi mano mama
   cāritra-sukʰa-śīlatvāt   praviṣṭā_asi mano mama /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    nemau śakyau raṇe jetuṃ   sendrair api surāsuraiḥ
   na_imau śakyau raṇe jetuṃ   sa_indrair api sura_asuraiḥ /
Halfverse: c    etayor ānanaṃ dr̥ṣṭvā   mayā cāveditaṃ tava
   etayor ānanaṃ dr̥ṣṭvā   mayā ca_āveditaṃ tava /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    idaṃ ca sumahac cihnaṃ   śanaiḥ paśyasva maitʰili
   idaṃ ca sumahac cihnaṃ   śanaiḥ paśyasva maitʰili /
Halfverse: c    niḥsaṃjñāv apy ubʰāv etau   naiva lakṣmīr viyujyate
   niḥsaṃjñāv apy ubʰāv etau   na_eva lakṣmīr viyujyate /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    prāyeṇa gatasattvānāṃ   puruṣāṇāṃ gatāyuṣām
   prāyeṇa gata-sattvānāṃ   puruṣāṇāṃ gata_āyuṣām /
Halfverse: c    dr̥śyamāneṣu vaktreṣu   paraṃ bʰavati vaikr̥tam
   dr̥śyamāneṣu vaktreṣu   paraṃ bʰavati vaikr̥tam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tyaja śokaṃ ca duḥkʰaṃ ca   mohaṃ ca janakātmaje
   tyaja śokaṃ ca duḥkʰaṃ ca   mohaṃ ca janaka_ātmaje /
Halfverse: c    rāmalakṣmaṇayor artʰe   nādya śakyam ajīvitum
   rāma-lakṣmaṇayor artʰe   na_adya śakyam ajīvitum /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    śrutvā tu vacanaṃ tasyāḥ   sītā surasutopamā
   śrutvā tu vacanaṃ tasyāḥ   sītā sura-sutā_upamā /
Halfverse: c    kr̥tāñjalir uvācedam   evam astv iti maitʰilī
   kr̥ta_añjalir uvāca_idam   evam astv iti maitʰilī /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    vimānaṃ puṣpakaṃ tat tu   samivartya manojavam
   vimānaṃ puṣpakaṃ tat tu   samivartya mano-javam /
Halfverse: c    dīnā trijaṭayā sītā   laṅkām eva praveśitā
   dīnā trijaṭayā sītā   laṅkām eva praveśitā /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    tatas trijaṭayā sārdʰaṃ   puṣpakād avaruhya sā
   tatas trijaṭayā sārdʰaṃ   puṣpakād avaruhya sā /
Halfverse: c    aśokavanikām eva   rakṣasībʰiḥ praveśitā
   aśoka-vanikām eva   rakṣasībʰiḥ praveśitā /36/

Verse: 37 


Halfverse: a    praviśya sītā bahuvr̥kṣaṣaṇḍāṃ    praviśya sītā bahuvr̥kṣaṣaṇḍāṃ
   praviśya sītā bahu-vr̥kṣa-ṣaṇḍāṃ    praviśya sītā bahu-vr̥kṣa-ṣaṇḍāṃ / {Gem}
Halfverse: b    tāṃ rākṣasendrasya vihārabʰūmim    tāṃ rākṣasendrasya vihārabʰūmim
   tāṃ rākṣasa_indrasya vihāra-bʰūmim    tāṃ rākṣasa_indrasya vihāra-bʰūmim / {Gem}
Halfverse: c    saṃprekṣya saṃcintya ca rājaputrau    saṃprekṣya saṃcintya ca rājaputrau
   saṃprekṣya saṃcintya ca rāja-putrau    saṃprekṣya saṃcintya ca rāja-putrau / {Gem}
Halfverse: d    paraṃ viṣādaṃ samupājagāma    paraṃ viṣādaṃ samupājagāma
   paraṃ viṣādaṃ samupājagāma    paraṃ viṣādaṃ samupājagāma /37/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.