TITUS
Ramayana
Part No. 432
Previous part

Chapter: 41 
Adhyāya 41


Verse: 1 
Halfverse: a    teṣāṃ sutumulaṃ śabdaṃ   vānarāṇāṃ tarasvinām
   teṣāṃ sutumulaṃ śabdaṃ   vānarāṇāṃ tarasvinām /
Halfverse: c    nardatāṃ rākṣasaiḥ sārdʰaṃ   tadā śuśrāva rāvaṇaḥ
   nardatāṃ rākṣasaiḥ sārdʰaṃ   tadā śuśrāva rāvaṇaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    snigdʰagambʰīranirgʰoṣaṃ   śrutvā sa ninadaṃ bʰr̥śam
   snigdʰa-gambʰīra-nirgʰoṣaṃ   śrutvā sa ninadaṃ bʰr̥śam /
Halfverse: c    sacivānāṃ tatas teṣāṃ   madʰye vacanam abravīt
   sacivānāṃ tatas teṣāṃ   madʰye vacanam abravīt /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    yatʰāsau saṃprahr̥ṣṭānāṃ   vānarāṇāṃ samuttʰitaḥ
   yatʰā_asau saṃprahr̥ṣṭānāṃ   vānarāṇāṃ samuttʰitaḥ /
Halfverse: c    bahūnāṃ sumahān nādo   megʰānām iva garjatām
   bahūnāṃ sumahān nādo   megʰānām iva garjatām /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    vyaktaṃ sumahatī prītir   eteṣāṃ nātra saṃśayaḥ
   vyaktaṃ sumahatī prītir   eteṣāṃ na_atra saṃśayaḥ /
Halfverse: c    tatʰā hi vipulair nādaiś   cukṣubʰe varuṇālayaḥ
   tatʰā hi vipulair nādaiś   cukṣubʰe varuṇa_ālayaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tau tu baddʰau śarais tīṣkṇair   bʰrātarau rāmalakṣmaṇau
   tau tu baddʰau śarais tīṣkṇair   bʰrātarau rāma-lakṣmaṇau /
Halfverse: c    ayaṃ ca sumahān nādaḥ   śaṅkāṃ janayatīva me
   ayaṃ ca sumahān nādaḥ   śaṅkāṃ janayati_iva me /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    etat tu vacanaṃ coktvā   mantriṇo rākṣaseśvaraḥ
   etat tu vacanaṃ ca_uktvā   mantriṇo rākṣasa_īśvaraḥ /
Halfverse: c    uvāca nairr̥tāṃs tatra   samīpaparivartinaḥ
   uvāca nairr̥tāṃs tatra   samīpa-parivartinaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    jñāyatāṃ tūrṇam etaṣāṃ   sarveṣāṃ vanacāriṇām
   jñāyatāṃ tūrṇam etaṣāṃ   sarveṣāṃ vana-cāriṇām /
Halfverse: c    śokakāle samutpanne   harṣakāraṇam uttʰitam
   śoka-kāle samutpanne   harṣa-kāraṇam uttʰitam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    tatʰoktās tena saṃbʰrāntāḥ   prākāram adʰiruhya te
   tatʰā_uktās tena saṃbʰrāntāḥ   prākāram adʰiruhya te /
Halfverse: c    dadr̥śuḥ pālitāṃ senāṃ   sugrīveṇa mahātmanā
   dadr̥śuḥ pālitāṃ senāṃ   sugrīveṇa mahātmanā /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tau ca muktau sugʰoreṇa   śarabandʰena rāgʰavau
   tau ca muktau sugʰoreṇa   śara-bandʰena rāgʰavau /
Halfverse: c    samuttʰitau mahābʰāgau   viṣeduḥ prekṣya rākṣasāḥ
   samuttʰitau mahā-bʰāgau   viṣeduḥ prekṣya rākṣasāḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    saṃtrastahr̥dayā sarve   prākārād avaruhya te
   saṃtrasta-hr̥dayā sarve   prākārād avaruhya te /
Halfverse: c    viṣaṇṇavadanāḥ sarve   rākṣasendram upastʰitāḥ
   viṣaṇṇa-vadanāḥ sarve   rākṣasa_indram upastʰitāḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    tad apriyaṃ dīnamukʰā   rāvaṇasya niśācarāḥ
   tad apriyaṃ dīna-mukʰā   rāvaṇasya niśā-carāḥ /
Halfverse: c    kr̥tsnaṃ nivedayām āsur   yatʰāvad vākyakovidāḥ
   kr̥tsnaṃ nivedayām āsur   yatʰāvad vākya-kovidāḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    yau tāv indrajitā yuddʰe   bʰrātarau rāmalakṣmaṇau
   yau tāv indrajitā yuddʰe   bʰrātarau rāma-lakṣmaṇau /
Halfverse: c    nibaddʰau śarabandʰena   niṣprakampabʰujau kr̥tau
   nibaddʰau śara-bandʰena   niṣprakampa-bʰujau kr̥tau /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    vimuktau śarabandʰena   tau dr̥śyete raṇājire
   vimuktau śara-bandʰena   tau dr̥śyete raṇa_ajire /
Halfverse: c    pāśān iva gajāu cʰittvā   gajendrasamavikramau
   pāśān iva gajāu cʰittvā   gaja_indra-sama-vikramau /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tac cʰrutvā vacanaṃ teṣāṃ   rākṣasendro mahābalaḥ
   tat śrutvā vacanaṃ teṣāṃ   rākṣasa_indro mahā-balaḥ /
Halfverse: c    cintāśokasamākrānto   viṣaṇṇavadano 'bravīt
   cintā-śoka-samākrānto   viṣaṇṇa-vadano_abravīt /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    gʰorair dattavarair baddʰau   śarair āśīviṣomapaiḥ
   gʰorair datta-varair baddʰau   śarair āśī-viṣa_umapaiḥ /
Halfverse: c    amogʰaiḥ sūryasaṃkāśaiḥ   pramatʰyendrajitā yudʰi
   amogʰaiḥ sūrya-saṃkāśaiḥ   pramatʰya_indrajitā yudʰi /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tam astrabandʰam āsādya   yadi muktau ripū mama
   tam astra-bandʰam āsādya   yadi muktau ripū mama /
Halfverse: c    saṃśayastʰam idaṃ sarvam   anupaśyāmy ahaṃ balam
   saṃśayastʰam idaṃ sarvam   anupaśyāmy ahaṃ balam /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    niṣpʰalāḥ kʰalu saṃvr̥ttāḥ   śarā vāsukitejasaḥ
   niṣpʰalāḥ kʰalu saṃvr̥ttāḥ   śarā vāsuki-tejasaḥ /
Halfverse: c    ādattaṃ yais tu saṃgrāme   ripūṇāṃ mama jīvitam
   ādattaṃ yais tu saṃgrāme   ripūṇāṃ mama jīvitam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    evam uktvā tu saṃkruddʰo   niśvasann urago yatʰā
   evam uktvā tu saṃkruddʰo   niśvasann urago yatʰā /
Halfverse: c    abravīd rakṣasāṃ madʰye   dʰūmrākṣaṃ nāma rākasaṃ
   abravīd rakṣasāṃ madʰye   dʰūmra_akṣaṃ nāma rākasaṃ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    balena mahatā yukto   rakṣasāṃ bʰīmakarmaṇām
   balena mahatā yukto   rakṣasāṃ bʰīma-karmaṇām /
Halfverse: c    tvaṃ vadʰāyābʰiniryāhi   rāmasya saha vānaraiḥ
   tvaṃ vadʰāya_abʰiniryāhi   rāmasya saha vānaraiḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    evam uktas tu dʰūmrākṣo   rākṣasendreṇa dʰīmatā
   evam uktas tu dʰūmra_akṣo   rākṣasa_indreṇa dʰīmatā /
Halfverse: c    kr̥tvā praṇāmaṃ saṃhr̥ṣṭo   nirjagāma nr̥pālayāt
   kr̥tvā praṇāmaṃ saṃhr̥ṣṭo   nirjagāma nr̥pa_ālayāt /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    abʰiniṣkramya taddvāraṃ   balādʰyakṣam uvāca ha
   abʰiniṣkramya tad-dvāraṃ   bala_adʰyakṣam uvāca ha /
Halfverse: c    tvarayasva balaṃ tūrṇaṃ   kiṃ cireṇa yuyutsataḥ
   tvarayasva balaṃ tūrṇaṃ   kiṃ cireṇa yuyutsataḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    dʰūmrākṣasya vacaḥ śrutvā   balādʰyakṣo balānugaḥ
   dʰūmra_akṣasya vacaḥ śrutvā   bala_adʰyakṣo bala_anugaḥ /
Halfverse: c    balam udyojayām āsa   rāvaṇasyājñayā drutam
   balam udyojayām āsa   rāvaṇasya_ājñayā drutam /

Verse: 23 
Halfverse: a    te baddʰagʰaṇṭā balino   gʰorarūpā niśācarāḥ
   te baddʰa-gʰaṇṭā balino   gʰora-rūpā niśā-carāḥ /
Halfverse: c    vinardamānāḥ saṃhr̥ṣṭā   dʰūmrākṣaṃ paryavārayan
   vinardamānāḥ saṃhr̥ṣṭā   dʰūmra_akṣaṃ paryavārayan /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    vividʰāyudʰahastāś ca   śūlamudgarapāṇayaḥ
   vividʰa_āyudʰa-hastāś ca   śūla-mudgara-pāṇayaḥ /
Halfverse: c    gadābʰiḥ paṭṭasair daṇḍair   āyasair musalair bʰr̥śam
   gadābʰiḥ paṭṭasair daṇḍair   āyasair musalair bʰr̥śam /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    parigʰair bʰiṇḍipālaiś ca   bʰallaiḥ prāsaiḥ paraśvadʰaiḥ
   parigʰair bʰiṇḍi-pālaiś ca   bʰallaiḥ prāsaiḥ paraśvadʰaiḥ /
Halfverse: c    niryayū rākṣasā gʰorā   nardanto jaladā yatʰā
   niryayū rākṣasā gʰorā   nardanto jaladā yatʰā /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    ratʰaiḥ kavacinas tv anye   dʰvajaiś ca samalaṃkr̥taiḥ
   ratʰaiḥ kavacinas tv anye   dʰvajaiś ca samalaṃkr̥taiḥ /
Halfverse: c    suvarṇajālavihitaiḥ   kʰaraiś ca vividʰānanaiḥ
   suvarṇa-jāla-vihitaiḥ   kʰaraiś ca vividʰa_ānanaiḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    hayaiḥ paramaśīgʰraiś ca   gajendraiś ca madotkaṭaiḥ
   hayaiḥ parama-śīgʰraiś ca   gaja_indraiś ca mada_utkaṭaiḥ /
Halfverse: c    niryayū rākṣasavyāgʰrā   vyāgʰrā iva durāsadāḥ
   niryayū rākṣasa-vyāgʰrā   vyāgʰrā iva durāsadāḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    vr̥kasiṃhamukʰair yuktaṃ   kʰaraiḥ kanakabʰūṣaṇaiḥ
   vr̥ka-siṃha-mukʰair yuktaṃ   kʰaraiḥ kanaka-bʰūṣaṇaiḥ /
Halfverse: c    āruroha ratʰaṃ divyaṃ   dʰūmrākṣaḥ kʰaranisvanaḥ
   āruroha ratʰaṃ divyaṃ   dʰūmra_akṣaḥ kʰara-nisvanaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    sa niryāto mahāvīryo   dʰūmrākṣo rākṣasair vr̥taḥ
   sa niryāto mahā-vīryo   dʰūmra_akṣo rākṣasair vr̥taḥ /
Halfverse: c    prahasan paścimadvāraṃ   hanūmān yatra yūtʰapaḥ
   prahasan paścima-dvāraṃ   hanūmān yatra yūtʰapaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    prayāntaṃ tu mahāgʰoraṃ   rākṣasaṃ bʰīmadarśanam
   prayāntaṃ tu mahā-gʰoraṃ   rākṣasaṃ bʰīma-darśanam /
Halfverse: c    antarikṣagatāḥ krūrāḥ   śakunāḥ pratyavārayan
   antarikṣa-gatāḥ krūrāḥ   śakunāḥ pratyavārayan /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    ratʰaśīrṣe mahābʰīmo   gr̥dʰraś ca nipapāta ha
   ratʰa-śīrṣe mahā-bʰīmo   gr̥dʰraś ca nipapāta ha /
Halfverse: c    dʰvajāgre gratʰitāś caiva   nipetuḥ kuṇapāśanāḥ
   dʰvaja_agre gratʰitāś caiva   nipetuḥ kuṇapa_aśanāḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    rudʰirārdro mahāñ śvetaḥ   kabandʰaḥ patito bʰuvi
   rudʰira_ārdro mahān śvetaḥ   kabandʰaḥ patito bʰuvi /
Halfverse: c    visvaraṃ cotsr̥jan nādaṃ   dʰūmrākṣasya samīpataḥ
   visvaraṃ ca_utsr̥jan nādaṃ   dʰūmra_akṣasya samīpataḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    vavarṣa rudʰiraṃ devaḥ   saṃcacāla ca medinī
   vavarṣa rudʰiraṃ devaḥ   saṃcacāla ca medinī /
Halfverse: c    pratilomaṃ vavau vāyur   nirgʰātasamanisvanaḥ
   pratilomaṃ vavau vāyur   nirgʰāta-sama-nisvanaḥ /
Halfverse: e    timiraugʰāvr̥tās tatra   diśaś ca na cakāśire
   timira_ogʰa_āvr̥tās tatra   diśaś ca na cakāśire /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    sa tūtpātāṃs tato dr̥ṣṭvā   rākṣasānāṃ bʰayāvahān
   sa tu_utpātāṃs tato dr̥ṣṭvā   rākṣasānāṃ bʰaya_āvahān /
Halfverse: c    prādurbʰūtān sugʰorāṃś ca   dʰūmrākṣo vyatʰito 'bʰavat
   prādur-bʰūtān sugʰorāṃś ca   dʰūmra_akṣo vyatʰito_abʰavat /34/

Verse: 35 


Halfverse: a    tataḥ subʰīmo bahubʰir niśācarair    tataḥ subʰīmo bahubʰir niśācarair
   tataḥ subʰīmo bahubʰir niśā-carair    tataḥ subʰīmo bahubʰir niśā-carair / {Gem}
Halfverse: b    vr̥to 'bʰiniṣkramya raṇotsuko balī    vr̥to 'bʰiniṣkramya raṇotsuko balī
   vr̥to_abʰiniṣkramya raṇa_utsuko balī    vr̥to_abʰiniṣkramya raṇa_utsuko balī / {Gem}
Halfverse: c    dadarśa tāṃ rāgʰavabāhupālitāṃ    dadarśa tāṃ rāgʰavabāhupālitāṃ
   dadarśa tāṃ rāgʰava-bāhu-pālitāṃ    dadarśa tāṃ rāgʰava-bāhu-pālitāṃ / {Gem}
Halfverse: d    samudrakalpāṃ bahuvānarīṃ camūm    samudrakalpāṃ bahuvānarīṃ camūm
   samudra-kalpāṃ bahu-vānarīṃ camūm    samudra-kalpāṃ bahu-vānarīṃ camūm /35/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.