TITUS
Ramayana
Part No. 439
Previous part

Chapter: 48 
Adhyāya 48


Verse: 1 
Halfverse: a    sa praviśya purīṃ laṅkāṃ   rāmabāṇabʰayārditaḥ
   sa praviśya purīṃ laṅkāṃ   rāma-bāṇa-bʰaya_arditaḥ /
Halfverse: c    bʰagnadarpas tadā rājā   babʰūva vyatʰitendriyaḥ
   bʰagna-darpas tadā rājā   babʰūva vyatʰita_indriyaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    mātaṃga iva siṃhena   garuḍeneva pannagaḥ
   mātaṃga iva siṃhena   garuḍena_iva pannagaḥ /
Halfverse: c    abʰibʰūto 'bʰavad rājā   rāgʰaveṇa mahātmanā
   abʰibʰūto_abʰavad rājā   rāgʰaveṇa mahātmanā /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    brahmadaṇḍaprakāśānāṃ   vidyutsadr̥śavarcasām
   brahma-daṇḍa-prakāśānāṃ   vidyut-sadr̥śa-varcasām /
Halfverse: c    smaran rāgʰavabāṇānāṃ   vivyatʰe rākṣaseśvaraḥ
   smaran rāgʰava-bāṇānāṃ   vivyatʰe rākṣasa_īśvaraḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    sa kāñcanamayaṃ divyam   āśritya paramāsanam
   sa kāñcanamayaṃ divyam   āśritya parama_āsanam /
Halfverse: c    vikprekṣamāṇo rakṣāṃsi   rāvaṇo vākyam abravīt
   vikprekṣamāṇo rakṣāṃsi   rāvaṇo vākyam abravīt /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    sarvaṃ tat kʰalu me mogʰaṃ   yat taptaṃ paramaṃ tapaḥ
   sarvaṃ tat kʰalu me mogʰaṃ   yat taptaṃ paramaṃ tapaḥ /
Halfverse: c    yat samāno mahendreṇa   mānuṣeṇāsmi nirjitaḥ
   yat samāno mahā_indreṇa   mānuṣeṇa_asmi nirjitaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    idaṃ tad brahmaṇo gʰoraṃ   vākyaṃ mām abʰyupastʰitam
   idaṃ tad brahmaṇo gʰoraṃ   vākyaṃ mām abʰyupastʰitam /
Halfverse: c    mānuṣebʰyo vijānīhi   bʰayaṃ tvam iti tat tatʰā
   mānuṣebʰyo vijānīhi   bʰayaṃ tvam iti tat tatʰā /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    devadānavagandʰarvair   yakṣarākṣasapannagaiḥ
   deva-dānava-gandʰarvair   yakṣa-rākṣasa-pannagaiḥ /
Halfverse: c    avadʰyatvaṃ mayā prāptaṃ   mānuṣebʰyo na yācitam
   avadʰyatvaṃ mayā prāptaṃ   mānuṣebʰyo na yācitam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    etad evābʰyupāgamya   yatnaṃ kartum ihārhatʰa
   etad eva_abʰyupāgamya   yatnaṃ kartum iha_arhatʰa /
Halfverse: c    rākṣasāś cāpi tiṣṭʰantu   caryāgopuramūrdʰasu
   rākṣasāś ca_api tiṣṭʰantu   caryā-gopura-mūrdʰasu /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    sa cāpratimagambʰīro   devadānavadarpahā
   sa ca_apratima-gambʰīro   deva-dānava-darpahā /
Halfverse: c    brahmaśāpābʰibʰūtas tu   kumbʰakarṇo vibodʰyatām
   brahma-śāpa_abʰibʰūtas tu   kumbʰa-karṇo vibodʰyatām /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sa parājitam ātmānaṃ   prahastaṃ ca niṣūditam
   sa parājitam ātmānaṃ   prahastaṃ ca niṣūditam /
Halfverse: c    jñātvā rakṣobalaṃ bʰīmam   ādideśa mahābalaḥ
   jñātvā rakṣo-balaṃ bʰīmam   ādideśa mahā-balaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    dvāreṣu yatnaḥ kriyatāṃ   prākārāś cādʰiruhyatām
   dvāreṣu yatnaḥ kriyatāṃ   prākārāś ca_adʰiruhyatām /
Halfverse: c    nidrāvaśasamāviṣṭaḥ   kumbʰakarṇo vibodʰyatām
   nidrā-vaśa-samāviṣṭaḥ   kumbʰa-karṇo vibodʰyatām /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    nava ṣaṭ sapta cāṣṭau ca   māsān svapiti rākṣasaḥ
   nava ṣaṭ sapta ca_aṣṭau ca   māsān svapiti rākṣasaḥ /
Halfverse: c    taṃ tu bodʰayata kṣipraṃ   kumbʰakarṇaṃ mahābalam
   taṃ tu bodʰayata kṣipraṃ   kumbʰa-karṇaṃ mahā-balam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    sa hi saṃkʰye mahābāhuḥ   kakudaṃ sarvarakṣasām
   sa hi saṃkʰye mahā-bāhuḥ   kakudaṃ sarva-rakṣasām /
Halfverse: c    vānarān rājaputrau ca   kṣipram eva vadʰiṣyati
   vānarān rāja-putrau ca   kṣipram eva vadʰiṣyati /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    kumbʰakarṇaḥ sadā śete   mūḍʰo grāmyasukʰe rataḥ
   kumbʰa-karṇaḥ sadā śete   mūḍʰo grāmya-sukʰe rataḥ /
Halfverse: c    rāmeṇābʰinirastasya   saṃgrāmo 'smin sudāruṇe
   rāmeṇa_abʰinirastasya   saṃgrāmo_asmin sudāruṇe /

Verse: 15 
Halfverse: a    bʰaviṣyati na me śokaḥ   kumbʰakarṇe vibodʰite
   bʰaviṣyati na me śokaḥ   kumbʰa-karṇe vibodʰite /15/
Halfverse: c    kiṃ kariṣyāmy ahaṃ tena   śakratulyabalena hi
   kiṃ kariṣyāmy ahaṃ tena   śakra-tulya-balena hi /

Verse: 16 
Halfverse: a    īdr̥śe vyasane prāpte   yo na sāhyāya kalpate
   īdr̥śe vyasane prāpte   yo na sāhyāya kalpate /16/
Halfverse: c    te tu tadvacanaṃ śrutvā   rākṣasendrasya rākṣasāḥ
   te tu tad-vacanaṃ śrutvā   rākṣasa_indrasya rākṣasāḥ /

Verse: 17 
Halfverse: a    jagmuḥ paramasaṃbʰrāntāḥ   kumbʰakarṇaniveśanam
   jagmuḥ parama-saṃbʰrāntāḥ   kumbʰa-karṇa-niveśanam /17/
Halfverse: c    te rāvaṇasamādiṣṭā   māṃsaśoṇitabʰojanāḥ
   te rāvaṇa-samādiṣṭā   māṃsa-śoṇita-bʰojanāḥ /

Verse: 18 
Halfverse: a    gandʰamālyāṃs tatʰā bʰakṣyān   ādāya sahasā yayuḥ
   gandʰa-mālyāṃs tatʰā bʰakṣyān   ādāya sahasā yayuḥ /18/
Halfverse: c    tāṃ praviśya mahādvārāṃ   sarvato yojanāyatām
   tāṃ praviśya mahā-dvārāṃ   sarvato yojana_āyatām /

Verse: 19 
Halfverse: a    kumbʰakarṇaguhāṃ ramyāṃ   sarvagandʰapravāhinīm
   kumbʰa-karṇa-guhāṃ ramyāṃ   sarva-gandʰa-pravāhinīm /
Halfverse: c    pratiṣṭʰamānāḥ kr̥ccʰreṇa   yatnāt praviviśur guhām
   pratiṣṭʰamānāḥ kr̥ccʰreṇa   yatnāt praviviśur guhām /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tāṃ praviśya guhāṃ ramyāṃ   śubʰāṃ kāñcanakuṭṭimām
   tāṃ praviśya guhāṃ ramyāṃ   śubʰāṃ kāñcana-kuṭṭimām /
Halfverse: c    dadr̥śur nairr̥tavyāgʰraṃ   śayānaṃ bʰīmadarśanam
   dadr̥śur nairr̥ta-vyāgʰraṃ   śayānaṃ bʰīma-darśanam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    te tu taṃ vikr̥taṃ suptaṃ   vikīrṇam iva parvatam
   te tu taṃ vikr̥taṃ suptaṃ   vikīrṇam iva parvatam /
Halfverse: c    kumbʰakarṇaṃ mahānidraṃ   sahitāḥ pratyabodʰayan
   kumbʰa-karṇaṃ mahā-nidraṃ   sahitāḥ pratyabodʰayan /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    ūrdʰvaromāñcitatanuṃ   śvasantam iva pannagam
   ūrdʰva-roma_añcita-tanuṃ   śvasantam iva pannagam /
Halfverse: c    trāsayantaṃ mahāśvāsaiḥ   śayānaṃ bʰīmadarśanam
   trāsayantaṃ mahā-śvāsaiḥ   śayānaṃ bʰīma-darśanam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    bʰīmanāsāpuṭaṃ taṃ tu   pātālavipulānanam
   bʰīma-nāsā-puṭaṃ taṃ tu   pātāla-vipula_ānanam /
Halfverse: c    dadr̥śur nairr̥tavyāgʰraṃ   kumbʰakarṇaṃ mahābalam
   dadr̥śur nairr̥ta-vyāgʰraṃ   kumbʰa-karṇaṃ mahā-balam /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tataś cakrur mahātmānaḥ   kumbʰakarṇāgratas tadā
   tataś cakrur mahātmānaḥ   kumbʰa-karṇa_agratas tadā /
Halfverse: c    māṃsānāṃ merusaṃkāśaṃ   rāśiṃ paramatarpaṇam
   māṃsānāṃ meru-saṃkāśaṃ   rāśiṃ parama-tarpaṇam /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    mr̥gāṇāṃ mahiṣāṇāṃ ca   varāhāṇāṃ ca saṃcayān
   mr̥gāṇāṃ mahiṣāṇāṃ ca   varāhāṇāṃ ca saṃcayān /
Halfverse: c    cakrur nairr̥taśārdūlā   rāśimann asya cādbʰutam
   cakrur nairr̥ta-śārdūlā   rāśimann asya ca_adbʰutam /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    tataḥ śoṇitakumbʰāṃś ca   madyāni vividʰāni ca
   tataḥ śoṇita-kumbʰāṃś ca   madyāni vividʰāni ca /
Halfverse: c    purastāt kumbʰakarṇasya   cakrus tridaśaśatravaḥ
   purastāt kumbʰa-karṇasya   cakrus tridaśa-śatravaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    lilipuś ca parārdʰyena   candanena paraṃtapam
   lilipuś ca para_ardʰyena   candanena paraṃ-tapam /
Halfverse: c    divyair āccʰādayām āsur   mālyair gandʰaiḥ sugandʰibʰiḥ
   divyair āccʰādayām āsur   mālyair gandʰaiḥ sugandʰibʰiḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    dʰūpaṃ sugandʰaṃ sasr̥jus   tuṣṭuvuś ca paraṃtapam
   dʰūpaṃ sugandʰaṃ sasr̥jus   tuṣṭuvuś ca paraṃ-tapam /
Halfverse: c    jaladā iva conedur   yātudʰānāḥ sahasraśaḥ
   jaladā iva ca_ūnedur   yātu-dʰānāḥ sahasraśaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    śaṅkʰān āpūrayām āsuḥ   śaśāṅkasadr̥śaprabʰān
   śaṅkʰān āpūrayām āsuḥ   śaśa_aṅka-sadr̥śa-prabʰān /
Halfverse: c    tumulaṃ yugapac cāpi   vineduś cāpy amarṣitāḥ
   tumulaṃ yugapac ca_api   vineduś ca_apy amarṣitāḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    nedur āspʰoṭayām āsuś   cikṣipus te niśācarāḥ
   nedur āspʰoṭayām āsuś   cikṣipus te niśā-carāḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇavibodʰārtʰaṃ   cakrus te vipulaṃ svanam
   kumbʰa-karṇa-vibodʰa_artʰaṃ   cakrus te vipulaṃ svanam /30/

Verse: 31 


Halfverse: a    saśaṅkʰabʰerīpaṭahapraṇādam    saśaṅkʰabʰerīpaṭahapraṇādam
   saśaṅkʰa-bʰerī-paṭaha-praṇādam    saśaṅkʰa-bʰerī-paṭaha-praṇādam / {Gem}
Halfverse: b    āspʰoṭitakṣveḍitasiṃhanādam    āspʰoṭitakṣveḍitasiṃhanādam
   āspʰoṭita-kṣveḍita-siṃha-nādam    āspʰoṭita-kṣveḍita-siṃha-nādam / {Gem}
Halfverse: c    diśo dravantas tridivaṃ kirantaḥ    diśo dravantas tridivaṃ kirantaḥ
   diśo dravantas tridivaṃ kirantaḥ    diśo dravantas tridivaṃ kirantaḥ / {Gem}
Halfverse: d    śrutvā vihaṃgāḥ sahasā nipetuḥ    śrutvā vihaṃgāḥ sahasā nipetuḥ
   śrutvā vihaṃgāḥ sahasā nipetuḥ    śrutvā vihaṃgāḥ sahasā nipetuḥ /31/ {Gem}

Verse: 32 
Halfverse: a    yadā bʰr̥śaṃ tair ninadair mahātmā    yadā bʰr̥śaṃ tair ninadair mahātmā
   yadā bʰr̥śaṃ tair ninadair mahātmā    yadā bʰr̥śaṃ tair ninadair mahātmā / {Gem}
Halfverse: b    na kumbʰakarṇo bubudʰe prasuptaḥ    na kumbʰakarṇo bubudʰe prasuptaḥ
   na kumbʰa-karṇo bubudʰe prasuptaḥ    na kumbʰa-karṇo bubudʰe prasuptaḥ / {Gem}
Halfverse: c    tato musuṇḍīmusalāni sarve    tato musuṇḍīmusalāni sarve
   tato musuṇḍī-musalāni sarve    tato musuṇḍī-musalāni sarve / {Gem}
Halfverse: d    rakṣogaṇās te jagr̥hur gadāś ca    rakṣogaṇās te jagr̥hur gadāś ca
   rakṣo-gaṇās te jagr̥hur gadāś ca    rakṣo-gaṇās te jagr̥hur gadāś ca /32/ {Gem}

Verse: 33 
Halfverse: a    taṃ śailaśr̥ṅgair musalair gadābʰir    taṃ śailaśr̥ṅgair musalair gadābʰir
   taṃ śaila-śr̥ṅgair musalair gadābʰir    taṃ śaila-śr̥ṅgair musalair gadābʰir / {Gem}
Halfverse: b    vr̥kṣais talair mudgaramuṣṭibʰiś ca    vr̥kṣais talair mudgaramuṣṭibʰiś ca
   vr̥kṣais talair mudgara-muṣṭibʰiś ca    vr̥kṣais talair mudgara-muṣṭibʰiś ca / {Gem}
Halfverse: c    sukʰaprasuptaṃ bʰuvi kumbʰakarṇaṃ    sukʰaprasuptaṃ bʰuvi kumbʰakarṇaṃ
   sukʰa-prasuptaṃ bʰuvi kumbʰa-karṇaṃ    sukʰa-prasuptaṃ bʰuvi kumbʰa-karṇaṃ / {Gem}
Halfverse: d    rakṣāṃsy udagrāṇi tadā nijagʰnuḥ    rakṣāṃsy udagrāṇi tadā nijagʰnuḥ
   rakṣāṃsy udagrāṇi tadā nijagʰnuḥ    rakṣāṃsy udagrāṇi tadā nijagʰnuḥ /33/ {Gem}

Verse: 34 


Halfverse: a    tasya niśvāsavātena   kumbʰakarṇasya rakṣasaḥ
   tasya niśvāsa-vātena   kumbʰa-karṇasya rakṣasaḥ /
Halfverse: c    rākṣasā balavanto 'pi   stʰātuṃ nāśaknuvan puraḥ
   rākṣasā balavanto_api   stʰātuṃ na_aśaknuvan puraḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tato 'sya purato gāḍʰaṃ   rākṣasā bʰīmavikramāḥ
   tato_asya purato gāḍʰaṃ   rākṣasā bʰīma-vikramāḥ /
Halfverse: c    mr̥daṅgapaṇavān bʰerīḥ   śaṅkʰakumbʰagaṇāṃs tatʰā
   mr̥daṅga-paṇavān bʰerīḥ   śaṅkʰa-kumbʰa-gaṇāṃs tatʰā /
Halfverse: e    daśarākṣasasāhasraṃ   yugapat paryavādayan
   daśa-rākṣasa-sāhasraṃ   yugapat paryavādayan /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    nīlāñjanacayākāraṃ   te tu taṃ pratyabodʰayan
   nīla_añjana-caya_ākāraṃ   te tu taṃ pratyabodʰayan /
Halfverse: c    abʰigʰnanto nadantaś ca   naiva saṃvivide tu saḥ
   abʰigʰnanto nadantaś ca   na_eva saṃvivide tu saḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    yadā cainaṃ na śekus te   pratibodʰayituṃ tadā
   yadā ca_enaṃ na śekus te   pratibodʰayituṃ tadā /
Halfverse: c    tato gurutaraṃ yatnaṃ   dāruṇaṃ samupākraman
   tato gurutaraṃ yatnaṃ   dāruṇaṃ samupākraman /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    aśvān uṣṭrān kʰarān nāgāñ   jagʰnur daṇḍakaśāṅkuśaiḥ
   aśvān uṣṭrān kʰarān nāgān   jagʰnur daṇḍa-kaśa_aṅkuśaiḥ /
Halfverse: c    bʰerīśaṅkʰamr̥daṅgāṃś ca   sarvaprāṇair avādayan
   bʰerī-śaṅkʰa-mr̥daṅgāṃś ca   sarva-prāṇair avādayan /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    nijagʰnuś cāsya gātrāṇi   mahākāṣṭʰakaṭaṃ karaiḥ
   nijagʰnuś ca_asya gātrāṇi   mahā-kāṣṭʰa-kaṭaṃ karaiḥ /
Halfverse: c    mudgarair musalaiś caiva   sarvaprāṇasamudyataiḥ
   mudgarair musalaiś caiva   sarva-prāṇa-samudyataiḥ /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    tena śabdena mahatā   laṅkā samabʰipūritā
   tena śabdena mahatā   laṅkā samabʰipūritā /
Halfverse: c    saparvatavanā sarvā   so 'pi naiva prabudʰyate
   saparvata-vanā sarvā   so_api na_eva prabudʰyate /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    tataḥ sahasraṃ bʰerīṇāṃ   yugapat samahanyata
   tataḥ sahasraṃ bʰerīṇāṃ   yugapat samahanyata /
Halfverse: c    mr̥ṣṭakāñcanakoṇānām   asaktānāṃ samantataḥ
   mr̥ṣṭa-kāñcana-koṇānām   asaktānāṃ samantataḥ /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    evam apy atinidras tu   yadā naiva prabudʰyata
   evam apy atinidras tu   yadā na_eva prabudʰyata /
Halfverse: c    śāpasya vaśam āpannas   tataḥ kruddʰā niśācarāḥ
   śāpasya vaśam āpannas   tataḥ kruddʰā niśā-carāḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    mahākrodʰasamāviṣṭāḥ   sarve bʰīmaparākramāḥ
   mahā-krodʰa-samāviṣṭāḥ   sarve bʰīma-parākramāḥ /
Halfverse: c    tad rakṣobodʰayiṣyantaś   cakrur anye parākramam
   tad rakṣo-bodʰayiṣyantaś   cakrur anye parākramam /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    anye bʰerīḥ samājagʰnur   anye cakrur mahāsvanam
   anye bʰerīḥ samājagʰnur   anye cakrur mahā-svanam /
Halfverse: c    keśān anye pralulupuḥ   karṇāv anye daśanti ca
   keśān anye pralulupuḥ   karṇāv anye daśanti ca /
Halfverse: e    na kumbʰakarṇaḥ paspande   mahānidrāvaśaṃ gataḥ
   na kumbʰa-karṇaḥ paspande   mahā-nidrā-vaśaṃ gataḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    anye ca balinas tasya   kūṭamudgarapāṇayaḥ
   anye ca balinas tasya   kūṭa-mudgara-pāṇayaḥ /
Halfverse: c    mūrdʰni vakṣasi gātreṣu   pātayan kūṭamudgarān
   mūrdʰni vakṣasi gātreṣu   pātayan kūṭa-mudgarān /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    rajjubandʰanabaddʰābʰiḥ   śatagʰnībʰiś ca sarvataḥ
   rajju-bandʰana-baddʰābʰiḥ   śatagʰnībʰiś ca sarvataḥ /
Halfverse: c    vadʰyamāno mahākāyo   na prābudʰyata rākṣasaḥ
   vadʰyamāno mahā-kāyo   na prābudʰyata rākṣasaḥ /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    vāraṇānāṃ sahasraṃ tu   śarīre 'sya pradʰāvitam
   vāraṇānāṃ sahasraṃ tu   śarīre_asya pradʰāvitam /
Halfverse: c    kumbʰakarṇas tato buddʰaḥ   sparśaṃ param abudʰyata
   kumbʰa-karṇas tato buddʰaḥ   sparśaṃ param abudʰyata /47/

Verse: 48 


Halfverse: a    sa pātyamānair giriśr̥ṅgavr̥kṣair    sa pātyamānair giriśr̥ṅgavr̥kṣair
   sa pātyamānair giri-śr̥ṅga-vr̥kṣair    sa pātyamānair giri-śr̥ṅga-vr̥kṣair / {Gem}
Halfverse: b    acintayaṃs tān vipulān prahārān    acintayaṃs tān vipulān prahārān
   acintayaṃs tān vipulān prahārān    acintayaṃs tān vipulān prahārān / {Gem}
Halfverse: c    nidrākṣayāt kṣudbʰayapīḍitaś ca    nidrākṣayāt kṣudbʰayapīḍitaś ca
   nidrā-kṣayāt kṣud-bʰaya-pīḍitaś ca    nidrā-kṣayāt kṣud-bʰaya-pīḍitaś ca / {Gem}
Halfverse: d    vijr̥mbʰamāṇaḥ sahasotpapāta    vijr̥mbʰamāṇaḥ sahasotpapāta
   vijr̥mbʰamāṇaḥ sahasā_utpapāta    vijr̥mbʰamāṇaḥ sahasā_utpapāta /48/ {Gem}

Verse: 49 
Halfverse: a    sa nāgabʰogācalaśr̥ṅgakalpau    sa nāgabʰogācalaśr̥ṅgakalpau
   sa nāga-bʰoga_acala-śr̥ṅga-kalpau    sa nāga-bʰoga_acala-śr̥ṅga-kalpau / {Gem}
Halfverse: b    vikṣipya bāhū giriśr̥ṅgasārau    vikṣipya bāhū giriśr̥ṅgasārau
   vikṣipya bāhū giri-śr̥ṅga-sārau    vikṣipya bāhū giri-śr̥ṅga-sārau / {Gem}
Halfverse: c    vivr̥tya vaktraṃ vaḍavāmukʰābʰaṃ    vivr̥tya vaktraṃ vaḍavāmukʰābʰaṃ
   vivr̥tya vaktraṃ vaḍavā-mukʰa_ābʰaṃ    vivr̥tya vaktraṃ vaḍavā-mukʰa_ābʰaṃ / {Gem}
Halfverse: d    niśācaro 'sau vikr̥taṃ jajr̥mbʰe    niśācaro 'sau vikr̥taṃ jajr̥mbʰe
   niśā-caro_asau vikr̥taṃ jajr̥mbʰe    niśā-caro_asau vikr̥taṃ jajr̥mbʰe /49/ {Gem}

Verse: 50 


Halfverse: a    tasya jājr̥mbʰamāṇasya   vaktraṃ pātālasaṃnibʰam
   tasya jājr̥mbʰamāṇasya   vaktraṃ pātāla-saṃnibʰam /
Halfverse: c    dadr̥śe meruśr̥ṅgāgre   divākara ivoditaḥ
   dadr̥śe meru-śr̥ṅga_agre   divā-kara iva_uditaḥ /50/

Verse: 51 
Halfverse: a    vijr̥mbʰamāṇo 'tibalaḥ   pratibuddʰo niśācaraḥ
   vijr̥mbʰamāṇo_atibalaḥ   pratibuddʰo niśā-caraḥ /
Halfverse: c    niśvāsaś cāsya saṃjajñe   parvatād iva mārutaḥ
   niśvāsaś ca_asya saṃjajñe   parvatād iva mārutaḥ /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    rūpam uttiṣṭʰatas tasya   kumbʰakarṇasya tad babʰau
   rūpam uttiṣṭʰatas tasya   kumbʰa-karṇasya tad babʰau /
Halfverse: c    tapānte sabalākasya   megʰasyeva vivarṣataḥ
   tapa_ante sabalākasya   megʰasya_iva vivarṣataḥ /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    tasya dīptāgnisadr̥śe   vidyutsadr̥śavarcasī
   tasya dīpta_agni-sadr̥śe   vidyut-sadr̥śa-varcasī /
Halfverse: c    dadr̥śāte mahānetre   dīptāv iva mahāgrahau
   dadr̥śāte mahā-netre   dīptāv iva mahā-grahau /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    ādad bubʰukṣito māṃsaṃ   śoṇitaṃ tr̥ṣito 'pibat
   ādad bubʰukṣito māṃsaṃ   śoṇitaṃ tr̥ṣito_apibat /
Halfverse: c    medaḥ kumbʰaṃ ca madyaṃ ca   papau śakraripus tadā
   medaḥ kumbʰaṃ ca madyaṃ ca   papau śakra-ripus tadā /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    tatas tr̥pta iti jñātvā   samutpetur niśācarāḥ
   tatas tr̥pta iti jñātvā   samutpetur niśā-carāḥ /
Halfverse: c    śirobʰiś ca praṇamyainaṃ   sarvataḥ paryavārayan
   śirobʰiś ca praṇamya_enaṃ   sarvataḥ paryavārayan /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    sa sarvān sāntvayām āsa   nairr̥tān nairr̥tarṣabʰaḥ
   sa sarvān sāntvayām āsa   nairr̥tān nairr̥ta-r̥ṣabʰaḥ /
Halfverse: c    bodʰanād vismitaś cāpi   rākṣasān idam abravīt
   bodʰanād vismitaś ca_api   rākṣasān idam abravīt /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    kimartʰam aham āhatya   bʰavadbʰiḥ pratibodʰitaḥ
   kim-artʰam aham āhatya   bʰavadbʰiḥ pratibodʰitaḥ /
Halfverse: c    kac cit sukuśalaṃ rājño   bʰayaṃ vā neha kiṃ cana
   kaccit sukuśalaṃ rājño   bʰayaṃ vā na_iha kiṃcana /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    atʰa vā dʰruvam anyebʰyo   bʰayaṃ param upastʰitam
   atʰa vā dʰruvam anyebʰyo   bʰayaṃ param upastʰitam /
Halfverse: c    yadartʰam eva tvaritair   bʰavadbʰiḥ pratibodʰitaḥ
   yad-artʰam eva tvaritair   bʰavadbʰiḥ pratibodʰitaḥ /58/

Verse: 59 
Halfverse: a    adya rākṣasarājasya   bʰayam utpāṭayāmy aham
   adya rākṣasa-rājasya   bʰayam utpāṭayāmy aham /
Halfverse: c    pātayiṣye mahendraṃ vā   śātayiṣye tatʰānalam
   pātayiṣye mahā_indraṃ vā   śātayiṣye tatʰā_analam /59/

Verse: 60 
Halfverse: a    na hy alpakāraṇe suptaṃ   bodʰayiṣyati māṃ bʰr̥śam
   na hy alpa-kāraṇe suptaṃ   bodʰayiṣyati māṃ bʰr̥śam /
Halfverse: c    tad ākʰyātārtʰatattvena   matprabodʰanakāraṇam
   tad ākʰyāta_artʰa-tattvena   mat-prabodʰana-kāraṇam /60/

Verse: 61 
Halfverse: a    evaṃ bruvāṇaṃ saṃrabdʰaṃ   kumbʰakarṇam ariṃdamam
   evaṃ bruvāṇaṃ saṃrabdʰaṃ   kumbʰa-karṇam ariṃ-damam /
Halfverse: c    yūpākṣaḥ sacivo rājñaḥ   kr̥tāñjalir uvāca ha
   yūpa_akṣaḥ sacivo rājñaḥ   kr̥ta_añjalir uvāca ha /61/

Verse: 62 
Halfverse: a    na no devakr̥taṃ kiṃ cid   bʰayam asti kadā cana
   na no deva-kr̥taṃ kiṃcid   bʰayam asti kadācana /
Halfverse: c    na daityadānavebʰyo vā   bʰayam asti hi tādr̥śam
   na daitya-dānavebʰyo vā   bʰayam asti hi tādr̥śam /
Halfverse: e    yādr̥śaṃ mānuṣaṃ rājan   bʰayam asmān upastʰitam
   yādr̥śaṃ mānuṣaṃ rājan   bʰayam asmān upastʰitam /62/

Verse: 63 
Halfverse: a    vānaraiḥ parvatākārair   laṅkeyaṃ parivāritā
   vānaraiḥ parvata_ākārair   laṅkā_iyaṃ parivāritā /
Halfverse: c    sītāharaṇasaṃtaptād   rāmān nas tumulaṃ bʰayam
   sītā-haraṇa-saṃtaptād   rāmān nas tumulaṃ bʰayam /63/

Verse: 64 
Halfverse: a    ekena vānareṇeyaṃ   pūrvaṃ dagdʰā mahāpurī
   ekena vānareṇa_iyaṃ   pūrvaṃ dagdʰā mahā-purī /
Halfverse: c    kumāro nihataś cākṣaḥ   sānuyātraḥ sakuñjaraḥ
   kumāro nihataś ca_akṣaḥ   sānuyātraḥ sakuñjaraḥ /64/

Verse: 65 
Halfverse: a    svayaṃ rakṣo'dʰipaś cāpi   paulastyo devakaṇṭakaḥ
   svayaṃ rakṣo_adʰipaś ca_api   paulastyo deva-kaṇṭakaḥ /
Halfverse: c    mr̥teti saṃyuge muktārāmeṇādityatejasā
   mr̥tā_iti saṃyuge muktā-rāmeṇa_āditya-tejasā /65/

Verse: 66 
Halfverse: a    yan na devaiḥ kr̥to rājā   nāpi daityair na dānavaiḥ
   yan na devaiḥ kr̥to rājā   na_api daityair na dānavaiḥ /
Halfverse: c    kr̥taḥ sa iha rāmeṇa   vimuktaḥ prāṇasaṃśayāt
   kr̥taḥ sa iha rāmeṇa   vimuktaḥ prāṇa-saṃśayāt /66/

Verse: 67 
Halfverse: a    sa yūpākṣavacaḥ śrutvā   bʰrātur yudʰi parājayam
   sa yūpa_akṣa-vacaḥ śrutvā   bʰrātur yudʰi parājayam /
Halfverse: c    kumbʰakarṇo vivr̥ttākṣo   yūpākṣam idam abravīt
   kumbʰa-karṇo vivr̥tta_akṣo   yūpa_akṣam idam abravīt /67/

Verse: 68 
Halfverse: a    sarvam adyaiva yūpākṣa   harisainyaṃ salakṣmaṇam
   sarvam adya_eva yūpa_akṣa   hari-sainyaṃ salakṣmaṇam /
Halfverse: c    rāgʰavaṃ ca raṇe hatvā   paścād drakṣyāmi rāvaṇam
   rāgʰavaṃ ca raṇe hatvā   paścād drakṣyāmi rāvaṇam /68/

Verse: 69 
Halfverse: a    rākṣasāṃs tarpayiṣyāmi   harīṇāṃ māṃsaśoṇitaiḥ
   rākṣasāṃs tarpayiṣyāmi   harīṇāṃ māṃsa-śoṇitaiḥ /
Halfverse: c    rāmalakṣmaṇayoś cāpi   svayaṃ pāsyāmi śoṇitam
   rāma-lakṣmaṇayoś ca_api   svayaṃ pāsyāmi śoṇitam /69/

Verse: 70 


Halfverse: a    tat tasya vākyaṃ bruvato niśamya    tat tasya vākyaṃ bruvato niśamya
   tat tasya vākyaṃ bruvato niśamya    tat tasya vākyaṃ bruvato niśamya / {Gem}
Halfverse: b    sagarvitaṃ roṣavivr̥ddʰadoṣam    sagarvitaṃ roṣavivr̥ddʰadoṣam
   sagarvitaṃ roṣa-vivr̥ddʰa-doṣam    sagarvitaṃ roṣa-vivr̥ddʰa-doṣam / {Gem}
Halfverse: c    mahodaro nairr̥tayodʰamukʰyaḥ    mahodaro nairr̥tayodʰamukʰyaḥ
   mahā_udaro nairr̥ta-yodʰa-mukʰyaḥ    mahā_udaro nairr̥ta-yodʰa-mukʰyaḥ / {Gem}
Halfverse: d    kr̥tāñjalir vākyam idaṃ babʰāṣe    kr̥tāñjalir vākyam idaṃ babʰāṣe
   kr̥ta_añjalir vākyam idaṃ babʰāṣe    kr̥ta_añjalir vākyam idaṃ babʰāṣe /70/ {Gem}

Verse: 71 


Halfverse: a    rāvaṇasya vacaḥ śrutvā   guṇadoṣu vimr̥śya ca
   rāvaṇasya vacaḥ śrutvā   guṇa-doṣu vimr̥śya ca /
Halfverse: c    paścād api mahābāho   śatrūn yudʰi vijeṣyasi
   paścād api mahā-bāho   śatrūn yudʰi vijeṣyasi /71/

Verse: 72 
Halfverse: a    mahodaravacaḥ śrutvā   rākṣasaiḥ parivāritaḥ
   mahā_udara-vacaḥ śrutvā   rākṣasaiḥ parivāritaḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇo mahātejāḥ   saṃpratastʰe mahābalaḥ
   kumbʰa-karṇo mahā-tejāḥ   saṃpratastʰe mahā-balaḥ /72/

Verse: 73 
Halfverse: a    taṃ samuttʰāpya bʰīmākṣaṃ   bʰīmarūpaparākramam
   taṃ samuttʰāpya bʰīma_akṣaṃ   bʰīma-rūpa-parākramam /
Halfverse: c    rākṣasās tvaritā jagmur   daśagrīvaniveśanam
   rākṣasās tvaritā jagmur   daśagrīva-niveśanam /73/

Verse: 74 
Halfverse: a    tato gatvā daśagrīvam   āsīnaṃ paramāsane
   tato gatvā daśagrīvam   āsīnaṃ parama_āsane /
Halfverse: c    ūcur baddʰāñjalipuṭāḥ   sarva eva niśācarāḥ
   ūcur baddʰa_añjali-puṭāḥ   sarva eva niśā-carāḥ /74/

Verse: 75 
Halfverse: a    prabuddʰaḥ kumbʰakarṇo 'sau   bʰrātā te rākṣasarṣabʰa
   prabuddʰaḥ kumbʰa-karṇo_asau   bʰrātā te rākṣasa-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    katʰaṃ tatraiva niryātu   drakṣyase tam ihāgatam
   katʰaṃ tatra_eva niryātu   drakṣyase tam iha_āgatam /75/

Verse: 76 
Halfverse: a    rāvaṇas tv abravīd dʰr̥ṣṭo   yatʰānyāyaṃ ca pūjitam
   rāvaṇas tv abravīdd^hr̥ṣṭo   yatʰā-nyāyaṃ ca pūjitam /76/
Halfverse: c    draṣṭum enam iheccʰāmi   yatʰānyāyaṃ ca pūjitam
   draṣṭum enam iha_iccʰāmi   yatʰā-nyāyaṃ ca pūjitam /76/

Verse: 77 
Halfverse: a    tatʰety uktvā tu te sarve   punar āgamya rākṣasāḥ
   tatʰā_ity uktvā tu te sarve   punar āgamya rākṣasāḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇam idaṃ vākyam   ūcū rāvaṇacoditāḥ
   kumbʰa-karṇam idaṃ vākyam   ūcū rāvaṇa-coditāḥ /77/

Verse: 78 
Halfverse: a    draṣṭuṃ tvāṃ kāṅkṣate rājā   sarvarākṣasapuṃgavaḥ
   draṣṭuṃ tvāṃ kāṅkṣate rājā   sarva-rākṣasa-puṃgavaḥ /
Halfverse: c    gamane kriyatāṃ buddʰir   bʰrātaraṃ saṃpraharṣaya
   gamane kriyatāṃ buddʰiḥ   bʰrātaraṃ saṃpraharṣaya /78/

Verse: 79 
Halfverse: a    kumbʰakarṇas tu durdʰarṣo   bʰrātur ājñāya śāsanam
   kumbʰa-karṇas tu durdʰarṣo   bʰrātur ājñāya śāsanam /
Halfverse: c    tatʰety uktvā mahāvīryaḥ   śayanād utpapāta ha
   tatʰā_ity uktvā mahā-vīryaḥ   śayanād utpapāta ha /79/

Verse: 80 
Halfverse: a    prakṣālya vadanaṃ hr̥ṣṭaḥ   snātaḥ paramabʰūṣitaḥ
   prakṣālya vadanaṃ hr̥ṣṭaḥ   snātaḥ parama-bʰūṣitaḥ /
Halfverse: c    pipāsus tvarayām āsa   pānaṃ balasamīraṇam
   pipāsus tvarayām āsa   pānaṃ bala-samīraṇam /80/ {!}

Verse: 81 
Halfverse: a    tatas te tvaritās tasya   rājṣasā rāvaṇājñayā
   tatas te tvaritās tasya   rājṣasā rāvaṇa_ājñayā /
Halfverse: c    madyaṃ bʰakṣyāṃś ca vividʰān   kṣipram evopahārayan
   madyaṃ bʰakṣyāṃś ca vividʰān   kṣipram eva_upahārayan /81/

Verse: 82 
Halfverse: a    pītvā gʰaṭasahasraṃ sa   gamanāyopacakrame
   pītvā gʰaṭa-sahasraṃ sa   gamanāya_upacakrame /82/ {ab only}

Verse: 83 
Halfverse: a    īṣatsamutkaṭo mattas   tejobalasamanvitaḥ
   īṣat-samutkaṭo mattas   tejo-bala-samanvitaḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇo babʰau hr̥ṣṭaḥ   kālāntakayamopamaḥ
   kumbʰa-karṇo babʰau hr̥ṣṭaḥ   kāla_antaka-yama_upamaḥ /83/

Verse: 84 
Halfverse: a    bʰrātuḥ sa bʰavanaṃ gaccʰan   rakṣobalasamanvitaḥ
   bʰrātuḥ sa bʰavanaṃ gaccʰan   rakṣo-bala-samanvitaḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇaḥ padanyāsair   akampayata medinīm
   kumbʰa-karṇaḥ pada-nyāsair   akampayata medinīm /84/

Verse: 85 


Halfverse: a    sa rājamārgaṃ vapuṣā prakāśayan    sa rājamārgaṃ vapuṣā prakāśayan
   sa rāja-mārgaṃ vapuṣā prakāśayan    sa rāja-mārgaṃ vapuṣā prakāśayan / {Gem}
Halfverse: b    sahasraraśmir dʰaraṇīm ivāṃśubʰiḥ    sahasraraśmir dʰaraṇīm ivāṃśubʰiḥ
   sahasra-raśmir dʰaraṇīm iva_aṃśubʰiḥ    sahasra-raśmir dʰaraṇīm iva_aṃśubʰiḥ / {Gem}
Halfverse: c    jagāma tatrāñjalimālayā vr̥taḥ    jagāma tatrāñjalimālayā vr̥taḥ
   jagāma tatra_añjali-mālayā vr̥taḥ    jagāma tatra_añjali-mālayā vr̥taḥ / {Gem}
Halfverse: d    śatakratur geham iva svayambʰuvaḥ    śatakratur geham iva svayambʰuvaḥ
   śata-kratur geham iva svayambʰuvaḥ    śata-kratur geham iva svayambʰuvaḥ /85/ {Gem}

Verse: 86 
Halfverse: a    ke cic cʰaraṇyaṃ śaraṇaṃ sma rāmaṃ    ke cic cʰaraṇyaṃ śaraṇaṃ sma rāmaṃ
   kecit śaraṇyaṃ śaraṇaṃ sma rāmaṃ    kecit śaraṇyaṃ śaraṇaṃ sma rāmaṃ / {Gem}
Halfverse: b    vrajanti ke cid vyatʰitāḥ patanti    vrajanti ke cid vyatʰitāḥ patanti
   vrajanti kecid vyatʰitāḥ patanti    vrajanti kecid vyatʰitāḥ patanti / {Gem}
Halfverse: c    ke cid diśaḥ sma vyatʰitāḥ prayānti    ke cid diśaḥ sma vyatʰitāḥ prayānti
   kecid diśaḥ sma vyatʰitāḥ prayānti    kecid diśaḥ sma vyatʰitāḥ prayānti / {Gem}
Halfverse: d    ke cid bʰayārtā bʰuvi śerate sma    ke cid bʰayārtā bʰuvi śerate sma
   kecid bʰaya_ārtā bʰuvi śerate sma    kecid bʰaya_ārtā bʰuvi śerate sma /86/ {Gem}

Verse: 87 
Halfverse: a    tam adriśr̥ṅgapratimaṃ kirīṭinaṃ    tam adriśr̥ṅgapratimaṃ kirīṭinaṃ
   tam adri-śr̥ṅga-pratimaṃ kirīṭinaṃ    tam adri-śr̥ṅga-pratimaṃ kirīṭinaṃ / {Gem}
Halfverse: b    spr̥śantam ādityam ivātmatejasā    spr̥śantam ādityam ivātmatejasā
   spr̥śantam ādityam iva_ātma-tejasā    spr̥śantam ādityam iva_ātma-tejasā / {Gem}
Halfverse: c    vanaukasaḥ prekṣya vivr̥ddʰam adbʰutaṃ    vanaukasaḥ prekṣya vivr̥ddʰam adbʰutaṃ
   vana_okasaḥ prekṣya vivr̥ddʰam adbʰutaṃ    vana_okasaḥ prekṣya vivr̥ddʰam adbʰutaṃ / {Gem}
Halfverse: d    bʰayārditā dudruvire tatas tataḥ    bʰayārditā dudruvire tatas tataḥ
   bʰaya_arditā dudruvire tatas tataḥ    bʰaya_arditā dudruvire tatas tataḥ /87/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.