TITUS
Ramayana
Part No. 440
Previous part

Chapter: 49 
Adhyāya 49


Verse: 1 
Halfverse: a    tato rāmo mahātejā   dʰanur ādāya vīryavān
   tato rāmo mahā-tejā   dʰanur ādāya vīryavān /
Halfverse: c    kirīṭinaṃ mahākāyaṃ   kumbʰakarṇaṃ dadarśa ha
   kirīṭinaṃ mahā-kāyaṃ   kumbʰa-karṇaṃ dadarśa ha /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    taṃ dr̥ṣṭvā rākṣasaśreṣṭʰaṃ   parvatākāradarśanam
   taṃ dr̥ṣṭvā rākṣasa-śreṣṭʰaṃ   parvata_ākāra-darśanam /
Halfverse: c    kramamāṇam ivākāśaṃ   purā nārāyaṇaṃ prabʰum
   kramamāṇam iva_ākāśaṃ   purā nārāyaṇaṃ prabʰum /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    satoyāmbudasaṃkāśaṃ   kāñcanāṅgadabʰūṣaṇam
   satoya_ambuda-saṃkāśaṃ   kāñcana_aṅgada-bʰūṣaṇam /
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā punaḥ pradudrāva   vānarāṇāṃ mahācamūḥ
   dr̥ṣṭvā punaḥ pradudrāva   vānarāṇāṃ mahā-camūḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    vidrutāṃ vāhinīṃ dr̥ṣṭvā   vardʰamānaṃ ca rākṣasaṃ
   vidrutāṃ vāhinīṃ dr̥ṣṭvā   vardʰamānaṃ ca rākṣasaṃ /
Halfverse: c    savismayam idaṃ rāmo   vibʰīṣaṇam uvāca ha
   savismayam idaṃ rāmo   vibʰīṣaṇam uvāca ha /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    ko 'sau parvatasaṃkaśaḥ   kirīṭī harilocanaḥ
   ko_asau parvata-saṃkaśaḥ   kirīṭī hari-locanaḥ /
Halfverse: c    laṅkāyāṃ dr̥śyate vīraḥ   savidyud iva toyadaḥ
   laṅkāyāṃ dr̥śyate vīraḥ   savidyud iva toyadaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    pr̥tʰivyāḥ ketubʰūto 'sau   mahān eko 'tra dr̥śyate
   pr̥tʰivyāḥ ketu-bʰūto_asau   mahān eko_atra dr̥śyate /6/
Halfverse: c    yaṃ dr̥ṣṭvā vānarāḥ sarve   vidravanti tatas tataḥ
   yaṃ dr̥ṣṭvā vānarāḥ sarve   vidravanti tatas tataḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    ācakṣva me mahān ko 'sau   rakṣo vā yadi vāsuraḥ
   ācakṣva me mahān ko_asau   rakṣo vā yadi vā_asuraḥ /
Halfverse: c    na mayaivaṃvidʰaṃ bʰūtaṃ   dr̥ṣṭapūrvaṃ kadā cana
   na mayā_evaṃ-vidʰaṃ bʰūtaṃ   dr̥ṣṭa-pūrvaṃ kadācana /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sa pr̥ṣṭo rājaputreṇa   rāmeṇākliṣṭakāriṇā
   sa pr̥ṣṭo rāja-putreṇa   rāmeṇa_akliṣṭa-kāriṇā /
Halfverse: c    vibʰīṣaṇo mahāprājñaḥ   kākutstʰam idam abravīt
   vibʰīṣaṇo mahā-prājñaḥ   kākutstʰam idam abravīt /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    yena vaivasvato yuddʰe   vāsavaś ca parājitaḥ
   yena vaivasvato yuddʰe   vāsavaś ca parājitaḥ /
Halfverse: c    saiṣa viśravasaḥ putraḥ   kumbʰakarṇaḥ pratāpavān
   sā_eṣa viśravasaḥ putraḥ   kumbʰa-karṇaḥ pratāpavān /9/

Verse: 10 


Halfverse: a    etena devā yudʰi dānavāś ca    etena devā yudʰi dānavāś ca
   etena devā yudʰi dānavāś ca    etena devā yudʰi dānavāś ca / {Gem}
Halfverse: b    yakṣā bʰujaṃgāḥ piśitāśanāś ca    yakṣā bʰujaṃgāḥ piśitāśanāś ca
   yakṣā bʰujaṃgāḥ piśita_aśanāś ca    yakṣā bʰujaṃgāḥ piśita_aśanāś ca / {Gem}
Halfverse: c    gandʰarvavidyādʰarakiṃnarāś ca    gandʰarvavidyādʰarakiṃnarāś ca
   gandʰarva-vidyā-dʰara-kiṃnarāś ca    gandʰarva-vidyā-dʰara-kiṃnarāś ca / {Gem}
Halfverse: d    sahasraśo rāgʰava saṃprabʰagnāḥ    sahasraśo rāgʰava saṃprabʰagnāḥ
   sahasraśo rāgʰava saṃprabʰagnāḥ    sahasraśo rāgʰava saṃprabʰagnāḥ / {rāgʰava?} {Gem}

Verse: 11 


Halfverse: a    śūlapāṇiṃ virūpākṣaṃ   kumbʰakarṇaṃ mahābalam
   śūla-pāṇiṃ virūpa_akṣaṃ   kumbʰa-karṇaṃ mahā-balam /
Halfverse: c    hantuṃ na śekus tridaśāḥ   kālo 'yam iti mohitāḥ
   hantuṃ na śekus tridaśāḥ   kālo_ayam iti mohitāḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    prakr̥tyā hy eṣa tejasvī   kumbʰakarṇo mahābalaḥ
   prakr̥tyā hy eṣa tejasvī   kumbʰa-karṇo mahā-balaḥ /
Halfverse: c    anyeṣāṃ rākṣasendrāṇāṃ   varadānakr̥taṃ balam
   anyeṣāṃ rākṣasa_indrāṇāṃ   vara-dāna-kr̥taṃ balam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    etena jātamātreṇa   kṣudʰārtena mahātmanā
   etena jāta-mātreṇa   kṣudʰā_ārtena mahātmanā /
Halfverse: c    bʰakṣitāni sahasrāṇi   sattvānāṃ subahūny api
   bʰakṣitāni sahasrāṇi   sattvānāṃ subahūny api /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    teṣu saṃbʰakṣyamāṇeṣu   prajā bʰayanipīḍitāḥ
   teṣu saṃbʰakṣyamāṇeṣu   prajā bʰaya-nipīḍitāḥ /
Halfverse: c    yānti sma śaraṇaṃ śakraṃ   tam apy artʰaṃ nyavedayan
   yānti sma śaraṇaṃ śakraṃ   tam apy artʰaṃ nyavedayan /14/

Verse: 15 


Halfverse: a    sa kumbʰakarṇaṃ kupito mahendro    sa kumbʰakarṇaṃ kupito mahendro
   sa kumbʰa-karṇaṃ kupito mahā_indro    sa kumbʰa-karṇaṃ kupito mahā_indro / {Gem}
Halfverse: b    jagʰāna vajreṇa śitena vajrī    jagʰāna vajreṇa śitena vajrī
   jagʰāna vajreṇa śitena vajrī    jagʰāna vajreṇa śitena vajrī / {Gem}
Halfverse: c    sa śakravajrābʰihato mahātmā    sa śakravajrābʰihato mahātmā
   sa śakra-vajra_abʰihato mahātmā    sa śakra-vajra_abʰihato mahātmā / {Gem}
Halfverse: d    cacāla kopāc ca bʰr̥śaṃ nanāda    cacāla kopāc ca bʰr̥śaṃ nanāda
   cacāla kopāc ca bʰr̥śaṃ nanāda    cacāla kopāc ca bʰr̥śaṃ nanāda /15/ {Gem}

Verse: 16 


Halfverse: a    tasya nānadyamānasya   kumbʰakarṇasya dʰīmataḥ
   tasya nānadyamānasya   kumbʰa-karṇasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    śrutvā ninādaṃ vitrastā   bʰūyo bʰūmir vitatrase
   śrutvā ninādaṃ vitrastā   bʰūyo bʰūmir vitatrase /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tataḥ kopān mahendrasya   kumbʰakarṇo mahābalaḥ
   tataḥ kopān mahā_indrasya   kumbʰa-karṇo mahā-balaḥ /
Halfverse: c    vikr̥ṣyairāvatād dantaṃ   jagʰānorasi vāsavam
   vikr̥ṣya_airāvatād dantaṃ   jagʰāna_urasi vāsavam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    kumbʰakarṇaprahārārto   vicacāla sa vāsavaḥ
   kumbʰa-karṇa-prahāra_ārto   vicacāla sa vāsavaḥ /
Halfverse: c    tato viṣeduḥ sahasā   devabrahmarṣidānavāḥ
   tato viṣeduḥ sahasā   deva-brahma-r̥ṣi-dānavāḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    prajābʰiḥ saha śakraś ca   yayau stʰānaṃ svayambʰuvaḥ
   prajābʰiḥ saha śakraś ca   yayau stʰānaṃ svayambʰuvaḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇasya daurātmyaṃ   śaśaṃsus te prajāpateḥ
   kumbʰa-karṇasya daurātmyaṃ   śaśaṃsus te prajāpateḥ /
Halfverse: e    prajānāṃ bʰakṣaṇaṃ cāpi   devānāṃ cāpi dʰarṣaṇam
   prajānāṃ bʰakṣaṇaṃ ca_api   devānāṃ ca_api dʰarṣaṇam /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    evaṃ prajā yadi tv eṣa   bʰakṣayiṣyati nityaśaḥ
   evaṃ prajā yadi tv eṣa   bʰakṣayiṣyati nityaśaḥ /
Halfverse: c    acireṇaiva kālena   śūnyo loko bʰaviṣyati
   acireṇa_eva kālena   śūnyo loko bʰaviṣyati /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    vāsavasya vacaḥ śrutvā   sarvalokapitāmahaḥ
   vāsavasya vacaḥ śrutvā   sarva-loka-pitāmahaḥ /
Halfverse: c    rakṣāṃsy āvāhayām āsa   kumbʰakarṇaṃ dadarśa ha
   rakṣāṃsy āvāhayām āsa   kumbʰa-karṇaṃ dadarśa ha /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    kumbʰakarṇaṃ samīkṣyaiva   vitatrāsa prajāpatiḥ
   kumbʰa-karṇaṃ samīkṣya_eva   vitatrāsa prajāpatiḥ /
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā niśvasya caivedaṃ   svayambʰūr idam abravīt
   dr̥ṣṭvā niśvasya ca_eva_idaṃ   svayambʰūr idam abravīt /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    dʰruvaṃ lokavināśāya   paurastyenāsi nirmitaḥ
   dʰruvaṃ loka-vināśāya   paurastyena_asi nirmitaḥ /
Halfverse: c    tasmāt tvam adya prabʰr̥ti   mr̥takalpaḥ śayiṣyasi
   tasmāt tvam adya prabʰr̥ti   mr̥ta-kalpaḥ śayiṣyasi /
Halfverse: e    brahmaśāpābʰibʰūto 'tʰa   nipapātāgrataḥ prabʰoḥ
   brahma-śāpa_abʰibʰūto_atʰa   nipapāta_agrataḥ prabʰoḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tataḥ paramasaṃbʰrānto   rāvaṇo vākyam abravīt
   tataḥ parama-saṃbʰrānto   rāvaṇo vākyam abravīt /
Halfverse: c    vivr̥ddʰaḥ kāñcano vr̥kṣaḥ   pʰalakāle nikr̥tyate
   vivr̥ddʰaḥ kāñcano vr̥kṣaḥ   pʰala-kāle nikr̥tyate /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    na naptāraṃ svakaṃ nyāyyaṃ   śaptum evaṃ prajāpate
   na naptāraṃ svakaṃ nyāyyaṃ   śaptum evaṃ prajāpate /
Halfverse: c    na mitʰyāvacanaś ca tvaṃ   svapsyaty eṣa na saṃśayaḥ
   na mitʰyā-vacanaś ca tvaṃ   svapsyaty eṣa na saṃśayaḥ /
Halfverse: e    kālas tu kriyatām asya   śayane jāgare tatʰā
   kālas tu kriyatām asya   śayane jāgare tatʰā /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    rāvaṇasya vacaḥ śrutvā   svayambʰūr idam abravīt
   rāvaṇasya vacaḥ śrutvā   svayambʰūr idam abravīt /
Halfverse: c    śayitā hy eṣa ṣaṇ māsān   ekāhaṃ jāgariṣyati
   śayitā hy eṣa ṣaṇ māsān   eka_ahaṃ jāgariṣyati /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    ekenāhnā tv asau vīraś   caran bʰūmiṃ bubʰukṣitaḥ
   ekena_ahnā tv asau vīraś   caran bʰūmiṃ bubʰukṣitaḥ /
Halfverse: c    vyāttāsyo bʰakṣayel lokān   saṃkruddʰa iva pāvakaḥ
   vyātta_āsyo bʰakṣayel lokān   saṃkruddʰa iva pāvakaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    so 'sau vyasanam āpannaḥ   kumbʰakarṇam abodʰayat
   so_asau vyasanam āpannaḥ   kumbʰa-karṇam abodʰayat /
Halfverse: c    tvatparākramabʰītaś ca   rājā saṃprati rāvaṇaḥ
   tvat-parākrama-bʰītaś ca   rājā saṃprati rāvaṇaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    sa eṣa nirgato vīraḥ   śibirād bʰīmavikramaḥ
   sa eṣa nirgato vīraḥ   śibirād bʰīma-vikramaḥ /
Halfverse: c    vānarān bʰr̥śasaṃkruddʰo   bʰakṣayan paridʰāvati
   vānarān bʰr̥śa-saṃkruddʰo   bʰakṣayan paridʰāvati /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    kumbʰakarṇaṃ samīkṣyaiva   harayo vipradudruvuḥ
   kumbʰa-karṇaṃ samīkṣya_eva   harayo vipradudruvuḥ /
Halfverse: c    katʰam enaṃ raṇe kruddʰaṃ   vārayiṣyanti vānarāḥ
   katʰam enaṃ raṇe kruddʰaṃ   vārayiṣyanti vānarāḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    ucyantāṃ vānarāḥ sarve   yantram etat samuccʰritam
   ucyantāṃ vānarāḥ sarve   yantram etat samuccʰritam /
Halfverse: c    iti vijñāya harayo   bʰaviṣyantīha nirbʰayāḥ
   iti vijñāya harayo   bʰaviṣyanti_iha nirbʰayāḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    vibʰīṣaṇavacaḥ śrutvā   hetumat sumukʰodgatam
   vibʰīṣaṇa-vacaḥ śrutvā   hetumat sumukʰa_udgatam /
Halfverse: c    uvāca rāgʰavo vākyaṃ   nīlaṃ senāpatiṃ tadā
   uvāca rāgʰavo vākyaṃ   nīlaṃ senā-patiṃ tadā /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    gaccʰa sainyāni sarvāṇi   vyūhya tiṣṭʰasva pāvake
   gaccʰa sainyāni sarvāṇi   vyūhya tiṣṭʰasva pāvake /
Halfverse: c    dvārāṇy ādāya laṅkāyāś   caryāś cāpy atʰa saṃkramān
   dvārāṇy ādāya laṅkāyāś   caryāś ca_apy atʰa saṃkramān /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    śailaśr̥ṅgāṇi vr̥kṣāṃś ca   śilāś cāpy upasaṃharan
   śaila-śr̥ṅgāṇi vr̥kṣāṃś ca   śilāś ca_apy upasaṃharan /
Halfverse: c    tiṣṭʰantu vānarāḥ sarve   sāyudʰāḥ śailapāṇayaḥ
   tiṣṭʰantu vānarāḥ sarve   sāyudʰāḥ śaila-pāṇayaḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    rāgʰaveṇa samādiṣṭo   nīlo haricamūpatiḥ
   rāgʰaveṇa samādiṣṭo   nīlo hari-camū-patiḥ /
Halfverse: c    śaśāsa vānarānīkaṃ   yatʰāvat kapikuñjaraḥ
   śaśāsa vānara_anīkaṃ   yatʰāvat kapi-kuñjaraḥ /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    tato gavākṣaḥ śarabʰo   hanumān aṅgado nalaḥ
   tato gava_akṣaḥ śarabʰo   hanumān aṅgado nalaḥ /
Halfverse: c    śailaśr̥ṅgāṇi śailābʰā   gr̥hītvā dvāram abʰyayuḥ
   śaila-śr̥ṅgāṇi śaila_ābʰā   gr̥hītvā dvāram abʰyayuḥ /36/

Verse: 37 


Halfverse: a    tato harīṇāṃ tad anīkam ugraṃ    tato harīṇāṃ tad anīkam ugraṃ
   tato harīṇāṃ tad anīkam ugraṃ    tato harīṇāṃ tad anīkam ugraṃ / {Gem}
Halfverse: b    rarāja śailodyatavr̥kṣahastam    rarāja śailodyatavr̥kṣahastam
   rarāja śaila_udyata-vr̥kṣa-hastam    rarāja śaila_udyata-vr̥kṣa-hastam / {Gem}
Halfverse: c    gireḥ samīpānugataṃ yatʰaiva    gireḥ samīpānugataṃ yatʰaiva
   gireḥ samīpa_anugataṃ yatʰā_eva    gireḥ samīpa_anugataṃ yatʰā_eva / {Gem}
Halfverse: d    mahan mahāmbʰodʰarajālam ugram    mahan mahāmbʰodʰarajālam ugram
   mahan mahā_ambʰo-dʰara-jālam ugram    mahan mahā_ambʰo-dʰara-jālam ugram /37/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.