TITUS
Ramayana
Part No. 443
Previous part

Chapter: 52 
Adhyāya 52


Verse: 1 
Halfverse: a    tad uktam atikāyasya   balino bāhuśālinaḥ
   tad uktam atikāyasya   balino bāhu-śālinaḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇasya vacanaṃ   śrutvovāca mahodaraḥ
   kumbʰa-karṇasya vacanaṃ   śrutvā_uvāca mahā_udaraḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    kumbʰakarṇakule jāto   dʰr̥ṣṭaḥ prākr̥tadarśanaḥ
   kumbʰa-karṇa-kule jāto   dʰr̥ṣṭaḥ prākr̥ta-darśanaḥ /
Halfverse: c    avalipto na śaknoṣi   kr̥tyaṃ sarvatra veditum
   avalipto na śaknoṣi   kr̥tyaṃ sarvatra veditum /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    na hi rājā na jānīte   kumbʰakarṇa nayānayau
   na hi rājā na jānīte   kumbʰa-karṇa naya_anayau /
Halfverse: c    tvaṃ tu kaiśorakād dʰr̥ṣṭaḥ   kevalaṃ vaktum iccʰasi
   tvaṃ tu kaiśorakād dʰr̥ṣṭaḥ   kevalaṃ vaktum iccʰasi /3/ {?}

Verse: 4 
Halfverse: a    stʰānaṃ vr̥ddʰiṃ ca hāniṃ ca   deśakālavibʰāgavit
   stʰānaṃ vr̥ddʰiṃ ca hāniṃ ca   deśa-kāla-vibʰāgavit /
Halfverse: c    ātmanaś ca pareṣāṃ ca   budʰyate rākṣasarṣabʰa
   ātmanaś ca pareṣāṃ ca   budʰyate rākṣasa-r̥ṣabʰa /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    yat tu śakyaṃ balavatā   kartuṃ prākr̥tabuddʰinā
   yat tu śakyaṃ balavatā   kartuṃ prākr̥ta-buddʰinā /
Halfverse: c    anupāsitavr̥ddʰena   kaḥ kuryāt tādr̥śaṃ budʰaḥ
   anupāsita-vr̥ddʰena   kaḥ kuryāt tādr̥śaṃ budʰaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    yāṃs tu dʰarmārtʰakāmāṃs tvaṃ   bravīṣi pr̥tʰag āśrayān
   yāṃs tu dʰarma_artʰa-kāmāṃs tvaṃ   bravīṣi pr̥tʰag āśrayān /
Halfverse: c    anuboddʰuṃ svabʰāvena   na hi lakṣaṇam asti te
   anuboddʰuṃ svabʰāvena   na hi lakṣaṇam asti te /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    karma caiva hi sarveṣāṃ   kāraṇānāṃ prayojanam
   karma caiva hi sarveṣāṃ   kāraṇānāṃ prayojanam /
Halfverse: c    śreyaḥ pāpīyasāṃ cātra   pʰalaṃ bʰavati karmaṇām
   śreyaḥ pāpīyasāṃ ca_atra   pʰalaṃ bʰavati karmaṇām /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    niḥśreyasa pʰalāv eva   dʰarmārtʰāv itarāv api
   niḥśreyasa pʰalāv eva   dʰarma_artʰāv itarāv api /
Halfverse: c    adʰarmānartʰayoḥ prāptiḥ   pʰalaṃ ca pratyavāyikam
   adʰarma_anartʰayoḥ prāptiḥ   pʰalaṃ ca pratyavāyikam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    aihalaukikapāratryaṃ   karma pumbʰir niṣevyate
   aihalaukika-pāratryaṃ   karma pumbʰir niṣevyate /
Halfverse: c    karmāṇy api tu kalpyāni   labʰate kāmam āstʰitaḥ
   karmāṇy api tu kalpyāni   labʰate kāmam āstʰitaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tatra kl̥ptam idaṃ rājñā hr̥di   kāryaṃ mataṃ ca naḥ
   tatra kl̥r̥ptam idaṃ rājñā hr̥di   kāryaṃ mataṃ ca naḥ /
Halfverse: c    śatrau hi sāhasaṃ yat syāt   kim ivātrāpanīyate
   śatrau hi sāhasaṃ yat syāt   kim iva_atra_apanīyate /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    ekasyaivābʰiyāne tu   hetur yaḥ prakr̥tas tvayā
   ekasya_eva_abʰiyāne tu   hetur yaḥ prakr̥tas tvayā /
Halfverse: c    tatrāpy anupapannaṃ te   vakṣyāmi yad asādʰu ca
   tatra_apy anupapannaṃ te   vakṣyāmi yad asādʰu ca /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    yena pūrvaṃ janastʰāne   bahavo 'tibalā hatāḥ
   yena pūrvaṃ jana-stʰāne   bahavo_atibalā hatāḥ /
Halfverse: c    rākṣasā rāgʰavaṃ taṃ tvaṃ   katʰam eko jayiṣyasi
   rākṣasā rāgʰavaṃ taṃ tvaṃ   katʰam eko jayiṣyasi /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ye purā nirjitās tena   janastʰāne mahaujasaḥ
   ye purā nirjitās tena   jana-stʰāne mahā_ojasaḥ /
Halfverse: c    rākṣasāṃs tān pure sarvān   bʰītān adyāpi paśyasi
   rākṣasāṃs tān pure sarvān   bʰītān adya_api paśyasi /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    taṃ siṃham iva saṃkruddʰaṃ   rāmaṃ daśaratʰātmajam
   taṃ siṃham iva saṃkruddʰaṃ   rāmaṃ daśaratʰa_ātmajam /
Halfverse: c    sarpaṃ suptam ivābudʰhyā   prabodʰayitum iccʰasi
   sarpaṃ suptam iva_abudʰhyā   prabodʰayitum iccʰasi /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    jvalantaṃ tejasā nityaṃ   krodʰena ca durāsadam
   jvalantaṃ tejasā nityaṃ   krodʰena ca durāsadam /
Halfverse: c    kas taṃ mr̥tyum ivāsahyam   āsādayitum arhati
   kas taṃ mr̥tyum iva_asahyam   āsādayitum arhati /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    saṃśayastʰam idaṃ sarvaṃ   śatroḥ pratisamāsane
   saṃśayastʰam idaṃ sarvaṃ   śatroḥ pratisamāsane /
Halfverse: c    ekasya gamanaṃ tatra   na hi me rocate tava
   ekasya gamanaṃ tatra   na hi me rocate tava /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    hīnārtʰas tu samr̥ddʰārtʰaṃ   ko ripuṃ prākr̥to yatʰā
   hīna_artʰas tu samr̥ddʰa_artʰaṃ   ko ripuṃ prākr̥to yatʰā /
Halfverse: c    niścitaṃ jīvitatyāge   vaśam ānetum iccʰati
   niścitaṃ jīvita-tyāge   vaśam ānetum iccʰati /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    yasya nāsti manuṣyeṣu   sadr̥śo rākṣasottama
   yasya na_asti manuṣyeṣu   sadr̥śo rākṣasa_uttama /
Halfverse: c    katʰam āśaṃsase yoddʰuṃ   tulyenendravivasvatoḥ
   katʰam āśaṃsase yoddʰuṃ   tulyena_indra-vivasvatoḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    evam uktvā tu saṃrabdʰaṃ   kumbʰakarṇaṃ mahodaraḥ
   evam uktvā tu saṃrabdʰaṃ   kumbʰa-karṇaṃ mahā_udaraḥ /
Halfverse: c    uvāca rakṣasāṃ madʰye   rāvaṇo lokarāvaṇam
   uvāca rakṣasāṃ madʰye   rāvaṇo loka-rāvaṇam /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    labdʰvā punas tāṃ vaidehīṃ   kimartʰaṃ tvaṃ prajalpasi
   labdʰvā punas tāṃ vaidehīṃ   kim-artʰaṃ tvaṃ prajalpasi /
Halfverse: c    yadeccʰasi tadā sītā   vaśagā te bʰaviṣyati
   yadā_iccʰasi tadā sītā   vaśagā te bʰaviṣyati /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    dr̥ṣṭaḥ kaś cid upāyo me   sītopastʰānakārakaḥ
   dr̥ṣṭaḥ kaścid upāyo me   sītā_upastʰāna-kārakaḥ /
Halfverse: c    rucitaś cet svayā buddʰyā   rākṣaseśvara taṃ śr̥ṇu
   rucitaś cet svayā buddʰyā   rākṣasa_īśvara taṃ śr̥ṇu /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    ahaṃ dvijihvaḥ saṃhrādī   kumbʰakarṇo vitardanaḥ
   ahaṃ dvijihvaḥ saṃhrādī   kumbʰa-karṇo vitardanaḥ /
Halfverse: c    pañcarāmavadʰāyaite   niryāntīty avagʰoṣaya
   pañca-rāma-vadʰāya_ete   niryānti_ity avagʰoṣaya /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tato gatvā vayaṃ yuddʰaṃ   dāsyāmas tasya yatnataḥ
   tato gatvā vayaṃ yuddʰaṃ   dāsyāmas tasya yatnataḥ /
Halfverse: c    jeṣyāmo yadi te śatrūn   nopāyaiḥ kr̥tyam asti naḥ
   jeṣyāmo yadi te śatrūn   na_upāyaiḥ kr̥tyam asti naḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    atʰa jīvati naḥ śatrur   vayaṃ ca kr̥tasaṃyugāḥ
   atʰa jīvati naḥ śatrur   vayaṃ ca kr̥ta-saṃyugāḥ /
Halfverse: c    tataḥ samabʰipatsyāmo   manasā yat samīkṣitum
   tataḥ samabʰipatsyāmo   manasā yat samīkṣitum /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    vayaṃ yuddʰād ihaiṣyāmo   rudʰireṇa samukṣitāḥ
   vayaṃ yuddʰād iha_eṣyāmo   rudʰireṇa samukṣitāḥ / {iheṣyāmo txt}
Halfverse: c    vidārya svatanuṃ bāṇai   rāmanāmāṅkitaiḥ śitaiḥ
   vidārya sva-tanuṃ bāṇai   rāma-nāma_aṅkitaiḥ śitaiḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    bʰakṣito rāgʰavo 'smābʰir   lakṣmaṇaś ceti vādinaḥ
   bʰakṣito rāgʰavo_asmābʰir   lakṣmaṇaś ca_iti vādinaḥ /
Halfverse: c    tava pādau grahīṣyāmas   tvaṃ naḥ kāma prapūraya
   tava pādau grahīṣyāmas   tvaṃ naḥ kāma prapūraya /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    tato 'vagʰoṣaya pure   gajaskandʰena pārtʰiva
   tato_avagʰoṣaya pure   gaja-skandʰena pārtʰiva /
Halfverse: c    hato rāmaḥ saha bʰrātrā   sasainya iti sarvataḥ
   hato rāmaḥ saha bʰrātrā   sasainya iti sarvataḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    prīto nāma tato bʰūtvā   bʰr̥tyānāṃ tvam ariṃdama
   prīto nāma tato bʰūtvā   bʰr̥tyānāṃ tvam ariṃ-dama /
Halfverse: c    bʰogāṃś ca parivārāṃś ca   kāmāṃś ca vasudāpaya
   bʰogāṃś ca parivārāṃś ca   kāmāṃś ca vasu-dāpaya /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    tato mālyāni vāsāṃsi   vīrāṇām anulepanam
   tato mālyāni vāsāṃsi   vīrāṇām anulepanam /
Halfverse: c    peyaṃ ca bahu yodʰebʰyaḥ   svayaṃ ca muditaḥ piba
   peyaṃ ca bahu yodʰebʰyaḥ   svayaṃ ca muditaḥ piba /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tato 'smin bahulībʰūte   kaulīne sarvato gate
   tato_asmin bahulī-bʰūte   kaulīne sarvato gate /
Halfverse: c    praviśyāśvāsya cāpi tvaṃ   sītāṃ rahasi sāntvaya
   praviśya_āśvāsya ca_api tvaṃ   sītāṃ rahasi sāntvaya /30/
Halfverse: e    dʰanadʰānyaiś ca kāmaiś ca   ratnaiś caināṃ pralobʰaya
   dʰana-dʰānyaiś ca kāmaiś ca   ratnaiś ca_enāṃ pralobʰaya /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    anayopadʰayā rājan   bʰayaśokānubandʰayā
   anayā_upadʰayā rājan   bʰaya-śoka_anubandʰayā /
Halfverse: c    akāmā tvadvaśaṃ sītā   naṣṭanātʰā gamiṣyati
   akāmā tvad-vaśaṃ sītā   naṣṭa-nātʰā gamiṣyati /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    rañjanīyaṃ hi bʰartāraṃ   vinaṣṭam avagamya sā
   rañjanīyaṃ hi bʰartāraṃ   vinaṣṭam avagamya sā /
Halfverse: c    nairāśyāt strīlagʰutvāc ca   tvadvaśaṃ pratipatsyate
   nairāśyāt strī-lagʰutvāc ca   tvad-vaśaṃ pratipatsyate /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    sā purā sukʰasaṃvr̥ddʰā   sukʰārhā duḥkʰakarṣitā
   sā purā sukʰa-saṃvr̥ddʰā   sukʰa_arhā duḥkʰa-karṣitā /
Halfverse: c    tvayy adʰīnaḥ sukʰaṃ jñātvā   sarvatʰopagamiṣyati
   tvayy adʰīnaḥ sukʰaṃ jñātvā   sarvatʰā_upagamiṣyati /33/

Verse: 34 


Halfverse: a    etat sunītaṃ mama darśanena    etat sunītaṃ mama darśanena
   etat sunītaṃ mama darśanena    etat sunītaṃ mama darśanena / {Gem}
Halfverse: b    rāmaṃ hi dr̥ṣṭvaiva bʰaved anartʰaḥ    rāmaṃ hi dr̥ṣṭvaiva bʰaved anartʰaḥ
   rāmaṃ hi dr̥ṣṭvā_eva bʰaved anartʰaḥ    rāmaṃ hi dr̥ṣṭvā_eva bʰaved anartʰaḥ / {Gem}
Halfverse: c    ihaiva te setsyati motsuko bʰūr    ihaiva te setsyati motsuko bʰūr
   iha_eva te setsyati mā_utsuko bʰūr    iha_eva te setsyati mā_utsuko bʰūr / {Gem}
Halfverse: d    mahān ayuddʰena sukʰasya lābʰaḥ    mahān ayuddʰena sukʰasya lābʰaḥ
   mahān ayuddʰena sukʰasya lābʰaḥ    mahān ayuddʰena sukʰasya lābʰaḥ / {Gem}

Verse: 35 
Halfverse: a    anaṣṭasainyo hy anavāptasaṃśayo    anaṣṭasainyo hy anavāptasaṃśayo
   anaṣṭa-sainyo hy anavāpta-saṃśayo    anaṣṭa-sainyo hy anavāpta-saṃśayo / {Gem}
Halfverse: b    ripūn ayuddʰena jayañ janādʰipa    ripūn ayuddʰena jayañ janādʰipa
   ripūn ayuddʰena jayan jana_adʰipa    ripūn ayuddʰena jayan jana_adʰipa / {Gem}
Halfverse: c    yaśaś ca puṇyaṃ ca mahan mahīpate    yaśaś ca puṇyaṃ ca mahan mahīpate
   yaśaś ca puṇyaṃ ca mahan mahī-pate    yaśaś ca puṇyaṃ ca mahan mahī-pate / {Gem}
Halfverse: d    śriyaṃ ca kīrtiṃ ca ciraṃ samaśnute    śriyaṃ ca kīrtiṃ ca ciraṃ samaśnute
   śriyaṃ ca kīrtiṃ ca ciraṃ samaśnute    śriyaṃ ca kīrtiṃ ca ciraṃ samaśnute /35/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.