TITUS
Ramayana
Part No. 444
Previous part

Chapter: 53 
Adhyāya 53


Verse: 1 
Halfverse: a    sa tatʰoktas tu nirbʰartsya   kumbʰakarṇo mahodaram
   sa tatʰā_uktas tu nirbʰartsya   kumbʰa-karṇo mahā_udaram /
Halfverse: c    abravīd rākṣasaśreṣṭʰaṃ   bʰrātaraṃ rāvaṇaṃ tataḥ
   abravīd rākṣasa-śreṣṭʰaṃ   bʰrātaraṃ rāvaṇaṃ tataḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    so 'haṃ tava bʰayaṃ gʰoraṃ   vadʰāt tasya durātmanaḥ
   so_ahaṃ tava bʰayaṃ gʰoraṃ   vadʰāt tasya durātmanaḥ /
Halfverse: c    rāmasyādya pramārjāmi   nirvairas tvaṃ sukʰībʰava
   rāmasya_adya pramārjāmi   nirvairas tvaṃ sukʰī-bʰava /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    garjanti na vr̥tʰā śūra   nirjalā iva toyadāḥ
   garjanti na vr̥tʰā śūra   nirjalā iva toyadāḥ /
Halfverse: c    paśya saṃpādyamānaṃ tu   garjitaṃ yudʰi karmaṇā
   paśya saṃpādyamānaṃ tu   garjitaṃ yudʰi karmaṇā /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    na marṣayati cātmānaṃ   saṃbʰāvayati nātmanā
   na marṣayati ca_ātmānaṃ   saṃbʰāvayati na_ātmanā /
Halfverse: c    adarśayitvā śūrās tu   karma kurvanti duṣkaram
   adarśayitvā śūrās tu   karma kurvanti duṣkaram /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    viklavānām abuddʰīnāṃ   rājñāṃ paṇḍitamāninām
   viklavānām abuddʰīnāṃ   rājñāṃ paṇḍita-māninām /
Halfverse: c    śr̥ṇvatām ādita idaṃ   tvadvidʰānāṃ mahodara
   śr̥ṇvatām ādita idaṃ   tvad-vidʰānāṃ mahā_udara /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    yuddʰe kāpuruṣair nityaṃ   bʰavadbʰiḥ priyavādibʰiḥ
   yuddʰe kāpuruṣair nityaṃ   bʰavadbʰiḥ priya-vādibʰiḥ /
Halfverse: c    rājānam anugaccʰadbʰiḥ   kr̥tyam etad vināśitam
   rājānam anugaccʰadbʰiḥ   kr̥tyam etad vināśitam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    rājaśeṣā kr̥tā laṅkā   kṣīṇaḥ kośo balaṃ hatam
   rāja-śeṣā kr̥tā laṅkā   kṣīṇaḥ kośo balaṃ hatam /
Halfverse: c    rājānam imam āsādya   suhr̥ccihnam amitrakam
   rājānam imam āsādya   suhr̥c-cihnam amitrakam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    eṣa niryāmy ahaṃ yuddʰam   udyataḥ śatrunirjaye
   eṣa niryāmy ahaṃ yuddʰam   udyataḥ śatru-nirjaye /
Halfverse: c    durnayaṃ bʰavatām adya   samīkartuṃ mahāhave
   durnayaṃ bʰavatām adya   samī-kartuṃ mahā_āhave /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    evam uktavato vākyaṃ   kumbʰakarṇasya dʰīmataḥ
   evam uktavato vākyaṃ   kumbʰa-karṇasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    pratyuvāca tato vākyaṃ   prahasan rākṣasādʰipaḥ
   pratyuvāca tato vākyaṃ   prahasan rākṣasa_adʰipaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    mahodaro 'yaṃ rāmāt tu   paritrasto na saṃśayaḥ
   mahā_udaro_ayaṃ rāmāt tu   paritrasto na saṃśayaḥ /
Halfverse: c    na hi rocayate tāta   yuddʰaṃ yuddʰaviśārada
   na hi rocayate tāta   yuddʰaṃ yuddʰa-viśārada /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    kaś cin me tvatsamo nāsti   sauhr̥dena balena ca
   kaścin me tvat-samo na_asti   sauhr̥dena balena ca /
Halfverse: c    gaccʰa śatruvadʰāya tvaṃ   kumbʰakarṇajayāya ca
   gaccʰa śatru-vadʰāya tvaṃ   kumbʰa-karṇa-jayāya ca /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    ādade niśitaṃ śūlaṃ   vegāc cʰatrunibarhaṇaḥ
   ādade niśitaṃ śūlaṃ   vegāt śatru-nibarhaṇaḥ /
Halfverse: c    sarvakālāyasaṃ dīptaṃ   taptakāñcanabʰūṣaṇam
   sarva-kāla_āyasaṃ dīptaṃ   tapta-kāñcana-bʰūṣaṇam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    indrāśanisamaṃ bʰīmaṃ   vajrapratimagauravam
   indra_aśani-samaṃ bʰīmaṃ   vajra-pratima-gauravam /
Halfverse: c    devadānavagandʰarvayakṣakiṃnarasūdanam
   deva-dānava-gandʰarva-yakṣa-kiṃnara-sūdanam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    raktamālya mahādāma   svataś codgatapāvakam
   rakta-mālya mahā-dāma   svataś ca_udgata-pāvakam /
Halfverse: c    ādāya niśitaṃ śūlaṃ   śatruśoṇitarañjitam
   ādāya niśitaṃ śūlaṃ   śatru-śoṇita-rañjitam /
Halfverse: e    kumbʰakarṇo mahātejā   rāvaṇaṃ vākyam abravīt
   kumbʰa-karṇo mahā-tejā   rāvaṇaṃ vākyam abravīt /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    gamiṣyāmy aham ekākī   tiṣṭʰatv iha balaṃ mahat
   gamiṣyāmy aham ekākī   tiṣṭʰatv iha balaṃ mahat /
Halfverse: c    adya tān kṣudʰitaḥ kruddʰo   bʰakṣayiṣyāmi vānarān
   adya tān kṣudʰitaḥ kruddʰo   bʰakṣayiṣyāmi vānarān /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    kumbʰakarṇavacaḥ śrutvā   rāvaṇo vākyam abravīt
   kumbʰa-karṇa-vacaḥ śrutvā   rāvaṇo vākyam abravīt /
Halfverse: c    sainyaiḥ parivr̥to gaccʰa   śūlamudgalapāṇibʰiḥ
   sainyaiḥ parivr̥to gaccʰa   śūla-mudgala-pāṇibʰiḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    vānarā hi mahātmānaḥ   śīgʰrāś ca vyavasāyinaḥ
   vānarā hi mahātmānaḥ   śīgʰrāś ca vyavasāyinaḥ /
Halfverse: c    ekākinaṃ pramattaṃ vā   nayeyur daśanaiḥ kṣayam
   ekākinaṃ pramattaṃ vā   nayeyur daśanaiḥ kṣayam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tasmāt paramadurdʰarṣaiḥ   sainyaiḥ parivr̥to vraja
   tasmāt parama-durdʰarṣaiḥ   sainyaiḥ parivr̥to vraja /
Halfverse: c    rakṣasām ahitaṃ sarvaṃ   śatrupakṣaṃ nisūdaya
   rakṣasām ahitaṃ sarvaṃ   śatru-pakṣaṃ nisūdaya /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    atʰāsanāt samutpatya   srajaṃ maṇikr̥tāntarām
   atʰa_āsanāt samutpatya   srajaṃ maṇi-kr̥ta_antarām /
Halfverse: c    ābabandʰa mahātejāḥ   kumbʰakarṇasya rāvaṇaḥ
   ābabandʰa mahā-tejāḥ   kumbʰa-karṇasya rāvaṇaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    aṅgadān aṅgulīveṣṭān   varāṇy ābʰaraṇāni ca
   aṅgadān aṅgulī-veṣṭān   varāṇy ābʰaraṇāni ca /
Halfverse: c    hāraṃ ca śaśisaṃkāśam   ābabandʰa mahātmanaḥ
   hāraṃ ca śaśi-saṃkāśam   ābabandʰa mahātmanaḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    divyāni ca sugandʰīni   mālyadāmāni rāvaṇaḥ
   divyāni ca sugandʰīni   mālya-dāmāni rāvaṇaḥ /
Halfverse: c    śrotre cāsajjayām āsa   śrīmatī cāsya kuṇḍale
   śrotre ca_āsajjayām āsa   śrīmatī ca_asya kuṇḍale /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    kāñcanāṅgadakeyūro   niṣkābʰaraṇabʰūṣitaḥ
   kāñcana_aṅgada-keyūro   niṣka_ābʰaraṇa-bʰūṣitaḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇo br̥hatkarṇaḥ   suhuto 'gnir ivābabʰau
   kumbʰa-karṇo br̥hat-karṇaḥ   suhuto_agnir iva_ābabʰau /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    śroṇīsūtreṇa mahatā   mecakena virājitaḥ
   śroṇī-sūtreṇa mahatā   mecakena virājitaḥ /
Halfverse: c    amr̥totpādane naddʰo   bʰujaṃgeneva mandaraḥ
   amr̥ta_utpādane naddʰo   bʰujaṃgena_iva mandaraḥ /23/

Verse: 24 


Halfverse: a    sa kāñcanaṃ bʰārasahaṃ nivātaṃ    sa kāñcanaṃ bʰārasahaṃ nivātaṃ
   sa kāñcanaṃ bʰāra-sahaṃ nivātaṃ    sa kāñcanaṃ bʰāra-sahaṃ nivātaṃ / {Gem}
Halfverse: b    vidyutprabʰaṃ dīptam ivātmabʰāsā    vidyutprabʰaṃ dīptam ivātmabʰāsā
   vidyut-prabʰaṃ dīptam iva_ātma-bʰāsā    vidyut-prabʰaṃ dīptam iva_ātma-bʰāsā / {Gem}
Halfverse: c    ābadʰyamānaḥ kavacaṃ rarāja    ābadʰyamānaḥ kavacaṃ rarāja
   ābadʰyamānaḥ kavacaṃ rarāja    ābadʰyamānaḥ kavacaṃ rarāja / {Gem}
Halfverse: d    saṃdʰyābʰrasaṃvīta ivādrirājaḥ    saṃdʰyābʰrasaṃvīta ivādrirājaḥ
   saṃdʰyā_abʰra-saṃvīta iva_adri-rājaḥ    saṃdʰyā_abʰra-saṃvīta iva_adri-rājaḥ /24/ {Gem}

Verse: 25 


Halfverse: a    sarvābʰaraṇanaddʰāṅgaḥ   śūlapāṇiḥ sa rākṣasaḥ
   sarva_ābʰaraṇa-naddʰa_aṅgaḥ   śūla-pāṇiḥ sa rākṣasaḥ /
Halfverse: c    trivikramakr̥totsāho   nārāyaṇa ivābabʰau
   trivikrama-kr̥ta_utsāho   nārāyaṇa iva_ābabʰau /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    bʰrātaraṃ saṃpariṣvajya   kr̥tvā cāpi pradakṣiṇam
   bʰrātaraṃ saṃpariṣvajya   kr̥tvā ca_api pradakṣiṇam /
Halfverse: c    praṇamya śirasā tasmai   saṃpratastʰe mahābaliḥ
   praṇamya śirasā tasmai   saṃpratastʰe mahā-baliḥ /
Halfverse: e    tam āśīrbʰiḥ praśastābʰiḥ   preṣayām āsa rāvaṇaḥ
   tam āśīrbʰiḥ praśastābʰiḥ   preṣayām āsa rāvaṇaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    śaṅkʰadundubʰinirgʰoṣaiḥ   sainyaiś cāpi varāyudʰaiḥ
   śaṅkʰa-dundubʰi-nirgʰoṣaiḥ   sainyaiś ca_api vara_āyudʰaiḥ /
Halfverse: c    taṃ gajaiś ca turaṃgaiś ca   syandanaiś cāmbudasvanaiḥ
   taṃ gajaiś ca turaṃgaiś ca   syandanaiś ca_ambuda-svanaiḥ /
Halfverse: e    anujagmur mahātmānaṃ   ratʰino ratʰināṃ varam
   anujagmur mahātmānaṃ   ratʰino ratʰināṃ varam /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    sarpair uṣṭraiḥ kʰarair aśvaiḥ   siṃhadvipamr̥gadvijaiḥ
   sarpair uṣṭraiḥ kʰarair aśvaiḥ   siṃha-dvipa-mr̥ga-dvijaiḥ /
Halfverse: c    anujagmuś ca taṃ gʰoraṃ   kumbʰakarṇaṃ mahābalam
   anujagmuś ca taṃ gʰoraṃ   kumbʰa-karṇaṃ mahā-balam /28/

Verse: 29 


Halfverse: a    sa puṣpavarṇair avakīryamāṇo    sa puṣpavarṇair avakīryamāṇo
   sa puṣpa-varṇair avakīryamāṇo    sa puṣpa-varṇair avakīryamāṇo / {Gem}
Halfverse: b    dʰr̥tātapatraḥ śitaśūlapāṇiḥ    dʰr̥tātapatraḥ śitaśūlapāṇiḥ
   dʰr̥ta_ātapatraḥ śita-śūla-pāṇiḥ    dʰr̥ta_ātapatraḥ śita-śūla-pāṇiḥ / {Gem}
Halfverse: c    madotkaṭaḥ śoṇitagandʰamatto    madotkaṭaḥ śoṇitagandʰamatto
   mada_utkaṭaḥ śoṇita-gandʰa-matto    mada_utkaṭaḥ śoṇita-gandʰa-matto / {Gem}
Halfverse: d    viniryayau dānavadevaśatruḥ    viniryayau dānavadevaśatruḥ
   viniryayau dānava-deva-śatruḥ    viniryayau dānava-deva-śatruḥ /29/ {Gem}

Verse: 30 


Halfverse: a    padātayaś ca bahavo   mahānādā mahābalāḥ {!}
   padātayaś ca bahavo   mahā-nādā mahā-balāḥ / {!} {!}
Halfverse: c    anvayū rākṣasā bʰīmā   bʰīmākṣāḥ śastrapāṇayaḥ
   anvayū rākṣasā bʰīmā   bʰīma_akṣāḥ śastra-pāṇayaḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    raktākṣāḥ sumahākāyā   nīlāñjanacayopamāḥ
   rakta_akṣāḥ sumahā-kāyā   nīla_añjana-caya_upamāḥ /
Halfverse: c    śūrān udyamya kʰaḍgāṃś ca   niśitāṃś ca paraśvadʰān
   śūrān udyamya kʰaḍgāṃś ca   niśitāṃś ca paraśvadʰān /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    bahuvyāmāṃś ca vipulān   kṣepaṇīyān durāsadān
   bahu-vyāmāṃś ca vipulān   kṣepaṇīyān durāsadān /32/
Halfverse: c    tālaskandʰāṃś ca vipulān   kṣepaṇīyān durāsadān
   tāla-skandʰāṃś ca vipulān   kṣepaṇīyān durāsadān /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    atʰānyad vapur ādāya   dāruṇaṃ lomaharṣaṇam
   atʰa_anyad vapur ādāya   dāruṇaṃ loma-harṣaṇam /
Halfverse: c    niṣpapāta mahātejāḥ   kumbʰakarṇo mahābalaḥ
   niṣpapāta mahā-tejāḥ   kumbʰa-karṇo mahā-balaḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    dʰanuḥśataparīṇāhaḥ   sa ṣaṭśatasamuccʰitaḥ
   dʰanuḥ-śata-parīṇāhaḥ   sa ṣaṭ-śata-samuccʰitaḥ /
Halfverse: c    raudraḥ śakaṭacakrākṣo   mahāparvatasaṃnibʰaḥ
   raudraḥ śakaṭa-cakra_akṣo   mahā-parvata-saṃnibʰaḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    saṃnipatya ca rakṣāṃsi   dagdʰaśailopamo mahān
   saṃnipatya ca rakṣāṃsi   dagdʰa-śaila_upamo mahān /
Halfverse: c    kumbʰakarṇo mahāvaktraḥ   prahasann idam abravīt
   kumbʰa-karṇo mahā-vaktraḥ   prahasann idam abravīt /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    adya vānaramukʰyānāṃ   tāni yūtʰāni bʰāgaśaḥ
   adya vānara-mukʰyānāṃ   tāni yūtʰāni bʰāgaśaḥ /
Halfverse: c    nirdahiṣyāmi saṃkruddʰaḥ   śalabʰān iva pāvakaḥ
   nirdahiṣyāmi saṃkruddʰaḥ   śalabʰān iva pāvakaḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    nāparādʰyanti me kāmaṃ   vānarā vanacāriṇaḥ
   na_aparādʰyanti me kāmaṃ   vānarā vana-cāriṇaḥ /
Halfverse: c    jātir asmadvidʰānāṃ sā   purodyānavibʰūṣaṇam
   jātir asmad-vidʰānāṃ sā   pura_udyāna-vibʰūṣaṇam /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    purarodʰasya mūlaṃ tu   rāgʰavaḥ sahalakṣmaṇaḥ
   pura-rodʰasya mūlaṃ tu   rāgʰavaḥ saha-lakṣmaṇaḥ /
Halfverse: c    hate tasmin hataṃ sarvaṃ   taṃ vadʰiṣyāmi saṃyuge
   hate tasmin hataṃ sarvaṃ   taṃ vadʰiṣyāmi saṃyuge /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    evaṃ tasya bruvāṇasya   kumbʰakarṇasya rākṣasāḥ
   evaṃ tasya bruvāṇasya   kumbʰa-karṇasya rākṣasāḥ /
Halfverse: c    nādaṃ cakrur mahāgʰoraṃ   kampayanta ivārṇavam
   nādaṃ cakrur mahā-gʰoraṃ   kampayanta iva_arṇavam /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    tasya niṣpatatas tūrṇaṃ   kumbʰakarṇasya dʰīmataḥ
   tasya niṣpatatas tūrṇaṃ   kumbʰa-karṇasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    babʰūvur gʰorarūpāṇi   nimittāni samantataḥ
   babʰūvur gʰora-rūpāṇi   nimittāni samantataḥ /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    ulkāśaniyutā megʰā   vineduś ca sudāruṇāḥ
   ulkā_aśani-yutā megʰā   vineduś ca sudāruṇāḥ /
Halfverse: c    sasāgaravanā caiva   vasudʰā samakampata
   sasāgara-vanā caiva   vasudʰā samakampata /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    gʰorarūpāḥ śivā neduḥ   sajvālakavalair mukʰaiḥ
   gʰora-rūpāḥ śivā neduḥ   sajvāla-kavalair mukʰaiḥ /
Halfverse: c    maṇḍalāny apasavyāni   babandʰuś ca vihaṃgamāḥ
   maṇḍalāny apasavyāni   babandʰuś ca vihaṃ-gamāḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    niṣpapāta ca gr̥dʰre 'sya   śūle vai patʰi gaccʰataḥ
   niṣpapāta ca gr̥dʰre_asya   śūle vai patʰi gaccʰataḥ /
Halfverse: c    prāspʰuran nayanaṃ cāsya   savyo bāhur akampata
   prāspʰuran nayanaṃ ca_asya   savyo bāhur akampata /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    niṣpapāta tadā coklā   jvalantī bʰīmanisvanā
   niṣpapāta tadā ca_uklā   jvalantī bʰīma-nisvanā /
Halfverse: c    ādityo niṣprabʰaś cāsīn   na pravāti sukʰo 'nilaḥ
   ādityo niṣprabʰaś ca_āsīn   na pravāti sukʰo_anilaḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    acintayan mahotpātān   uttʰitām̐l lomaharṣaṇān
   acintayan mahā_utpātān   uttʰitām̐l loma-harṣaṇān /
Halfverse: c    niryayau kumbʰakarṇas tu   kr̥tāntabalacoditaḥ
   niryayau kumbʰa-karṇas tu   kr̥ta_anta-bala-coditaḥ /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    sa laṅgʰayitvā prākāraṃ   padbʰyāṃ parvatasaṃnibʰaḥ
   sa laṅgʰayitvā prākāraṃ   padbʰyāṃ parvata-saṃnibʰaḥ /
Halfverse: c    dadarśābʰragʰanaprakʰyaṃ   vānarānīkam adbʰutam
   dadarśa_abʰra-gʰana-prakʰyaṃ   vānara_anīkam adbʰutam /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    te dr̥ṣṭvā rākṣasaśreṣṭʰaṃ   vānarāḥ parvatopamam
   te dr̥ṣṭvā rākṣasa-śreṣṭʰaṃ   vānarāḥ parvata_upamam /
Halfverse: c    vāyununnā iva gʰanā   yayuḥ sarvā diśas tadā
   vāyu-nunnā iva gʰanā   yayuḥ sarvā diśas tadā /47/

Verse: 48 


Halfverse: a    tad vānarānīkam atipracaṇḍaṃ    tad vānarānīkam atipracaṇḍaṃ
   tad vānara_anīkam atipracaṇḍaṃ    tad vānara_anīkam atipracaṇḍaṃ / {Gem}
Halfverse: b    diśo dravad bʰinnam ivābʰrajālam    diśo dravad bʰinnam ivābʰrajālam
   diśo dravad bʰinnam iva_abʰra-jālam    diśo dravad bʰinnam iva_abʰra-jālam / {Gem}
Halfverse: c    sa kumbʰakarṇaḥ samavekṣya harṣān    sa kumbʰakarṇaḥ samavekṣya harṣān
   sa kumbʰa-karṇaḥ samavekṣya harṣān    sa kumbʰa-karṇaḥ samavekṣya harṣān / {Gem}
Halfverse: d    nanāda bʰūyo gʰanavad gʰanābʰaḥ    nanāda bʰūyo gʰanavad gʰanābʰaḥ
   nanāda bʰūyo gʰanavad gʰana_ābʰaḥ    nanāda bʰūyo gʰanavad gʰana_ābʰaḥ /48/ {Gem}

Verse: 49 
Halfverse: a    te tasya gʰoraṃ ninadaṃ niśamya    te tasya gʰoraṃ ninadaṃ niśamya
   te tasya gʰoraṃ ninadaṃ niśamya    te tasya gʰoraṃ ninadaṃ niśamya / {Gem}
Halfverse: b    yatʰā ninādaṃ divi vāridasya    yatʰā ninādaṃ divi vāridasya
   yatʰā ninādaṃ divi vāridasya    yatʰā ninādaṃ divi vāridasya / {Gem}
Halfverse: c    petur dʰaraṇyāṃ bahavaḥ plavaṃgā    petur dʰaraṇyāṃ bahavaḥ plavaṃgā
   petur dʰaraṇyāṃ bahavaḥ plavaṃgā    petur dʰaraṇyāṃ bahavaḥ plavaṃgā / {Gem}
Halfverse: d    nikr̥ttamūlā iva sālavr̥kṣāḥ    nikr̥ttamūlā iva sālavr̥kṣāḥ
   nikr̥tta-mūlā iva sāla-vr̥kṣāḥ    nikr̥tta-mūlā iva sāla-vr̥kṣāḥ /49/ {Gem}

Verse: 50 


Halfverse: a    vipulaparigʰavān sa   kumbʰakarṇo ripunidʰanāya viniḥsr̥to mahātmā
   vipula-parigʰavān sa   kumbʰa-karṇo ripu-nidʰanāya viniḥsr̥to mahātmā /
Halfverse: c    kapi gaṇabʰayam ādadat   subʰīmaṃ prabʰur iva kiṃkaradaṇḍavān yugānte
   kapi gaṇa-bʰayam ādadat   subʰīmaṃ prabʰur iva kiṃkara-daṇḍavān yuga_ante /50/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.