TITUS
Ramayana
Part No. 468
Previous part

Chapter: 77 
Adhyāya 77


Verse: 1 
Halfverse: a    yudʰyamānau tu tau dr̥ṣṭvā   prasaktau nararākṣasau
   yudʰyamānau tu tau dr̥ṣṭvā   prasaktau nara-rākṣasau /
Halfverse: c    śūraḥ sa rāvaṇabʰrātā   tastʰau saṃgrāmamūrdʰani
   śūraḥ sa rāvaṇa-bʰrātā   tastʰau saṃgrāma-mūrdʰani /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tato vispʰārayām āsa   mahad dʰanur avastʰitaḥ
   tato vispʰārayām āsa   mahad dʰanur avastʰitaḥ /
Halfverse: c    utsasarja ca tīkṣṇāgrān   rākṣaseṣu mahāśarān
   utsasarja ca tīkṣṇa_agrān   rākṣaseṣu mahā-śarān /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    te śarāḥ śikʰisaṃkāśā   nipatantaḥ samāhitāḥ
   te śarāḥ śikʰi-saṃkāśā   nipatantaḥ samāhitāḥ /3/
Halfverse: c    rākṣasān dārayām āsur   vajrā iva mahāgirīn
   rākṣasān dārayām āsur   vajrā iva mahā-girīn / {!}

Verse: 4 
Halfverse: a    vibʰīṣaṇasyānucarās   te 'pi śūlāsipaṭṭasaiḥ
   vibʰīṣaṇasya_anucarās   te_api śūla_asi-paṭṭasaiḥ /
Halfverse: c    ciccʰeduḥ samare vīrān   rākṣasān rākṣasottamāḥ
   ciccʰeduḥ samare vīrān   rākṣasān rākṣasa_uttamāḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    rākṣasais taiḥ parivr̥taḥ   sa tadā tu vibʰīṣaṇaḥ
   rākṣasais taiḥ parivr̥taḥ   sa tadā tu vibʰīṣaṇaḥ /
Halfverse: c    babʰau madʰye prahr̥ṣṭānāṃ   kalabʰānām iva dvipaḥ
   babʰau madʰye prahr̥ṣṭānāṃ   kalabʰānām iva dvipaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tataḥ saṃcodayāno vai   harīn rakṣoraṇapriyān
   tataḥ saṃcodayāno vai   harīn rakṣo-raṇa-priyān /
Halfverse: c    uvāca vacanaṃ kāle   kālajño rakṣasāṃ varaḥ
   uvāca vacanaṃ kāle   kālajño rakṣasāṃ varaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    eko 'yaṃ rākṣasendrasya   parāyaṇam iva stʰitaḥ
   eko_ayaṃ rākṣasa_indrasya   parāyaṇam iva stʰitaḥ /
Halfverse: c    etac cʰeṣaṃ balaṃ tasya   kiṃ tiṣṭʰata harīśvarāḥ
   etat śeṣaṃ balaṃ tasya   kiṃ tiṣṭʰata hari_īśvarāḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    asmin vinihate pāpe   rākṣase raṇamūrdʰani
   asmin vinihate pāpe   rākṣase raṇa-mūrdʰani /
Halfverse: c    rāvaṇaṃ varjayitvā tu   śeṣam asya balaṃ hatam
   rāvaṇaṃ varjayitvā tu   śeṣam asya balaṃ hatam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    prahasto nihato vīro   nikumbʰaś ca mahābalaḥ
   prahasto nihato vīro   nikumbʰaś ca mahā-balaḥ /
Halfverse: c    kumbʰakarṇaś ca kumbʰaś ca   dʰūmrākṣaś ca niśācaraḥ
   kumbʰa-karṇaś ca kumbʰaś ca   dʰūmra_akṣaś ca niśā-caraḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    akampanaḥ supārśvaś ca   cakramālī ca rākṣasaḥ
   akampanaḥ supārśvaś ca   cakra-mālī ca rākṣasaḥ /
Halfverse: c    kampanaḥ sattvavantaś ca   devāntakanarāntakau
   kampanaḥ sattvavantaś ca   deva_antaka-nara_antakau /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    etān nihatyātibalān   bahūn rākṣasasattamān
   etān nihatya_atibalān   bahūn rākṣasa-sattamān /
Halfverse: c    bāhubʰyāṃ sāgaraṃ tīrtvā   laṅgʰyatāṃ goṣpadaṃ lagʰu
   bāhubʰyāṃ sāgaraṃ tīrtvā   laṅgʰyatāṃ goṣpadaṃ lagʰu /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    etāvad iha śeṣaṃ vo   jetavyam iha vānarāḥ
   etāvad iha śeṣaṃ vo   jetavyam iha vānarāḥ /
Halfverse: c    hatāḥ sarve samāgamya   rākṣasā baladarpitāḥ
   hatāḥ sarve samāgamya   rākṣasā bala-darpitāḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ayuktaṃ nidʰanaṃ kartuṃ   putrasya janitur mama
   ayuktaṃ nidʰanaṃ kartuṃ   putrasya janitur mama /
Halfverse: c    gʰr̥ṇām apāsya rāmārtʰe   nihanyāṃ bʰrātur ātmajam
   gʰr̥ṇām apāsya rāma_artʰe   nihanyāṃ bʰrātur ātmajam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    hantukāmasya me bāṣpaṃ   cakṣuś caiva nirudʰyate {!}
   hantu-kāmasya me bāṣpaṃ   cakṣuś caiva nirudʰyate / {!}
Halfverse: c    tad evaiṣa mahābāhur   lakṣmaṇaḥ śamayiṣyati
   tad eva_eṣa mahā-bāhur   lakṣmaṇaḥ śamayiṣyati /
Halfverse: e    vānarā gʰnantuṃ saṃbʰūya   bʰr̥tyān asya samīpagān
   vānarā gʰnantuṃ saṃbʰūya   bʰr̥tyān asya samīpagān /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    iti tenātiyaśasā   rākṣasenābʰicoditāḥ
   iti tena_atiyaśasā   rākṣasena_abʰicoditāḥ /
Halfverse: c    vānarendrā jahr̥ṣire   lāṅgalāni ca vivyadʰuḥ
   vānara_indrā jahr̥ṣire   lāṅgalāni ca vivyadʰuḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tatas te kapiśārdūlāḥ   kṣveḍantaś ca muhur muhuḥ
   tatas te kapi-śārdūlāḥ   kṣveḍantaś ca muhur muhuḥ /
Halfverse: c    mumucur vividʰān nādān   megʰān dr̥ṣṭveva barhiṇaḥ
   mumucur vividʰān nādān   megʰān dr̥ṣṭvā_iva barhiṇaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    jāmbavān api taiḥ sarvaiḥ   svayūtʰair abʰisaṃvr̥taḥ
   jāmbavān api taiḥ sarvaiḥ   sva-yūtʰair abʰisaṃvr̥taḥ /
Halfverse: c    aśmabʰis tāḍayām āsa   nakʰair dantaiś ca rākṣasān
   aśmabʰis tāḍayām āsa   nakʰair dantaiś ca rākṣasān /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    nigʰnantam r̥kṣādʰipatiṃ   rākṣasās te mahābalāḥ
   nigʰnantam r̥kṣa_adʰipatiṃ   rākṣasās te mahā-balāḥ /
Halfverse: c    parivavrur bʰayaṃ tyaktvā   tam anekavidʰāyudʰāḥ
   parivavrur bʰayaṃ tyaktvā   tam aneka-vidʰa_āyudʰāḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    śaraiḥ paraśubʰis tīkṣṇaiḥ   paṭṭasair yaṣṭitomaraiḥ
   śaraiḥ paraśubʰis tīkṣṇaiḥ   paṭṭasair yaṣṭi-tomaraiḥ /
Halfverse: c    jāmbavantaṃ mr̥dʰe jagʰnur   nigʰnantaṃ rākṣasīṃ camūm
   jāmbavantaṃ mr̥dʰe jagʰnur   nigʰnantaṃ rākṣasīṃ camūm /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    sa saṃprahāras tumulaḥ   saṃjajñe kapirākṣasām
   sa saṃprahāras tumulaḥ   saṃjajñe kapi-rākṣasām /
Halfverse: c    devāsurāṇāṃ kruddʰānāṃ   yatʰā bʰīmo mahāsvanaḥ
   deva_asurāṇāṃ kruddʰānāṃ   yatʰā bʰīmo mahā-svanaḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    hanūmān api saṃkruddʰaḥ   sālam utpāṭya parvatāt
   hanūmān api saṃkruddʰaḥ   sālam utpāṭya parvatāt /
Halfverse: c    rakṣasāṃ kadanaṃ cakre   samāsādya sahasraśaḥ
   rakṣasāṃ kadanaṃ cakre   samāsādya sahasraśaḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    sa dattvā tumulaṃ yuddʰaṃ   pitr̥vyasyendrajid yudʰi
   sa dattvā tumulaṃ yuddʰaṃ   pitr̥vyasya_indrajid yudʰi /
Halfverse: c    lakṣmaṇaṃ paravīragʰnaṃ   punar evābʰyadʰāvata
   lakṣmaṇaṃ para-vīragʰnaṃ   punar eva_abʰyadʰāvata /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tau prayuddʰau tadā vīrau   mr̥dʰe lakṣmaṇarākṣasau
   tau prayuddʰau tadā vīrau   mr̥dʰe lakṣmaṇa-rākṣasau /
Halfverse: c    śaraugʰān abʰivarṣantau   jagʰnatus tau parasparam
   śara_ogʰān abʰivarṣantau   jagʰnatus tau parasparam /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    abʰīkṣṇam antardadʰatuḥ   śarajālair mahābalau
   abʰīkṣṇam antar-dadʰatuḥ   śara-jālair mahā-balau /
Halfverse: c    candrādityāv ivoṣṇānte   yatʰā megʰais tarasvinau
   candra_ādityāv iva_uṣṇa_ante   yatʰā megʰais tarasvinau /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    na hy ādānaṃ na saṃdʰānaṃ   dʰanuṣo vā parigrahaḥ
   na hy ādānaṃ na saṃdʰānaṃ   dʰanuṣo vā parigrahaḥ /
Halfverse: c    na vipramokṣo bāṇānāṃ   na vikarṣo na vigrahaḥ
   na vipramokṣo bāṇānāṃ   na vikarṣo na vigrahaḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    na muṣṭipratisaṃdʰānaṃ   na lakṣyapratipādanam
   na muṣṭi-pratisaṃdʰānaṃ   na lakṣya-pratipādanam /
Halfverse: c    adr̥śyata tayos tatra   yudʰyatoḥ pāṇilāgʰavāt
   adr̥śyata tayos tatra   yudʰyatoḥ pāṇi-lāgʰavāt /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    cāpavegapramuktaiś ca   bāṇajālaiḥ samantataḥ
   cāpa-vega-pramuktaiś ca   bāṇa-jālaiḥ samantataḥ /
Halfverse: c    antarikṣe 'bʰisaṃcʰanne   na rūpāṇi cakāśire
   antarikṣe_abʰisaṃcʰanne   na rūpāṇi cakāśire /
Halfverse: e    tamasā pihitaṃ sarvam   āsīd bʰīmataraṃ mahat
   tamasā pihitaṃ sarvam   āsīd bʰīmataraṃ mahat /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    na tadānīiṃ vavau vāyur   na jajvāla ca pāvakaḥ
   na tadānīiṃ vavau vāyur   na jajvāla ca pāvakaḥ /
Halfverse: c    svastyas tu lokebʰya iti   jajalpaś ca maharṣayaḥ
   svastyas tu lokebʰya iti   jajalpaś ca maharṣayaḥ /
Halfverse: e    saṃpetuś cātra saṃprāptā   gandʰarvāḥ saha cāraṇaiḥ
   saṃpetuś ca_atra saṃprāptā   gandʰarvāḥ saha cāraṇaiḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    atʰa rākṣasasiṃhasya   kr̥ṣṇān kanakabʰūṣaṇān
   atʰa rākṣasa-siṃhasya   kr̥ṣṇān kanaka-bʰūṣaṇān /
Halfverse: c    śaraiś caturbʰiḥ saumitrir   vivyādʰa caturo hayān
   śaraiś caturbʰiḥ saumitrir   vivyādʰa caturo hayān /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tato 'pareṇa bʰallena   sūtasya vicariṣyataḥ
   tato_apareṇa bʰallena   sūtasya vicariṣyataḥ /
Halfverse: c    lāgʰavād rāgʰavaḥ śrīmāñ   śiraḥ kāyād apāharat
   lāgʰavād rāgʰavaḥ śrīmān   śiraḥ kāyād apāharat /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    nihataṃ sāratʰiṃ dr̥ṣṭvā   samare rāvaṇātmajaḥ
   nihataṃ sāratʰiṃ dr̥ṣṭvā   samare rāvaṇa_ātmajaḥ /
Halfverse: c    prajahau samaroddʰarṣaṃ   viṣaṇṇaḥ sa babʰūva ha
   prajahau samara_uddʰarṣaṃ   viṣaṇṇaḥ sa babʰūva ha /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    viṣaṇṇavadanaṃ dr̥ṣṭvā   rākṣasaṃ hariyūtʰapāḥ
   viṣaṇṇa-vadanaṃ dr̥ṣṭvā   rākṣasaṃ hari-yūtʰapāḥ /
Halfverse: c    tataḥ paramasaṃhr̥ṣṭo   lakṣmaṇaṃ cābʰyapūjayan
   tataḥ parama-saṃhr̥ṣṭo   lakṣmaṇaṃ ca_abʰyapūjayan /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tataḥ pramātʰī śarabʰo   rabʰaso gandʰamādanaḥ
   tataḥ pramātʰī śarabʰo   rabʰaso gandʰa-mādanaḥ /
Halfverse: c    amr̥ṣyamāṇāś catvāraś   cakrur vegaṃ harīśvarāḥ
   amr̥ṣyamāṇāś catvāraś   cakrur vegaṃ hari_īśvarāḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    te cāsya hayamukʰyeṣu   tūrṇam utpatya vānarāḥ
   te ca_asya haya-mukʰyeṣu   tūrṇam utpatya vānarāḥ /
Halfverse: c    caturṣu sumahāvīryā   nipetur bʰīmavikramāḥ
   caturṣu sumahā-vīryā   nipetur bʰīma-vikramāḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    teṣām adʰiṣṭʰitānāṃ tair   vānaraiḥ parvatopamaiḥ
   teṣām adʰiṣṭʰitānāṃ tair   vānaraiḥ parvata_upamaiḥ /
Halfverse: c    mukʰebʰyo rudʰiraṃ vyaktaṃ   hayānāṃ samavartata
   mukʰebʰyo rudʰiraṃ vyaktaṃ   hayānāṃ samavartata /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    te nihatya hayāṃs tasya   pramatʰya ca mahāratʰam
   te nihatya hayāṃs tasya   pramatʰya ca mahā-ratʰam /
Halfverse: c    punar utpatya vegena   tastʰur lakṣmaṇapārśvataḥ
   punar utpatya vegena   tastʰur lakṣmaṇa-pārśvataḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    sa hatāśvād avaplutya   ratʰān matʰitasāratʰeḥ
   sa hata_aśvād avaplutya   ratʰān matʰita-sāratʰeḥ /
Halfverse: c    śaravarṣeṇa saumitrim   abʰyadʰāvata rāvaṇiḥ
   śara-varṣeṇa saumitrim   abʰyadʰāvata rāvaṇiḥ /37/

Verse: 38 


Halfverse: a    tato mahendrapratimaḥ sa lakṣmaṇaḥ    tato mahendrapratimaḥ sa lakṣmaṇaḥ {!}
   tato mahā_indra-pratimaḥ sa lakṣmaṇaḥ    tato mahā_indra-pratimaḥ sa lakṣmaṇaḥ / {Gem} {!} {!}
Halfverse: b    padātinaṃ taṃ niśitaiḥ śarottamaiḥ    padātinaṃ taṃ niśitaiḥ śarottamaiḥ
   padātinaṃ taṃ niśitaiḥ śara_uttamaiḥ    padātinaṃ taṃ niśitaiḥ śara_uttamaiḥ / {Gem}
Halfverse: c    sr̥jantam ādau niśitāñ śarottamān    sr̥jantam ādau niśitāñ śarottamān
   sr̥jantam ādau niśitān śara_uttamān    sr̥jantam ādau niśitān śara_uttamān / {Gem}
Halfverse: d    bʰr̥śaṃ tadā bāṇagaṇair nyavārayat    bʰr̥śaṃ tadā bāṇagaṇair nyavārayat
   bʰr̥śaṃ tadā bāṇa-gaṇair nyavārayat    bʰr̥śaṃ tadā bāṇa-gaṇair nyavārayat /38/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.