TITUS
Ramayana
Part No. 479
Previous part

Chapter: 88 
Adhyāya 88


Verse: 1 
Halfverse: a    tasmin pratihate 'stre tu   rāvaṇo rākṣasādʰipaḥ
   tasmin pratihate_astre tu   rāvaṇo rākṣasa_adʰipaḥ /
Halfverse: c    krodʰaṃ ca dviguṇaṃ cakre   krodʰāc cāstram anantaram
   krodʰaṃ ca dviguṇaṃ cakre   krodʰāc ca_astram anantaram /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    mayena vihitaṃ raudram   anyad astraṃ mahādyutiḥ
   mayena vihitaṃ raudram   anyad astraṃ mahā-dyutiḥ /
Halfverse: c    utsraṣṭuṃ rāvaṇo gʰoraṃ   rāgʰavāya pracakrame
   utsraṣṭuṃ rāvaṇo gʰoraṃ   rāgʰavāya pracakrame /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tataḥ śūlāni niścerur   gadāś ca musalāni ca
   tataḥ śūlāni niścerur   gadāś ca musalāni ca /
Halfverse: c    kārmukād dīpyamānāni   vajrasārāṇi sarvaśaḥ
   kārmukād dīpyamānāni   vajra-sārāṇi sarvaśaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    kūṭamudgarapāśāś ca   dīptāś cāśanayas tatʰā
   kūṭa-mudgara-pāśāś ca   dīptāś ca_aśanayas tatʰā /
Halfverse: c    niṣpetur vividʰās tīkṣṇā   vātā iva yugakṣaye
   niṣpetur vividʰās tīkṣṇā   vātā iva yuga-kṣaye /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tad astraṃ rāgʰavaḥ śrīmān   uttamāstravidāṃ varaḥ
   tad astraṃ rāgʰavaḥ śrīmān   uttama_astravidāṃ varaḥ /
Halfverse: c    jagʰāna paramāstreṇa   gandʰarveṇa mahādyutiḥ
   jagʰāna parama_astreṇa   gandʰarveṇa mahā-dyutiḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tasmin pratihate 'stre tu   rāgʰaveṇa mahātmanā
   tasmin pratihate_astre tu   rāgʰaveṇa mahātmanā /
Halfverse: c    rāvaṇaḥ krodʰatāmrākṣaḥ   sauram astram udīrayat
   rāvaṇaḥ krodʰa-tāmra_akṣaḥ   sauram astram udīrayat /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tataś cakrāṇi niṣpetur   bʰāsvarāṇi mahānti ca
   tataś cakrāṇi niṣpetur   bʰāsvarāṇi mahānti ca /
Halfverse: c    kārmukād bʰīmavegasya   daśagrīvasya dʰīmataḥ
   kārmukād bʰīma-vegasya   daśagrīvasya dʰīmataḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    tair āsīd gaganaṃ dīptaṃ   saṃpatadbʰir itas tataḥ
   tair āsīd gaganaṃ dīptaṃ   saṃpatadbʰir itas tataḥ /
Halfverse: c    patadbʰiś ca diśo dīptaiś   candrasūryagrahair iva
   patadbʰiś ca diśo dīptaiś   candra-sūrya-grahair iva /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tāni ciccʰeda bāṇaugʰaiś   cakrāṇi tu sa rāgʰavaḥ
   tāni ciccʰeda bāṇa_ogʰaiś   cakrāṇi tu sa rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    āyudʰāni vicitrāṇi   rāvaṇasya camūmukʰe
   āyudʰāni vicitrāṇi   rāvaṇasya camū-mukʰe /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tad astraṃ tu hataṃ dr̥ṣṭvā   rāvaṇo rākṣasādʰipaḥ
   tad astraṃ tu hataṃ dr̥ṣṭvā   rāvaṇo rākṣasa_adʰipaḥ /
Halfverse: c    vivyādʰa daśabʰir bāṇai   rāmaṃ sarveṣu marmasu
   vivyādʰa daśabʰir bāṇai   rāmaṃ sarveṣu marmasu /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    sa viddʰo daśabʰir bāṇair   mahākārmukaniḥsr̥taiḥ
   sa viddʰo daśabʰir bāṇair   mahā-kārmuka-niḥsr̥taiḥ /
Halfverse: c    rāvaṇena mahātejā   na prākampata rāgʰavaḥ
   rāvaṇena mahā-tejā   na prākampata rāgʰavaḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tato vivyādʰa gātreṣu   sarveṣu samitiṃjayaḥ
   tato vivyādʰa gātreṣu   sarveṣu samitiṃ-jayaḥ /
Halfverse: c    rāgʰavas tu susaṃkruddʰo   rāvaṇaṃ bahubʰiḥ śaraiḥ
   rāgʰavas tu susaṃkruddʰo   rāvaṇaṃ bahubʰiḥ śaraiḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    etasminn antare kruddʰo   rāgʰavasyānujo balī
   etasminn antare kruddʰo   rāgʰavasya_anujo balī /
Halfverse: c    lakṣmaṇaḥ sāyakān sapta   jagrāha paravīrahā
   lakṣmaṇaḥ sāyakān sapta   jagrāha paravīrahā /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    taiḥ sāyakair mahāvegai   rāvaṇasya mahādyutiḥ
   taiḥ sāyakair mahā-vegai   rāvaṇasya mahā-dyutiḥ /
Halfverse: c    dʰvajaṃ manuṣyaśīrṣaṃ tu   tasya ciccʰeda naikadʰā
   dʰvajaṃ manuṣya-śīrṣaṃ tu   tasya ciccʰeda na_ekadʰā /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    sāratʰeś cāpi bāṇena   śiro jvalitakuṇḍalam
   sāratʰeś ca_api bāṇena   śiro jvalita-kuṇḍalam /
Halfverse: c    jahāra lakṣmaṇaḥ śrīmān   nairr̥tasya mahābalaḥ
   jahāra lakṣmaṇaḥ śrīmān   nairr̥tasya mahā-balaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tasya bāṇaiś ca ciccʰeda   dʰanur gajakaropamam
   tasya bāṇaiś ca ciccʰeda   dʰanur gaja-kara_upamam /
Halfverse: c    lakṣmaṇo rākṣasendrasya   pañcabʰir niśitaiḥ śaraiḥ
   lakṣmaṇo rākṣasa_indrasya   pañcabʰir niśitaiḥ śaraiḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    nīlamegʰanibʰāṃś cāsya   sadaśvān parvatopamān
   nīla-megʰa-nibʰāṃś ca_asya   sad-aśvān parvata_upamān /
Halfverse: c    jagʰānāplutya gadayā   rāvaṇasya vibʰīṣaṇaḥ
   jagʰāna_āplutya gadayā   rāvaṇasya vibʰīṣaṇaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    hatāśvād vegavān vegād   avaplutya mahāratʰāt
   hata_aśvād vegavān vegād   avaplutya mahā-ratʰāt /
Halfverse: c    krodʰam āhārayat tīvraṃ   bʰrātaraṃ prati rāvaṇaḥ
   krodʰam āhārayat tīvraṃ   bʰrātaraṃ prati rāvaṇaḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tataḥ śaktiṃ mahāśaktir   dīptāṃ dīptāśanīm iva
   tataḥ śaktiṃ mahā-śaktir   dīptāṃ dīpta_aśanīm iva /
Halfverse: c    vibʰīṣaṇāya cikṣepa   rākṣasendraḥ pratāpavān
   vibʰīṣaṇāya cikṣepa   rākṣasa_indraḥ pratāpavān /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    aprāptām eva tāṃ bāṇais   tribʰiś ciccʰeda lakṣmaṇaḥ
   aprāptām eva tāṃ bāṇais   tribʰiś ciccʰeda lakṣmaṇaḥ /
Halfverse: c    atʰodatiṣṭʰat saṃnādo   vānarāṇāṃ tadā raṇe
   atʰa_udatiṣṭʰat saṃnādo   vānarāṇāṃ tadā raṇe /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    sa papāta tridʰā cʰinnā   śaktiḥ kāñcanamālinī
   sa papāta tridʰā cʰinnā   śaktiḥ kāñcana-mālinī /
Halfverse: c    savispʰuliṅgā jvalitā   maholkeva divaś cyutā
   savispʰuliṅgā jvalitā   mahā_ulkā_iva divaś cyutā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tataḥ saṃbʰāvitatarāṃ   kālenāpi durāsadām
   tataḥ saṃbʰāvitatarāṃ   kālena_api durāsadām /
Halfverse: c    jagrāha vipulāṃ śaktiṃ   dīpyamānāṃ svatejasā
   jagrāha vipulāṃ śaktiṃ   dīpyamānāṃ sva-tejasā /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    sā veginā balavatā   rāvaṇena durātmanā
   sā veginā balavatā   rāvaṇena durātmanā /
Halfverse: c    jajvāla sumahāgʰorā   śakrāśanisamaprabʰā
   jajvāla sumahā-gʰorā   śakra_aśani-sama-prabʰā /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    etasminn antare vīro   lakṣmaṇas taṃ vibʰīṣaṇam
   etasminn antare vīro   lakṣmaṇas taṃ vibʰīṣaṇam /
Halfverse: c    prāṇasaṃśayam āpannaṃ   tūrṇam evābʰyapadyata
   prāṇa-saṃśayam āpannaṃ   tūrṇam eva_abʰyapadyata /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    taṃ vimokṣayituṃ vīraś   cāpam āyamya lakṣmaṇaḥ
   taṃ vimokṣayituṃ vīraś   cāpam āyamya lakṣmaṇaḥ /
Halfverse: c    rāvaṇaṃ śaktihastaṃ taṃ   śaravarṣair avākirat
   rāvaṇaṃ śakti-hastaṃ taṃ   śara-varṣair avākirat /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    kīryamāṇaḥ śaraugʰeṇa   visr̥ṣṭtena mahātmanā
   kīryamāṇaḥ śara_ogʰeṇa   visr̥ṣṭtena mahātmanā /
Halfverse: c    na prahartuṃ manaś cakre   vimukʰīkr̥tavikramaḥ
   na prahartuṃ manaś cakre   vimukʰī-kr̥ta-vikramaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    mokṣitaṃ bʰrātaraṃ dr̥ṣṭvā   lakṣmaṇena sa rāvaṇaḥ
   mokṣitaṃ bʰrātaraṃ dr̥ṣṭvā   lakṣmaṇena sa rāvaṇaḥ /
Halfverse: c    lakṣmaṇābʰimukʰas tiṣṭʰann   idaṃ vacanam abravīt
   lakṣmaṇa_abʰimukʰas tiṣṭʰann   idaṃ vacanam abravīt /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    mokṣitas te balaślāgʰin   yasmād evaṃ vibʰīṣaṇaḥ
   mokṣitas te bala-ślāgʰin   yasmād evaṃ vibʰīṣaṇaḥ /
Halfverse: c    vimucya rākṣasaṃ śaktis   tvayīyaṃ vinipātyate
   vimucya rākṣasaṃ śaktis   tvayi_iyaṃ vinipātyate /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    eṣā te hr̥dayaṃ bʰittvā   śaktir lohitalakṣaṇā
   eṣā te hr̥dayaṃ bʰittvā   śaktir lohita-lakṣaṇā /
Halfverse: c    madbāhuparigʰotsr̥ṣṭā   prāṇān ādāya yāsyati
   mad-bāhu-parigʰa_utsr̥ṣṭā   prāṇān ādāya yāsyati /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    ity evam uktvā tāṃ śaktim   aṣṭagʰaṇṭāṃ mahāsvanām
   ity evam uktvā tāṃ śaktim   aṣṭa-gʰaṇṭāṃ mahā-svanām /
Halfverse: c    mayena māyāvihitām   amogʰāṃ śatrugʰātinīm
   mayena māyā-vihitām   amogʰāṃ śatru-gʰātinīm /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    lakṣmaṇāya samuddiśya   jvalantīm iva tejasā
   lakṣmaṇāya samuddiśya   jvalantīm iva tejasā /
Halfverse: c    rāvaṇaḥ paramakruddʰaś   cikṣepa ca nanāda ca
   rāvaṇaḥ parama-kruddʰaś   cikṣepa ca nanāda ca /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    sā kṣiptā bʰīmavegena   śakrāśanisamasvanā
   sā kṣiptā bʰīma-vegena   śakra_aśani-sama-svanā /
Halfverse: c    śaktir abʰyapatad vegāl   lakṣmaṇaṃ raṇamūrdʰani
   śaktir abʰyapatad vegāl   lakṣmaṇaṃ raṇa-mūrdʰani /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tām anuvyāharac cʰaktim   āpatantīṃ sa rāgʰavaḥ
   tām anuvyāharat śaktim   āpatantīṃ sa rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    svastyas tu lakṣmaṇāyeti   mogʰā bʰava hatodyamā
   svastyas tu lakṣmaṇāya_iti   mogʰā bʰava hata_udyamā /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    nyapatat sā mahāvegā   lakṣmaṇasya mahorasi
   nyapatat sā mahā-vegā   lakṣmaṇasya mahā_urasi /
Halfverse: c    jihvevoragarājasya   dīpyamānā mahādyutiḥ
   jihvā_iva_uraga-rājasya   dīpyamānā mahā-dyutiḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tato rāvaṇavegena   sudūram avagāḍʰayā
   tato rāvaṇa-vegena   sudūram avagāḍʰayā /
Halfverse: c    śaktyā nirbʰinnahr̥dayaḥ   papāta bʰuvi lakṣmaṇaḥ
   śaktyā nirbʰinna-hr̥dayaḥ   papāta bʰuvi lakṣmaṇaḥ /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    tadavastʰaṃ samīpastʰo   lakṣmaṇaṃ prekṣya rāgʰavaḥ
   tad-avastʰaṃ samīpastʰo   lakṣmaṇaṃ prekṣya rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    bʰrātr̥snehān mahātejā   viṣaṇṇahr̥dayo 'bʰavat
   bʰrātr̥-snehān mahā-tejā   viṣaṇṇa-hr̥dayo_abʰavat /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    sa muhūrtam anudʰyāya   bāṣpavyākulalocanaḥ
   sa muhūrtam anudʰyāya   bāṣpa-vyākula-locanaḥ /
Halfverse: c    babʰūva saṃrabdʰataro   yugānta iva pāvakaḥ
   babʰūva saṃrabdʰataro   yuga_anta iva pāvakaḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    na viṣādasya kālo 'yam   iti saṃcintya rāgʰavaḥ
   na viṣādasya kālo_ayam   iti saṃcintya rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    cakre sutumulaṃ yuddʰaṃ   rāvaṇasya vadʰe dʰr̥taḥ
   cakre sutumulaṃ yuddʰaṃ   rāvaṇasya vadʰe dʰr̥taḥ /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    sa dadarśa tato rāmaḥ   śaktyā bʰinnaṃ mahāhave
   sa dadarśa tato rāmaḥ   śaktyā bʰinnaṃ mahā_āhave /
Halfverse: c    lakṣmaṇaṃ rudʰirādigdʰaṃ   sapannagam ivācalam
   lakṣmaṇaṃ rudʰira_ādigdʰaṃ   sapannagam iva_acalam /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    tām api prahitāṃ śaktiṃ   rāvaṇena balīyasā
   tām api prahitāṃ śaktiṃ   rāvaṇena balīyasā /
Halfverse: c    yatnatas te hariśreṣṭʰā   na śekur avamarditum
   yatnatas te hari-śreṣṭʰā   na śekur avamarditum /
Halfverse: e    arditāś caiva bāṇaugʰaiḥ   kṣiprahastena rakṣasā
   arditāś caiva bāṇa_ogʰaiḥ   kṣipra-hastena rakṣasā /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    saumitriṃ sā vinirbʰidya   praviṣṭā dʰaraṇītalam
   saumitriṃ sā vinirbʰidya   praviṣṭā dʰaraṇī-talam /
Halfverse: c    tāṃ karābʰyāṃ parāmr̥śya   rāmaḥ śaktiṃ bʰayāvahām
   tāṃ karābʰyāṃ parāmr̥śya   rāmaḥ śaktiṃ bʰaya_āvahām /
Halfverse: e    babʰañja samare kruddʰo   balavad vicakarṣa ca
   babʰañja samare kruddʰo   balavad vicakarṣa ca /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    tasya niṣkarṣataḥ śaktiṃ   rāvaṇena balīyasā
   tasya niṣkarṣataḥ śaktiṃ   rāvaṇena balīyasā /
Halfverse: c    śarāḥ sarveṣu gātreṣu   pātitā marmabʰedinaḥ
   śarāḥ sarveṣu gātreṣu   pātitā marma-bʰedinaḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    acintayitvā tān bāṇān   samāśliṣyā ca lakṣmaṇam
   acintayitvā tān bāṇān   samāśliṣyā ca lakṣmaṇam /
Halfverse: c    abravīc ca hanūmantaṃ   sugrīvaṃ caiva rāgʰavaḥ
   abravīc ca hanūmantaṃ   sugrīvaṃ caiva rāgʰavaḥ /
Halfverse: e    lakṣmaṇaṃ parivāryeha   tiṣṭʰadʰvaṃ vānarottamāḥ
   lakṣmaṇaṃ parivārya_iha   tiṣṭʰadʰvaṃ vānara_uttamāḥ /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    parākramasya kālo 'yaṃ   saṃprāpto me cirepsitaḥ
   parākramasya kālo_ayaṃ   saṃprāpto me cira_īpsitaḥ /
Halfverse: c    pāpātmāyaṃ daśagrīvo   vadʰyatāṃ pāpaniścayaḥ
   pāpa_ātmā_ayaṃ daśagrīvo   vadʰyatāṃ pāpa-niścayaḥ /
Halfverse: e    kāṅkṣitaḥ stokakasyeva   gʰarmānte megʰadarśanam
   kāṅkṣitaḥ stokakasya_iva   gʰarma_ante megʰa-darśanam /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    asmin muhūrte nacirāt   satyaṃ pratiśr̥ṇomi vaḥ
   asmin muhūrte nacirāt   satyaṃ pratiśr̥ṇomi vaḥ /
Halfverse: c    arāvaṇam arāmaṃ vā   jagad drakṣyatʰa vānarāḥ
   arāvaṇam arāmaṃ vā   jagad drakṣyatʰa vānarāḥ /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    rājyanāśaṃ vane vāsaṃ   daṇḍake paridʰāvanam
   rājya-nāśaṃ vane vāsaṃ   daṇḍake paridʰāvanam /
Halfverse: c    vaidehyāś ca parāmarśaṃ   rakṣobʰiś ca samāgamam
   vaidehyāś ca parāmarśaṃ   rakṣobʰiś ca samāgamam /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    prāptaṃ duḥkʰaṃ mahad gʰoraṃ   kleśaṃ ca nirayopamam
   prāptaṃ duḥkʰaṃ mahad gʰoraṃ   kleśaṃ ca niraya_upamam /
Halfverse: c    adya sarvam ahaṃ tyakṣye   hatvā taṃ rāvaṇaṃ raṇe
   adya sarvam ahaṃ tyakṣye   hatvā taṃ rāvaṇaṃ raṇe /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    yadartʰaṃ vānaraṃ sainyaṃ   samānītam idaṃ mayā
   yad-artʰaṃ vānaraṃ sainyaṃ   samānītam idaṃ mayā /
Halfverse: c    sugrīvaś ca kr̥to rājye   nihatvā vālinaṃ raṇe
   sugrīvaś ca kr̥to rājye   nihatvā vālinaṃ raṇe /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    yadartʰaṃ sāgaraḥ krāntaḥ   setur baddʰaś ca sāgare
   yad-artʰaṃ sāgaraḥ krāntaḥ   setur baddʰaś ca sāgare /
Halfverse: c    so 'yam adya raṇe pāpaś   cakṣurviṣayam āgataḥ
   so_ayam adya raṇe pāpaś   cakṣur-viṣayam āgataḥ /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    cakṣurviṣayam āgamya   nāyaṃ jīvitum arhati
   cakṣur-viṣayam āgamya   na_ayaṃ jīvitum arhati /
Halfverse: c    dr̥ṣṭiṃ dr̥ṣṭiviṣasyeva   sarpasya mama rāvaṇaḥ
   dr̥ṣṭiṃ dr̥ṣṭi-viṣasya_iva   sarpasya mama rāvaṇaḥ /50/

Verse: 51 
Halfverse: a    svastʰāḥ paśyata durdʰarṣā   yuddʰaṃ vānarapuṃgavāḥ
   svastʰāḥ paśyata durdʰarṣā   yuddʰaṃ vānara-puṃgavāḥ /
Halfverse: c    āsīnāḥ parvatāgreṣu   mamedaṃ rāvaṇasya ca
   āsīnāḥ parvata_agreṣu   mama_idaṃ rāvaṇasya ca /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    adya rāmasya rāmatvaṃ   paśyantu mama saṃyuge
   adya rāmasya rāmatvaṃ   paśyantu mama saṃyuge /
Halfverse: c    trayo lokāḥ sagandʰarvāḥ   sadevāḥ sarṣicāraṇāḥ
   trayo lokāḥ sagandʰarvāḥ   sadevāḥ sa-r̥ṣi-cāraṇāḥ /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    adya karma kariṣyāmi   yal lokāḥ sacarācarāḥ
   adya karma kariṣyāmi   yal lokāḥ sacara_acarāḥ /
Halfverse: c    sadevāḥ katʰayiṣyanti   yāvad bʰūmir dʰariṣyati
   sadevāḥ katʰayiṣyanti   yāvad bʰūmir dʰariṣyati /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    evam uktvā śitair bāṇais   taptakāñcanabʰūṣaṇaiḥ
   evam uktvā śitair bāṇais   tapta-kāñcana-bʰūṣaṇaiḥ /
Halfverse: c    ājagʰāna daśagrīvaṃ   raṇe rāmaḥ samāhitaḥ
   ājagʰāna daśagrīvaṃ   raṇe rāmaḥ samāhitaḥ /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    atʰa pradīptair nārācair   musalaiś cāpi rāvaṇaḥ
   atʰa pradīptair nārācair   musalaiś ca_api rāvaṇaḥ /
Halfverse: c    abʰyavarṣat tadā rāmaṃ   dʰārābʰir iva toyadaḥ
   abʰyavarṣat tadā rāmaṃ   dʰārābʰir iva toyadaḥ /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    rāmarāvaṇamuktānām   anyonyam abʰinigʰnatām
   rāma-rāvaṇa-muktānām   anyonyam abʰinigʰnatām /
Halfverse: c    śarāṇāṃ ca śarāṇāṃ ca   babʰūva tumulaḥ svanaḥ
   śarāṇāṃ ca śarāṇāṃ ca   babʰūva tumulaḥ svanaḥ /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    te bʰinnāś ca vikīrṇāś ca   rāmarāvaṇayoḥ śarāḥ
   te bʰinnāś ca vikīrṇāś ca   rāma-rāvaṇayoḥ śarāḥ /
Halfverse: c    antarikṣāt pradīptāgrā   nipetur dʰaraṇītale
   antarikṣāt pradīpta_agrā   nipetur dʰaraṇī-tale /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    tayor jyātalanirgʰoṣo   rāmarāvaṇayor mahān
   tayor jyā-tala-nirgʰoṣo   rāma-rāvaṇayor mahān /
Halfverse: c    trāsanaḥ sarvabūtānāṃ   sa babʰūvādbʰutopamaḥ
   trāsanaḥ sarva-būtānāṃ   sa babʰūva_adbʰuta_upamaḥ /58/

Verse: 59 


Halfverse: a    sa kīryamāṇaḥ śarajālavr̥ṣṭibʰir    sa kīryamāṇaḥ śarajālavr̥ṣṭibʰir
   sa kīryamāṇaḥ śara-jāla-vr̥ṣṭibʰir    sa kīryamāṇaḥ śara-jāla-vr̥ṣṭibʰir / {Gem}
Halfverse: b    mahātmanā dīptadʰanuṣmatārditaḥ    mahātmanā dīptadʰanuṣmatārditaḥ
   mahātmanā dīpta-dʰanuṣmatā_arditaḥ    mahātmanā dīpta-dʰanuṣmatā_arditaḥ / {Gem}
Halfverse: c    bʰayāt pradudrāva sametya rāvaṇo    bʰayāt pradudrāva sametya rāvaṇo
   bʰayāt pradudrāva sametya rāvaṇo    bʰayāt pradudrāva sametya rāvaṇo / {Gem}
Halfverse: d    yatʰānilenābʰihato balāhakaḥ    yatʰānilenābʰihato balāhakaḥ
   yatʰā_anilena_abʰihato balāhakaḥ    yatʰā_anilena_abʰihato balāhakaḥ /59/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.