TITUS
Ramayana
Part No. 506
Previous part

Chapter: 115 
Adhyāya 115


Verse: 1 
Halfverse: a    śrutvā tu param ānandaṃ   bʰarataḥ satyavikramaḥ
   śrutvā tu param ānandaṃ   bʰarataḥ satya-vikramaḥ /
Halfverse: c    hr̥ṣṭam ājñāpayām āsa   śatrugʰnaṃ paravīrahā
   hr̥ṣṭam ājñāpayām āsa   śatrugʰnaṃ para-vīrahā /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    daivatāni ca sarvāṇi   caityāni nagarasya ca
   daivatāni ca sarvāṇi   caityāni nagarasya ca /
Halfverse: c    sugandʰamālyair vāditrair   arcantu śucayo narāḥ
   sugandʰa-mālyair vāditrair   arcantu śucayo narāḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    rājadārās tatʰāmātyāḥ   sainyāḥ senāgaṇāṅganāḥ
   rāja-dārās tatʰā_amātyāḥ   sainyāḥ senā-gaṇa_aṅganāḥ /
Halfverse: c    abʰiniryāntu rāmasya   draṣṭuṃ śaśinibʰaṃ mukʰam
   abʰiniryāntu rāmasya   draṣṭuṃ śaśi-nibʰaṃ mukʰam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    bʰaratasya vacaḥ śrutvā   śatrugʰnaḥ paravīrahā
   bʰaratasya vacaḥ śrutvā   śatrugʰnaḥ para-vīrahā /
Halfverse: c    viṣṭīr anekasāhasrīś   codayām āsa vīryavān
   viṣṭīr aneka-sāhasrīś   codayām āsa vīryavān /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    samīkuruta nimnāni   viṣamāṇi samāni ca
   samī-kuruta nimnāni   viṣamāṇi samāni ca /
Halfverse: c    stʰānāni ca nirasyantāṃ   nandigrāmād itaḥ param
   stʰānāni ca nirasyantāṃ   nandi-grāmād itaḥ param /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    siñcantu pr̥tʰivīṃ kr̥tsnāṃ   himaśītena vāriṇā
   siñcantu pr̥tʰivīṃ kr̥tsnāṃ   hima-śītena vāriṇā /
Halfverse: c    tato 'bʰyavakirantv anye   lājaiḥ puṣpaiś ca sarvataḥ {!}
   tato_abʰyavakirantv anye   lājaiḥ puṣpaiś ca sarvataḥ /6/ {!} {!}

Verse: 7 
Halfverse: a    samuccʰritapatākās tu   ratʰyāḥ puravarottame
   samuccʰrita-patākās tu   ratʰyāḥ pura-vara_uttame /
Halfverse: c    śobʰayantu ca veśmāni   sūryasyodayanaṃ prati
   śobʰayantu ca veśmāni   sūryasya_udayanaṃ prati /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sragdāmamuktapuṣpaiś ca   sugandʰaiḥ pañcavarṇakaiḥ
   srag-dāma-mukta-puṣpaiś ca   sugandʰaiḥ pañca-varṇakaiḥ /
Halfverse: c    rājamārgam asaṃbādʰaṃ   kirantu śataśo narāḥ
   rāja-mārgam asaṃbādʰaṃ   kirantu śataśo narāḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    mattair nāgasahasraiś ca   śātakumbʰavibʰūṣitaḥ
   mattair nāga-sahasraiś ca   śāta-kumbʰa-vibʰūṣitaḥ /
Halfverse: c    apare hemakakṣyābʰiḥ   sagajābʰiḥ kareṇubʰiḥ
   apare hema-kakṣyābʰiḥ   sagajābʰiḥ kareṇubʰiḥ /
Halfverse: e    niryayus tvarayā yuktā   ratʰaiś ca sumahāratʰāḥ
   niryayus tvarayā yuktā   ratʰaiś ca sumahā-ratʰāḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tato yānāny upārūḍʰāḥ   sarvā daśaratʰastriyaḥ
   tato yānāny upārūḍʰāḥ   sarvā daśaratʰa-striyaḥ / {!}
Halfverse: c    kausalyāṃ pramukʰe kr̥tvā   sumitrāṃ cāpi niryayuḥ
   kausalyāṃ pramukʰe kr̥tvā   sumitrāṃ ca_api niryayuḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    aśvānāṃ kʰuraśabdena   ratʰanemisvanena ca
   aśvānāṃ kʰura-śabdena   ratʰa-nemi-svanena ca /
Halfverse: c    śaṅkʰadundubʰinādena   saṃcacāleva medinī
   śaṅkʰa-dundubʰi-nādena   saṃcacāla_iva medinī /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    kr̥tsnaṃ ca nagaraṃ tat tu   nandigrāmam upāgamat
   kr̥tsnaṃ ca nagaraṃ tat tu   nandi-grāmam upāgamat /12/
Halfverse: c    dvijātimukʰyair dʰarmātmā   śreṇīmukʰyaiḥ sanaigamaiḥ
   dvijāti-mukʰyair dʰarma_ātmā   śreṇī-mukʰyaiḥ sanaigamaiḥ /

Verse: 13 
Halfverse: a    mālyamodaka hastaiś ca   mantribʰir bʰarato vr̥taḥ
   mālya-modaka hastaiś ca   mantribʰir bʰarato vr̥taḥ /
Halfverse: c    śaṅkʰabʰerīninādaiś ca   bandibʰiś cābʰivanditaḥ
   śaṅkʰa-bʰerī-ninādaiś ca   bandibʰiś ca_abʰivanditaḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    āryapādau gr̥hītvā tu   śirasā dʰarmakovidaḥ
   ārya-pādau gr̥hītvā tu   śirasā dʰarma-kovidaḥ /
Halfverse: c    pāṇḍuraṃ cʰatram ādāya   śuklamālyopaśobʰitam
   pāṇḍuraṃ cʰatram ādāya   śukla-mālya_upaśobʰitam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    śukle ca vālavyajane   rājārhe hemabʰūṣite
   śukle ca vāla-vyajane   rāja_arhe hema-bʰūṣite /
Halfverse: c    upavāsakr̥śo dīnaś   cīrakr̥ṣṇājināmbaraḥ
   upavāsa-kr̥śo dīnaś   cīra-kr̥ṣṇa_ajina_ambaraḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    bʰrātur āgamanaṃ śrutvā   tat pūrvaṃ harṣam āgataḥ
   bʰrātur āgamanaṃ śrutvā   tat pūrvaṃ harṣam āgataḥ /
Halfverse: c    pratyudyayau tadā rāmaṃ   mahātmā sacivaiḥ saha
   pratyudyayau tadā rāmaṃ   mahātmā sacivaiḥ saha /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    samīkṣya bʰarato vākyam   uvāca pavanātmajam
   samīkṣya bʰarato vākyam   uvāca pavana_ātmajam /
Halfverse: c    kac cin na kʰalu kāpeyī   sevyate calacittatā
   kaccin na kʰalu kāpeyī   sevyate cala-cittatā /
Halfverse: e    na hi paśyāmi kākutstʰaṃ   rāmam āryaṃ paraṃtapam
   na hi paśyāmi kākutstʰaṃ   rāmam āryaṃ paraṃ-tapam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    atʰaivam ukte vacane   hanūmān idam abravīt
   atʰa_evam ukte vacane   hanūmān idam abravīt /
Halfverse: c    artʰaṃ vijñāpayann eva   bʰarataṃ satyavikramam
   artʰaṃ vijñāpayann eva   bʰarataṃ satya-vikramam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    sadā pʰalān kusumitān   vr̥kṣān prāpya madʰusravān
   sadā pʰalān kusumitān   vr̥kṣān prāpya madʰu-sravān /
Halfverse: c    bʰaradvājaprasādena   mattabʰramaranāditān
   bʰaradvāja-prasādena   matta-bʰramara-nāditān /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tasya caiṣa varo datto   vāsavena paraṃtapa
   tasya ca_eṣa varo datto   vāsavena paraṃ-tapa /
Halfverse: c    sasainyasya tadātitʰyaṃ   kr̥taṃ sarvaguṇānvitam
   sasainyasya tadā_ātitʰyaṃ   kr̥taṃ sarva-guṇa_anvitam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    nisvanaḥ śrūyate bʰīmaḥ   prahr̥ṣṭānāṃ vanaukasām
   nisvanaḥ śrūyate bʰīmaḥ   prahr̥ṣṭānāṃ vana_okasām /
Halfverse: c    manye vānarasenā sā   nadīṃ tarati gomatīm
   manye vānara-senā sā   nadīṃ tarati gomatīm /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    rajovarṣaṃ samudbʰūtaṃ   paśya vālukinīṃ prati
   rajo-varṣaṃ samudbʰūtaṃ   paśya vālukinīṃ prati /
Halfverse: c    manye sālavanaṃ ramyaṃ   lolayanti plavaṃgamāḥ
   manye sāla-vanaṃ ramyaṃ   lolayanti plavaṃ-gamāḥ /22/ {!}

Verse: 23 
Halfverse: a    tad etad dr̥śyate dūrād   vimalaṃ candrasaṃnibʰam
   tad etad dr̥śyate dūrād   vimalaṃ candra-saṃnibʰam /
Halfverse: c    vimānaṃ puṣpakaṃ divyaṃ   manasā brahmanirmitam
   vimānaṃ puṣpakaṃ divyaṃ   manasā brahma-nirmitam /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    rāvaṇaṃ bāndʰavaiḥ sārdʰaṃ   hatvā labdʰaṃ mahātmanā
   rāvaṇaṃ bāndʰavaiḥ sārdʰaṃ   hatvā labdʰaṃ mahātmanā /
Halfverse: c    dʰanadasya prasādena   divyam etan manojavam
   dʰanadasya prasādena   divyam etan mano-javam /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    etasmin bʰrātarau vīrau   vaidehyā saha rāgʰavau
   etasmin bʰrātarau vīrau   vaidehyā saha rāgʰavau /
Halfverse: c    sugrīvaś ca mahātejā   rākṣasendro vibʰīṣaṇaḥ
   sugrīvaś ca mahā-tejā   rākṣasa_indro vibʰīṣaṇaḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    tato harṣasamudbʰūto   nisvano divam aspr̥śat
   tato harṣa-samudbʰūto   nisvano divam aspr̥śat /
Halfverse: c    strībālayuvavr̥ddʰānāṃ   rāmo 'yam iti kīrtitaḥ
   strī-bāla-yuva-vr̥ddʰānāṃ   rāmo_ayam iti kīrtitaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    ratʰakuñjaravājibʰyas   te 'vatīrya mahīṃ gatāḥ
   ratʰa-kuñjara-vājibʰyas   te_avatīrya mahīṃ gatāḥ / {Pāda}
Halfverse: c    dadr̥śus taṃ vimānastʰaṃ   narāḥ somam ivāmbare
   dadr̥śus taṃ vimānastʰaṃ   narāḥ somam iva_ambare /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    prāñjalir bʰarato bʰūtvā   prahr̥ṣṭo rāgʰavonmukʰaḥ
   prāñjalir bʰarato bʰūtvā   prahr̥ṣṭo rāgʰava_unmukʰaḥ /
Halfverse: c    svāgatena yatʰārtʰena   tato rāmam apūjayat
   svāgatena yatʰā_artʰena   tato rāmam apūjayat /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    manasā brahmaṇā sr̥ṣṭe   vimāne lakṣmaṇāgrajaḥ
   manasā brahmaṇā sr̥ṣṭe   vimāne lakṣmaṇa_agrajaḥ /
Halfverse: c    rarāja pr̥tʰudīrgʰākṣo   vajrapāṇir ivāparaḥ
   rarāja pr̥tʰu-dīrgʰa_akṣo   vajra-pāṇir iva_aparaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tato vimānāgragataṃ   bʰarato bʰrātaraṃ tadā
   tato vimāna_agra-gataṃ   bʰarato bʰrātaraṃ tadā /
Halfverse: c    vavande praṇato rāmaṃ   merustʰam iva bʰāskaram
   vavande praṇato rāmaṃ   merustʰam iva bʰāskaram /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    āropito vimānaṃ tad   bʰarataḥ satyavikramaḥ
   āropito vimānaṃ tad   bʰarataḥ satya-vikramaḥ /
Halfverse: c    rāmam āsādya muditaḥ   punar evābʰyavādayat
   rāmam āsādya muditaḥ   punar eva_abʰyavādayat /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    taṃ samuttʰāpya kākutstʰaś   cirasyākṣipatʰaṃ gatam
   taṃ samuttʰāpya kākutstʰaś   cirasya_akṣi-patʰaṃ gatam /
Halfverse: c    aṅke bʰaratam āropya   muditaḥ pariṣaṣvaje
   aṅke bʰaratam āropya   muditaḥ pariṣaṣvaje /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tato lakṣmaṇam āsādya   vaidehīṃ ca paraṃtapaḥ
   tato lakṣmaṇam āsādya   vaidehīṃ ca paraṃ-tapaḥ /
Halfverse: c    abʰyavādayata prīto   bʰarato nāma cābravīt
   abʰyavādayata prīto   bʰarato nāma ca_abravīt /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    sugrīvaṃ kaikayī putro   jāmbavantaṃ tatʰāṅgadam
   sugrīvaṃ kaikayī putro   jāmbavantaṃ tatʰā_aṅgadam /
Halfverse: c    maindaṃ ca dvividaṃ nīlam   r̥ṣabʰaṃ caiva sasvaje
   maindaṃ ca dvividaṃ nīlam   r̥ṣabʰaṃ caiva sasvaje /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    te kr̥tvā mānuṣaṃ rūpaṃ   vānarāḥ kāmarūpiṇaḥ
   te kr̥tvā mānuṣaṃ rūpaṃ   vānarāḥ kāma-rūpiṇaḥ /
Halfverse: c    kuśalaṃ paryapr̥ṭʰanta   prahr̥ṣṭā bʰarataṃ tadā
   kuśalaṃ paryapr̥ṭʰanta   prahr̥ṣṭā bʰarataṃ tadā /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    vibʰīṣaṇaṃ ca bʰarataḥ   sāntvayan vākyam abravīt
   vibʰīṣaṇaṃ ca bʰarataḥ   sāntvayan vākyam abravīt /
Halfverse: c    diṣṭyā tvayā sahāyena   kr̥taṃ karma suduṣkaram
   diṣṭyā tvayā sahāyena   kr̥taṃ karma suduṣkaram /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    śatrugʰnaś ca tadā rāmam   abʰivādya salakṣmaṇam
   śatrugʰnaś ca tadā rāmam   abʰivādya salakṣmaṇam /
Halfverse: c    sītāyāś caraṇau paścād   vavande vinayānvitaḥ
   sītāyāś caraṇau paścād   vavande vinaya_anvitaḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    rāmo mātaram āsādya   viṣaṇṇaṃ śokakarśitām
   rāmo mātaram āsādya   viṣaṇṇaṃ śoka-karśitām /
Halfverse: c    jagrāha praṇataḥ pādau   mano mātuḥ prasādayan
   jagrāha praṇataḥ pādau   mano mātuḥ prasādayan /

Verse: 39 
Halfverse: a    abʰivādya sumitrāṃ ca   kaikeyīṃ ca yaśasvinīm
   abʰivādya sumitrāṃ ca   kaikeyīṃ ca yaśasvinīm /
Halfverse: c    sa mātr̥̄ś ca tadā sarvāḥ   purohitam upāgamat
   sa mātr̥̄ś ca tadā sarvāḥ   purohitam upāgamat /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    svāgataṃ te mahābāho   kausalyānandavardʰana
   svāgataṃ te mahā-bāho   kausalyā_ānanda-vardʰana /
Halfverse: c    iti prāñjalayaḥ sarve   nāgarā rāmam abruvan
   iti prāñjalayaḥ sarve   nāgarā rāmam abruvan /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    tany añjalisahasrāṇi   pragr̥hītāni nāgaraiḥ
   tany añjali-sahasrāṇi   pragr̥hītāni nāgaraiḥ /
Halfverse: c    ākośānīva padmāni   dadarśa bʰaratāgrajaḥ
   ākośāni_iva padmāni   dadarśa bʰarata_agrajaḥ /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    pāduke te tu rāmasya   gr̥hītvā bʰarataḥ svayam
   pāduke te tu rāmasya   gr̥hītvā bʰarataḥ svayam /
Halfverse: c    caraṇābʰyāṃ narendrasya   yojayām āsa dʰarmavit
   caraṇābʰyāṃ nara_indrasya   yojayām āsa dʰarmavit /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    abravīc ca tadā rāmaṃ   bʰarataḥ sa kr̥tāñjaliḥ
   abravīc ca tadā rāmaṃ   bʰarataḥ sa kr̥ta_añjaliḥ /
Halfverse: c    etat te rakṣitaṃ rājan   rājyaṃ niryātitaṃ mayā
   etat te rakṣitaṃ rājan   rājyaṃ niryātitaṃ mayā /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    adya janma kr̥tārtʰaṃ me   saṃvr̥ttaś ca manoratʰaḥ
   adya janma kr̥ta_artʰaṃ me   saṃvr̥ttaś ca mano-ratʰaḥ /
Halfverse: c    yas tvāṃ paśyāmi rājānam   ayodʰyāṃ punar āgatam
   yas tvāṃ paśyāmi rājānam   ayodʰyāṃ punar āgatam /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    avekṣatāṃ bʰavān kośaṃ   koṣṭʰāgāraṃ puraṃ balam
   avekṣatāṃ bʰavān kośaṃ   koṣṭʰa_agāraṃ puraṃ balam /
Halfverse: c    bʰavatas tejasā sarvaṃ   kr̥taṃ daśaguṇaṃ mayā
   bʰavatas tejasā sarvaṃ   kr̥taṃ daśa-guṇaṃ mayā /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    tatʰā bruvāṇaṃ bʰarataṃ   dr̥ṣṭvā taṃ bʰrātr̥vatsalam
   tatʰā bruvāṇaṃ bʰarataṃ   dr̥ṣṭvā taṃ bʰrātr̥-vatsalam /
Halfverse: c    mumucur vānarā bāṣpaṃ   rākṣasaś ca vibʰīṣaṇaḥ
   mumucur vānarā bāṣpaṃ   rākṣasaś ca vibʰīṣaṇaḥ /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    tataḥ praharṣād bʰaratam   aṅkam āropya rāgʰavaḥ
   tataḥ praharṣād bʰaratam   aṅkam āropya rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    yayau tena vimānena   sasainyo bʰaratāśramam
   yayau tena vimānena   sasainyo bʰarata_āśramam /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    bʰaratāśramam āsādya   sasainyo rāgʰavas tadā
   bʰarata_āśramam āsādya   sasainyo rāgʰavas tadā /
Halfverse: c    avatīrya vimānāgrād   avatastʰe mahītale
   avatīrya vimāna_agrād   avatastʰe mahī-tale /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    abravīc ca tadā rāmas   tadvimānam anuttamam
   abravīc ca tadā rāmas   tad-vimānam anuttamam /
Halfverse: c    vaha vaiśravaṇaṃ devam   anujānāmi gamyatām
   vaha vaiśravaṇaṃ devam   anujānāmi gamyatām /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    tato rāmābʰyanujñātaṃ   tadvimānam anuttamam
   tato rāma_abʰyanujñātaṃ   tad-vimānam anuttamam /
Halfverse: c    uttarāṃ diśam uddiśya   jagāma dʰanadālayam
   uttarāṃ diśam uddiśya   jagāma dʰanada_ālayam /50/

Verse: 51 


Halfverse: a    purohitasyātmasamasya rāgʰavo    purohitasyātmasamasya rāgʰavo
   purohitasya_ātma-samasya rāgʰavo    purohitasya_ātma-samasya rāgʰavo / {Gem}
Halfverse: b    br̥haspateḥ śakra ivāmarādʰīapʰ    br̥haspateḥ śakra ivāmarādʰīapʰ
   br̥haspateḥ śakra iva_amara_adʰīapʰ    br̥haspateḥ śakra iva_amara_adʰīapʰ / {Gem}
Halfverse: c    nipīḍya pādau pr̥tʰag āsane śubʰe    nipīḍya pādau pr̥tʰag āsane śubʰe
   nipīḍya pādau pr̥tʰag āsane śubʰe    nipīḍya pādau pr̥tʰag āsane śubʰe / {Gem}
Halfverse: d    sahaiva tenopaviveśa vīryavān    sahaiva tenopaviveśa vīryavān
   saha_eva tena_upaviveśa vīryavān    saha_eva tena_upaviveśa vīryavān /51/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.