TITUS
Avestan Corpus
Part No. 119
Previous part

Chapter: 3 
Paragraph: 1  1(zōt̰.)
Verse: a    hāuuanānəm. āstāiia: (rāspī.)
Verse: b    azəm. vīsāi: (zōt̰.)
Verse: c    ātrauuaxṣ̌əm.2 āstāiia: (rāspī.)
Verse: d    azəm. vīsāi: (zōt̰.)
Verse: e    frabərətārəm.3 āstāiia: (rāspī.)
Verse: f    azəm. vīsāi: (zōt̰.)
Verse: g    ābərətəm. āstāiia: (rāspī.)
Verse: h    azəm. vīsāi: (zōt̰.)
Verse: i    āsnatārəm.4 āstāiia: (rāspī.)
Verse: j    azəm. vīsāi: (zōt̰.)
Verse: k    raēϑβiškarəm.5 āstāiia: (rāspī.)
Verse: l    azəm. vīsāi: (zōt̰.)
Verse: m    sraoṣ̌āuuarəzəm. āstāiia.
Verse: n       dąhištəm. aršuuacastəməm: (rāspī.)
Verse: o    azəm. vīsāi.:

Verse: Q1a    †yaϑā. ahū. vairiiō.
Verse: Q1b       yō. zaotā. frā. mē. mrūtē:: (zōt̰.)
Verse: Q1c    aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.
Verse: Q1d       frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.†::

Paragraph: 2  (zōt̰. u. rāspī.)
Verse: a    āϑrauuanəm. āstāiia:
Verse: b    raϑaēštārəm. āstāiia:
Verse: c    vāstrīm. fṣ̌uiiaṇtəm. āstāiia:
Verse: d    nmānahe. nmānō.paitīm. āstāiia:
Verse: e    vīsō. vīspaitīm. āstāiia:
Verse: f    zaṇtə̄uš. zaṇtupaitīm. āstāiia:
Verse: g    daiŋ́hə̄uš.1 daiŋ́hupaitīm.2 āstāiia.

Paragraph: 3 
Verse: a    yuuānəm.1 humanaŋhəm. huuacaŋhəm.2 huš́iiaoϑnəm. hudaēnəm. āstāiia:
Verse: b    yuuānəm.1 uxδō.vacaŋhəm. āstāiia:
Verse: c    xvaētuuadaϑəm.3 āstāiia:
Verse: d    daiŋ́hāuruuaēsəm.4 āstāiia:
Verse: e    humāiš.5 pairijaϑnəm. āstāiia:
Verse: f    nmānahe. nmānō.paϑnīm. āstāiia.

Paragraph: 4 
Verse: a    nāirikąmca.1 āstāiia.
Verse: b       frāiiō.humatąm. frāiiō.hūxtąm. frāiiō.huuarštąm.
Verse: c       huš.hąm.sāstąm. ratuxṣ̌aϑrąm. aṣ̌aonīm.
Verse: d          yąm. ārmaitīm. spəṇtąm.
Verse: e          yā̊sca. tē. γənā̊.2
Verse: f             ahura. mazda:
Verse: g    narəmca. aṣ̌auuanəm. āstāiia.
Verse: h       frāiiō.humatəm. frāiiō.hūxtəm. frāiiō.huuarštəm.
Verse: i       vistō.fraorəitīm.3 əuuistō.kaiiaδəm.4


{= Y. 43,6c}
Verse: Q1a    yeŋ́he. š́iiaoϑnāiš.   gaēϑā̊. aṣ̌a. frādəṇte.5


Paragraph: 5 
Verse: a    āat̰. vō. kascit̰.1 mazdaiiasnanąm.
Verse: b       ratūš.2 āmrūmaide.
Verse: c       ratūš.2 āstāiiamaide.3
Verse: d          aməṣ̌ə̄sca.4 spəṇtə̄.5
Verse: e          saoš́iiaṇtasca.6
Verse: f             dąhištə̄.7 aršuuacastəmą.8
Verse: g             aiβiiāmatəmą.9 ašxrāxvanutəmą:10
Verse: h    mazištə̄.11 amą. āmrūmaide.12 daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.
Verse: i          aϑaurunąsca.13 raϑaēštārə̄sca.14
Verse: j          vāstriiąsca. fṣ̌uiiaṇtō.

Paragraph: 6  (†1zōt̰.)
Verse: a    yaϑā. ahū. vairiiō.
Verse: b       yō. ātrauuaxṣ̌ō.2 frā.mē. mrūtē: (rāspī.)
Verse: c    aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.
Verse: d       frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū:
Verse: e    yaϑā. ahū. vairiiō.
Verse: f       yō. zaotā. frā.mē. mrūtē: (zōt̰.)
Verse: g    aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.
Verse: h       frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.

Paragraph: 7  (rāspī.)
Verse: a    tūm. nō. āϑraom. zaotastē.1: †(zōt̰.)
Verse: b    yaϑā. ahū. vairiiō.
Verse: c       yō. āϑrauuaxṣ̌ō. frā.mē. mrūtē: (rāspī.)
Verse: d    aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.
Verse: e       frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.:† (zōt̰.)
Verse: f    azəm. aēta. zaota. vīsāi.
Verse: g       staotanąm. yesniianąm.
Verse: h       frasraoϑrəmca.2 framarəϑrəmca.2
Verse: i       fragāϑrəmca.2 frāiiaštīmca.3


Next part


This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.