TITUS
Avestan Corpus
Part No. 144
Previous part

Book: Hb 
Hošbām


Paragraph: 1 
Verse: a    1aϑa. imą. vacō. drəṇjaiiōiš.
Verse: b       yōi. aŋhən. vārəϑraγniiōtəməmca. baēṣ̌aziiōtəməmca:
Verse: c    paṇca. ahuna. vairiiō. frasrāuuaiiōiš:


Verse: Q1Aa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q1Ab    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q1Ac    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm. (panž. bār.)::

Verse: Q1Ba    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q1Bb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q1Bc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q1Ca    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q1Cb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q1Cc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q1Da    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q1Db    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q1Dc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q1Ea    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q1Eb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q1Ec    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: d    ahunəm. vairīm. tanūm. pāiti:


Verse: Q1Fa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q1Fb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q1Fc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

{= Y. 46,7}
Verse: Q2a    kə̄m. nā. mazdā.   mauuaitē. pāiiūm. dadāt̰.3
Verse: Q2b    hiiat̰. mā. drəguuā̊.   dīdarəṣ̌atā. aēnaŋhē.
Verse: Q2c    aniiə̄m. ϑβahmāt̰.   āϑrascā. manaŋhascā.
Verse: Q2d    yaiiā̊. š́iiaoϑanāiš.   aṣ̌əm. ϑraoštā. ahurā.
Verse: Q2e    tąm.mōi. dąstuuąm.   daēnaiiāi. frāuuaocā:

{~ Y. 44,16}
Verse: Q3b    4kə̄. vərəϑrəm.5 jā.   ϑβā. pōi. sə̄ṇghā. yōi. həṇtī.
Verse: Q3c    ciϑrā. mōi. dąm.   ahīmbiš. ratūm. cīždī.
Verse: Q3d    at̰. hōi. vohū.   səraoṣ̌ō. jaṇtū. manaŋhā.
Verse: Q3e    mazdā. ahmāi.   yahmāi. vaṣ̌ī. kahmāicīt̰.


Verse: Q4a    pāta. nō. t̰biṣ̌iiaṇtat̰. pairi.
Verse: Q4a       mazdā̊sca. ārmaitišca. spəṇtasca:
Verse: Q4b    nase. daēuui. druxš.
Verse: Q4c       nase. daēuuō.ciϑre.
Verse: Q4c       nase. daēuuō.frakaršte.
Verse: Q4d       nase. daēuuō.fradāiti:
Verse: Q4e    apa. druxš. nase.
Verse: Q4d       apa. druxš. duuāra.
Verse: Q4d       apa. druxš. vīnase.
Verse: Q4f    apāxəδre. apanasiiehe.
Verse: Q4g    mā. mərəṇcainīš. gaēϑā̊. astuuaitiš. aṣ̌ahe:


{= Y. 49,10c}
Verse: Q5a    11nəmascā. yā.   ārmaitiš. īžācā.:


Verse: Q6a    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q6b    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q6c    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::


Verse: Q7Aa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Ab    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Ac    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm. (bīst. yak. bār.)::

Verse: Q7Ba    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Bb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Bc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ca    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Cb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Cc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Da    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Db    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Dc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ea    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Eb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Ec    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Fa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Fb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Fc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ga    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Gb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Gc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ha    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Hb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Hc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ia    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Ib    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Ic    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ja    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Jb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Jc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ka    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Kb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Kc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7La    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Lb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Lc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ma    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Mb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Mc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Na    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Nb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Nc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Oa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Ob    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Oc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Pa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Pb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Pc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Qa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Qb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Qc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ra    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Rb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Rc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Sa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Sb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Sc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ta    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Tb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Tc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q7Ua    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q7Ub    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q7Uc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::


Verse: Q8Aa    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Ab    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Ac    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. (duāzdah. bār.)::


Verse: Q8Ba    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Bb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Bc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Ca    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Cb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Cc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Da    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Db    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Dc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Ea    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Eb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Ec    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Fa    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Fb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Fc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Ga    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Gb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Gc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Ha    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Hb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Hc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Ia    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Ib    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Ic    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Ja    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Jb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Jc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8Ka    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Kb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Kc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q8La    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q8Lb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q8Lc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::


Paragraph: 2 
Verse: a    nəmasə. tē.
Verse: b       hōšbāmī. (si. bār.):
Verse: R1a    nəmasə. tē.
Verse: R1b       hōšbāmī.:
Verse: R2a    nəmasə. tē.
Verse: R2b       hōšbāmī.:

{= Y. 27,1}
Verse: Q1a    aētat̰. dim. vīspanąm.1 mazištəm. dazdiiāi.
Verse: Q1b       ahūmca. ratūmca. yim. ahurəm. mazdąm.
Verse: Q1c          snaϑāi. aŋrahe. mainiiə̄uš. druuatō.
Verse: Q1d          snaϑāi. aēṣ̌mahe. xruuīm.draoš.
Verse: Q1e          snaϑāi. māzainiianąm. daēuuanąm.
Verse: Q1f          snaϑāi. vīspanąm. daēuuanąm.
Verse: Q1g             varəniianąmca. druuatąm.:

Verse: C1a    (vāž. bə̄. guft.)
Verse: C1b    škasta. ganāmainiiō. āharman. br. lə̄ānat. sat̰. hazār. bār.

Paragraph: 3  {= Y. 27,2}
Verse: Q1a       fradaϑāi. ahurahe. mazdā̊.1 raēuuatō. xvarənaŋuhatō.1
Verse: Q1b          fradaϑāi. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
Verse: Q1c          fradaϑāi. tištriiehe. stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.
Verse: Q1d          fradaϑāi. narš. aṣ̌aonō.
Verse: Q1e          fradaϑāi. vīspanam. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmanąm. aṣ̌aonąm.:


Verse: Q2Aa    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q2Ab    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q2Ac    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.:: (du. bār.)

Verse: Q2Ba    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q2Bb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q2Bc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::



Paragraph: 4  {= Y. 52,1}
Verse: Q1a    vaŋhuca. vaŋhā̊sca.1 āfrīnāmi.
Verse: Q1b       vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš.
Verse: Q1c       haiϑiiāica. bauuąiϑiiāica. būš́iiąiϑiiāica.
Verse: Q1d       aṣ̌īm. rāsaiṇtīm. darəγō.vārəϑmanəm.
Verse: Q1e       miṣ̌ācim. huuō.aiβiṣ̌ācīm.
Verse: Q1f       miṣ̌ācim. āfrasā̊ŋhaitīm.

{= Y. 52,2}
Verse: Q2a       barəṇtīm. vīspā̊. baēṣ̌azā̊.
Verse: Q2b          apąmca. gauuąmca. uruuaranąmca.
Verse: Q2c       tauruuaiieiṇtīm. vīspā̊. t̰baēṣ̌ā̊.
Verse: Q2d          daēuuanąm. maš́iiānąmca.
Verse: Q2e          arəš́iiaṇtąm. ahmāica. nmānāi.
Verse: Q2f             ahmāica. nmānahe. nmānō.patə̄e.

{= Y. 52,3}
Verse: Q3a       vaŋuhīšca. aδā̊.
Verse: Q3b       vaŋuhīšca. aṣ̌aiiō.
Verse: Q3c       hupauruuā̊. vahehīš.
Verse: Q3d       aparā̊. rāsaiṇtīš.
Verse: Q3e       darəγō.vārəϑmanō.
Verse: Q3f          yaϑa. nō. mazištā̊sca. vahištā̊sca. sraēštā̊sca. aṣ̌aiiō. ərənauuaṇte.

{= Y. 52,4}
Verse: Q4a       aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.
Verse: Q4b          yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.
Verse: Q4c          fradaϑāi. ahe. nmānahe.
Verse: Q4d          fradaϑāi. vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš.
Verse: Q4e          hamistə̄e. vīspaiiā̊. druuatō. stoiš::
Verse: Q4f    stauuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊. yōi. həṇtī.

{= Y. 52,5 / 8,5}
Verse: Q5a    1vasasca. tū.2 ahura. mazda. uštāca. xṣ̌aēṣ̌a. hauuanąm. dāmanąm::
Verse: Q5b       vasō. āpō.
Verse: Q5c       vasō. uruuarā̊.
Verse: Q5d       vasō. vīspa. vohū. aṣ̌acīϑra.
Verse: Q5e    xṣ̌aiiamnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata.
Verse: Q5f       axṣ̌aiiamnəm. druuaṇtəm.::

{= Y. 52,6 / 8,6}
Verse: Q6a    vasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰. aṣ̌auua::
Verse: Q6b    auuasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰. druuā̊.
Verse: Q6c       gatō. hamistō. nižbərətō.
Verse: Q6d          *haca. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmabiiō.
Verse: Q6e       varatō. auuasō.xṣ̌aϑrō.::

{= Y. 52,7 / 8,7}
Verse: Q7a    haxṣ̌aiia. azəmcit̰. yō. zaraϑuštrō.
Verse: Q7b       fratəmą. nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́iiunąmca.
Verse: Q7c       aiŋ́hā̊. daēnaiiā̊. anumataiiaēca. anuxtaiiaēca. anuuarštaiiaēca.
Verse: Q7d          yā. āhūiriš. zaraϑuštriš.::


Paragraph: 5  {= Y. 60,11}
Verse: Q1a    yaϑa. nō. ā̊ŋhąm.1 š́iiātō. manā̊.
Verse: Q1b       vahištō. uruuąnō.
Verse: Q1c       xvāϑrauuaitīš. tanuuō. həṇti.
Verse: Q1d          vahištō. aŋhuš.
Verse: Q1e          ākā̊scōit̰. āhūire. mazda. jasəṇtąm.

{= Y. 60,12}
Verse: Q2a    aṣ̌a. vahišta.
Verse: Q2b    aṣ̌a. sraēšta.
Verse: Q2c       darəsāma. ϑβā.
Verse: Q2d       pairi. ϑβā. jamiiama.2
Verse: Q2b       haməm.3 ϑβā. haxma.:

Verse: Q3a    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q3b    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q3c    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Paragraph: 5_R1  {= Y. 60,12}
Verse: Q2a    aṣ̌a. vahišta.
Verse: Q2b    aṣ̌a. sraēšta.
Verse: Q2c       darəsāma. ϑβā.
Verse: Q2d       pairi. ϑβā. jamiiama.
Verse: Q2b       haməm. ϑβā. haxma.:

Verse: Q3a    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q3b    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q3c    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Paragraph: 5_R2  {= Y. 60,12}
Verse: Q2a    aṣ̌a. vahišta.
Verse: Q2b    aṣ̌a. sraēšta.
Verse: Q2c       darəsāma. ϑβā.
Verse: Q2d       pairi. ϑβā. jamiiama.
Verse: Q2b       haməm. ϑβā. haxma.:

Verse: Q3a    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q3b    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q3c    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Paragraph: 5  {~ Y. 72,9 / 68,11 / SrB 5}
Verse: Q8a    ahmāi. raēšca.1 xvarənasca.
Verse: Q8b       ahmāi. tanuuō. druuatātəm.
Verse: Q8c       ahmāi. tanuuō. vazduuarə.
Verse: Q8d       ahmāi. tanuuō. vərəϑrəm.
Verse: Q8e       ahmāi. īštīm. pouruš.xvāϑrąm.
Verse: Q8f       ahmāi. āsnąmcit̰. frazaṇtīm.
Verse: Q8g       ahmāi. darəγąm. darəγō.jītīm.
Verse: Q8h       ahmāi. vahištəm. ahūm. aṣ̌aonąm. raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm:

Verse: Q9a    aϑa. jamiiāt̰. yaϑa. āfrīnāmi.:

Verse: Q10a    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q10b    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q10c    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::




Next part


This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.