TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 18

Chapter: 17 

*
Variant: 00    {Pt4, S1, P11, J6, J7, H1, L13, C1, K4, Mf1, Mf2, Mf4 und die übrigen Mss. des VendĀdĂd sĂde beginnen hier ein neues Kapitel, während J2 hier keinen Abschnitt hat.
*
Variant: 00    Der grösste Teil von Y 17 ist aus Y 6 entlehnt; nur Y 17,11 steht selbständig.
*
Variant: 00    Nur Pt4, Mf4, Mf2 und K4 schreiben den ganzen Passus aus; die übrigen kürzen mehr oder weniger ab.
*
Variant: 00    Die Lesarten von Mf2 und K4 sind schon zu Yasna 6 zwischen {<H> <H>} angeführt [sie werden hier, mit * markiert, erneut angegeben. J.G.].}


Paragraph: 1 
Source of quotation: Y._6,_1a 
Verse: a     ahurəm.1 mazdąm.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06
   ahurəm.1 mazdąm.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06


*
Variant: 00     {<Y> Y 59,1; Y 6,1 <Y>} {allein dađuuḠÀhP̱m fehlt}

Variant: 02G     zG mazdąm.
Variant: 02Mf4     yMf4 mazdą̇m
Variant: 02J2M     yJ2M mazd/ąm
Variant: 02Pt4M     yPt4M mazdą̇m.

Variant: 03G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 03K7bB     yK7bB a/ṣ̌auuanəm.

Variant: 04G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 04Mf4     yMf4 ašah/e
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ašah/e
Variant: 04Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 05G     zG ratūm.
Variant: 05K7bB     yK7bB ra/tūm.
Variant: 05K4B     yK4B ratīm.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 06J2M     yJ2M y::
Variant: 06K5B     yK5B yaz::
Variant: 06P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 06K7bB     yK7bB ẏazamaide.
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::
Variant: 06Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_1b 
Verse: b     aməṣ̌ā.07 spəṇta.08 huxšaϑrā.09 huδā̊ŋhō.010 yazamaide.011::
   aməṣ̌ā.07 spəṇta.08 huxṣ̌aϑrā.09 huδā̊ŋhō.010 yazamaide.011::

Variant: 07G     zG aməṣ̌ā.
Variant: 07Mf4     yMf4 aməšā
Variant: 07K5B     yK5B aməṣ̌/ā
Variant: 07P1Bu     yP1Bu aməšā[spəṇtā
Variant: 07*=Mf2     xMf2(=Mf1) aməṣ̌ā̊ ex 6,1
Variant: 07*=K4     xK4(=Mf1) aməṣ̌ā̊ ex 6,1
Variant: 07K7bB     yK7bB aməš/ā̊.
Variant: 07K4B     yK4B aməṣ̌ā̊.
Variant: 07Pt4M     yPt4M aməšā[spəṇta.

Variant: 08G     zG spəṇta.
Variant: 08Pt4M     yPt4M aməšā]spəṇta.

Variant: 09G     zG huxṣ̌aϑrā.
Variant: 09Mf4     yMf4 huxšaϑ/rā
Variant: 09P1Bu     yP1Bu huxša/ϑrā
Variant: 09J2M     yJ2M huxšaϑrā
Variant: 09K5B     yK5B huxšaϑrā
Variant: 09K7bB     yK7bB huxša/ϑrā.
Variant: 09K4B     yK4B huxšaϑrā.
Variant: 09Pt4M     yPt4M huδā̊ŋh/ō.
Variant: 09Pt4M     yPt4M huxšaϑrā.

Variant: 011G     zG yazamaide.
Variant: 011Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 011J2M     yJ2M yaz::
Variant: 011K5B     yK5B yaz::
Variant: 011P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 011K7bB     yK7bB ẏaz/amaide.
Variant: 011K4B     yK4B ẏ.::
Variant: 011Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>
Variant: 011Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Extr.Wg_2Aa 
Verse: ExAc     dātəm.012 haδa.dātəm.013 vīdōiiūm.014 zaraϑuštri.015

Variant: 012Gi     zGi dātəm.
Variant: 012P1Bu     yP1Bu dāt̰əm.

Variant: 013Gi     zGi haδa.dātəm.
Variant: 013P1Bu     yP1Bu haδa. dātəm.

Variant: 014Gi     zGi vīdōiiūm.
Variant: 014P1Bu     yP1Bu vīdōiiuum.

Variant: 015Gi     zGi zaraϑuštri
Variant: 015P1Bu     yP1Bu zaraϑuštarəm.



Source of quotation: Extr.Wg_2Ba 
Verse: ExBc        haδa.mąϑrəm.016 zaini.parštəm.017 upairi.018 gātubiiō.019 gərəptəm.020 mąϑrəm.021 spəṇtəm.022

Variant: 020Gi     zGi gərəptəm.
Variant: 020K4B     yK4B grəptəm.

Variant: 021Gi     zGi mąϑrəm.
Variant: 021K4B     yK4B mąϑrə.



Source of quotation:  
Verse: ExABd       aṣ̌auuanəm.023 aṣ̌ahe.024 ratūm.025 yazamaide.026

Variant: 023Gi    zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 023P1Bu    yP1Bu aṣ̌auuanəm.

Variant: 024Gi    zGi aṣ̌ahe.
Variant: 024P1Bu    yP1Bu a/šahe.
Variant: 024K4B    yK4B aṣ̌ahe.

Variant: 025Gi    zGi ratūm.
Variant: 025P1Bu    yP1Bu ratūm.
Variant: 025K4B    yK4B ratīm.

Variant: 026Gi    zGi yaz(amaide).
Variant: 026P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 026K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 2 
Source of quotation: Y._6,_2a 
Verse: a     asniia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05
   asniia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05

Variant: 00     {<Y> Y 59,2; Y 6,2 <Y>}

Variant: 01G     zG asniia.
Variant: 01Mf4     yMf4 asnaiia
Variant: 01P1Bu     yP1Bu asniia

Variant: 02G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 02Mf4     yMf4 aṣ̌a/uuana
Variant: 02J2M     yJ2M a/ṣ̌auuana
Variant: 02P1Bu     yP1Bu ašauuana
Variant: 02K5B     yK5B aṣ̌/auuana
Variant: 02K7bB     yK7bB aṣ̌/auuana.

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 03P1Bu     yP1Bu a/šahe
Variant: 03Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 04G     zG ratauuō.
Variant: 04J2M     yJ2M ratauuō::
Variant: 04K7bB     yK7bB rata/uuō.
Variant: 04Pt4M     yPt4M ratuuō.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 05J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 05K5B     yK5B yaz::
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ẏaz {Abkürzung bis Anfang p6}
Variant: 05K7bB     yK7bB ẏazamaide. WD
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::
Variant: 05Pt4M     yPt4M yaz::

**
Variant: 00K4B     K4B nimmt das Uṯahin-Gebet vorweg; vgl. Y. 2,3


Source of quotation: Y._6,_6a 
Verse: ExBb     ušahinəm.06 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010

Variant: 00     {<Y> Y 59,6; Y 6,6 <Y>}

Variant: 06G     zG uṣ̌ahinəm.
Variant: 06K4B     yK4B ušahanəm.

Variant: 09G     zG ratūm.
Variant: 09K4B     yK4B ratīm.

Variant: 010G     zG yazamaide::
Variant: 010K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._6,_6b 
Verse: ExBc     bərəjīm.011 nmānīmca.012 aṣ̌auuanəm.013 aṣ̌ahe.014 ratūm.015 yazamaide::016

Variant: 015G     zG ratūm.
Variant: 015K4B     yK4B ratīm.

Variant: 016G     zG yazamaide::
Variant: 016K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._6,_6c 
Verse: ExBd     sraošəm.017 aṣ̌īm.018 huraoδəm.019 vərəϑrājanəm.020 frādat̰.gaēϑəm.021 aṣ̌auuanəm.022 aṣ̌ahe.023 ratūm.024 yazamaide::025

Variant: 017G     zG sraoṣ̌əm.
Variant: 017K4B     yK4B sraōṣ̌əm.

Variant: 019G     zG huraoδəm.
Variant: 019K4B     yK4B huraōδəm.

Variant: 024G     zG ratūm.
Variant: 024K4B     yK4B ratīm.

Variant: 025G     zG yazamaide::
Variant: 025K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._6,_6d 
Verse: ExBe     rašnūm.026 razištəm.027 yazamaide::028

Variant: 026G     zG raṣ̌nūm.
Variant: 026K4B     yK4B raṣ̌nīm.

Variant: 028G     zG yazamaide::
Variant: 028K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._6,_6e 
Verse: ExBf     arštātəmca.029 frādat̰.gaēϑąm.030 varədat̰.gaēϑąm.031 yazamaide.032::

Variant: 032G     zG yazamaide.
Variant: 032K4B     yK4B ẏ.::



Source of quotation: Y._6,_2b 
Verse: b     hāuuanīm.033 aṣ̌auuanəm.034 aṣ̌ahe.035 ratūm.036 yazamaide::037
   hāuuanīm.033 aṣ̌auuanəm.034 aṣ̌ahe.035 ratūm.036 yazamaide::037


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Anfang p6}
**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis p7 vc}

Variant: 034G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 034Mf4     yMf4 aṣ̌/auuanəm
Variant: 034J2M     yJ2M aṣ̌a/uuanəm

Variant: 035G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 035K4B     yK4B aṣ̌ah/e.

Variant: 036G     zG ratūm.
Variant: 036K5B     yK5B ratū{<Q>m<Q>}
Variant: 036K4B     yK4B ratīm.

Variant: 037G     zG yazamaide::
Variant: 037Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 037J2M     yJ2M yaz:: {J2 kürzt hier ab und geht weiter mit dem Text von Y 17,10, vd}
Variant: 037K5B     yK5B yaz:: {K5 kürzt hier ab und geht weiter mit dem Text von Y 17,10, vd}
Variant: 037K4B     yK4B ẏ.
Variant: 037Pt4M     yPt4M yaz::

*
Variant: 00J2M     yJ2M {J2 kürzt hier ab und geht weiter mit dem Text von Y 17,10, vd}
*
Variant: 00K5B     yK5B {K5 kürzt hier ab und geht weiter mit dem Text von Y 17,10, vd}


Source of quotation: Y._6,_2c 
Verse: c     sāuuaŋhaēm.1 vīsīmca.039 aṣ̌auuanəm.040 aṣ̌ahe.041 ratūm.042 yazamaide::043
   sāuuaŋhaēm.1 vīsīmca.039 aṣ̌auuanəm.040 aṣ̌ahe.041 ratūm.042 yazamaide::043

Variant: 1G     zG sāuuaŋhaēm.
Variant: 1Mf1     xMf1 sāuuaŋhīm
Variant: 1L3     xL3 sāuuaŋhəm
Variant: 1Mf4     yMf4 sāuuaŋhəm
Variant: 1*K4     xK4 sāuuaŋhīm
Variant: 1K4B     yK4B sāuuaŋhīm.

Variant: 039G     zG vīsīmca.
Variant: 039Pt4M     yPt4M vīsī/mca.

Variant: 040G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 040K4B     yK4B a/ṣ̌auuanəm.

Variant: 041G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 041Mf4     yMf4 ašahe

Variant: 042G     zG ratūm.
Variant: 042K4B     yK4B ratīm.

Variant: 043G     zG yazamaide::
Variant: 043Mf4     yMf4 ẏazam/aide{::}
Variant: 043K4B     yK4B ẏ.
Variant: 043Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_2d 
Verse: d     miϑrəm.044 vouru.gaoiiaoitīm.045
   miϑrəm.044 vouru.gaoiiaoitīm.045

Variant: 045G     zG vouru.gaoiiaoitīm.
Variant: 045Mf4     yMf4 vōuru./gaoiiaoitīm
Variant: 045K4B     yK4B vouru.gaōiiaōitīm.
Variant: 045Pt4M     yPt4M vaouru.gaoiiaoitīm.{<N>ẏ<N>}



Source of quotation: Y._6,_2e 
Verse: e        hazaŋra.gaošəm.046 baēuuarə.cašmanəm.047
      hazaŋra.gaoṣ̌əm.046 baēuuarə.caṣ̌manəm.047

Variant: 046G     zG hazaŋra.gaoṣ̌əm.
Variant: 046Mf4     yMf4 hazaŋra.gaošəm
Variant: 046*K4     xK4 hazaŋrəm(.gaošəm)
Variant: 046K4B     yK4B hazaŋrəm.gaōšəm.

Variant: 047G     zG baēuuarə.caṣ̌manəm.
Variant: 047Mf4     yMf4 baēuuarə.c/ašmanəm
Variant: 047K4B     yK4B ba/ēuuarə.caṣ̌manəm.



Source of quotation: Y._6,_2f 
Verse: f        aoxtō.nāmanəm.048 yazatəm.049 yazamaide::050
      aoxtō.nāmanəm.048 yazatəm.049 yazamaide::050

Variant: 048G     zG aoxtō.nāmanəm.
Variant: 048K4B     yK4B aōxtō.nāmanəm
Variant: 048Pt4M     yPt4M aoxt/ō.nāmanəm.

Variant: 049G     zG yazatəm.
Variant: 049K4B     yK4B ẏazat/əm.
Variant: 049Pt4M     yPt4M ẏazatəm.

Variant: 050G     zG yazamaide::
Variant: 050Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 050K4B     yK4B ẏ.
Variant: 050Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_2g 
Verse: g     rāma.051 xvāstrəm.052 yazamaide.053::
   rāma.051 xvāstrəm.052 yazamaide.053::

Variant: 052G     zG xvāstrəm.
Variant: 052Mf4     yMf4 x́āstrəm
Variant: 052Pt4M     yPt4M x́āstrəm.

Variant: 053G     zG yazamaide.
Variant: 053Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 053K4B     yK4B ẏ.
Variant: 053Pt4M     yPt4M yaz::



Paragraph: 3  
Source of quotation: Y._6,_3a 
Verse: a     rapiϑβinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05
   rapiϑβinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05

Variant: 00     {<Y> Y 59,3; Y 6,3 <Y>}

Variant: 01G     zG rapiϑβinəm.
Variant: 01Mf4     yMf4 rapiϑβənəm
Variant: 01*Mf2     xMf2 rapiϑβinəm
Variant: 01*K4     xK4 rapiϑβanəm
Variant: 01K4B     yK4B rapiϑβanəm.

Variant: 02G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 02Mf4     yMf4 aṣ̌auu/anəm
Variant: 02K4B     yK4B aṣ̌/auuanəm.
Variant: 02Pt4M     yPt4M aṣ̌auua/nəm.

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 03Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 04G     zG ratūm.
Variant: 04K4B     yK4B ratīm.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 05K4B     yK4B ẏ.
Variant: 05Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_3b 
Verse: b     frādat̰.fšāum.1 zaṇtuməmca.07 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011
   frādat̰.fṣ̌āum.1 zaṇtuməmca.07 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011

Variant: 1G     zG frādat̰.fṣ̌āum.
Variant: 1Pt4     xPt4 (frādat̰.)fšaom
Variant: 1Mf4     yMf4 frādat̰.fš/aom
Variant: 1*=K4     xK4(=K6W) (frādat̰.)fšaom
Variant: 1K4B     yK4B frādat̰.f/šaōm.
Variant: 1Pt4M     yPt4M frādat̰.fšaom.

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 010G     zG ratūm.
Variant: 010Mf4     yMf4 ra/tūm
Variant: 010K4B     yK4B ratīm.

Variant: 011G     zG yazamaide::
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 011K4B     yK4B ẏ.
Variant: 011Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_3c 
Verse: c     aṣ̌əm.012 vahištəm.013
   aṣ̌əm.012 vahištəm.013

Source of quotation: Y._6,_3d 
Verse: d        ātrəmca.2 ahurahe.015 mazdā̊.016 puϑrəm.017 yazamaide.018::
      ātrəmca.2 ahurahe.015 mazdā̊.016 puϑrəm.017 yazamaide.018::

Variant: 2G     zG ātrəmca.
Variant: 2Pt4     xPt4 ātrəmca
Variant: 2Mf4     yMf4 ā/tərəmca
Variant: 2*Mf2     xMf2 ātrəmca
Variant: 2*K4     xK4 āϑrəmca
Variant: 2K4B     yK4B āϑrəmca.

Variant: 016G     zG mazdā̊.
Variant: 016Pt4M     yPt4M ma/zdā̊.

Variant: 018G     zG yazamaide.
Variant: 018Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 018K4B     yK4B ẏ.
Variant: 018Pt4M     yPt4M yaz::



Paragraph: 4  
Source of quotation: Y._6,_4a 
Verse: a     uzaiieirinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05
   uzaiieirinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05

Variant: 00     {<Y> Y 59,4; Y 6,4 <Y>}

Variant: 01G     zG uzaiieirinəm.
Variant: 01K4B     yK4B uzaiieirinə/m.

Variant: 04G     zG ratūm.
Variant: 04K4B     yK4B ratīm.
Variant: 04Pt4M     yPt4M ra/tūm.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 05K4B     yK4B ẏ.
Variant: 05Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_4b 
Verse: b     frādat̰.vīrəm.06 dāx́iiuməmca.1 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011
   frādat̰.vīrəm.06 dāx́iiuməmca.1 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011

Variant: 06G     zG frādat̰.vīrəm.
Variant: 06K4B     yK4B frād/at̰.vīrəm.

Variant: 1G     zG dāx́iiuməmca.
Variant: 1Pt4     xPt4 dāx́iiuməmca
Variant: 1*Mf2     xMf2 dāx́iiuməmca
Variant: 1*K4     xK4 dax́iiuməmca

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 09K4B     yK4B aṣ̌h/he.
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašah/e.

Variant: 010G     zG ratūm.
Variant: 010K4B     yK4B ratīm.

Variant: 011G     zG yazamaide::
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 011K4B     yK4B ẏ.
Variant: 011Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_4c 
Verse: c     bərəzaṇtəm.012 ahurəm.013 xšaϑrīm.2 xšaētəm.015 apąm.016 napātəm.017 auruuat̰.aspəm.018 yazamaide::019
   bərəzaṇtəm.012 ahurəm.013 xṣ̌aϑrīm.2 xṣ̌aētəm.015 apąm.016 napātəm.017 auruuat̰.aspəm.018 yazamaide::019

Variant: 012G     zG bərəzaṇtəm.
Variant: 012*=Mf2     xMf2(=J2) bərəzaṇtəm

Variant: 013G     zG ahurəm.
Variant: 013Mf4     yMf4 a/hurəm

Variant: 2G     zG xṣ̌aϑrīm.
Variant: 2Pt4     xPt4 xšaϑrəm
Variant: 2Mf4     yMf4 xšaϑrəm
Variant: 2*Mf2     xMf2 xšaϑrəm
Variant: 2*K4     xK4 xšaϑrəm
Variant: 2K4B     yK4B xšaϑ/rəm.

Variant: 015G     zG xṣ̌aētəm.
Variant: 015Mf4     yMf4 xšaētəm
Variant: 015K4B     yK4B xšaētəm.
Variant: 015Pt4M     yPt4M xšaē/təm.

Variant: 016G     zG apąm.
Variant: 016Mf4     yMf4 apą̇m
Variant: 016Pt4M     yPt4M apą̇m.

Variant: 017G     zG napātəm.
Variant: 017Mf4     yMf4 napā/təm

Variant: 018G     zG auruuat̰.aspəm.
Variant: 018K4B     yK4B auruuat̰/.aspəm.

Variant: 019G     zG yazamaide::
Variant: 019Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 019K4B     yK4B ẏ.
Variant: 019Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_4d 
Verse: d     apəmca.020 mazdaδātąm.021 aṣ̌aonīm.022 yazamaide.023::
   apəmca.020 mazdaδātąm.021 aṣ̌aonīm.022 yazamaide.023::

Variant: 020G     zG apəmca.
Variant: 020K4B     yK4B apąmca.

Variant: 021G     zG mazdaδātąm.
Variant: 021Mf4     yMf4 mazdaδātą̇m
Variant: 021Pt4M     yPt4M mazdaδātą̇m.

Variant: 022G     zG aṣ̌aonīm.
Variant: 022K4B     yK4B aṣ̌/aōnīm.

Variant: 023G     zG yazamaide.
Variant: 023Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 023K4B     yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 023Pt4M     yPt4M yaz::



Paragraph: 5  
Source of quotation: Y._6,_5a 
Verse: a     aiβisrūϑriməm.1 aibigāim.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06
   aiβisrūϑriməm.1 aibigāim.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06

Variant: 00     {<Y> Y 59,5; Y 6,5 <Y>}

Variant: 1G     zG aiβisrūϑriməm.
Variant: 1Pt4     xPt4 aiβisrūϑrəm
Variant: 1Mf4     yMf4 aiβisrūϑrəm
Variant: 1*Mf2     xMf2 aiβisrūϑrəməm
Variant: 1*K4     xK4 aiβisrūϑrəməm
Variant: 1K4B     yK4B aiβi.srīϑrəməm.
Variant: 1Pt4M     yPt4M aiβisrūϑrəm.

Variant: 02G     zG aibigāim.
Variant: 02Pt4M     yPt4M aibi/gāim.

Variant: 03G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 03K4B     yK4B aṣ̌/auuanəm.
Variant: 03Pt4M     yPt4M ašauuanəm.

Variant: 04G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 04Mf4     yMf4 aš/ahe
Variant: 04Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 05G     zG ratūm.
Variant: 05K4B     yK4B ratīm.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 06K4B     yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 06Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_5b 
Verse: b     frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm.07 zaraϑuštrōtəməmca.08 aṣ̌auuanəm.09 aṣ̌ahe.010 ratūm.011 yazamaide::012
   frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm.07 zaraϑuštrōtəməmca.08 aṣ̌auuanəm.09 aṣ̌ahe.010 ratūm.011 yazamaide::012

Variant: 07G     zG frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm.
Variant: 07Mf4     yMf4 frādat̰.vīspą̇m.hujiiāitīm::
Variant: 07K4B     yK4B frādat̰.vīs/pąm.hujiiāitīm.
Variant: 07Pt4M     yPt4M fradat̰.vīspą̇m.hujiiāitīm.

Variant: 08G     zG zaraϑuštrōtəməmca.
Variant: 08Mf4     yMf4 zaraϑu/štrōtəməmca
Variant: 08Pt4M     yPt4M zaraϑuštrō.təməm/ca.

Variant: 010G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 010Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 011G     zG ratūm.
Variant: 011K4B     yK4B ratīm.

Variant: 012G     zG yazamaide::
Variant: 012Mf4     yMf4 ẏaza/maide{::}
Variant: 012K4B     yK4B ẏ::
Variant: 012Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_5c 
Verse: c     aṣ̌āunąm.2 vaŋuhīš.3 sūrā̊.015 spəṇtā̊.016 frauuaṣ̌aiiō.017 yazamaide::018
   aṣ̌āunąm.2 vaŋuhīš.3 sūrā̊.015 spəṇtā̊.016 frauuaṣ̌aiiō.017 yazamaide::018

Variant: 2G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 2Pt4     xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 2Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 2*=Mf2     xMf2(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 2*=K4     xK4(=J2) aṣ̌aonąm
Variant: 2K4B     yK4B aṣ̌a/ōnąm.
Variant: 2Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 3G     zG vaŋuhīš.
Variant: 3Pt4     xPt4 vaŋhīš
Variant: 3Mf4     yMf4 vaŋhīš
Variant: 3*Mf2     xMf2 vaŋhīš
Variant: 3*K4     xK4 vaŋhīš
Variant: 3K4B     yK4B vaŋhīš.
Variant: 3Pt4M     yPt4M vaŋ/hīš.

Variant: 015G     zG sūrā̊.
Variant: 015K4B     yK4B sīrā.

Variant: 016G     zG spəṇtā̊.
Variant: 016Mf4     yMf4 spəṇ/tā̊

Variant: 017G     zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 017Mf4     yMf4 frauuašaiiō
Variant: 017K4B     yK4B frauu/aṣ̌aiiō.
Variant: 017Pt4M     yPt4M frauuašaiiō.

Variant: 018G     zG yazamaide::
Variant: 018K4B     yK4B ẏ.
Variant: 018Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_5d 
Verse: d     γnā̊sca.019 vīrō.vąϑβā̊.020 yazamaide::021
   γnā̊sca.019 vīrō.vąϑβā̊.020 yazamaide::021

Variant: 019G     zG γnā̊sca.
Variant: 019Mf4     yMf4 γənā̊sca
Variant: 019*K4     xK4 γnā̊sca
Variant: 019*Mf2     xMf2 γnāsca
Variant: 019Pt4M     yPt4M γənā̊sca.

Variant: 020G     zG vīrō.vąϑβā̊.
Variant: 020Mf4     yMf4 vīrō./vą̇ϑβā̊
Variant: 020K4B     yK4B vīrō.vąϑβā.
Variant: 020Pt4M     yPt4M vīrō.vą̇ϑβā̊.

Variant: 021G     zG yazamaide::
Variant: 021Mf4     yMf4 ẏ::
Variant: 021K4B     yK4B ẏ/::
Variant: 021Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_5e 
Verse: e     yāiriiąmca.022 hušitīm.023 yazamaide::024
   yāiriiąmca.022 huṣ̌itīm.023 yazamaide::024

Variant: 022G     zG yāiriiąmca.
Variant: 022Mf4     yMf4 yāirii{<N>r<N>}ą̇mca
Variant: 022K4B     yK4B ẏāiriiąmca.
Variant: 022Pt4M     yPt4M ẏāiriią̇m/ca.

Variant: 023G     zG huṣ̌itīm.
Variant: 023Mf4     yMf4 hušitīm
Variant: 023K4B     yK4B hušitīm.

Variant: 024G     zG yazamaide::
Variant: 024Mf4     yMf4 ẏ::
Variant: 024K4B     yK4B ẏ.
Variant: 024Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_5f 
Verse: f     aməmca.025 hutaštəm.4 huraoδəm.027 yazamaide::028
   aməmca.025 hutaštəm.4 huraoδəm.027 yazamaide::028

Variant: 4G     zG hutaštəm.
Variant: 4Pt4     xPt4 hutaštəm
Variant: 4*Mf2     xMf2 hutaštəm
Variant: 4*K4     xK4 hutāštəm

Variant: 027G     zG huraoδəm.
Variant: 027K4B     yK4B huraōδəm.
Variant: 027Pt4M     yPt4M hurao/δəm.

Variant: 028G     zG yazamaide::
Variant: 028Mf4     yMf4 ẏ::
Variant: 028K4B     yK4B ẏ.
Variant: 028Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_5g 
Verse: g     vərəϑraγnəmca.029 ahuraδātəm.030 yazamaide::031
   vərəϑraγnəmca.029 ahuraδātəm.030 yazamaide::031

Variant: 029G     zG vərəϑraγnəmca.
Variant: 029Mf4     yMf4 vərəϑraγnəm/ca

Variant: 030G     zG yazamaide::
Variant: 030Mf4     yMf4 ẏ::
Variant: 030K4B     yK4B ẏ.

Variant: 031G     zG yazamaide::
Variant: 031Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_5h 
Verse: h     vanaiṇtīmca.032 uparatātəm.033 yazamaide.034::
   vanaiṇtīmca.032 uparatātəm.033 yazamaide.034::

Variant: 032G     zG vanaiṇtīmca.
Variant: 032*K4     xK4 vanaṇtīmca
Variant: 032K4B     yK4B vanaṇtīmca.
Variant: 032Pt4M     yPt4M vanaiṇ/tīmca.

Variant: 033G     zG uparatātəm.
Variant: 033Mf4     yMf4 uparat/ātəm
Variant: 033K4B     yK4B upara/tātəm::

Variant: 034G     zG yazamaide.
Variant: 034Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 034K4B     yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 034Pt4M     yPt4M ẏaz::

Variant: 00K4B     K4B hat das Usahin-Gebet bereits in p2 gebracht. und fährt fort mit p7



Paragraph: 6  
Source of quotation: Y._6,_6a 
Verse: a     ušahinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05
   uṣ̌ahinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05

Variant: 00     {<Y> Y 59,6; Y 6,6 <Y>}

Variant: 01G     zG uṣ̌ahinəm.
Variant: 01Mf4     yMf4 ušahənəm
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ušahenəm

Variant: 02G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 02Mf4     yMf4 aṣ̌auu/anəm
Variant: 02P1Bu     yP1Bu aṣ̌auu/anəm

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 03P1Bu     yP1Bu ašahe
Variant: 03Pt4M     yPt4M a/šahe.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ẏaz {Abkürzung bis p7, vc}
Variant: 05Pt4M     yPt4M yaz::

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis p7, vc}



Source of quotation: Y._6,_6b 
Verse: b     bərəjīm.06 nmānīmca.07 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011
   bərəjīm.06 nmānīmca.07 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011

Variant: 07G     zG nmānīmca.
Variant: 07Mf4     yMf4 nmān/īmca
Variant: 07Pt4M     yPt4M nmānəmca.

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 09Pt4M     yPt4M aš/ahe.

Variant: 011G     zG yazamaide::
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 011Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_6c 
Verse: c     sraošəm.012 aṣ̌īm.013 huraoδəm.014 vərəϑrājanəm.015 frādat̰.gaēϑəm.016 aṣ̌auuanəm.017 aṣ̌ahe.018 ratūm.019 yazamaide::020
   sraoṣ̌əm.012 aṣ̌īm.013 huraoδəm.014 vərəϑrājanəm.015 frādat̰.gaēϑəm.016 aṣ̌auuanəm.017 aṣ̌ahe.018 ratūm.019 yazamaide::020

Variant: 012G     zG sraoṣ̌əm.
Variant: 012Mf4     yMf4 sraošəm

Variant: 014G     zG huraoδəm.
Variant: 014Pt4M     yPt4M huraoδə/m.

Variant: 016G     zG frādat̰.gaēϑəm.
Variant: 016Mf4     yMf4 frāda/t̰.gaēϑəm

Variant: 018G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 018Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 018Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 020G     zG yazamaide::
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 020Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_6d 
Verse: d     rašnūm.021 razištəm.022 yazamaide::023
   raṣ̌nūm.021 razištəm.022 yazamaide::023

Variant: 021G     zG raṣ̌nūm.
Variant: 021Mf4     yMf4 rašnūm

Variant: 022G     zG razištəm.
Variant: 022Mf4     yMf4 razi/štəm

Variant: 023G     zG yazamaide::
Variant: 023Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 023Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_6e 
Verse: e     arštātəmca.024 frādat̰.gaēϑąm.025 varədat̰.gaēϑąm.026 yazamaide.027::
   arštātəmca.024 frādat̰.gaēϑąm.025 varədat̰.gaēϑąm.026 yazamaide.027::

Variant: 025G     zG frādat̰.gaēϑąm.
Variant: 025Mf4     yMf4 frādat̰.gaēϑą̇m
Variant: 025Pt4M     yPt4M frādat̰.gaēϑą̇m.

Variant: 026G     zG varədat̰.gaēϑąm.
Variant: 026Mf4     yMf4 varədat̰./gaēϑą̇m
Variant: 026Pt4M     yPt4M varə/dat̰.gaēϑą̇m.

Variant: 027G     zG yazamaide.
Variant: 027Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 027Pt4M     yPt4M ẏaz.::



Paragraph: 7  
Source of quotation: Y._6,_7a 
Verse: a     māhiia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05
   māhiia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05

Variant: 00     {<Y> Y 59,7; Y 6,7 <Y>}

Variant: 02G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 02Pt4M     yPt4M ašauua/na.

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 03Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::
Variant: 05Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_7b 
Verse: b     aṇtarəmā̊ŋhəm.06 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010
   aṇtarəmā̊ŋhəm.06 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010

Variant: 06G     zG aṇtarəmā̊ŋhəm.
Variant: 06Mf4     yMf4 aṇtarə./mā̊ŋhəm
Variant: 06K4B     yK4B aṇtarə.mā̊ŋhəm.
Variant: 06Pt4M     yPt4M aṇtarə.mā̊ŋhəm.

Variant: 08G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 08Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 08Pt4M     yPt4M aša/he.

Variant: 09G     zG ratūm.
Variant: 09K4B     yK4B ratīm.

Variant: 010G     zG yazamaide::
Variant: 010Mf4     yMf4 ẏaza/maide{::}
Variant: 010K4B     yK4B ẏ::
Variant: 010Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_7c 
Verse: c     pərənō.mā̊ŋhəm.011 vīšaptaϑəm.1 aṣ̌auuanəm.013 aṣ̌ahe.014 ratūm.015 yazamaide.016::
   pərənō.mā̊ŋhəm.011 vīṣ̌aptaϑəm.1 aṣ̌auuanəm.013 aṣ̌ahe.014 ratūm.015 yazamaide.016::

Variant: 1G     zG vīṣ̌aptaϑəm.
Variant: 1Pt4     xPt4 vīšaptaϑəmca
Variant: 1Mf4     yMf4 vīspataϑəmca
Variant: 1P1Bu     yP1Bu vīspataϑəm
Variant: 1*Mf2     xMf2 vīšiptaϑəm
Variant: 1K7bB     yK7bB vīšapt/aϑəm.
Variant: 1K4B     yK4B vīšaptaϑəm.
Variant: 1Pt4M     yPt4M všaptaϑəmca.

Variant: 013G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 013Pt4M     yPt4M aša/uuanəm.

Variant: 014G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 014Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 014P1Bu     yP1Bu ašahe
Variant: 014K7bB     yK7bB aṣ̌ah/e.

Variant: 015G     zG ratūm.
Variant: 015P1Bu     yP1Bu ra/tūm
Variant: 015K4B     yK4B ratīm.

Variant: 016G     zG yazamaide.
Variant: 016Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 016P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 016K7bB     yK7bB ẏazamaide.
Variant: 016K4B     yK4B ẏ.::
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏaz::

Variant: 00P1Bu     yP1Bu {P1Bu fügt hier (anstelle von p8) einen Text entsprechend VĀspered 2 ein, der sich jedoch in der Formel (hier yazamaide, dort Ăiiese yeṯti) unterscheidet: s. p8ExABC}
Variant: 00K7bB     yK7bB Dasselbe gilt für K7bB, dessen Lesarten unter p8ExABC gegeben werden.
Variant: 00K4B     yK4B Dasselbe gilt für K4B, dessen Lesarten unter p8ExABC gegeben werden.



Paragraph: 8ExX  
Source of quotation: Y._6,_8a 
Verse: a     yāiriia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05
   yāiriia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05

Variant: 00     {<Y> Y 59,8; Y 6,8 <Y>}

Variant: 01G     zG yāiriia.
Variant: 01Mf4     yMf4 yāiraiia
Variant: 01Pt4M     yPt4M ẏāiriia.

Variant: 02G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 02Mf4     yMf4 aṣ̌auua
Variant: 02Pt4M     yPt4M aṣ̌/auuana.

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe

Variant: 04G     zG ratauuō.
Variant: 04Mf4     yMf4 r/atauuō

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 05Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_8b 
Verse: b     maiδiiōizarəmaēm.1 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010
   maiδiiōizarəmaēm.1 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010

Variant: 1G     zG maiδiiōizarəmaēm.
Variant: 1Pt4     xPt4 maiδiiō. zarəməm
Variant: 1Mf4     yMf4 maiδiiō. zarəmaēm
Variant: 1Pt4M     yPt4M maiδiiō.zarə/məm.

Variant: 07G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 07Mf4     yMf4 aṣ̌auua/nəm

Variant: 08G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 08Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 08Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 010G     zG yazamaide::
Variant: 010Mf4     yMf4 ẏ̊{::}
Variant: 010Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_8c 
Verse: c     maiδiiōišəməm.2 aṣ̌auuanəm.012 aṣ̌ahe.013 ratūm.014 yazamaide::015
   maiδiiōiṣ̌əməm.2 aṣ̌auuanəm.012 aṣ̌ahe.013 ratūm.014 yazamaide::015

Variant: 2G     zG maiδiiōiṣ̌əməm.
Variant: 2Pt4     xPt4 maiδiiō. šəməm
Variant: 2Mf4     yMf4 maiδiiōšəməm
Variant: 2Pt4M     yPt4M maiδiiō./šəməm.

Variant: 013G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 013Mf4     yMf4 a/šahe
Variant: 013Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 015G     zG yazamaide::
Variant: 015Mf4     yMf4 ẏ̊{::}
Variant: 015Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_8d 
Verse: d     paitišhahīm.016 aṣ̌auuanəm.017 aṣ̌ahe.018 ratūm.019 yazamaide::020
   paitišhahīm.016 aṣ̌auuanəm.017 aṣ̌ahe.018 ratūm.019 yazamaide::020

Variant: 016G     zG paitišhahīm.
Variant: 016Mf4     yMf4 paitišhīm
Variant: 016Pt4M     yPt4M paitiš/hīm.

Variant: 018G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 018Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 018Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 020G     zG yazamaide::
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏ̊{::}
Variant: 020Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_8e 
Verse: e     aiiāϑriməm.3 fraouruuaēštriməm.4 varšniharštəm.5 aṣ̌auuanəm.024 aṣ̌ahe.025 ratūm.026 yazamaide::027
   aiiāϑriməm.3 fraouruuaēštriməm.4 varṣ̌niharštəm.5 aṣ̌auuanəm.024 aṣ̌ahe.025 ratūm.026 yazamaide::027

Variant: 3G     zG aiiāϑriməm.
Variant: 3Pt4     xPt4 aiiāϑrəməm
Variant: 3Mf4     yMf4 aiiāϑrəməm
Variant: 3Pt4M     yPt4M aiiāϑrəməm.

Variant: 4G     zG fraouruuaēštriməm.
Variant: 4Pt4     xPt4 fraouruuaēštrəməm
Variant: 4Mf4     yMf4 fraouruua{<Q>ē<Q>}štrəməm
Variant: 4Pt4M     yPt4M fraouruuaēštrəməm.

Variant: 5G     zG varṣ̌niharštəm.
Variant: 5Pt4     xPt4 varšniharštəmca
Variant: 5Mf4     yMf4 varəšniharštə/mca
Variant: 5Pt4M     yPt4M varšniharštəmca.

Variant: 024G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 024Pt4M     yPt4M ašauuanəm.

Variant: 025G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 025Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 025Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 027G     zG yazamaide::
Variant: 027Mf4     yMf4 ẏ̊{::}
Variant: 027Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_8f 
Verse: f     maiδiiāirīm.028 aṣ̌auuanəm.029 aṣ̌ahe.030 ratūm.031 yazamaide::032
   maiδiiāirīm.028 aṣ̌auuanəm.029 aṣ̌ahe.030 ratūm.031 yazamaide::032

Variant: 028G     zG maiδiiāirīm.
Variant: 028Pt4M     yPt4M maiδiiāirəm.

Variant: 029G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 029Pt4M     yPt4M ašauuanəm.

Variant: 030G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 030Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 030Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 032G     zG yazamaide::
Variant: 032Mf4     yMf4 ẏ̊{::}
Variant: 032Pt4M     yPt4M yaz::




Source of quotation: Y._6,_8g 
Verse: g     hamaspaϑmaēdaēm.033 aṣ̌auuanəm.034 aṣ̌ahe.035 ratūm.036 yazamaide::037
   hamaspaϑmaēdaēm.033 aṣ̌auuanəm.034 aṣ̌ahe.035 ratūm.036 yazamaide::037

Variant: 033G     zG hamaspaϑmaēdaēm.
Variant: 033Mf4     yMf4 hamaspaϑmaēδaēm
Variant: 033Pt4M     yPt4M hamaspaϑ/maēδəm.

Variant: 034G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 034Mf4     yMf4 aṣ̌auu/anəm
Variant: 034Pt4M     yPt4M ašauuanəm.

Variant: 035G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 035Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 035Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 037G     zG yazamaide::
Variant: 037Mf4     yMf4 ẏ̊{::}
Variant: 037Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_8h 
Verse: h     sarəδa.038 aṣ̌auuana.039 aṣ̌ahe.040 ratauuō.041 yazamaide.042::
   sarəδa.038 aṣ̌auuana.039 aṣ̌ahe.040 ratauuō.041 yazamaide.042::

Variant: 039G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 039Pt4M     yPt4M ašauuana.

Variant: 040G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 040Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 040Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 042G     zG yazamaide.
Variant: 042Mf4     yMf4 yaz̊{::}
Variant: 042Pt4M     yPt4M yaz::

Variant: 00P1Bu     yP1Bu {P1Bu fügt hier [fol. 73 f.] (anstelle von p8) einen Text entsprechend VĀspered 2 ein, der sich jedoch in der Formel (hier yazamaide, dort Ăiiese yeṯti) unterscheidet:
Variant: 00K7bB     yK7bB Dasselbe gilt für K7bB, dessen Lesarten hier gegeben werden.



Paragraph: 8ExABC  
Source of quotation: (Vr._2,_1b) 
Verse: Q1a        ratauuō.01 mainiiauua.02 yazamaide::03

Variant: 01Gi     zGi ratauuō.
Variant: 01K7bB     yK7bB ra/tauuō.

Variant: 02Gi     zGi mainiiauua.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu mainiiūa.
Variant: 02K4B     yK4B maińiiauua.

Variant: 03Gi     zGi yazamaide::
Variant: 03K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 03K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_1c) 
Verse: Q1b        ratauuō.04 gaēϑiia.05 yazamaide::06

Variant: 04Gi     zGi ratauuō.
Variant: 04K7bB     yK7bB ra/tauuō.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ratauu/ō.

Variant: 05Gi     zGi gaēϑiia.
Variant: 05K7bB     yK7bB gaē{<Q>i<Q>}ϑiia.
Variant: 05P1Bu     yP1Bu gāiϑiia.
Variant: 05K4B     yK4B gaēfiia.

Variant: 06Gi     zGi yazamaide::
Variant: 06K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 06K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_1d) 
Verse: Q1c        ratauuō.07 upāpa.08 yazamaide::09

Variant: 07Gi     zGi ratauuō.
Variant: 07K7bB     yK7bB rat/auuō.

Variant: 09Gi     zGi yazamaide::
Variant: 09K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 09P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 09K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_1e) 
Verse: Q1d        ratauuō.010 upasma.011 yazamaide::012

Variant: 010Gi     zGi ratauuō.
Variant: 010K7bB     yK7bB rata/uuō.
Variant: 010P1Bu     yP1Bu rat/auuō.

Variant: 012Gi     zGi yazamaide::
Variant: 012K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 012P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 012K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_1f) 
Verse: Q1e        ratauuō.013 fraptərəjāta.014 yazamaide::015

Variant: 013Gi     zGi ratauuō.
Variant: 013K7bB     yK7bB rata/uuō.

Variant: 014Gi     zGi fraptərəjāta.
Variant: 014P1Bu     yP1Bu fra.pətarəj/ata.
Variant: 014K4B     yK4B fraptərə̄jāta.

Variant: 015Gi     zGi yazamaide::
Variant: 015K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 015P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 015K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_1g) 
Verse: Q1f        ratauuō.016 rauuascarāta.017 yazamaide::018

Variant: 017Gi     zGi rauuascarāta.
Variant: 017K7bB     yK7bB rauuasca. rāta/
Variant: 017P1Bu     yP1Bu raēuuasca. rāta.
Variant: 017K4B     yK4B rauuasca.rāta.

Variant: 018Gi     zGi yazamaide::
Variant: 018K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 018P1Bu     yP1Bu ẏ/az
Variant: 018K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_1h) 
Verse: Q1g        ratauuō.019 caŋraŋhāca.020 yazamaide.021

Variant: 020Gi     zGi caŋraŋhāca.
Variant: 020K7bB     yK7bB caṇgraŋh/āca.
Variant: 020P1Bu     yP1Bu caŋhareŋ́hāca.
Variant: 020K4B     yK4B caŋraŋuhāca.

Variant: 021Gi     zGi yazamaide::
Variant: 021K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 021P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 021K4B     yK4B ẏ.



Source of quotation: (Vr._2,_2b) 
Verse: Q2a        yāiriia.022 aṣ̌auuana.023 aṣ̌ahe.024 ratauuō.025 yazamaide::026

Variant: 022Gi     zGi yāiriia.
Variant: 022P1Bu     yP1Bu ẏāi/riia.
Variant: 022K4B     yK4B ẏāiriia.

Variant: 024Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 024P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 025Gi     zGi ratauuō.
Variant: 025K7bB     yK7bB ra/tauuō.

Variant: 026Gi     zGi yazamaide::
Variant: 026K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 026P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 026K4B     yK4B ẏ::


Source of quotation: (Vr._2,_2c) 
Verse: Q2b        maiδiiōizarəmaēm.027 paiiaŋhəm.028 aṣ̌auuanəm.029 aṣ̌ahe.030 ratūm.031 yazamaide::032

Variant: 027Gi     zGi maiδiiōizarəmaēm.
Variant: 027K7bB     yK7bB maiδiiōizarə/maēm.
Variant: 027P1Bu     yP1Bu maiδiiō.zaraməm.

Variant: 029Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 029K7bB     yK7bB aṣ̌a/uuanəm.
Variant: 029P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuanəm/.

Variant: 030Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 030K7bB     yK7bB ašahe.
Variant: 030P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 031Gi     zGi ratūm.
Variant: 031K7bB     yK7bB ratum.
Variant: 031K4B     yK4B ratīm.

Variant: 032Gi     zGi yazamaide::
Variant: 032K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 032P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 032K4B     yK4B ẏ::


Source of quotation: (Vr._2,_2e) 
Verse: Q2c        maiδiiōišəməm.033 vāstrō.dātainīm.034 aṣ̌auuanəm.035 aṣ̌ahe.036 ratūm.037 yazamaide::038

Variant: 033Gi     zGi maiδiiōišəməm.
Variant: 033K7bB     yK7bB maiδiiō.šəməm.
Variant: 033P1Bu     yP1Bu maiδiiō.saməm.
Variant: 033K4B     yK4B maiδiiōišəməm.

Variant: 034Gi     zGi vāstrō.dātainīm.
Variant: 034K7bB     yK7bB vā/strō.dātainīm.
Variant: 034P1Bu     yP1Bu vā/striiō.dātinīm.
Variant: 034K4B     yK4B vāstrō.dātaēnīm.

Variant: 035Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 035K7bB     yK7bB aṣ̌a/uuanəm.

Variant: 036Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 036P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 037Gi     zGi ratūm.
Variant: 037P1Bu     yP1Bu ra/tūm.
Variant: 037K4B     yK4B ratīm.

Variant: 038Gi     zGi yazamaide::
Variant: 038K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 038P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 038K4B     yK4B ẏ::


Source of quotation: (Vr._2,_2g) 
Verse: Q2d        paitišhahīm.039 hahīm.040 aṣ̌auuanəm.041 aṣ̌ahe.042 ratūm.043 yazamaide::044

Variant: 039Gi     zGi paitišhahīm.
Variant: 039P1Bu     yP1Bu paitiš.hahīm.

Variant: 040Gi     zGi hahīm.
Variant: 040K7bB     yK7bB hah/īm.

Variant: 041Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 041K7bB     yK7bB {<N>ašah<N>} aṣ̌auuanəm.
Variant: 041P1Bu     yP1Bu aṣ̌a/uuanəm.

Variant: 042Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 042K7bB     yK7bB a/ṣ̌ahe.
Variant: 042P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 043Gi     zGi yazamaide::
Variant: 043K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 043P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 043K4B     yK4B ratīm.

Variant: 044G     zG yazamaide::
Variant: 044K4B     yK4B ẏ::


Source of quotation: (Vr._2,_2i) 
Verse: Q2e        aiiāϑriməm.045 fraouruuaēštriməm.046 varšniharštəm.047 aṣ̌auuanəm.048 aṣ̌ahe.049 ratūm.050 yazamaide::051

Variant: 045Gi     zGi aiiāϑriməm.
Variant: 045K7bB     yK7bB aiiā/ϑrəməm.
Variant: 045P1Bu     yP1Bu aiiāϑrəməm.
Variant: 045K4B     yK4B aiiāϑrəməm.

Variant: 046Gi     zGi fraouruuaēštriməm.
Variant: 046K7bB     yK7bB fraouruuaēštrə/məm.
Variant: 046P1Bu     yP1Bu f/raouruuištəməm.
Variant: 046K4B     yK4B fraōuruuaēštrəməm.

Variant: 047Gi     zGi varšniharštəm.
Variant: 047K7bB     yK7bB varšni.harštəm.
Variant: 047P1Bu     yP1Bu varəsnai.harəstəmca.
Variant: 047K4B     yK4B varəšni.harəštəməm.

Variant: 049Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 049P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 050Gi     zGi ratūm.
Variant: 050K7bB     yK7bB ra/tūm.
Variant: 050K4B     yK4B ratīm.

Variant: 051Gi     zGi yazamaide::
Variant: 051K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 051P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 051K4B     yK4B ẏ::


Source of quotation: (Vr._2,_2k) 
Verse: Q2f        maiδiiāirīm.052 sarəδəm.053 aṣ̌auuanəm.054 aṣ̌ahe.055 ratūm.056 yazamaide::057

Variant: 052Gi     zGi maiδiiāirīm.
Variant: 052K7bB     yK7bB maiδiiāirim.
Variant: 052P1Bu     yP1Bu maiδiiā/irīm.
Variant: 052K4B     yK4B maēδiiāirīm.

Variant: 053G     zG sarəδəm.
Variant: 053K4B     yK4B sarəδīm.

Variant: 055Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 055K7bB     yK7bB a/ṣ̌ahe.
Variant: 055P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 056Gi     zGi ratūm.
Variant: 056P1Bu     yP1Bu ratū/m.
Variant: 056K4B     yK4B ratīm.

Variant: 057Gi     zGi yazamaide::
Variant: 057K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 057P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 057K4B     yK4B ẏ::


Source of quotation: (Vr._2,_2m) 
Verse: Q2g        hamaspaϑmaēdaēm.058 arətō.karəϑnəm.059 aṣ̌auuanəm.060 aṣ̌ahe.061 ratūm.062 yazamaide.063

Variant: 058Gi     zGi hamaspaϑmaēdaēm.
Variant: 058K7bB     yK7bB ham/aspaϑma{<N>ē<N>}{<Q><N>ϑ<N><Q>}iδaiiaēm.
Variant: 058P1Bu     yP1Bu hamaspaϑamaiδəm.
Variant: 058K4B     yK4B hamaspaϑmīdaēm.

Variant: 059Gi     zGi arətō.karəϑnəm.
Variant: 059K7bB     yK7bB arətō.karaiϑinəm.
Variant: 059P1Bu     yP1Bu ərətō.kərəϑ/anəm.
Variant: 059K4B     yK4B arətō.karəiϑnəm.

Variant: 060Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 060K7bB     yK7bB a/ṣ̌auuanəm.

Variant: 061Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 061P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 062Gi     zGi ratūm.
Variant: 062K7bB     yK7bB ra/tūm.
Variant: 062K4B     yK4B ratīm.

Variant: 063Gi     zGi yazamaide::
Variant: 063K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 063P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 063K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: (Vr._2,_3b) 
Verse: Q3a        gaēϑanąm.064 ā̊ŋhairīm.065 aṣ̌auuanəm.066 aṣ̌ahe.067 ratūm.068 yazamaide.069

Variant: 064Gi     zGi gaēϑanąm.
Variant: 064K7bB     yK7bB gaēiϑanąm.
Variant: 064P1Bu     yP1Bu ga/iϑānąm.
Variant: 064K4B     yK4B gaēϑanąm.

Variant: 065Gi     zGi ā̊ŋhairīm.
Variant: 065K7bB     yK7bB ā̊ŋ/hairim.
Variant: 065P1Bu     yP1Bu ā̊ŋherīm.

Variant: 067Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 067K7bB     yK7bB a/ṣ̌ahe.
Variant: 067P1Bu     yP1Bu ašahe/.

Variant: 068G     zG ratūm.
Variant: 068K4B     yK4B ratīm.

Variant: 069Gi     zGi yazamaide::
Variant: 069K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 069P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 069K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_3c) 
Verse: Q3b           yat̰.070 ā̊ŋhairiiō.071 zīzanən::072

Variant: 070Gi     zGi yat̰.
Variant: 070P1Bu     yP1Bu ẏat̰.
Variant: 070K4B     yK4B ẏat̰.

Variant: 071Gi     zGi ā̊ŋhairiiō.
Variant: 071P1Bu     yP1Bu ā̊ŋhiriiō.
Variant: 071K4B     yK4B ā̊/ŋhairiiō.

Variant: 072Gi     zGi zīzanən::
Variant: 072K7bB     yK7bB zizanən.
Variant: 072P1Bu     yP1Bu zīzənən.
Variant: 072K4B     yK4B zīzanən.


Source of quotation: (Vr._2,_3e) 
Verse: Q3c        vīspe.073 tē.074 ratauuō.075 yazamaide.076

Variant: 073Gi     zGi vīspe.
Variant: 073K7bB     yK7bB vispe.
Variant: 073P1Bu     yP1Bu vīsp/e[tə̄.

Variant: 074Gi     zGi tē.
Variant: 074P1Bu     yP1Bu vīsp/e]tə̄.

Variant: 076Gi     zGi yazamaide::
Variant: 076K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 076P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 076K4B     yK4B ẏ/.


Source of quotation: (Vr._2,_3f) 
Verse: Q3d           yōi.077 aoxta.078 ahurō.079 mazdā̊.080 zaraϑuštrāi.081

Variant: 077Gi     zGi yōi.
Variant: 077K7bB     yK7bB ẏō.
Variant: 077P1Bu     yP1Bu ẏō[xta.
Variant: 077K4B     yK4B ẏō.

Variant: 078Gi     zGi aoxta.
Variant: 078P1Bu     yP1Bu ẏ]ōxta.
Variant: 078K4B     yK4B aōxta.

Variant: 079G     zG ahurō.
Variant: 079K4B     yK4B ahrō.

Variant: 080Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 080P1Bu     yP1Bu mazdā̊/.

Variant: 081G     zG zaraϑuštrāi.
Variant: 081K4B     yK4B zaraϑuštrā/i.


Source of quotation: (Vr._2,_3g) 
Verse: Q3e              yasniiāca.082 vahmiiāca.083

Variant: 082Gi     zGi yasniiāca.
Variant: 082K7bB     yK7bB ẏasniiāica.
Variant: 082P1Bu     yP1Bu ẏasniiāc. {!}
Variant: 082K4B     yK4B ẏesniiāica.

Variant: 083Gi     zGi vahmiiāca.
Variant: 083K7bB     yK7bB vahmii/āica.
Variant: 083K4B     yK4B vahmiiāica.


Source of quotation: (Vr._2,_3h) 
Verse: Q3f                 aṣ̌āt̰.084 haca.085 yat̰.086 vahištāt̰.087

Variant: 086Gi     zGi yat̰.
Variant: 086P1Bu     yP1Bu ẏat̰.
Variant: 086K4B     yK4B ẏat̰.


Source of quotation: (Vr._2,_4b) 
Verse: Q4a        ϑβąm.088 ratūm.089 yazamaide.090

Variant: 088Gi     zGi ϑβąm.
Variant: 088K7bB     yK7bB ϑ/βąm.

Variant: 089Gi     zGi ratūm.
Variant: 089K4B     yK4B ratī/m.

Variant: 090Gi     zGi yazamaide::
Variant: 090K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 090P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 090K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_4c) 
Verse: Q4b           yim.091 ahurəm.092 mazdąm.093

Variant: 091Gi     zGi yim.
Variant: 091K7bB     yK7bB ẏim.
Variant: 091P1Bu     yP1Bu ẏim.
Variant: 091K4B     yK4B ẏim.


Source of quotation: (Vr._2,_4d) 
Verse: Q4c              mainiiaom.094 mainiiauuanąm.095

Variant: 094Gi     zGi mainiiaom.
Variant: 094K7bB     yK7bB main/iiaom.
Variant: 094P1Bu     yP1Bu mainiiū.
Variant: 094K4B     yK4B maińiiaōm.

Variant: 095Gi     zGi mainiiauuanąm.
Variant: 095P1Bu     yP1Bu mainiiūnąm.
Variant: 095K4B     yK4B


Source of quotation: (Vr._2,_4e) 
Verse: Q4d              dāmanąm.096 mainiiaoiiā̊.097 stōiš.098 ahūmca.099 ratūmca::0100

Variant: 097Gi     zGi mainiiaoiiā̊.
Variant: 097K7bB     yK7bB maińiiao{<N>m<N>}/iiā̊.
Variant: 097P1Bu     yP1Bu mainiiōiiā̊[stō/iš.
Variant: 097K4B     yK4B maińiiaiiā̊.

Variant: 098Gi     zGi stōiš.
Variant: 098K7bB     yK7bB st{<N>a<N>}oiš.
Variant: 098P1Bu     yP1Bu mainiiōiiā̊]stō/iš.
Variant: 098K4B     yK4B s/taōiš.

Variant: 099Gi     zGi ahūmca.
Variant: 099K7bB     yK7bB ahūm/ca.
Variant: 099K4B     yK4B ahīmca.

Variant: 0100Gi     zGi ratūmca::
Variant: 0100P1Bu     yP1Bu ratūmca.
Variant: 0100K4B     yK4B ratīmca.


Source of quotation: (Vr._2,_4g) 
Verse: Q4e        ϑβąm.0101 ratūm.0102 yazamaide.0103

Variant: 0101Gi     zGi ϑβąm.
Variant: 0101P1Bu     yP1Bu [ẏiz]+ϑβąm. für ẏaz(amaide)

Variant: 0102Gi     zGi ratūm.
Variant: 0102K4B     yK4B ratīm/.

Variant: 0103Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0103K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0103P1Bu     yP1Bu ẏ/az
Variant: 0103K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_4h) 
Verse: Q4f           yim.0104 zaraϑuštrəm.0105 spitāməm.0106

Variant: 0104Gi     zGi yim.
Variant: 0104K7bB     yK7bB ẏim.
Variant: 0104P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 0104K4B     yK4B ẏim.

Variant: 0105Gi     zGi zaraϑuštrəm.
Variant: 0105K7bB     yK7bB zaraϑu/štrəm.
Variant: 0105K4B     yK4B zahraϑuštrəm. {sic!}

Variant: 0106Gi     zGi spitāməm.
Variant: 0106P1Bu     yP1Bu spətāməm.
Variant: 0106K4B     yK4B spətāməm.


Source of quotation: (Vr._2,_4i) 
Verse: Q4g              gaēϑīm.0107 gaēϑiianąm.0108

Variant: 0107Gi     zGi gaēϑīm.
Variant: 0107K7bB     yK7bB gaēi/ϑim.
Variant: 0107P1Bu     yP1Bu gaeϑīm.
Variant: 0107K4B     yK4B gaē/ϑīm.

Variant: 0108Gi     zGi gaēϑiianąm.
Variant: 0108K7bB     yK7bB gaēiϑiianąm.
Variant: 0108P1Bu     yP1Bu g/aeϑiianąm.
Variant: 0108K4B     yK4B gaēiianąm.


Source of quotation: (Vr._2,_4j) 
Verse: Q4h              dāmanąm.0109 gaēϑiiaiiā̊.0110 stōiš.0111 ahūmca.0112 ratūmca.0113

Variant: 0109Gi     zGi dāmanąm.
Variant: 0109K7bB     yK7bB dā/manąm.

Variant: 0110Gi     zGi gaēϑiiaiiā̊.
Variant: 0110K7bB     yK7bB gaēiϑiiaiiā̊/
Variant: 0110P1Bu     yP1Bu gaiϑiiaiiā̊[stō/iš
Variant: 0110K4B     yK4B gaēϑiiaii/ā̊.

Variant: 0111Gi     zGi stōiš.
Variant: 0111K7bB     yK7bB stoiš.
Variant: 0111P1Bu     yP1Bu gaiϑiiaiiā̊]stō/iš

Variant: 0112Gi     zGi ahūmca.
Variant: 0112K4B     yK4B ahīm.

Variant: 0113Gi     zGi ratūmca.
Variant: 0113K7bB     yK7bB ratū/mca.
Variant: 0113K4B     yK4B ratīmca.


Source of quotation: (Vr._2,_5b) 
Verse: Q5a        raϑβąm.0114 framarətārəm.0115 yazamaide.0116

Variant: 0114Gi     zGi raϑβąm.
Variant: 0114K4B     yK4B ϑβą/m.

Variant: 0115Gi     zGi framarətārəm.
Variant: 0115K7bB     yK7bB framərə/tārəm.
Variant: 0115P1Bu     yP1Bu framərə/tārəm.
Variant: 0115K4B     yK4B framərətārəm.

Variant: 0116Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0116K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0116P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0116K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_5c) 
Verse: Q5b           yim.0117 narəm.0118 aṣ̌auuanəm.0119 daδrānəm.0120

Variant: 0117Gi     zGi yim.
Variant: 0117K7bB     yK7bB ẏim.
Variant: 0117P1Bu     yP1Bu ẏim.
Variant: 0117K4B     yK4B ẏim.

Variant: 0119Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 0119K4B     yK4B aṣ̌auuanə/m.

Variant: 0120Gi     zGi daδrānəm.
Variant: 0120K7bB     yK7bB dađarānə/m.
Variant: 0120P1Bu     yP1Bu daδar/ānəm.


Source of quotation: (Vr._2,_5d) 
Verse: Q5c              humatəmca.0121 manō.0122

Source of quotation: (Vr._2,_5e) 
Verse: Q5d              hūxtəmca.0123 vacō.0124

Variant: 0123Gi     zGi hūxtəmca.
Variant: 0123K7bB     yK7bB h/uxtəmca.
Variant: 0123K4B     yK4B hīxtī/mca.

Variant: 0124Gi     zGi vacō.
Variant: 0124P1Bu     yP1Bu va/cō.


Source of quotation: (Vr._2,_5f) 
Verse: Q5e              huuarštəmca.0125 š́iiaoϑnəm::0126

Variant: 0125Gi     zGi huuarštəmca.
Variant: 0125K7bB     yK7bB huua/rštəmca.
Variant: 0125P1Bu     yP1Bu huuarəstəmca.
Variant: 0125K4B     yK4B huuarəštəmca.

Variant: 0126Gi     zGi š́iiaoϑnəm::
Variant: 0126P1Bu     yP1Bu š́iiaoϑnəm.
Variant: 0126K4B     yK4B škiiaōϑan/ąm.


Source of quotation: (Vr._2,_5g) 
Verse: Q5f           spəṇtąm.0127 ārmaitīm.0128 darətəm.0129

Variant: 0127Gi     zGi spəṇtąm.
Variant: 0127P1Bu     yP1Bu spəṇt/ąmca.

Variant: 0128Gi     zGi ārmaitīm.
Variant: 0128K7bB     yK7bB ārmaitim.
Variant: 0128P1Bu     yP1Bu ārmai.tīm.


Source of quotation: (Vr._2,_5h) 
Verse: Q5g              yōi.0130 mąϑrəm.0131 saoš́iiaṇtō.0132

Variant: 0130Gi     zGi yōi.
Variant: 0130K7bB     yK7bB ẏō.
Variant: 0130P1Bu     yP1Bu ẏō.
Variant: 0130K4B     yK4B ẏōi.

Variant: 0132Gi     zGi saoš́iiaṇtō.
Variant: 0132P1Bu     yP1Bu š́aosīaṇtō.
Variant: 0132K4B     yK4B saōškiiaṇtō.



{= Y. 43,6c}

Source of quotation: Y._43,_6c_(Vr._2,_5Q1a) 
Verse: Q5h     yeŋ́he.0133 š́iiaoϑnāiš.0134   gaēϑā̊.0135 aṣ̌a.0136 frādəṇte.0137
   i̯ahi̯a ši̯auϑnāiš   gaiϑāh ártā frādantai
   4-7

Variant: 0133Gi     zGi yeŋ́he.
Variant: 0133K7bB     yK7bB ẏeŋ́/he.
Variant: 0133P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he.
Variant: 0133K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 0134Gi     zGi š́iiaoϑnāiš.
Variant: 0134K7bB     yK7bB š́iiaoϑanāiš.
Variant: 0134P1Bu     yP1Bu š́iiaoϑṇāi/š.
Variant: 0134K4B     yK4B škii/aōϑanāiš.

Variant: 0135Gi     zGi gaēϑā̊.
Variant: 0135K7bB     yK7bB gaēiϑā̊.
Variant: 0135P1Bu     yP1Bu gaiϑā̊.

Variant: 0137Gi     zGi frādəṇte.
Variant: 0137K7bB     yK7bB frā/dəṇte.
Variant: 0137P1Bu     yP1Bu frādaṇti.


Source of quotation: (Vr._2,_6b) 
Verse: Q6a        sarəδa.0138 aṣ̌auuana.0139 aṣ̌ahe.0140 ratauuō.0141 yazamaide::0142

Variant: 0139Gi     zGi aṣ̌auuana.
Variant: 0139K7bB     yK7bB aṣ̌/auuana.

Variant: 0140Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0140P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0142Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0142K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0142P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0142K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_6c) 
Verse: Q6b        ahunəm.0143 vairīm.0144 frasraoϑrəm.0145 aṣ̌auuanəm.0146 aṣ̌ahe.0147 ratūm.0148 yazamaide::0149

Variant: 0143Gi     zGi ahunəm.
Variant: 0143P1Bu     yP1Bu ahunə/m.

Variant: 0144Gi     zGi vairīm.
Variant: 0144K7bB     yK7bB vairim.

Variant: 0145Gi     zGi frasraoϑrəm.
Variant: 0145P1Bu     yP1Bu frasraoϑrəm.
Variant: 0145K4B     yK4B frasraōϑrəm.

Variant: 0147Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0147K7bB     yK7bB aṣ̌ah/e.
Variant: 0147P1Bu     yP1Bu aš/ahe.

Variant: 0148Gi     zGi ratūm.
Variant: 0148K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0149Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0149K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0149P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0149K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_6e) 
Verse: Q6c        aṣ̌əm.0150 vahištəm.0151 staoϑβəm.0152 aṣ̌auuanəm.0153 aṣ̌ahe.0154 ratūm.0155 yazamaide::0156

Variant: 0152Gi     zGi staoϑβəm.
Variant: 0152K7bB     yK7bB staoϑ/βəm.
Variant: 0152P1Bu     yP1Bu s/taoϑβəm.
Variant: 0152K4B     yK4B s/taōϑβəm.

Variant: 0154Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0154K7bB     yK7bB a/ṣ̌ahe.
Variant: 0154P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0155Gi     zGi ratūm.
Variant: 0155K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0156Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0156K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0156P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0156K4B     yK4B ẏ/::


Source of quotation: (Vr._2,_6g) 
Verse: Q6d        yeŋ́hē.hātąm.0157 hufrāiiaštąm.0158 aṣ̌aonīm.0159 aṣ̌ahe.0160 ratūm.0161 yazamaide.0162

Variant: 0157Gi     zGi yeŋ́hē.hātąm.
Variant: 0157K7bB     yK7bB ẏeŋ́he.hātąm.
Variant: 0157P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he.hātąm.

Variant: 0158Gi     zGi hufrāiiaštąm.
Variant: 0158P1Bu     yP1Bu hufrāiiastą/m.

Variant: 0159Gi     zGi aṣ̌aonīm.
Variant: 0159K7bB     yK7bB a/ṣ̌aońim.
Variant: 0159P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuanəm.
Variant: 0159K4B     yK4B aṣ̌aōnīm.

Variant: 0160Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0160P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0161Gi     zGi ratūm.
Variant: 0161K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0162Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0162K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0162P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0162K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_7b) 
Verse: Q7a        ahunauuaitīm.0163 gāϑąm.0164 aṣ̌aonīm.0165 aṣ̌ahe.0166 ratūm.0167 yazamaide::0168

Variant: 0163Gi     zGi ahunauuaitīm.
Variant: 0163K7bB     yK7bB ahunuu/aitim.
Variant: 0163P1Bu     yP1Bu ahu/nuuaitīm.
Variant: 0163K4B     yK4B ahnuuait/īm.

Variant: 0165Gi     zGi aṣ̌aonīm.
Variant: 0165K7bB     yK7bB {<N>aṣ̌<N>}/aṣ̌aońim.
Variant: 0165P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuanəm.
Variant: 0165K4B     yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 0166Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0166P1Bu     yP1Bu ašah/e.

Variant: 0167Gi     zGi ratūm.
Variant: 0167K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0168Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0168K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0168P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0168K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_7c) 
Verse: Q7b        γənā̊.0169 hubaγā̊.0170 hufəδrīš.0171 huraoδaŋhō.0172 yazamaide::0173

Variant: 0169Gi     zGi γənā̊.
Variant: 0169K4B     yK4B γnā̊.

Variant: 0170Gi     zGi hubaγā̊.
Variant: 0170K7bB     yK7bB hu./baγā̊.
Variant: 0170P1Bu     yP1Bu hubagā̊.

Variant: 0171Gi     zGi hufəδrīš.
Variant: 0171K7bB     yK7bB hufəδriš.
Variant: 0171P1Bu     yP1Bu hufərədr/īš.

Variant: 0172Gi     zGi huraoδaŋhō.
Variant: 0172P1Bu     yP1Bu huraō.daiŋ́hō.
Variant: 0172K4B     yK4B huraōδā̊ŋh/ō.

Variant: 0173Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0173K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0173P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0173K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_7e) 
Verse: Q7c        ahuməṇtəm.0174 ratuməṇtəm.0175 aṣ̌auuanəm.0176 aṣ̌ahe.0177 ratūm.0178 yazamaide::0179

Variant: 0174Gi     zGi ahuməṇtəm.
Variant: 0174K7bB     yK7bB ah/umatəm.
Variant: 0174P1Bu     yP1Bu ahuməṇtəm.

Variant: 0176Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 0176K4B     yK4B aṣ̌auua/nəm.

Variant: 0177Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0177K7bB     yK7bB {<S>aṣ̌ahe.<S>}
Variant: 0177P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0178Gi     zGi ratūm.
Variant: 0178K7bB     yK7bB {<S>ratūm<S>}
Variant: 0178P1Bu     yP1Bu ratū/m.
Variant: 0178K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0179Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0179K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0179P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0179K4B     yK4B ẏ.



Source of quotation: (Vr._2,_7f) 
Verse: Q7d           hō.0180zī.0181 asti.0182 +ahumaca.0183 +ratumaca.0184

Variant: 0180Gi     zGi hō.[zī.
Variant: 0180K7bB     yK7bB huuō/[zi.
Variant: 0180P1Bu     yP1Bu hao[zī.

Variant: 0181Gi     zGi hō.]zī.
Variant: 0181K7bB     yK7bB huuō/]zi.
Variant: 0181P1Bu     yP1Bu hao]zī.

Variant: 0183Gi     zGi ahūmca.
Variant: 0183K7bB     yK7bB ahumaca/
Variant: 0183K4B     yK4B h/humaca.

Variant: 0184Gi     zGi ratūmca.
Variant: 0184K7bB     yK7bB ratumaca.
Variant: 0184P1Bu     yP1Bu ratūmca/.
Variant: 0184K4B     yK4B ratumaca.


Source of quotation: (Vr._2,_7g) 
Verse: Q7e              yō.0185 ahurō.0186 mazdā̊::0187

Variant: 0185Gi     zGi yō.
Variant: 0185K7bB     yK7bB ẏō.
Variant: 0185P1Bu     yP1Bu ẏō.
Variant: 0185K4B     yK4B ẏō.


Source of quotation: (Vr._2,_7i) 
Verse: Q7f        yasnəm.0188 sūrəm.0189 haptaŋhāitīm.0190 aṣ̌auuanəm.0191 aṣ̌ahe.0192 ratūm.0193 yazamaide::0194

Variant: 0188Gi     zGi yasnəm.
Variant: 0188K7bB     yK7bB ẏasnəm.
Variant: 0188P1Bu     yP1Bu ẏasnəm.
Variant: 0188K4B     yK4B ẏ/asnəm.

Variant: 0189Gi     zGi sūrəm.
Variant: 0189K7bB     yK7bB sūrə/m.
Variant: 0189K4B     yK4B sīrəm.

Variant: 0190Gi     zGi haptaŋhāitīm.
Variant: 0190K7bB     yK7bB haptaŋhāitim.
Variant: 0190P1Bu     yP1Bu hapt/aṇg.hāitīm.

Variant: 0191Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 0191K7bB     yK7bB a/ṣ̌auuanəm.

Variant: 0192Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0192P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0193Gi     zGi ratūm.
Variant: 0193K7bB     yK7bB ra/tūm.
Variant: 0193P1Bu     yP1Bu r/atūm.
Variant: 0193K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0194Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0194K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0194P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0194K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_7j) 
Verse: Q7g        arəduuīm.0195 sūrąm.0196 anāhitąm.0197 aṣ̌aonīm.0198 aṣ̌ahe.0199 ratūm.0200 yazamaide.0201

Variant: 0195Gi     zGi arəduuīm.
Variant: 0195K7bB     yK7bB arduuim.
Variant: 0195P1Bu     yP1Bu arəduuīm.

Variant: 0196Gi     zGi sūrąm.
Variant: 0196K7bB     yK7bB sū/rąm.
Variant: 0196K4B     yK4B sīrąm.

Variant: 0197Gi     zGi anāhitąm.
Variant: 0197K4B     yK4B anā/hitąm.

Variant: 0198Gi     zGi aṣ̌aonīm.
Variant: 0198K7bB     yK7bB a/ṣ̌aonim.
Variant: 0198P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuanəm.
Variant: 0198K4B     yK4B aṣ̌aōnīm.

Variant: 0199Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0199K7bB     yK7bB {<S>aṣ̌ahe.<S>}
Variant: 0199P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0200Gi     zGi ratūm.
Variant: 0200K7bB     yK7bB {<S>ratūm<S>}
Variant: 0200K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0201Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0201K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0201P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0201K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_8b) 
Verse: Q8a        uštauuaitīm.0202 gāϑąm.0203 aṣ̌aonīm.0204 aṣ̌ahe.0205 ratūm.0206 yazamaide::0207

Variant: 0202Gi     zGi uštauuaitīm.
Variant: 0202K7bB     yK7bB uštuuaiti/m.
Variant: 0202P1Bu     yP1Bu usta/uuaitīm.

Variant: 0204Gi     zGi aṣ̌aonīm.
Variant: 0204K7bB     yK7bB aṣ̌aonīm.
Variant: 0204P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuanəm.
Variant: 0204K4B     yK4B aṣ̌aōnīm.

Variant: 0205Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0205P1Bu     yP1Bu ašahe/.
Variant: 0205K4B     yK4B aṣ̌ah/he.

Variant: 0206Gi     zGi ratūm.
Variant: 0206K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0207Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0207K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0207P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0207K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_8c) 
Verse: Q8b        garaiiō.0208 aṣ̌axvāϑrā̊.0209 pouru.xvāϑrā̊.0210 mazdaδāta.0211 aṣ̌auuana.0212 aṣ̌ahe.0213 ratauuō.0214 yazamaide::0215

Variant: 0208Gi     zGi garaiiō.
Variant: 0208P1Bu     yP1Bu γiriiō.

Variant: 0209Gi     zGi aṣ̌axvāϑrā̊.
Variant: 0209P1Bu     yP1Bu aša.x́āϑrā̊.
Variant: 0209K4B     yK4B aṣ̌a.xvāϑrā̊.

Variant: 0210Gi     zGi pouru.xvāϑrā̊.
Variant: 0210P1Bu     yP1Bu paō/rō.x́āϑrā̊.
Variant: 0210K4B     yK4B p/ouru.xvāϑrā̊.

Variant: 0211Gi     zGi mazdaδāta.
Variant: 0211K7bB     yK7bB mazd/aδāta.

Variant: 0213Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0213P1Bu     yP1Bu a/šahe.
Variant: 0213K4B     yK4B a/ṣ̌ahe.

Variant: 0215Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0215K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0215P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0215K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_8e) 
Verse: Q8c        spəṇtā.mainiiūm.0216 gāϑąm.0217 aṣ̌aonīm.0218 aṣ̌ahe.0219 ratūm.0220 yazamaide::0221

Variant: 0216Gi     zGi spəṇtā.mainiiūm.
Variant: 0216K7bB     yK7bB spəṇtāmaińiium.
Variant: 0216P1Bu     yP1Bu spəṇtā.mainiiū/.
Variant: 0216K4B     yK4B spəṇtā.maińiiīm.

Variant: 0217Gi     zGi gāϑąm.
Variant: 0217K7bB     yK7bB gā/ϑąm.

Variant: 0218Gi     zGi aṣ̌aonīm.
Variant: 0218K7bB     yK7bB aṣ̌aonim.
Variant: 0218P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuanəm.
Variant: 0218K4B     yK4B aṣ̌aōnīm.

Variant: 0219Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0219K7bB     yK7bB aṣ̌a/he.
Variant: 0219P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0220Gi     zGi ratūm.
Variant: 0220K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0221Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0221K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0221P1Bu     yP1Bu ẏ/az
Variant: 0221K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_8f) 
Verse: Q8d        vərəϑraγnəm.0222 ahuraδātəm.0223 yazamaide::0224

Variant: 0222Gi     zGi vərəϑraγnəm.
Variant: 0222K7bB     yK7bB vərəϑra/γnəm.

Variant: 0223Gi     zGi ahuraδātəm.
Variant: 0223P1Bu     yP1Bu ahurdātəm.

Variant: 0224Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0224K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0224P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0224K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_8g) 
Verse: Q8e        vanaiṇtīmca.0225 uparatātəm.0226 yazamaide.0227

Variant: 0225Gi     zGi vanaiṇtīmca.
Variant: 0225K7bB     yK7bB vanai{<Q>ṇ<Q>}tim.
Variant: 0225P1Bu     yP1Bu vanaṇt/īmca.
Variant: 0225K4B     yK4B vanaṇtīmc/a.

Variant: 0226Gi     zGi uparatātəm.
Variant: 0226K7bB     yK7bB uparat/ātəm.
Variant: 0226P1Bu     yP1Bu upərətātəm.

Variant: 0227Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0227K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0227P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0227K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_9b) 
Verse: Q9a        vohuxšaϑrąm.0228 gāϑąm.0229 aṣ̌aonīm.0230 aṣ̌ahe.0231 ratūm.0232 yazamaide::0233

Variant: 0228Gi     zGi vohuxšaϑrąm.
Variant: 0228K7bB     yK7bB vohuxšaϑ/rąm.
Variant: 0228P1Bu     yP1Bu vōhūxšaϑrą/m.

Variant: 0230Gi     zGi aṣ̌aonīm.
Variant: 0230K7bB     yK7bB aṣ̌ao/nim.
Variant: 0230P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuanəm.
Variant: 0230K4B     yK4B aṣ̌aōnīm.

Variant: 0231Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0231P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0232Gi     zGi ratūm.
Variant: 0232K7bB     yK7bB ratum.
Variant: 0232K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0233Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0233K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0233P1Bu     yP1Bu ẏ/az
Variant: 0233K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_9c) 
Verse: Q9b        miϑrəm.0234 vouru.gaoiiaoitīm.0235 yazamaide::0236

Variant: 0235Gi     zGi vouru.gaoiiaoitīm.
Variant: 0235K7bB     yK7bB vouru.gao/iiaoitim.
Variant: 0235P1Bu     yP1Bu vōuru.gōiiōitīm.
Variant: 0235K4B     yK4B vouru.gaōiiaōitīm.

Variant: 0236Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0236K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0236P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0236K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_9d) 
Verse: Q9c        rāma.0237 xvāstrəm.0238 yazamaide::0239

Variant: 0237Gi     zGi rāma.
Variant: 0237K7bB     yK7bB rāma[xvā/strəm.

Variant: 0238Gi     zGi xvāstrəm.
Variant: 0238K7bB     yK7bB rāma]xvā/strəm.
Variant: 0238P1Bu     yP1Bu x́āstarəm.

Variant: 0239Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0239K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0239P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0239K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_9f) 
Verse: Q9d        vahištōištīm.0240 gāϑąm.0241 aṣ̌aonīm.0242 aṣ̌ahe.0243 ratūm.0244 yazamaide::0245

Variant: 0240Gi     zGi vahištōištīm.
Variant: 0240K7bB     yK7bB vahištōi/štīm.
Variant: 0240P1Bu     yP1Bu vahištōistīm.

Variant: 0241Gi     zGi gāϑąm.
Variant: 0241P1Bu     yP1Bu gāϑ/ąm.

Variant: 0242Gi     zGi aṣ̌aonīm.
Variant: 0242K7bB     yK7bB aṣ̌a/onim.
Variant: 0242P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuanəm.
Variant: 0242K4B     yK4B aṣ̌aōnī/m.

Variant: 0243Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0243P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0244Gi     zGi ratūm.
Variant: 0244K7bB     yK7bB ratū/m.
Variant: 0244K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0245Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0245K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0245P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0245K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_9g) 
Verse: Q9e        dahmąm.0246 vaŋuhīm.0247 āfritīm.0248 yazamaide::0249

Variant: 0246Gi     zGi dahmąm.
Variant: 0246P1Bu     yP1Bu dahm/ąm.
Variant: 0246K4B     yK4B dahmąm. +[aṣ̌aōną/m. aṣ̌ahe. ratīm. ẏ. dahmąm.]

Variant: 0247Gi     zGi vaŋuhīm.
Variant: 0247K7bB     yK7bB vaŋuhi/m.
Variant: 0247K4B     yK4B vaŋh/īm.

Variant: 0248Gi     zGi āfritīm.
Variant: 0248K7bB     yK7bB āfritim.
Variant: 0248P1Bu     yP1Bu āfrītīm.

Variant: 0249Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0249K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0249P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0249K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_9h) 
Verse: Q9f        dahməmca.0250 narəm.0251 aṣ̌auuanəm.0252 yazamaide::0253

Variant: 0250Gi     zGi dahməmca.
Variant: 0250K7bB     yK7bB dahm/əmca.

Variant: 0252Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 0252K7bB     yK7bB aṣ̌auua/nəm.
Variant: 0252K4B     yK4B aṣ̌a/uuanəm.

Variant: 0253Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0253K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0253P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0253K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_9i) 
Verse: Q9g        uγrəm.0254 taxməm.0255 dāmōiš.0256 upamanəm.0257 yazatəm.0258 yazamaide.0259

Variant: 0256Gi     zGi dāmōiš.
Variant: 0256P1Bu     yP1Bu dā/mōiš.

Variant: 0257Gi     zGi upamanəm.
Variant: 0257K4B     yK4B upama/nəm.

Variant: 0258Gi     zGi yazatəm.
Variant: 0258K7bB     yK7bB ẏazatəm.
Variant: 0258P1Bu     yP1Bu ẏazatəm. +[aṣ̌auuanəm. a/šahe. ratūm.]
Variant: 0258K4B     yK4B ẏazatəm.

Variant: 0259Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0259K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0259P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0259K4B     yK4B ẏ.



Source of quotation: (Vr._2,_10b) 
Verse: Q10a        airiiamanəm.0260 iš́īm.0261 aṣ̌auuanəm.0262 aṣ̌ahe.0263 ratūm.0264 yazamaide::0265

Variant: 0260Gi     zGi airiiamanəm.
Variant: 0260K7bB     yK7bB airiiama/nəm.

Variant: 0261Gi     zGi iš́īm.
Variant: 0261K7bB     yK7bB išīm.
Variant: 0261P1Bu     yP1Bu ašīm.
Variant: 0261K4B     yK4B aṣ̌īm.

Variant: 0262Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 0262P1Bu     yP1Bu a/ṣ̌auuanəm.
Variant: 0262K4B     yK4B aṣ̌/auuanəm.

Variant: 0263Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0263P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0264Gi     zGi ratūm.
Variant: 0264K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0265Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0265K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0265P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0265K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_10d) 
Verse: Q10b        fšūšō.mąϑrəm.0266 aṣ̌auuanəm.0267 aṣ̌ahe.0268 ratūm.0269 yazamaide::0270

Variant: 0266Gi     zGi fšūšō.mąϑrəm.
Variant: 0266K7bB     yK7bB fš/ušomąϑrəm.
Variant: 0266P1Bu     yP1Bu fšūšō./mąϑrəm.
Variant: 0266K4B     yK4B fšīšō.mą/ϑrəm.

Variant: 0268Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0268P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0269Gi     zGi ratūm.
Variant: 0269K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0270Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0270K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0270P1Bu     yP1Bu ẏaz/
Variant: 0270K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_10f) 
Verse: Q10c        ratūm.0271 bərəzəm.0272 haδaoxtəm.0273 aṣ̌auuanəm.0274 aṣ̌ahe.0275 ratūm.0276 yazamaide.0277

Variant: 0271Gi     zGi ratūm.
Variant: 0271K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0273Gi     zGi haδaoxtəm.
Variant: 0273K7bB     yK7bB haδao/xδəm.
Variant: 0273P1Bu     yP1Bu haδaoxtəm {!}
Variant: 0273K4B     yK4B haδā̊xδəm.

Variant: 0274Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 0274P1Bu     yP1Bu aṣ̌auuan/əm.

Variant: 0275Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0275K7bB     yK7bB aṣ̌/ahe.
Variant: 0275P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0276Gi     zGi ratūm.
Variant: 0276K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0277Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0277K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0277P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0277K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_11b) 
Verse: Q11a        āhūirīm.0278 frašnəm.0279 aṣ̌auuanəm.0280 aṣ̌ahe.0281 ratūm.0282 yazamaide::0283

Variant: 0278Gi     zGi āhūirīm.
Variant: 0278K7bB     yK7bB āhuir/im.
Variant: 0278P1Bu     yP1Bu āhurīm.
Variant: 0278K4B     yK4B āhīirīm.

Variant: 0279Gi     zGi frašnəm.
Variant: 0279K7bB     yK7bB frašnəm.
Variant: 0279P1Bu     yP1Bu frašnəm.
Variant: 0279K4B     yK4B fraṣ̌nəm.

Variant: 0280Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 0280K7bB     yK7bB aṣ̌auua/nəm.
Variant: 0280K4B     yK4B aṣ̌auua/nəm.

Variant: 0281Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0281P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0282Gi     zGi ratūm.
Variant: 0282K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0283Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0283K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0283P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0283K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_11c) 
Verse: Q11b        āhūirīm.0284 t̰kaēšəm.0285 aṣ̌auuanəm.0286 aṣ̌ahe.0287 ratūm.0288 yazamaide::0289

Variant: 0284Gi     zGi āhūirīm.
Variant: 0284K7bB     yK7bB āhuirim.
Variant: 0284P1Bu     yP1Bu āhurī/m.
Variant: 0284K4B     yK4B āhīirīm.

Variant: 0285Gi     zGi t̰kaēšəm.
Variant: 0285K7bB     yK7bB t̰kaēš/əm.
Variant: 0285P1Bu     yP1Bu t̰kaešəm.
Variant: 0285K4B     yK4B t̰kaē/šəm.

Variant: 0287Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0287K7bB     yK7bB aṣ̌ah/e.
Variant: 0287P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0288Gi     zGi ratūm.
Variant: 0288P1Bu     yP1Bu ratū/m
Variant: 0288K4B     yK4B ratīm.

Variant: 0289Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0289K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0289P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0289K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_11e) 
Verse: Q11c        hadiš.0290 vāstrauuatō.0291 yazamaide::0292

Variant: 0290Gi     zGi hadiš.
Variant: 0290K7bB     yK7bB hađiš/
Variant: 0290P1Bu     yP1Bu haδaeš.
Variant: 0290K4B     yK4B h/adiš.

Variant: 0291Gi     zGi vāstrauuatō.
Variant: 0291P1Bu     yP1Bu vāstruuatō.

Variant: 0292Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0292K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0292P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0292K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_11f) 
Verse: Q11d        vāstrəm.0293 bərətəm.0294 gauue.0295 huδā̊ŋhe.0296 yazamaide::0297

Variant: 0293Gi     zGi vāstrəm.
Variant: 0293K7bB     yK7bB v/āstrəm.
Variant: 0293P1Bu     yP1Bu vā/strīm.

Variant: 0294Gi     zGi bərətəm.
Variant: 0294P1Bu     yP1Bu bərəzəm.

Variant: 0295Gi     zGi gauue.
Variant: 0295K7bB     yK7bB gauu/e.
Variant: 0295P1Bu     yP1Bu gauua.
Variant: 0295K4B     yK4B gaōuue.

Variant: 0296Gi     zGi huδā̊ŋhe.
Variant: 0296K7bB     yK7bB huđā̊ŋhəm.
Variant: 0296P1Bu     yP1Bu huδā̊ŋhəm.

Variant: 0297Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0297K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0297P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0297K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: (Vr._2,_11g) 
Verse: Q11e        gaodāiiūm.0298 narəm.0299 aṣ̌auuanəm.0300 yazamaide.0301

Variant: 0298Gi     zGi gaodāiiūm.
Variant: 0298K7bB     yK7bB g/aoδāiium.
Variant: 0298P1Bu     yP1Bu gaodāiiūm.
Variant: 0298K4B     yK4B gaōdāiiīm.

Variant: 0300Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 0300K7bB     yK7bB aṣ̌/auuanəm.

Variant: 0301Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0301K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 0301P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 0301K4B     yK4B ẏ.



Paragraph: 9  
Source of quotation: Y._6,_9a 
Verse: a     vīspe.01 aṣ̌ahe.02 ratauuō.03 yazamaide.04
   vīspe.01 aṣ̌ahe.02 ratauuō.03 yazamaide.04

Variant: 00     {<Y> Y 59,9; Y 6,9 <Y>}

Variant: 01G     zG vīspe.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu vīs/pae
Variant: 01Pt4M     yPt4M vīs/pa.

Variant: 02G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu ašahe
Variant: 02K7bB     yK7bB a/šahe.
Variant: 02Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 04G     zG yazamaide.
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏ̊{::}
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 04K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 04K4B     yK4B ẏ.
Variant: 04Pt4M     yPt4M yaz


Source of quotation: Y._6,_9b 
Verse: b        yōi.05 həṇti.06 aṣ̌ahe.07 ratauuō.08 ϑraiiasca.1 ϑrisąsca.010 nazdišta.011 pairišhāuuanaiiō.012
      yōi.05 həṇti.06 aṣ̌ahe.07 ratauuō.08 ϑraiiasca.1 ϑrisąsca.010 nazdišta.011 pairišhāuuanaiiō.012

Variant: 05G     zG yōi.
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ẏōi
Variant: 05K7bB     yK7bB ẏōi.
Variant: 05K4B     yK4B ẏō.

Variant: 06G     zG həṇti.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu hənti

Variant: 07G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 07Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 07P1Bu     yP1Bu a/šahe
Variant: 07Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 08G     zG ratauuō.
Variant: 08Mf4     yMf4 ra/tauuō
Variant: 08Pt4M     yPt4M ra/tauuō.

Variant: 1G     zG ϑraiiasca.
Variant: 1Pt4     xPt4 ϑriiasca
Variant: 1Mf4     yMf4 ϑriiasca
Variant: 1Pt4M     yPt4M ϑriiasca.

Variant: 010G     zG ϑrisąsca.
Variant: 010Mf4     yMf4 ϑrisą̇sca
Variant: 010P1Bu     yP1Bu ϑrisąs/ca{::} {Abkürzung bis p16, vd}
Variant: 010K7bB     yK7bB ϑri.sąsca.
Variant: 010Pt4M     yPt4M ϑrisą̇sca.

Variant: 011G     zG nazdišta.
Variant: 011P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 012G     zG pairišhāuuanaiiō.
Variant: 012Mf4     yMf4 pairi/š.hāuuanaiiō
Variant: 012K7bB     yK7bB pairiš.hāuuanaiiō/
Variant: 012P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 012K4B     yK4B pairiš.hāuuanaiiō.
Variant: 012Pt4M     yPt4M pairiš.hāuuaniiō.

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis p16, vd}



Source of quotation: Y._6,_9c 
Verse: c        yōi.013 həṇti.014 aṣ̌ahe.015 yat̰.016 vahištahe.017 mazdō.frasāsta.018 zaraϑuštrō.fraoxta.019::
      yōi.013 həṇti.014 aṣ̌ahe.015 yat̰.016 vahištahe.017 mazdō.frasāsta.018 zaraϑuštrō.fraoxta.019::

Variant: 013G     zG yōi.
Variant: 013K7bB     yK7bB ẏōi.
Variant: 013K4B     yK4B ẏōi.

Variant: 015G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 015Pt4M     yPt4M aš/ahe.

Variant: 016G     zG yat̰.
Variant: 016K7bB     yK7bB ẏat̰.
Variant: 016K4B     yK4B ẏat̰.

Variant: 017G     zG vahištahe.
Variant: 017Mf4     yMf4 va/hištahe

Variant: 018G     zG mazdō.frasāsta.
Variant: 018K7bB     yK7bB mazd/ō.frasāsta.
Variant: 018Pt4M     yPt4M mazdō.fra/sāsta.

Variant: 019G     zG zaraϑuštrō.fraoxta.
Variant: 019Mf4     yMf4 zaraϑuštrō.fraoxta{::}
Variant: 019K7bB     yK7bB zaraϑu/štrō.fraoxta.
Variant: 019K4B     yK4B zaraϑuštrō.fraōxta.::



Paragraph: 10  
Source of quotation: Y._6,_10a 
Verse: a     ahura.01 miϑra.02 bərəzaṇta.03 aiϑiiajaŋha.1 aṣ̌auuana.05 yazamaide::06
   ahura.01 miϑra.02 bərəzaṇta.03 aiϑiiajaŋha.1 aṣ̌auuana.05 yazamaide::06

Variant: 00     {<Y> Y 59,19; Y 6,10 <Y>}

Variant: 01G     zG ahura.
Variant: 01Mf4     yMf4 ahurahe
Variant: 01K7bB     yK7bB ahur/a.

Variant: 02G     zG miϑra.
Variant: 02Pt4M     yPt4M mi/ϑra.

Variant: 03G     zG bərəzaṇta.
Variant: 03*K4     xK4 bərəzəṇta

Variant: 1G     zG aiϑiiajaŋha.
Variant: 1Pt4     xPt4 aiϑiiajaŋha
Variant: 1Mf4     yMf4 aiiajaŋha
Variant: 1K7bB     yK7bB a/ēiϑiiejaŋha.
Variant: 1K4B     yK4B aiϑiiejaŋh{<A>e<A>}{<D>a<D>}.

Variant: 05G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 05K7bB     yK7bB aṣ̌auua/na.
Variant: 05Pt4M     yPt4M ašauuana.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏ::
Variant: 06K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::
Variant: 06Pt4M     yPt4M ẏ/az::



Source of quotation: Y._6,_10b 
Verse: b     strə̄ušca.07 mā̊ŋhəmca.08 huuarəca.09 uruuarāhu.010 paiti.011 barəsmaniiāhu.012
   strə̄ušca.07 mā̊ŋhəmca.08 huuarəca.09 uruuarāhu.010 paiti.011 barəsmaniiāhu.012

Variant: 08G     zG mā̊ŋhəmca.
Variant: 08Mf4     yMf4 mā̊ŋhəm/ca
Variant: 08K7bB     yK7bB mā̊ŋ/həmca.

Variant: 010G     zG uruuarāhu.
Variant: 010K7bB     yK7bB uruu/arāhu.
Variant: 010Pt4M     yPt4M uruua/rāhu.

Variant: 012G     zG barəsmaniiāhu.
Variant: 012Mf4     yMf4 barəsmanāhu
Variant: 012*K4     xK4 barəsmaniiāhu
Variant: 012K7bB     yK7bB barəsm/aniiāhu.
Variant: 012K4B     yK4B barəsmańiiāhu.
Variant: 012Pt4M     yPt4M barəsmanāhu.



Source of quotation: Y._6,_10c 
Verse: c        miϑrəm.013 vīspanąm.014 dax́iiunąm.015 daiŋ́hupaitīm.2 yazamaide::017
      miϑrəm.013 vīspanąm.014 dax́iiunąm.015 daiŋ́hupaitīm.2 yazamaide::017

Variant: 014G     zG vīspanąm.
Variant: 014Mf4     yMf4 vīspaną̇m
Variant: 014K7bB     yK7bB vīsp/anąm.
Variant: 014Pt4M     yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 015G     zG dax́iiunąm.
Variant: 015Mf4     yMf4 dax́iiuną̇m
Variant: 015Pt4M     yPt4M dax́iiuną̇m.

Variant: 2G     zG daiŋ́hupaitīm.
Variant: 2J3     xJ3 daiŋ́hupaitīm
Variant: 2Mf4     yMf4 daŋ́hu.paitīm
Variant: 2K7bB     yK7bB daŋ́/hu.paitim.
Variant: 2K4B     yK4B daŋ́hu.paitīm.
Variant: 2Pt4M     yPt4M daŋ́hu.paitīm.

Variant: 017G     zG yazamaide::
Variant: 017Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 017K7bB     yK7bB ẏ.
Variant: 017K4B     yK4B ẏaz::
Variant: 017Pt4M     yPt4M ẏaz::

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis 17,19g}
**
Variant: 00K4B     yK4B {Abkürzung bis 17,11}



Source of quotation: Y._6,_10d 
Verse: d     (rōz.)018 ahurəm.020 mazdąm.021 raēuuaṇtəm.022 xvarənaŋuhaṇtəm.3 yazamaide::024
   (rōz.)018 ahurəm.020 mazdąm.021 raēuuaṇtəm.022 xvarənaŋuhaṇtəm.3 yazamaide::024

Variant: 018G     zG rōz.
Variant: 018Mf4     yMf4 {rōz u māh}

Variant: 020G     zG ahurəm.
Variant: 020Mf4     yMf4 ahurəm

Variant: 021G     zG mazdąm.
Variant: 021Mf4     yMf4 mazdą̇m
Variant: 021K5B     yK5B ma/zdąm
Variant: 021Pt4M     yPt4M mazdą̇m.

Variant: 022G     zG raēuuaṇtəm.
Variant: 022J2M     yJ2M raē/uuaṇtəm
Variant: 022Pt4M     yPt4M raēuuaṇ/təm.

Variant: 3G     zG xvarənaŋuhaṇtəm.
Variant: 3Pt4     xPt4 xvarənaŋhaṇtəm
Variant: 3Mf4     yMf4 x́arənaŋhaṇtəm
Variant: 3J2     xJ2 xvarənaŋhəṇtəm
Variant: 3K5B     yK5B xvarənaŋhəṇtəm
Variant: 3Pt4M     yPt4M x́arənaŋhaṇtəm.

Variant: 024G     zG yazamaide::
Variant: 024Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 024J2M     yJ2M y::
Variant: 024K5B     yK5B yaz::
Variant: 024Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_10e 
Verse: e     (māh.)025 aṣ̌āunąm.4 vaŋuhīš.5 sūrā̊.028 spəṇtā̊.029 frauuaṣ̌aiiō.6 yazamaide.031::
   (māh.)025 aṣ̌āunąm.4 vaŋuhīš.5 sūrā̊.028 spəṇtā̊.029 frauuaṣ̌aiiō.6 yazamaide.031::

Variant: 4G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 4Pt4     xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 4Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 4J2     xJ2 aṣ̌aonąm
Variant: 4K5B     yK5B aṣ̌aonąm
Variant: 4Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 5G     zG vaŋuhīš.
Variant: 5K5     xK5 vaŋuhīš
Variant: 5Pt4     xPt4 vaŋhīš
Variant: 5Mf4     yMf4 vaŋhīš
Variant: 5J2     xJ2 vaŋuhīš
Variant: 5J2M     yJ2M vaŋuh{<V>##<V>}
Variant: 5Pt4M     yPt4M vaŋhīš.

Variant: 028G     zG sūrā̊.
Variant: 028J2M     yJ2M sū/rā̊

Variant: 029G     zG spəṇtā̊.
Variant: 029Pt4M     yPt4M spə/tā̊.

Variant: 6G     zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 6J2     xJ2 frauuaṣ̌aiiō
Variant: 6Mf4     yMf4 fr/auuašaiiō
Variant: 6K5     xK5 frauuaṣ̌iiō
Variant: 6=Pt4     xPt4(=K5) frauuaṣ̌iiō
Variant: 6Pt4M     yPt4M frauuašiiō.

Variant: 031G     zG yazamaide.
Variant: 031Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 031J2M     yJ2M ya{<V>#<V>}::
Variant: 031K5B     yK5B y::
Variant: 031Pt4M     yPt4M yaz::



Paragraph: 11  
Source of quotation:  
Verse: a    ϑβąm.01 ātrəm.1a ahurahe.03 mazdā̊.04 puϑrəm.2 yazamaide::06
   ϑβąm.01 ātrəm.1a ahurahe.03 mazdā̊.04 puϑrəm.2 yazamaide::06

Variant: 00    {<Y> Y 59,11 <Y>}

Variant: 01G    zG ϑβąm.
Variant: 01Mf4    yMf4 ϑβą̇m
Variant: 01Pt4M    yPt4M ϑβą̇m.

Variant: 1aG    zG ātrəm.
Variant: 1aJ2    xJ2 ātrəm
Variant: 1aK5    xK5 ātrəm
Variant: 1aK4    xK4 ātrəm
Variant: 1aK11    xK11 ātrəm
Variant: 1aPt4    xPt4 ātrəm
Variant: 1aMf1    xMf1 ātrəm
Variant: 1aMf2    xMf2 ātrəm
Variant: 1aH1    xH1 ātrəm
Variant: 1aLb2    xLb2 ātrəm
Variant: 1aC1    xC1 ātrəm
Variant: 1aJ3    xJ3 ātarəm
Variant: 1aS1    xS1 ātrəm
Variant: 1aJ6    xJ6 ātarəm
Variant: 1aJ7    xJ7 ātarəm
Variant: 1aL13    xL13 ātarəm

Variant: 03G    zG ahurahe.
Variant: 03Pt4M    yPt4M ahurah/e.

Variant: 2G    zG puϑrəm.
Variant: 2K5    xK5 (puϑrəm.) +[aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm]
Variant: 2K5B    yK5B puϑrəm. +[aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm.]
Variant: 2Mf4    yMf4 puϑrəm. +[{<N>aṣ̌auuanəm. aṣ̌/ahe. ratūm<N>}]

Variant: 06G    zG yazamaide::
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 06J2M    yJ2M yaz::
Variant: 06K5B    yK5B yaz::
Variant: 06K4B    yK4B ẏ::
Variant: 06Pt4M    yPt4M yaz::



Source of quotation:  
Verse: b    ātrəm.1b bərəzisauuaŋhəm.3 yazamaide::09
   ātrəm.1b bərəzisauuaŋhəm.3 yazamaide::09

Variant: 1bG    zG ātrəm.
Variant: 1bJ2    xJ2 ātərəm
Variant: 1bK5    xK5 ātrəm
Variant: 1bK4    xK4 ātrəm
Variant: 1bK11    xK11 ātrəm
Variant: 1bPt4    xPt4 ātrəm
Variant: 1bMf1    xMf1 ātrəm
Variant: 1bMf2    xMf2 ātrəm
Variant: 1bH1    xH1 ātrəm
Variant: 1bLb2    xLb2 ātrəm
Variant: 1bC1    xC1 ātrəm
Variant: 1bJ3    xJ3 ātrəm
Variant: 1bS1    xS1 ātarəm
Variant: 1bJ6    xJ6 ātarəm
Variant: 1bJ7    xJ7 ātarəm
Variant: 1bL13    xL13 ātarəm

Variant: 3G    zG bərəzisauuaŋhəm.
Variant: 3J2    xJ2 bərəzisauuaŋhəm
Variant: 3J2M    yJ2M bərəzisa/uuaŋhəm
Variant: 3K5    xK5 bərəzisauuaŋhəm
Variant: 3K5B    yK5B bərəzisauuaŋh/əm
Variant: 3Pt4    xPt4 bərəzisauuaŋhəm
Variant: 3Mf2    xMf2 bərəzisauuaŋhəm
Variant: 3S1    xS1 bərəzi. sauuaŋhəm
Variant: 3J3    xJ3 bərəzi. sauuaŋhəm
Variant: 3Mf1    xMf1 bərəzi. sauuaŋhəm
Variant: 3K4    xK4 bərəzi. sauuaŋhəm
Variant: 3J6    xJ6 bərəza. sauuaŋhəm
Variant: 3J7    xJ7 bərəza. sauuaŋhəm
Variant: 3L13    xL13 bərəza. sauuaŋhəm
Variant: 3K4B    yK4B bərəzi.sauuaŋhəm.

Variant: 09G    zG yazamaide::
Variant: 09Mf4    yMf4 ẏazam/aide
Variant: 09K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 09J2M    yJ2M y::
Variant: 09K4B    yK4B ẏ::
Variant: 09Pt4M    yPt4M yaz::



Source of quotation:  
Verse: c    ātrəm.1c vohu.friiānəm.4 yazamaide::012
   ātrəm.1c vohu.friiānəm.4 yazamaide::012

Variant: 1cG    zG ātrəm.
Variant: 1cJ2    xJ2 ātrəm
Variant: 1cK5    xK5 ātrəm
Variant: 1cK4    xK4 ātrəm
Variant: 1cK11    xK11 ātrəm
Variant: 1cPt4    xPt4 ātrəm
Variant: 1cMf1    xMf1 ātrəm
Variant: 1cMf2    xMf2 ātrəm
Variant: 1cH1    xH1 ātrəm
Variant: 1cLb2    xLb2 ātrəm
Variant: 1cC1    xC1 ātrəm
Variant: 1cJ3    xJ3 ātrəm
Variant: 1cS1    xS1 ātarəm
Variant: 1cJ6    xJ6 ātarəm
Variant: 1cJ7    xJ7 ātarəm
Variant: 1cL13    xL13 {<G>L13<G>}

Variant: 4G    zG vohu.friiānəm.
Variant: 4J2    xJ2 vohu.friiānəm
Variant: 4Pt4    xPt4 vohu.(friiānəm)
Variant: 4Mf1    xMf1 vohu.fraiiānəm
Variant: 4Mf2    xMf2 vohu.fr{<N>a<N>}iiānəm
Variant: 4K4    xK4 vohu.fraiiānəm
Variant: 4K5    xK5 vohū.friiānəm
Variant: 4S1    xS1 vōhū.friiānəm
Variant: 4J6    xJ6 vōhū.friiānəm
Variant: 4J7    xJ7 vōhū.friiānəm
Variant: 4H1    xH1 vōhū.friiānəm
Variant: 4J3    xJ3 vōhūfriiānəm
Variant: 4Mf4    yMf4 vōh{<N>ū.<N>}{<Q>u.<Q>}friiānəm
Variant: 4L13    xL13 {<G>L13<G>}
Variant: 4K4B    yK4B vohu.fraiiānəm.

Variant: 012G    zG yazamaide::
Variant: 012Mf4    yMf4 ẏa/zamaide{::}
Variant: 012K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 012J2M    yJ2M y::
Variant: 012L13    xL13 {<G>L13<G>}
Variant: 012K4B    yK4B ẏ::
Variant: 012Pt4M    yPt4M yaz::



Source of quotation:  
Verse: d    ātrəm.1d uruuāzištəm.014 yazamaide::015
   ātrəm.1d uruuāzištəm.014 yazamaide::015

Variant: 1dG    zG ātrəm.
Variant: 1dJ2    xJ2 ātrəm
Variant: 1dK5    xK5 ātrəm
Variant: 1dK4    xK4 ātrəm
Variant: 1dK11    xK11 ātrəm
Variant: 1dPt4    xPt4 ātrəm
Variant: 1dMf1    xMf1 ātrəm
Variant: 1dMf2    xMf2 ātrəm
Variant: 1dH1    xH1 ātrəm
Variant: 1dLb2    xLb2 ātrəm
Variant: 1dC1    xC1 ātrəm
Variant: 1dJ3    xJ3 ātrəm
Variant: 1dS1    xS1 ātarəm
Variant: 1dJ6    xJ6 ātarəm
Variant: 1dJ7    xJ7 ātarəm
Variant: 1dL13    xL13 ātarəm

Variant: 015G    zG yazamaide::
Variant: 015Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 015J2M    yJ2M yaz::
Variant: 015K5B    yK5B yaz::
Variant: 015K4B    yK4B ẏ::
Variant: 015Pt4M    yPt4M ẏaz::



Source of quotation:  
Verse: e    ātrəm.1e vāzištəm.017 yazamaide::018
   ātrəm.1e vāzištəm.017 yazamaide::018

Variant: 1eG    zG ātrəm.
Variant: 1eJ2    xJ2 ātrəm
Variant: 1eK5    xK5 ātrəm
Variant: 1eK4    xK4 ātrəm
Variant: 1eK11    xK11 ātrəm
Variant: 1ePt4    xPt4 ātrəm
Variant: 1eMf1    xMf1 ātrəm
Variant: 1eMf2    xMf2 ātrəm
Variant: 1eH1    xH1 ātrəm
Variant: 1eLb2    xLb2 ātrəm
Variant: 1eC1    xC1 ātrəm
Variant: 1eJ3    xJ3 ātrəm
Variant: 1eS1    xS1 ātrəm
Variant: 1eJ6    xJ6 ātarəm
Variant: 1eJ7    xJ7 ātarəm
Variant: 1eL13    xL13 ātarəm

Variant: 017G    zG vāzištəm.
Variant: 017J2M    yJ2M vāzi/štəm

Variant: 018G    zG yazamaide::
Variant: 018Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 018J2M    yJ2M yaz::
Variant: 018K5B    yK5B yaz::
Variant: 018K4B    yK4B ẏ::
Variant: 018Pt4M    yPt4M ẏaz::



Source of quotation:  
Verse: f    ātrəm.1f spə̄ništəm.020 yazamaide::021
   ātrəm.1f spə̄ništəm.020 yazamaide::021

Variant: 1fG    zG ātrəm.
Variant: 1fJ2    xJ2 ātrəm
Variant: 1fK5    xK5 ātrəm
Variant: 1fK4    xK4 ātrəm
Variant: 1fK11    xK11 ātrəm
Variant: 1fPt4    xPt4 ātrəm
Variant: 1fMf1    xMf1 ātrəm
Variant: 1fMf2    xMf2 ātrəm
Variant: 1fH1    xH1 ātrəm
Variant: 1fLb2    xLb2 ātrəm
Variant: 1fC1    xC1 ātrəm
Variant: 1fJ3    xJ3 ātrəm
Variant: 1fS1    xS1 ātarəm
Variant: 1fJ6    xJ6 ātarəm
Variant: 1fJ7    xJ7 ātarəm
Variant: 1fL13    xL13 ātarəm

Variant: 021G    zG yazamaide::
Variant: 021Mf4    yMf4 yazamaide::
Variant: 021J2M    yJ2M yaz::
Variant: 021K5B    yK5B y::
Variant: 021K4B    yK4B ẏ::
Variant: 021Pt4M    yPt4M ẏaz::



Source of quotation:  
Verse: g    xšaϑrəm.022 nafəδrəm.023 nairiiō.saŋhəm.024 yazatəm.025 yazamaide::026
   xṣ̌aϑrəm.022 nafəδrəm.023 nairiiō.saŋhəm.024 yazatəm.025 yazamaide::026

Variant: 022G    zG xṣ̌aϑrəm.
Variant: 022Mf4    yMf4 xša/ϑrəm
Variant: 022K5B    yK5B xṣ̌aϑ/rəm
Variant: 022K4B    yK4B xšaϑrəm.

Variant: 024G    zG nairiiō.saŋhəm.
Variant: 024Mf4    yMf4 nairiiaosaŋhəm
Variant: 024K5B    yK5B nairiiōsaŋhəm
Variant: 024K4B    yK4B nairiiō.saŋhəm.
Variant: 024Pt4M    yPt4M nairiiaōsaŋ/həm.

Variant: 025G    zG yazatəm.
Variant: 025Mf4    yMf4 ẏazatəm
Variant: 025K4B    yK4B ẏazatəm.
Variant: 025Pt4M    yPt4M ẏazatəm.

Variant: 026G    zG yazamaide::
Variant: 026Mf4    yMf4 ẏazam/aide{::}
Variant: 026J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 026K5B    yK5B yaza/maide::
Variant: 026K4B    yK4B ẏ::
Variant: 026Pt4M    yPt4M ẏaz::



Source of quotation:  
Verse: h    ātrəm.1g vīspanąm.028 nmānanąm.029 nmānō.paitīm.030 mazdaδātəm.5
   ātrəm.1g vīspanąm.028 nmānanąm.029 nmānō.paitīm.030 mazdaδātəm.5

Variant: 1gG    zG ātrəm.
Variant: 1gJ2    xJ2 ātrəm
Variant: 1gK5    xK5 ātrəm
Variant: 1gK4    xK4 ātrəm
Variant: 1gK11    xK11 ātrəm
Variant: 1gPt4    xPt4 ātrəm
Variant: 1gMf1    xMf1 ātrəm
Variant: 1gMf2    xMf2 ātrəm
Variant: 1gH1    xH1 ātrəm
Variant: 1gLb2    xLb2 ātrəm
Variant: 1gC1    xC1 ātrəm
Variant: 1gJ3    xJ3 ātrəm
Variant: 1gS1    xS1 ātarəm
Variant: 1gJ6    xJ6 ātarəm
Variant: 1gJ7    xJ7 ātarəm
Variant: 1gL13    xL13 ātarəm

Variant: 028G    zG vīspanąm.
Variant: 028Mf4    yMf4 vīspaną̇m
Variant: 028K5B    yK5B v/īspanąm
Variant: 028Pt4M    yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 029G    zG nmānanąm.
Variant: 029Mf4    yMf4 nmānaną̇m
Variant: 029J2M    yJ2M nmā{<V>##<V>}nąm
Variant: 029Pt4M    yPt4M nmānaną̇m.

Variant: 030G    zG nmānō.paitīm.
Variant: 030Mf4    yMf4 nmānō.p/aitīm
Variant: 030J2M    yJ2M nmānōpaitīm
Variant: 030K4B    yK4B nmānō.paitīm.

Variant: 5G    zG mazdaδātəm.
Variant: 5J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 5K5B    yK5B {<Q>K5B<Q>}
Variant: 5Pt4M    yPt4M mazdaδātą̇{<Q>ə<Q>}m.



Source of quotation:  
Verse: i       ahurahe.032 mazdā̊.033 puϑrəm.034 aṣ̌auuanəm.035 aṣ̌ahe.036 ratūm.037 yazamaide.038
      ahurahe.032 mazdā̊.033 puϑrəm.034 aṣ̌auuanəm.035 aṣ̌ahe.036 ratūm.037 yazamaide.038

Variant: 033G    zG mazdā̊.
Variant: 033J2M    yJ2M ma/zdā̊

Variant: 034G    zG puϑrəm.
Variant: 034Mf4    yMf4 puϑ/rəm
Variant: 034Pt4M    yPt4M puϑrə/m.

Variant: 036G    zG aṣ̌ahe.
Variant: 036Mf4    yMf4 ašahe
Variant: 036Pt4M    yPt4M ašahe.

Variant: 037G    zG ratūm.
Variant: 037K4B    yK4B ratīm.

Variant: 038G    zG yazamaide.
Variant: 038Mf4    yMf4 ẏazamaide
Variant: 038J2M    yJ2M yaz
Variant: 038K5B    yK5B y
Variant: 038K4B    yK4B ẏ.
Variant: 038Pt4M    yPt4M yaz.



Source of quotation:  
Verse: j          mat̰.039 vīspaēibiiō.040 ātərəbiiō.6::
         mat̰.039 vīspaēibiiō.040 ātərəbiiō.6::

Variant: 040G    zG vīspaēibiiō.
Variant: 040Pt4M    yPt4M vīspaē/ibiiō.

Variant: 6G    zG ātərəbiiō.
Variant: 6J2    xJ2 ātərəbiiō::
Variant: 6J3    xJ3 ātərəbiiō
Variant: 6K5    xK5 ātərəbiiō::
Variant: 6K4    xK4 ātərəbiiō
Variant: 6S1    xS1 ātərəbiiō
Variant: 6Mf1    xMf1 ātərəbiiō
Variant: 6Mf2    xMf2 ātərəbiiō
Variant: 6Mf4    yMf4 ātərəbiiō{::}
Variant: 6K4B    yK4B ātərəbiiō.::
Variant: 6Pt4M    yPt4M ātərəibiiō.::



Paragraph: 12 
Source of quotation: Y._6,_11a 
Verse: a     āpō.1 vaŋuhīš.2 vahištā̊.03 mazdaδātā̊.04 aṣ̌aonīš.05 yazamaide::06
   āpō.1 vaŋuhīš.2 vahištā̊.03 mazdaδātā̊.04 aṣ̌aonīš.05 yazamaide::06

Variant: 00     {<Y> Y 59,12; Y 6,11 <Y>}
*
Variant: 00     {Nur Pt4 schreibt Y 17,12 - 17,17 vollständig aus.}

Variant: 2G     zG vaŋuhīš.
Variant: 2K5     xK5 vaŋuhīš
Variant: 2S1     xS1 vaŋuhīš
Variant: 2J3     xJ3 vaŋuhīš
Variant: 2Mf1     xMf1 vaŋuhīš
Variant: 2J2     xJ2 vaŋhīš
Variant: 2Pt4     xPt4 vaŋhīš
Variant: 2Mf4     yMf4 vaŋhīš
Variant: 2K4     xK4 vaŋhīš
Variant: 2K4B     yK4B vaŋhīš.
Variant: 2Pt4M     yPt4M vaŋh/īš.

Variant: 04G     zG mazdaδātā̊.
Variant: 04Mf4     yMf4 ma/zdaδātā̊

Variant: 05G     zG aṣ̌aonīš.
Variant: 05K4B     yK4B aṣ̌aōnīš.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 06J2M     yJ2M yaz
Variant: 06K5B     yK5B yaz
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::
Variant: 06Pt4M     yPt4M ẏaz::

Variant: 00K4B     Abkürzung bis 17,16d



Source of quotation: Y._6,_11b 
Verse: b     vīspā̊.07 āpō.08 mazdaδātā̊.3 aṣ̌aonīš.010 yazamaide::011
   vīspā̊.07 āpō.08 mazdaδātā̊.3 aṣ̌aonīš.010 yazamaide::011


**
Variant: 00K5B     yK5B {<K>vb<K>}

Variant: 07G     zG vīspā̊.
Variant: 07K5B     yK5B {<K>vīspā̊.<K>}
Variant: 07J2M     yJ2M vīs/pā̊

Variant: 3G     zG mazdaδātā̊.
Variant: 3K5B     yK5B {<K>mazdaδātā̊.<K>}
Variant: 3J2     xJ2 mazdāδātā̊

Variant: 010G     zG aṣ̌aonīš.
Variant: 010Pt4M     yPt4M ašaonīš.

Variant: 011G     zG yazamaide::
Variant: 011K5B     yK5B {<K>ẙ<K>}
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏazamaide.
Variant: 011J2M     yJ2M y
Variant: 011Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_11c 
Verse: c     vīspā̊.012 uruuarā̊.013 mazdaδātā̊.014 aṣ̌aonīš.015 yazamaide.016::
   vīspā̊.012 uruuarā̊.013 mazdaδātā̊.014 aṣ̌aonīš.015 yazamaide.016::

Variant: 012G     zG vīspā̊.
Variant: 012K5B     yK5B vīsp/ā̊

Variant: 015G     zG aṣ̌aonīš.
Variant: 015J2M     yJ2M aṣ̌/aonīš
Variant: 015Pt4M     yPt4M ašaonīš.

Variant: 016G     zG yazamaide.
Variant: 016Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 016J2M     yJ2M yaz:: {J2 kürzt ab hier ab bis Y 17,18, vb}
Variant: 016K5B     yK5B y:: {K5 kürzt ab hier ab bis Y 17,18, vb}
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏaz::

Variant: 00J2M     yJ2M {J2 kürzt ab hier ab bis Y 17,18, vb}
Variant: 00K5B     yK5B {K5 kürzt ab hier ab bis Y 17,18, vb}



Paragraph: 13  
Source of quotation: Y._6,_12a 
Verse: a     mąϑrəm.01 spəṇtəm.02 ašxvarənaŋhəm.1 yazamaide::04
   mąϑrəm.01 spəṇtəm.02 ašxvarənaŋhəm.1 yazamaide::04

Variant: 00     {<Y> Y 59,13; Y 6,12 <Y>}

Variant: 01G     zG mąϑrəm.
Variant: 01Mf4     yMf4 mą̇ϑrəm
Variant: 01Pt4M     yPt4M mą̇ϑrəm.

Variant: 1G     zG ašxvarənaŋhəm.
Variant: 1Pt4     xPt4 aša. xvarənaŋhəm
Variant: 1Mf4     yMf4 ašax́arənaŋhəm
Variant: 1Pt4M     yPt4M a/ša.x́arənaŋhəm.

Variant: 04G     zG yazamaide::
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 04Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_12b 
Verse: b     dātəm.05 vīdōiiūm.2 yazamaide::07
   dātəm.05 vīdōiiūm.2 yazamaide::07

Variant: 2G     zG vīdōiiūm.
Variant: 2Pt4     xPt4 vīdoiiom
Variant: 2Mf4     yMf4 vīdōii/om
Variant: 2Pt4M     yPt4M vīdoiiom.

Variant: 07G     zG yazamaide::
Variant: 07Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 07Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_12c 
Verse: c     dātəm.08 zaraϑuštri.3 yazamaide::010
   dātəm.08 zaraϑuštri.3 yazamaide::010

Variant: 3G     zG zaraϑuštri.
Variant: 3Pt4     xPt4 zaraϑuštrəm
Variant: 3Mf4     yMf4 zaraϑuštrəm
Variant: 3Pt4M     yPt4M zaraϑuštrəm.

Variant: 010G     zG yazamaide::
Variant: 010Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 010Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_12d 
Verse: d     darəγąm.011 upaiianąm.012 yazamaide::013
   darəγąm.011 upaiianąm.012 yazamaide::013

Variant: 011G     zG darəγąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 darəγą̇m
Variant: 011Pt4M     yPt4M darəγą̇m.

Variant: 012G     zG upaiianąm.
Variant: 012Mf4     yMf4 upaiianą̇m
Variant: 012Pt4M     yPt4M upaiianą̇m.

Variant: 013G     zG yazamaide::
Variant: 013Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 013Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_12e 
Verse: e     daēnąm.014 vaŋuhīm.4 māzdaiiasnīm.016 yazamaide.017::
   daēnąm.014 vaŋuhīm.4 māzdaiiasnīm.016 yazamaide.017::

Variant: 014G     zG daēnąm.
Variant: 014Mf4     yMf4 da/eną̇m
Variant: 014Pt4M     yPt4M daeną̇m.

Variant: 4G     zG vaŋuhīm.
Variant: 4Pt4     xPt4 vaŋhīm
Variant: 4Mf4     yMf4 vaŋhīm
Variant: 4Pt4M     yPt4M vaŋhīm.

Variant: 017G     zG yazamaide.
Variant: 017Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 017Pt4M     yPt4M ẏaz::



Paragraph: 14  
Source of quotation: Y._6,_13a 
Verse: a     gairīm.01 ušidarənəm.1 mazdaδātəm.03 aṣ̌axvāϑrəm.04 yazatəm.05 yazamaide::06
   gairīm.01 uṣ̌idarənəm.1 mazdaδātəm.03 aṣ̌axvāϑrəm.04 yazatəm.05 yazamaide::06

Variant: 00     {<Y> Y 59,14; Y 6,13 <Y>}

Variant: 1G     zG uṣ̌idarənəm.
Variant: 1Pt4     xPt4 uš́i. darənəm
Variant: 1Mf4     yMf4 uš́i. darənəm
Variant: 1Pt4M     yPt4M uš́i.darənəm.

Variant: 03G     zG mazdaδātəm.
Variant: 03Mf4     yMf4 ma/zdaδātəm
Variant: 03Pt4M     yPt4M ma/zdaδātəm.

Variant: 04G     zG aṣ̌axvāϑrəm.
Variant: 04Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́āϑrəm
Variant: 04Pt4M     yPt4M aša.x́āϑrəm.

Variant: 05G     zG yazatəm.
Variant: 05Mf4     yMf4 yaza{<N>maide<N>}təm

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏa/zamaide::
Variant: 06Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_13b 
Verse: b     vīspā̊.07 garaiiō.2 aṣ̌axvāϑrā̊.09 pouru.xvāϑrā̊.010 mazdaδāta.011 aṣ̌auuana.012 aṣ̌ahe.013 ratauuō.014 yazamaide::015
   vīspā̊.07 garaiiō.2 aṣ̌axvāϑrā̊.09 pouru.xvāϑrā̊.010 mazdaδāta.011 aṣ̌auuana.012 aṣ̌ahe.013 ratauuō.014 yazamaide::015

Variant: 2G     zG garaiiō.
Variant: 2Pt4     xPt4 gairiiō
Variant: 2Mf4     yMf4 gairiiō
Variant: 2Pt4M     yPt4M gairiiō.

Variant: 09G     zG aṣ̌axvāϑrā̊.
Variant: 09Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́āϑ/rā̊
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašax́āϑrā̊.

Variant: 010G     zG pouru.xvāϑrā̊.
Variant: 010Mf4     yMf4 pōuru.x́āϑrā̊
Variant: 010Pt4M     yPt4M pouru.x́āϑ/rā̊.

Variant: 011G     zG mazdaδāta.
Variant: 011Mf4     yMf4 mazdaδātā̊

Variant: 013G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 013Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 013Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 014G     zG ratauuō.
Variant: 014Pt4M     yPt4M ratuuō.

Variant: 015G     zG yazamaide::
Variant: 015Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 015Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_13c 
Verse: c     uγrəm.016 kauuaēm.017 xvarənō.018 mazdaδātəm.019 yazamaide::020
   uγrəm.016 kauuaēm.017 xvarənō.018 mazdaδātəm.019 yazamaide::020

Variant: 017G     zG kauuaēm.
Variant: 017Mf4     yMf4 kauu/aēm

Variant: 018G     zG xvarənō.
Variant: 018Mf4     yMf4 x́arənō
Variant: 018Pt4M     yPt4M x́arənō.

Variant: 020G     zG yazamaide::
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 020Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_13d 
Verse: d     uγrəm.021 axvarətəm.022 xvarənō.023 mazdaδātəm.024 yazamaide::025
   uγrəm.021 axvarətəm.022 xvarənō.023 mazdaδātəm.024 yazamaide::025

Variant: 021G     zG uγrəm.
Variant: 021Mf4     yMf4 uγrə/m

Variant: 022G     zG axvarətəm.
Variant: 022Mf4     yMf4 ax́arətəm
Variant: 022Pt4M     yPt4M ax́arətəm.

Variant: 023G     zG xvarənō.
Variant: 023Mf4     yMf4 x́arənō
Variant: 023Pt4M     yPt4M x́arənō.

Variant: 025G     zG yazamaide::
Variant: 025Mf4     yMf4 ẏazamai/de{::}
Variant: 025Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_13e 
Verse: e     aṣ̌īm.026 vaŋuhīm.3 yazamaide::028
   aṣ̌īm.026 vaŋuhīm.3 yazamaide::028

Variant: 026G     zG aṣ̌īm.
Variant: 026Mf4     yMf4 aṣ̌{<V>#<V>}m

Variant: 3G     zG vaŋuhīm.
Variant: 3Pt4     xPt4 vaŋhīm
Variant: 3Mf4     yMf4 va/ŋhīm
Variant: 3Pt4M     yPt4M vaŋhīm.

Variant: 028G     zG yazamaide::
Variant: 028Mf4     yMf4 ẏazamaide.
Variant: 028Pt4M     yPt4M ẏ::



Source of quotation: Y._6,_13f 
Verse: f     xšōiϑnīm.029 bərəzaitīm.030 amauuaitīm.031 huraoδąm.032 xvāparąm.033 xvarənō.034 mazdaδātəm.035 yazamaide::036
   xṣ̌ōiϑnīm.029 bərəzaitīm.030 amauuaitīm.031 huraoδąm.032 xvāparąm.033 xvarənō.034 mazdaδātəm.035 yazamaide::036

Variant: 029G     zG xṣ̌ōiϑnīm.
Variant: 029Mf4     yMf4 xšōiϑnīm

Variant: 032G     zG huraoδąm.
Variant: 032Mf4     yMf4 huraoδą̇m
Variant: 032Pt4M     yPt4M huraoδą̇m.

Variant: 033G     zG xvāparąm.
Variant: 033Mf4     yMf4 x́āparą̇m
Variant: 033Pt4M     yPt4M x́āparą̇m.

Variant: 034G     zG xvarənō.
Variant: 034Mf4     yMf4 x́arənō
Variant: 034Pt4M     yPt4M x́arənō.

Variant: 035G     zG mazdaδātəm.
Variant: 035Mf4     yMf4 ma/zdaδātəm

Variant: 036G     zG yazamaide::
Variant: 036Mf4     yMf4 ẏazamaide.
Variant: 036Pt4M     yPt4M ẏ::



Source of quotation: Y._6,_13g 
Verse: g     sauuō.037 mazdaδātəm.038 yazamaide.039::
   sauuō.037 mazdaδātəm.038 yazamaide.039::

Variant: 039G     zG yazamaide.
Variant: 039Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 039Pt4M     yPt4M ẏ::



Paragraph: 15  
Source of quotation: Y._6,_14a 
Verse: a     dahmąm.01 vaŋuhīm.02 āfritīm.03 yazamaide::04
   dahmąm.01 vaŋuhīm.02 āfritīm.03 yazamaide::04

Variant: 00     {<Y> Y 59,15; Y 6,14 <Y>}

Variant: 01G     zG dahmąm.
Variant: 01Mf4     yMf4 dahmą̇m
Variant: 01Pt4M     yPt4M dahmą̇m.

Variant: 02G     zG vaŋuhīm.
Variant: 02Mf4     yMf4 vaŋhīm
Variant: 02Pt4M     yPt4M vaŋhī/m.

Variant: 04G     zG yazamaide::
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏazamaide.
Variant: 04Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_14b 
Verse: b     dahməmca.05 narəm.06 aṣ̌auuanəm.07 yazamaide::08
   dahməmca.05 narəm.06 aṣ̌auuanəm.07 yazamaide::08

Variant: 05G     zG dahməmca.
Variant: 05Mf4     yMf4 da/hməmca

Variant: 08G     zG yazamaide::
Variant: 08Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 08Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_14c 
Verse: c     uγrəm.09 taxməm.010 dāmōiš.011 upamanəm.012 yazatəm.013 yazamaide.014::
   uγrəm.09 taxməm.010 dāmōiš.011 upamanəm.012 yazatəm.013 yazamaide.014::

Variant: 013G     zG yazatəm.
Variant: 013Pt4M     yPt4M ẏazatə/m.

Variant: 014G     zG yazamaide.
Variant: 014Mf4     yMf4 ẏa/zamaide{::}
Variant: 014Pt4M     yPt4M ẏaz::



Paragraph: 16  
Source of quotation: Y._6,_15a 
Verse: a     imā̊.01 apasca.02 zəmasca.03 uruuarā̊sca.04 yazamaide::05
   imā̊.01 apasca.02 zəmasca.03 uruuarā̊sca.04 yazamaide::05

Variant: 00     {<Y> Y 59,16; Y 6,15 <Y>}

Variant: 03G     zG zəmasca.
Variant: 03Pt4M     yPt4M zəma/sca.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamai/de::
Variant: 05Pt4M     yPt4M ẏaz::



Source of quotation: Y._6,_15b 
Verse: b     imā̊.06 asā̊sca.07 šōiϑrā̊sca.08 gaoiiaoitīšca.09 maēϑaniiā̊sca.1 auuō.xvarənā̊sca.011 yazamaide::012
   imā̊.06 asā̊sca.07 ṣ̌ōiϑrā̊sca.08 gaoiiaoitīšca.09 maēϑaniiā̊sca.1 auuō.xvarənā̊sca.011 yazamaide::012

Variant: 08G     zG ṣ̌ōiϑrā̊sca.
Variant: 08Mf4     yMf4 šōiϑrā̊sca
Variant: 08Pt4M     yPt4M ṣ̌ō/iϑrā̊sca.

Variant: 09G     zG gaoiiaoitīšca.
Variant: 09Mf4     yMf4 gaoi/tīšca
Variant: 09Pt4M     yPt4M gaoiiaoitīsca.

Variant: 1G     zG maēϑaniiā̊sca.
Variant: 1Pt4     xPt4 maēϑaniiā̊sca

Variant: 011G     zG auuō.xvarənā̊sca.
Variant: 011Mf4     yMf4 auuō.x́arənā̊/sca
Variant: 011Pt4M     yPt4M auuō.x́arənā̊sca.

Variant: 012G     zG yazamaide::
Variant: 012Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 012Pt4M     yPt4M ẏaz



Source of quotation: Y._6,_15c 
Verse: c     iməmca.013 šōiϑrahe.014 paitīm.015 yazamaide.016
   iməmca.013 ṣ̌ōiϑrahe.014 paitīm.015 yazamaide.016

Variant: 014G     zG ṣ̌ōiϑrahe.
Variant: 014Mf4     yMf4 šōiϑrahe
Variant: 014Pt4M     yPt4M ṣ̌ōiϑrahe.

Variant: 015G     zG paitīm.
Variant: 015Pt4M     yPt4M p/aitīm.

Variant: 016G     zG yazamaide.
Variant: 016Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏaz.



Source of quotation: Y._6,_15d 
Verse: d        yim.017 ahurəm.018 mazdąm.019::
      yim.017 ahurəm.018 mazdąm.019::

Variant: 017G     zG yim.
Variant: 017P1Bu     yP1Bu {::}yim
Variant: 017K4B     yK4B ẏim.

Variant: 019G     zG mazdąm.
Variant: 019Mf4     yMf4 mazdą̇m
Variant: 019K4B     yK4B mazdą.::
Variant: 019Pt4M     yPt4M mazdą̇m.::



Paragraph: 17  
Source of quotation: Y._6,_16a 
Verse: a     ratauuō.01 vīspe.1 mazišta.03 yazamaide.04
   ratauuō.01 vīspe.1 mazišta.03 yazamaide.04

Variant: 00     {<Y> Y 59,17; Y 6,16 <Y>}

Variant: 01G     zG ratauuō.
Variant: 01Mf4     yMf4 ratuuō

Variant: 1G     zG vīspe.
Variant: 1Pt4     xPt4 vīspa
Variant: 1P1Bu     yP1Bu vī/spe
Variant: 1Pt4M     yPt4M vīspa.

Variant: 03G     zG mazišta.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu mazista

Variant: 04G     zG yazamaide.
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏazamaide.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 04K4B     yK4B ẏ.
Variant: 04Pt4M     yPt4M ẏ



Source of quotation: Y._6,_16b 
Verse: b        aiiara.05 asniia.06 māhiia.07 yāiriia.08 sarəδa.09::
      aiiara.05 asniia.06 māhiia.07 yāiriia.08 sarəδa.09::

Variant: 05G     zG aiiara.
Variant: 05Mf4     yMf4 a/iiara
Variant: 05Pt4M     yPt4M aii/ara.

Variant: 07G     zG māhiia.
Variant: 07P1Bu     yP1Bu mā/hiia

Variant: 08G     zG yāiriia.
Variant: 08Mf4     yMf4 ẏāiriia
Variant: 08P1Bu     yP1Bu ẏāiriia
Variant: 08K4B     yK4B ẏāiriia.
Variant: 08Pt4M     yPt4M ẏāiriia.

Variant: 09G     zG sarəδa.
Variant: 09Mf4     yMf4 sarəδa{::}
Variant: 09P1Bu     yP1Bu sarəδa
Variant: 09K4B     yK4B sarəδa.::



Paragraph: 18  
Source of quotation: Y._26,_1a 
Verse: a     aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.2 sūrā̊.03 spəṇtā̊.04 frauuaṣ̌aiiō.05
   aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.2 sūrā̊.03 spəṇtā̊.04 frauuaṣ̌aiiō.05


*
Variant: 00     {<Y> Y 26,1 <Y>}

**
Variant: 00J2M     yJ2M {J2 kürzt ab hier ab bis Y 17,18, vb}
**
Variant: 00K5B     yK5B {K5 kürzt ab hier ab bis Y 17,18, vb}

Variant: 1G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 1Pt4     xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 1=S1     xS1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=J3     xJ3(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=J6     xJ6(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=J7     xJ7(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=Mf1     xMf1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=H1     xH1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=L13     xL13(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=C1     xC1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=M2     xM2(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=O2     xO2(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 1K4     xK4 aṣ̌aōnąm
Variant: 1K4B     yK4B aṣ̌aōnąm.
Variant: 1Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 2G     zG vaŋuhīš.
Variant: 2S1     xS1 vaŋuhīš
Variant: 2J3     xJ3 vaŋuhīš
Variant: 2J6     xJ6 vaŋuhīš
Variant: 2H1     xH1 vaŋuhīš
Variant: 2P1Bu     yP1Bu vaŋu/hīš
Variant: 2Mf1     xMf1 vaŋuhīš
Variant: 2Pt4     xPt4 vaŋhīš
Variant: 2K4     xK4 vaŋhīš
Variant: 2Mf4     yMf4 vaŋhīš
Variant: 2K4B     yK4B vaŋhīš.
Variant: 2Pt4M     yPt4M vaŋhīš.

Variant: 03G     zG sūrā̊.
Variant: 03K4B     yK4B sīrā̊.
Variant: 03Pt4M     yPt4M sū/rā̊.

Variant: 05G     zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 05Mf4     yMf4 frauuašaiiō
Variant: 05P1Bu     yP1Bu frauuašaiiō
Variant: 05Pt4M     yPt4M frauuašiiō.



Source of quotation: Y._26,_1b 
Verse: b        staomi.3 zbaiiemi.07 ufiiemi.08
      staomi.3 zbaiiemi.07 ufiiemi::08

Variant: 3G     zG staomi.
Variant: 3J2     xJ2 staomi
Variant: 3K5B     yK5B staomi
Variant: 3=K4     xK4(=J2) staomi
Variant: 3S1     xS1 stāomi
Variant: 3J3     xJ3 stāomi
Variant: 3P1Bu     yP1Bu staōmi
Variant: 3K4B     yK4B staōmi.

Variant: 07G     zG zbaiiemi.
Variant: 07Pt4M     yPt4M zbaii/aemi.

Variant: 08G     zG ufiiemi::
Variant: 08Mf4     yMf4 uf/iiemi
Variant: 08K5B     yK5B ufii/emi
Variant: 08P1Bu     yP1Bu ufiiami
Variant: 08K4B     yK4B ufiiemi::
Variant: 08Pt4M     yPt4M ufiiemi.::

*
Variant: 00X     xX {Die meisten Hss. haben vor staomi, aber keine vor yazÇ ein Interpunktionszeichen.}



Source of quotation: Y._26,_1c 
Verse: c     yazamaide.4 nmāniiā̊.010 vīsiiā̊.011 zaṇtumā̊.012 dāx́iiumā̊.5 zaraϑuštrōtəmā̊.6::
   yazamaide.4 nmāniiā̊.010 vīsiiā̊.011 zaṇtumā̊.012 dāx́iiumā̊.5 zaraϑuštrōtəmā̊.6::

Variant: 4G     zG yazamaide.
Variant: 4K5     xK5 yazamaide {in Y 26,1 }
Variant: 4X     xX yaz̊<\>y::
Variant: 4P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 4J2M     yJ2M y
Variant: 4K5B     yK5B y::
Variant: 4Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 4K4B     yK4B ẏaz.
Variant: 4Pt4M     yPt4M ẏaz

Variant: 010G     zG nmāniiā̊.
Variant: 010Mf4     yMf4 namāniiā̊
Variant: 010J2M     yJ2M nəmāniiā̊
Variant: 010K5B     yK5B nmā/naiiā̊
Variant: 010P1Bu     yP1Bu namānii/ā̊
Variant: 010K4B     yK4B nmānaiiā̊.

Variant: 011G     zG vīsiiā̊.
Variant: 011K5B     yK5B vīs{<N>p<N>}iiā̊
Variant: 011P1Bu     yP1Bu vīsaiiā̊

Variant: 012G     zG zaṇtumā̊.
Variant: 012J2M     yJ2M zaṇ{<V>####<V>}ā̊
Variant: 012Pt4M     yPt4M zaṇtu.mā/ə.ə̄.

Variant: 5G     zG dāx́iiumā̊.
Variant: 5Pt4     xPt4 dāx́iiumā̊
Variant: 5S1     xS1 dāx́iiumā̊
Variant: 5J3     xJ3 dāx́iiumā̊
Variant: 5J7     xJ7 dāx́iiumā̊
Variant: 5H1     xH1 dāx́iiumā̊
Variant: 5L13     xL13 dāx́iiumā̊
Variant: 5J2     xJ2 dax́iiumā̊
Variant: 5J6     xJ6 dax́iiumā̊
Variant: 5K5     xK5 dax́iiumā̊
Variant: 5K4     xK4 dax́iiumā̊
Variant: 5C1     xC1 dax́iiumā̊
Variant: 5M2     xM2 dax́iiumā̊
Variant: 5P1Bu     yP1Bu dax́iiumā̊
Variant: 5O2     xO2 dax́iiumā̊
Variant: 5L1     xL1 dax́iiumā̊
Variant: 5L2     xL2 dax́iiumā̊
Variant: 5Mf2     xMf2 dax́iiumā
Variant: 5J2M     yJ2M da/x́ii{<Q>um<Q>}ā̊

Variant: 6G     zG zaraϑuštrōtəmā̊.
Variant: 6J2     xJ2 zaraϑuštrōtəmā̊::
Variant: 6Pt4     xPt4 zaraϑuštrōtəmā̊
Variant: 6S1     xS1 zaraϑuštrōtəmā̊
Variant: 6K5B     yK5B zaraϑuštrōtəm::
Variant: 6J3     xJ3 zaraϑuštrō. təmā̊
Variant: 6J6     xJ6 zaraϑuštrō. təmā̊
Variant: 6P1Bu     yP1Bu z/araϑuštrō. təmā̊
Variant: 6Mf4     yMf4 zaraϑuštr{ō<\>o}təm/ā̊{::}
Variant: 6K4B     yK4B zaraϑuštərōmā̊.::



Paragraph: 19  
Source of quotation: Y._6,_20a 
Verse: a     vīspe.1 aṣ̌auuanō.02 yazata.03 yazamaide::04
   vīspe.1 aṣ̌auuanō.02 yazata.03 yazamaide::04

Variant: 00     {<Y> Y 59,19 <Y>}
*
Variant: 00     {<Y> Y 6,20 <Y>}

Variant: 02G     zG aṣ̌auuanō.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu asuuanō

Variant: 03G     zG yazata.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu ẏa/zata
Variant: 03K4B     yK4B ẏazata.

Variant: 04G     zG yazamaide::
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 04J2M     yJ2M yaz
Variant: 04K5B     yK5B yaz
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 04K4B     yK4B ẏ::
Variant: 04Pt4M     yPt4M ẏaz::


Source of quotation: Y._6,_20b 
Verse: b     vīspe.05 aṣ̌ahe.06 ratauuō.07 yazamaide::08
   vīspe.05 aṣ̌ahe.06 ratauuō.07 yazamaide::08

Variant: 05G     zG vīspe.
Variant: 05P1Bu     yP1Bu vīspi.

Variant: 06G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 06Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 06P1Bu     yP1Bu [aṣ̌auuana]+ ašahe
Variant: 06Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 07G     zG ratauuō.
Variant: 07J2M     yJ2M ratauuō::
Variant: 07P1Bu     yP1Bu r/atauuō

Variant: 08G     zG yazamaide::
Variant: 08Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 08J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 08K5B     yK5B yaz::
Variant: 08P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 08K4B     yK4B ẏ::
Variant: 08Pt4M     yPt4M yaz::



Source of quotation: Y._6,_20c 
Verse: ExXc        hāuuanīm.09
      hāuuanīm.09

Variant: 09G     zG hāuuanīm.
Variant: 09Pt4M     yPt4M hāuua/nīm.


Source of quotation: Extr.Wg_2Aa 
Verse: ExAc        dātəm.010 haδa.dātəm.011 vīdōiiūm.012 zaraϑuštrəm.013

Variant: 010Gi     zGi dātəm.
Variant: 010P1Bu     yP1Bu dātəm.

Variant: 011Gi     zGi haδa.dātəm.
Variant: 011P1Bu     yP1Bu haδa. dātəm.

Variant: 012Gi     zGi vīdōiiūm.
Variant: 012P1Bu     yP1Bu vīduō/iiūm.

Variant: 013Gi     zGi zaraϑuštri
Variant: 013P1Bu     yP1Bu zaraϑuštrim.



Source of quotation: Extr.Wg_2Ba 
Verse: ExBc        haδa.mąϑrəm.014 zaini.parštəm.015 upairi.016 gātubiiō.017 gərəptəm.018 mąϑrəm.019 spəṇtəm.020


Source of quotation: Y._6,_20d 
Verse: d           paiti.021 ratūm.022
         paiti.021 ratūm.022

Variant: 022G     zG ratūm.
Variant: 022K4B     yK4B ratīm.



Source of quotation: Y._6,_20ExXe 
Verse: ExXe        sāuuaŋhaēm.2 vīsīmca.024
      sāuuaŋhaēm.2 vīsīmca.024

Variant: 2G     zG sāuuaŋhaēm.
Variant: 2J2     xJ2 sāuuaŋhaēm
Variant: 2J2M     yJ2M sāuuaŋ/haēm
Variant: 2K5     xK5 sauuaŋhaēm
Variant: 2Mf1     xMf1 sāuuaŋhə̄m
Variant: 2*K4     xK4 sāuuaŋhīm

Variant: 024G     zG vīsīmca.
Variant: 024Mf4     yMf4 vīs/īmca
Variant: 024K5B     yK5B vīs{<N>p<N>}īmca
Variant: 024J2M     yJ2M vīsəmca



Source of quotation: Y._6,_20ExXf 
Verse: ExXf           paiti.025 ratūm.026
         paiti.025 ratūm.026

Variant: 025G     zG paiti.
Variant: 025Pt4M     yPt4M pai/ti.


Source of quotation: Y._6,_20g 
Verse: g        ratauuō.027 vīspe.028 mazišta.029 paiti.030 ratūm.031::
      ratauuō.027 vīspe.028 mazišta.029 paiti.030 ratūm.031::

Variant: 027G     zG ratauuō.
Variant: 027J2M     yJ2M rat/auuō
Variant: 027P1Bu     yP1Bu ratauu/ō

Variant: 029G     zG mazišta.
Variant: 029Mf4     yMf4 mazi/šta
Variant: 029P1Bu     yP1Bu mazista
Variant: 029K7bB     yK7bB mazi/šta.

Variant: 031G     zG ratūm.
Variant: 031Mf4     yMf4 ratūm{::}
Variant: 031P1Bu     yP1Bu ratūm{::}
Variant: 031J2M     yJ2M ratūm::
Variant: 031K5B     yK5B ratūm::
Variant: 031K7bB     yK7bB ratūm::
Variant: 031K4B     yK4B ratīm.::



Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q1a     yeŋ́hē.3 hātąm.033 āat̰.034 yesnē.035   paitī.036 vaŋhō.037
   yeŋ́hē.3 hātąm.033 āat̰.034 yesnē.035   paitī.036 vaŋhō.037


*
Variant: 00     {vollständig Y 4,26}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vQ1<G>}
**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ1<G>}

Variant: 3G     zG yeŋ́hē.
Variant: 3Mf4     yMf4 yeŋ́he
Variant: 3J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 3K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 3K4B     yK4B ẏeŋ́hē.
Variant: 3Pt4M     yPt4M yeŋ́he.

Variant: 033G     zG hātąm.
Variant: 033Mf4     yMf4 hātą̇m
Variant: 033Pt4M     yPt4M hātą̇m.

Variant: 034G     zG āat̰.
Variant: 034Pt4M     yPt4M ā/at̰.

Variant: 035G     zG yesnē.
Variant: 035Mf4     yMf4 yesne
Variant: 035J2M     yJ2M yesne
Variant: 035K5B     yK5B yesne
Variant: 035K4B     yK4B ẏesnē.
Variant: 035Pt4M     yPt4M yesne.

Variant: 036G     zG paitī.
Variant: 036Mf4     yMf4 paitī{::}
Variant: 036K5B     yK5B paitī{::}
Variant: 036J2M     yJ2M paitī{::}


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q1b     mazdā̊.038 ahurō.039 vaēϑā.040   aṣ̌āt̰.041 hacā.042

Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q1c     yā̊ŋhąmcā.043 tąscā.044 tā̊scā.045   yazamaide.::::046

Variant: 043Gi     zGi yā̊ŋhąmcā.
Variant: 043K4B     yK4B ẏā̊ŋhąmcā.

Variant: 046G     zG yazamaide.::::
Variant: 046K4B     yK4B ẏazamaide.::::

Variant: 00VS     *Hier Einschub von Vr. 7-8 in VS.*







This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.