TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 19

Chapter: 18  

*
Variant: 00     {Das Kapitel besteht zum größten Teil aus GĂthĂstrophen (Y 51,7 und dem ganzen Y 47).
*
Variant: 00     Dieselben werden nur hier in allen Mss. vollständig gegeben, an ihrer eigentlichen Stelle von vielen in abgekürzter Gestalt. Das Ende der Verszeile ist durch . angedeutet [mir nicht klar - MdV]}.


Paragraph: 1  
|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q1Aa     aṣ̌əm.01 vohū.02 vahištəm.03 astī.04
   aṣ̌əm.01 vohū.02 vahištəm.03 astī.04


*
Variant: 00     {vollständig Y 0,6; Y 27,14. S1, J3 und P11 ziehen das Gebet noch zu Y 17, Pt4, Mf1, Mf4, J6, H1 und L13 zu Y 18; J2 lässt es unentschieden.}
*
Variant: 00     {Aber J2 doch eher zu p17 - MdV}

Variant: 02G     zG vohū.
Variant: 02Mf4     yMf4 vōhū
Variant: 02P1Bu     yP1Bu vōhū{::}
Variant: 02Pt4M     yPt4M vōhū.
Variant: 02K4B     yK4B vohī.

Variant: 03G     zG vahištəm.
Variant: 03J2M     yJ2M vahišt/əm
Variant: 03P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 03K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 03K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 04G     zG astī.
Variant: 04Mf4     yMf4 astī{::}
Variant: 04J2M     yJ2M astī{::}
Variant: 04K5B     yK5B astī{::}
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 04Pt4M     yPt4M astī.::
Variant: 04K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q1Ab     uštā.05 astī.06 uštā.07 ahmāi.08
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q1Ac     hiiat̰.09 aṣ̌āi.010 vahištāi.011 aṣ̌əm.::012 si.013 bār014::
      (si.012 bār)::014

Variant: 012G     zG si.
Variant: 012P1Bu     yP1Bu {si}
Variant: 012K7bB     yK7bB 3

Variant: 014G     zG bār
Variant: 014K7bB     yK7bB guftan


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q1Ba     aṣ̌əm.015 vohū.016 vahištəm.017 astī::018
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q1Bb     uštā.019 astī.020 uštā.021 ahmāi.022
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q1Bc     hiiat̰.023 aṣ̌āi.024 vahištāi.025 aṣ̌əm.::026

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q1Ca     aṣ̌əm.027 vohū.028 vahištəm.029 astī::030
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q1Cb     uštā.031 astī.032 uštā.033 ahmāi.034
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q1Cc     hiiat̰.035 aṣ̌āi.036 vahištāi.037 aṣ̌əm.::038



Source of quotation: Y._51,_7a 
Verse: a     dāidī.2mōi.040 yə̄.041 gąm.042 tašō.043   apascā.044 uruuarā̊scā.045
   dāidī.2mōi.040 yə̄.041 gąm.042 taṣ̌ō.043   apascā.044 uruuarā̊scā.045
   dādi-mai i̯ah gām tašah   apas=ca uru̯arās=ca
   7-7


*
Variant: 00     {<Y> Y 51,7 <Y>}

Variant: 2G     zG dāidī.
Variant: 2J2     xJ2 dāidī
Variant: 2J2M     yJ2M dā{<V>##<V>}ī
Variant: 2J3     xJ3 dāidī
Variant: 2K5     xK5 dāidī
Variant: 2S1     xS1 dāidī
Variant: 2J7     xJ7 dāiδī
Variant: 2P1Bu     yP1Bu dāi/tīmōi

Variant: 041G     zG yə̄.
Variant: 041Mf4     yMf4 y/ə̄
Variant: 041P1Bu     yP1Bu ẏə[gąm
Variant: 041K4B     yK4B ẏə̄.

Variant: 042G     zG gąm.
Variant: 042Mf4     yMf4 gą̇m
Variant: 042P1Bu     yP1Bu ẏə]gąm
Variant: 042Pt4M     yPt4M gą̇m.

Variant: 043G     zG taṣ̌ō.
Variant: 043Mf4     yMf4 tašō
Variant: 043P1Bu     yP1Bu tašō
Variant: 043K7bB     yK7bB tašō. ...WD
Variant: 043K4B     yK4B taṣ̌ō.

Variant: 044G     zG apascā.
Variant: 044K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 040G     zG uruuarā̊scā.
Variant: 040Mf4     yMf4 uruuarā̊scā{::}
Variant: 040J2M     yJ2M uruuarā̊scā::
Variant: 040P1Bu     yP1Bu uruuarā̊/scā
Variant: 040K5B     yK5B uruuarā̊scā::
Variant: 040K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}



Source of quotation: Y._51,_7b 
Verse: b     amərətātā.046 hauruuātā.047   spə̄ništā.3 mainiiū.049 mazdā.4
   amərətātā.046 hauruuātā.047   spə̄ništā.3 mainiiū.049 mazdā.4
   amr̥tātā haru̯atā   su̯aništā mani̯ū mazdā
   7-7


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vb<G>}

Variant: 046G     zG amərətātā.
Variant: 046K5B     yK5B amərət/ātā
Variant: 046Pt4M     yPt4M amə/rətātā.

Variant: 047G     zG hauruuātā.
Variant: 047P1Bu     yP1Bu haoruuātā

Variant: 3G     zG spə̄ništā.
Variant: 3J2     xJ2 spə̄ništā
Variant: 3J2M     yJ2M spə̄ni/štā
Variant: 3J3     xJ3 spə̄ništā
Variant: 3P1Bu     yP1Bu spə̄nis/tā
Variant: 3K5     xK5 spə̄ništā
Variant: 3Mf4     yMf4 spə̄/ništā
Variant: 3J6     xJ6 spəništā
Variant: 3K4B     yK4B spəništā.

Variant: 049G     zG mainiiū.
Variant: 049K4B     yK4B maińiiī.

Variant: 4G     zG mazdā.
Variant: 4J2     xJ2 mazdā::
Variant: 4J3     xJ3 mazdā
Variant: 4K5     xK5 mazdā::
Variant: 4K4     xK4 mazdā̊
Variant: 4K4B     yK4B <G>K4B<G>



Source of quotation: Y._51,_7c 
Verse: c     təuuīšī.5 utaiiūitī.052   manaŋhā.053 vohū.054 sə̄ŋhē.6::
   təuuīṣ̌ī.5 utaiiūitī.052   manaŋhā.053 vohū.054 sə̄ŋhē.6::
   tau̯išī utai̯ūtī   manahā u̯ahū sanhai
   7-7

Variant: 5G     zG təuuīṣ̌ī.
Variant: 5J2     xJ2 təuuīṣ̌ī
Variant: 5K5B     yK5B təuuīṣ̌ī
Variant: 5S1     xS1 tə̄uuīšī
Variant: 5=J3     xJ3(=S1) tə̄uuīšī
Variant: 5=J7     xJ7(=S1) tə̄uuīšī
Variant: 5=L13     xL13(=S1) tə̄uuīšī
Variant: 5=M2     xM2(=S1) tə̄uuīšī
Variant: 5P1Bu     yP1Bu tə̄uuīšī
Variant: 5Mf4     yMf4 tə̄uuə̄šī
Variant: 5K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 5Pt4M     yPt4M tuuə̄šī.

Variant: 052G     zG utaiiūitī.
Variant: 052Mf4     yMf4 utaii/ūitī::
Variant: 052P1Bu     yP1Bu utaiiūi/tī
Variant: 052K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 053G     zG manaŋhā.
Variant: 053K5B     yK5B mana/ŋhā
Variant: 053K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 054G     zG vohū.
Variant: 054Mf4     yMf4 vōhū
Variant: 054P1Bu     yP1Bu vōhū
Variant: 054K7bB     yK7bB vohu.
Variant: 054Pt4M     yPt4M vōhū.

Variant: 6G     zG sə̄ŋhē.
Variant: 6Mf1     xMf1 sə̄ŋhē
Variant: 6K4     xK4 sə̄ŋhē
Variant: 6Mf4     yMf4 sə̄ŋhē{::}
Variant: 6Mf2     xMf2 sə̄ŋhe
Variant: 6L2     xL2 sə̄ŋhe
Variant: 6J6     xJ6 sə̄ŋ́he
Variant: 6J7     xJ7 sə̄ŋ́he
Variant: 6H1     xH1 sə̄ŋ́he
Variant: 6K11     xK11 sə̄ŋ́he
Variant: 6L3     xL3 sə̄ŋ́he
Variant: 6J2M     yJ2M saŋh/ē::
Variant: 6J3     xJ3 saŋhē
Variant: 6K5     xK5 saŋhē::
Variant: 6S1     xS1 sə̄aŋhē
Variant: 6L13     xL13 sə̄aŋhē
Variant: 6L1     xL1 sə̄aŋhē
Variant: 6M2     xM2 sə̄aŋhē
Variant: 6O2     xO2 sə̄aŋhē
Variant: 6Bb1     xBb1 sə̄aŋhē
Variant: 6P1Bu     yP1Bu sə̄aŋhe
Variant: 6K7bB     yK7bB sə̄ṇg/he.




Paragraph: 2   {= Y. 47,1}
Source of quotation: Y._47,_1a 
Verse: a     spəṇtā.1 mainiiū.02   vahištācā.03 manaŋhā.04
   spəṇtā.1 mainiiū.02   vahištācā.03 manaŋhā.04
   su̯antā mani̯ū   u̯ahištā=ca manahā
   4-7


*
Variant: 00     {<Y> Y 47,1 <Y>}
Variant: 00     {Lesarten, die bei Geldner unter Y. 47 verzeichnet sind, wurden hierher, mit * markiert, übertragen. JG.}

Variant: 1G     zG spəṇtā.
Variant: 1Mf4     yMf4 spəṇ/tā
Variant: 1K5B     yK5B spəṇt/ā
Variant: 1Pt4M     yPt4M spətā.
Variant: 1K4B     yK4B {<G>KB<G>}

Variant: 02G     zG mainiiū.
Variant: 02K7bB     yK7bB maińii/o. ...WD
Variant: 02K4B     yK4B {<G>KB<G>}

Variant: 03G     zG vahištācā.
Variant: 03J2M     yJ2M va/hištācā
Variant: 03P1Bu     yP1Bu vahištācā{::} {Abkürzung bis vd}
Variant: 03K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 03Pt4M     yPt4M vahišt/ācā.

Variant: 04G     zG manaŋhā.
Variant: 04Mf4     yMf4 manaŋhā{<N>cā<N>}{::}
Variant: 04J2M     yJ2M manaŋhā::
Variant: 04K5B     yK5B manaŋhā{<N>ha/ca<N>}::
Variant: 04J6     xJ6 manaŋhā+[cā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 04J7     xJ7 manaŋhā+[cā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 04H1     xH1 manaŋhā+[cā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 04L13     xL13 manaŋhā+[cā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 04C1     xC1 manaŋhā+[cā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Y. 18,9}


Source of quotation: Y._47,_1b 
Verse: b     hacā.2 aṣ̌āt̰.06   š́iiaoϑanācā.3 vacaŋhācā.4
   hacā.2 aṣ̌āt̰.06   š́iiaoϑanācā.3 vacaŋhācā.4
   hacā ártāt   ši̯auϑnā=ca u̯acahā=ca
   4-7


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vb<G>}

Variant: 2G     zG hacā.
Variant: 2J2     xJ2 hācā
Variant: 2J6     xJ6 manaŋ]+hācā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 2J7     xJ7 manaŋ]+hācā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 2H1     xH1 manaŋ]+hācā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 2L13     xL13 manaŋ]+hācā {statt mՙ hacĂ}
Variant: 2C1     xC1 manaŋ]+hācā {statt mՙ hacĂ}

Variant: 06G     zG aṣ̌āt̰.
Variant: 06J2M     yJ2M {<V>#<V>}ṣ̌āt̰
Variant: 06Pt4M     yPt4M ašāt̰.

Variant: 3G     zG š́iiaoϑanācā.
Variant: 3J2     xJ2 š́iiaoϑanācā
Variant: 3=J3     xJ3(=J2) š́iiaoϑanācā
Variant: 3=Mf1     xMf1(=J2) š́iiaoϑanācā
Variant: 3=Mf2     xMf2(=J2) š́iiaoϑanācā
Variant: 3=K4     xK4(=J2) š́iiaoϑanācā
Variant: 3=L13     xL13(=J2) š́iiaoϑanācā
Variant: 3K5     xK5 š́iiaoϑnācā
Variant: 3=Pt4     xPt4(=K5) š́iiaoϑnācā
Variant: 3=J7     xJ7(=K5) š́iiaoϑnācā
Variant: 3=H1     xH1(=K5) š́iiaoϑnācā
Variant: 3Mf4     yMf4 š́iiaoϑnācā
Variant: 3S1     xS1 š́iiaoϑanacā
Variant: 3Pt4M     yPt4M š́iiaoϑnācā.
Variant: 3K4B     yK4B škiiaōϑanācā.

Variant: 4G     zG vacaŋhācā.
Variant: 4S1     xS1 vacaŋhacā
Variant: 4J2M     yJ2M vacaŋh{<V>#<V>}cā::
Variant: 4Mf4     yMf4 vacaŋhācā{::}
Variant: 4K5B     yK5B vacaŋhācā::



Source of quotation: Y._47,_1c 
Verse: c     ahmāi.09 dąn.5   hauruuātā.011 amərətātā.012
   ahmāi.09 dąn.5   hauruuātā.011 amərətātā.012
   ahmāi daan   haru̯atā amr̥tātā
   4-7


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vc<G>}

Variant: 09G     zG ahmāi.
Variant: 09J2M     yJ2M am̨āi
Variant: 09K5B     yK5B am̨āi

Variant: 5G     zG dąn.
Variant: 5J2     xJ2 dąn
Variant: 5J7     xJ7 dąn
Variant: 5K5     xK5 dąn
Variant: 5K5B     yK5B dą̇n
Variant: 5K11     xK11 dąn
Variant: 5Pt4     xPt4 dąn
Variant: 5S1     xS1 dąn
Variant: 5H1     xH1 dąn
Variant: 5L13     xL13 dąn
Variant: 5L3     xL3 dąn
Variant: 5Mf4     yMf4 dą̇n
Variant: 5J3     xJ3 dṇn
Variant: 5Mf1     xMf1 dṇn
Variant: 5K4     xK4 dṇn
Variant: 5Mf2     xMf2 dṇ
Variant: 5*S2     xS2 dąm
Variant: 5Pt4M     yPt4M dą̇n.
Variant: 5K4B     yK4B dṇn.

Variant: 011G     zG hauruuātā.
Variant: 011K5B     yK5B hauruuā/tā

Variant: 012G     zG amərətātā.
Variant: 012Mf4     yMf4 amərə/tātā{::}
Variant: 012J2M     yJ2M amərətā/tā::
Variant: 012K5B     yK5B amərətātā::



Source of quotation: Y._47,_1d 
Verse: d     mazdā̊.6 xšaϑrā.7   ārmaitī.8 ahurō.016:: 017du.018 bār.::019
   mazdā̊.6 xṣ̌aϑrā.7   ārmaitī.8 ahurō.016:: 017(du.018 bār.::)019
   mazdāh xšaϑrā   aramatī ahurah
   4-7

Variant: 6G     zG mazdā̊.
Variant: 6J2     xJ2 mazdā̊
Variant: 6J3     xJ3 mazdā̊
Variant: 6K5     xK5 mazdā̊
Variant: 6S1     xS1 mazdā̊
Variant: 6Pt4     xPt4 mazdā
Variant: 6Mf1     xMf1 mazdā
Variant: 6K4     xK4 mazdā
Variant: 6Mf4     yMf4 mazdā
Variant: 6P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 6*Jp1     xJp1 mazdā
Variant: 6Pt4M     yPt4M mazdā.
Variant: 6K4B     yK4B mazdā.

Variant: 7G     zG xṣ̌aϑrā.
Variant: 7Mf2     xMf2 xšaϑrāi
Variant: 7Mf4     yMf4 xšaϑrā
Variant: 7J2M     yJ2M xšaϑrā
Variant: 7P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 8G     zG ārmaitī.
Variant: 8J2     xJ2 ārmaitī
Variant: 8J3     xJ3 ārmaitī
Variant: 8S1     xS1 ārmaitī
Variant: 8Mf1     xMf1 ārmaitī
Variant: 8Mf2     xMf2 ārmaitī
Variant: 8P1Bu     yP1Bu {::}ārmaitī
Variant: 8Mf4     yMf4 ā/rmaitī
Variant: 8K5     xK5 ārmaite
Variant: 8K5B     yK5B ārmai/te
Variant: 8K4     xK4 ārmaite
Variant: 8Pt4     xPt4 āramaitī
Variant: 8Pt4M     yPt4M āramaitī.
Variant: 8K4B     yK4B āmraitē.

Variant: 016G     zG ahurō.
Variant: 016Mf4     yMf4 ahurō{::}
Variant: 016J2M     yJ2M ahurō::
Variant: 016K5B     yK5B ahurō::
Variant: 016P1Bu     yP1Bu a/hurō


Paragraph: 2_R1  
Source of quotation: Y._47,_1_R1a 
Verse: a     spəṇtā.01 mainiiū.02   vahištācā.03 manaŋhā.04

Variant: 02G     zG mainiiū.
Variant: 02K4B     yK4B mainiiī.

Variant: 03G     zG vahištācā.
Variant: 03K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 04G     zG manaŋhā.
Variant: 04K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._47,_1_R1b 
Verse: b     hacā.05 aṣ̌āt̰.06   š́iiaoϑanācā.07 vacaŋhācā.08
Source of quotation: Y._47,_1_R1c 
Verse: c     ahmāi.09 dąn.010   hauruuātā.011 amərətātā.012

Variant: 010Gi     zGi dąn.
Variant: 010Mf2     xMf2 dṇ {ex n. 5}


Source of quotation: Y._47,_1_R1d 
Verse: d     mazdā̊.013 xšaϑrā.014   ārmaitī.015 ahurō.016

Variant: 013G     zG mazdā̊.
Variant: 013K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 014G     zG xšaϑrā.
Variant: 014K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 015G     zG ārmaitī.
Variant: 015K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 016G     zG ahurō.
Variant: 016K4B     yK4B ahurō.:: +[2 bār guftan]



Paragraph: 3   {= Y. 47,2}
|sZ   zōt̰::
   zōt̰::

Source of quotation: Y._47,_2a 
Verse: a     ahiiā.01 maniiə̄uš.1   spə̄ništahiiā.03 vahištəm.04
   ahiiā.01 maniiə̄uš.1   spə̄ništahiiā.03 vahištəm.04
   ahi̯a mani̯auš   su̯aništahi̯a u̯ahištam
   4-7

Variant: 1G     zG maniiə̄uš.
Variant: 1S1     xS1 maniiə̄uš
Variant: 1K5     xK5 mainiiə̄uš
Variant: 1Pt4     xPt4 mainiiə̄uš
Variant: 1J3     xJ3 mainiiə̄uš
Variant: 1Mf1     xMf1 mainiiə̄uš
Variant: 1Mf2     xMf2 mainiiə̄uš
Variant: 1H1     xH1 mainiiə̄uš
Variant: 1J2     xJ2 mainiiuš
Variant: 1B2     xB2 mainiiūš
Variant: 1O2     xO2 mainiiūš
Variant: 1P1Bu     yP1Bu mainīuuš{::} {Abkürzung bis Ende p7}
Variant: 1K4B     yK4B maińiiīuš.

Variant: 03G     zG spə̄ništahiiā.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 03Pt4M     yPt4M spə̄ništ/ahiiā.

Variant: 04G     zG vahištəm.
Variant: 04Mf4     yMf4 va/hištəm
Variant: 04J2M     yJ2M vahištəm::
Variant: 04K5B     yK5B vahi/štəm.h{<V>####<V>}::
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._47,_2b 
Verse: b     hizuuā.uxδāiš.2   vaŋhə̄uš.06 ə̄əānū.3 manaŋhō.08
   hizuuā._uxδāiš.2   vaŋhə̄uš.06 ə̄əānū.3 manaŋhō.08
   hizu̯ā=uxϑāiš   u̯ahauš anu manahah
   4-7

Variant: 2G     zG hizuuā._uxδāiš.
Variant: 2J2     xJ2 hizuuā(.uxδāiš)
Variant: 2K5     xK5 hizuuā(.uxδāiš)
Variant: 2Pt4     xPt4 hizuuā(.uxδāiš)
Variant: 2Mf1     xMf1 hizuuā(.uxδāiš)
Variant: 2L3     xL3 hizuuā(.uxδāiš)
Variant: 2S1     xS1 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2J3     xJ3 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2J6     xJ6 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2J7     xJ7 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2H1     xH1 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2L13     xL13 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2K4     xK4 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2Mf2     xMf2 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2*S2     xS2 hizuuā(.uxδāiš)
Variant: 2*Jp1     xJp1 hizuuā̊(.uxδāiš)
Variant: 2*Jm1     xJm1 hizuuā(.uxδāiš)
Variant: 2P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 2K4B     yK4B hizuuā̊.uxδāiš.

Variant: 06G     zG vaŋhə̄uš.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 06Pt4M     yPt4M vaŋhə̄u/š.

Variant: 3G     zG ə̄əānū. {R̄nĆ ?}
Variant: 3J2     xJ2 ə̄əānū
Variant: 3J6     xJ6 ə̄əānū
Variant: 3J7     xJ7 ə̄əānū
Variant: 3K5     xK5 ə̄əānū
Variant: 3K5B     yK5B ə̄əā/nū
Variant: 3K4     xK4 ə̄əānū
Variant: 3Pt4     xPt4 ə̄əānū
Variant: 3S1     xS1 ə̄əānū
Variant: 3H1     xH1 ə̄əānū
Variant: 3L13     xL13 ə̄əānū
Variant: 3Mf2     xMf2 ə̄əānū
Variant: 3L3     xL3 ə̄ānū
Variant: 3Mf1     xMf1 ə̄əānē
Variant: 3C1     xC1 ə̄əānī
Variant: 3B2     xB2 ə̄əānī
Variant: 3P11     xP11 ə̄əātū
Variant: 3P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 3*S2     xS2 ə̄əānū
Variant: 3K4B     yK4B ə̄əānī.

Variant: 08G     zG manaŋhō.
Variant: 08Mf4     yMf4 man/aŋhō
Variant: 08J2M     yJ2M manaŋhō::
Variant: 08K5B     yK5B manaŋhō::
Variant: 08P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._47,_2c 
Verse: c     ārmatōiš.4   zastōibiiā.010 š́iiaoϑanā.5 vərəziiat̰.6
   ārmatōiš.4   zastōibiiā.010 š́iiaoϑanā.5 vərəziiat̰.6
   aramataiš   zastaibi̯ā ši̯auϑnā u̯r̥zi̯at
   4-7

Variant: 4G     zG ārmatōiš.
Variant: 4J2     xJ2 ārmatōiš
Variant: 4K5     xK5 ārmaitōiš
Variant: 4J7     xJ7 ārmaitōiš
Variant: 4Mf4     yMf4 ārmai/tōiš
Variant: 4Pt4     xPt4 āramaitōiš
Variant: 4P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 4Pt4M     yPt4M āramaitiš.

Variant: 010G     zG zastōibiiā.
Variant: 010J2M     yJ2M zastōi/
Variant: 010P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 5G     zG š́iiaoϑanā.
Variant: 5J2     xJ2 š́iiaoϑanā
Variant: 5J2M     yJ2M š́iiao{<V>##<V>}nā
Variant: 5=J3     xJ3(=J2) š́iiaoϑanā
Variant: 5=S1     xS1(=J2) š́iiaoϑanā
Variant: 5Mf4     yMf4 š́iiaoϑanā{<Q>::<Q>}
Variant: 5K5     xK5 š́iiaoϑnā
Variant: 5=Pt4     xPt4(=K5) š́iiaoϑnā
Variant: 5P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 5Pt4M     yPt4M š́ii/aoϑnā.
Variant: 5K4B     yK4B škiiaōϑanā̊.

Variant: 6G     zG vərəziiat̰.
Variant: 6J2՚     xJ2՚ vərəziiat̰
Variant: 6J2M     yJ2M vərəziiat̰::
Variant: 6K5B     yK5B vərəziiat̰::
Variant: 6Mf4     yMf4 vərəziiat̰{::}
Variant: 6L13     xL13 varəziiat̰
Variant: 6K4     xK4 vərəziiāt̰
Variant: 6K5     xK5 vərəzii{<A>ā<A>}{<D>a<D>}t̰
Variant: 6P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 6*Jm1     xJm1 vərəziiat̰
Variant: 6*Jp1     xJp1 vərəziiāt̰
Variant: 6*S2     xS2 vərəziiāt̰
Variant: 6K4B     yK4B vərəziiāt̰.



Source of quotation: Y._47,_2d 
Verse: d     ōiiā.7 cistī::8   huuō.015 ptā.9 aṣ̌ahiiā.017 mazdā̊.10::
   ōiiā.7 cistī::8   huuō.015 ptā.9 aṣ̌ahiiā.017 mazdā̊.10::
   aii̯ā cistī   hau ptā ártahi̯a mazdāh
   4-7

Variant: 7G     zG ōiiā.
Variant: 7J2     xJ2 ōiiā
Variant: 7J6     xJ6 ōiiā
Variant: 7J7     xJ7 ōiiā
Variant: 7K5     xK5 ōiiā
Variant: 7H1     xH1 ōiiā
Variant: 7L13     xL13 ōiiā
Variant: 7L3     xL3 ōiiā
Variant: 7Mf2     xMf2 ōiiā
Variant: 7Pt4     xPt4 oiiā
Variant: 7J3     xJ3 oiiā
Variant: 7S1     xS1 oiiā
Variant: 7Mf4     yMf4 oiiā
Variant: 7Mf1     xMf1 aōiiā
Variant: 7=K4     xK4(=Mf1) aōiiā
Variant: 7P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 7*Jp1     xJp1 ōiiā
Variant: 7*Jm1     xJm1 ōiiā
Variant: 7Pt4M     yPt4M oiiā.
Variant: 7K4B     yK4B aōiiā.

Variant: 8G     zG cistī::
Variant: 8J2     xJ2 cistī
Variant: 8J2M     yJ2M cist/ī
Variant: 8Mf4     yMf4 cistī{<G>::<G>}
Variant: 8K5     xK5 cištī
Variant: 8J7     xJ7 cištī
Variant: 8P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 8Pt4M     yPt4M cistī.::

Variant: 015G     zG huuō.
Variant: 015P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 015Pt4M     yPt4M h/uuō.

Variant: 9G     zG ptā.
Variant: 9J2     xJ2 ptā
Variant: 9J6     xJ6 ptā
Variant: 9K5     xK5 ptā
Variant: 9K5B     yK5B pt/ā
Variant: 9K4     xK4 ptā
Variant: 9S1     xS1 ptā
Variant: 9Pt4     xPt4 patā
Variant: 9Mf4     yMf4 patā
Variant: 9J7     xJ7 patā
Variant: 9C1     xC1 patā
Variant: 9L3     xL3 patā
Variant: 9Mf1     xMf1 p{<N>a<N>}tā
Variant: 9*Jp1     xJp1 patā
Variant: 9*S2     xS2 ptā
Variant: 9P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 9Pt4M     yPt4M patā.

Variant: 10G     zG mazdā̊.
Variant: 10J2     xJ2 mazdā̊::
Variant: 10K5     xK5 mazdā̊::
Variant: 10K4     xK4 mazdā̊
Variant: 10S1     xS1 mazdā̊
Variant: 10Mf4     yMf4 mazd/ā̊{::}
Variant: 10Mf2     xMf2 mazdā
Variant: 10L3     xL3 mazdā
Variant: 10P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Paragraph: 4   {= Y. 47,3}
Source of quotation: Y._47,_3a 
Verse: a     ahiiā.01 maniiə̄uš.1   tuuə̄m.2 ahī.3 tā.05 spəṇtō.06
   ahiiā.01 maniiə̄uš.1   tuuə̄m.2 ahī.3 tā.05 spəṇtō.06
   ahi̯a mani̯auš   tuu̯am ahi ptā su̯antah
   4-7

Variant: 01G     zG ahiiā.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 1G     zG maniiə̄uš.
Variant: 1J2     xJ2 maniiə̄uš
Variant: 1J2M     yJ2M manii/ə̄uš
Variant: 1K5     xK5 maniiə̄uš
Variant: 1S1     xS1 maniiə̄uš
Variant: 1L13     xL13 maniiə̄uš
Variant: 1Pt4     xPt4 mainiiə̄uš
Variant: 1Mf4     yMf4 mainiiə̄uš
Variant: 1J3     xJ3 mainiiə̄uš
Variant: 1J6     xJ6 mainiiə̄uš
Variant: 1J7     xJ7 mainiiə̄uš
Variant: 1H1     xH1 mainiiə̄uš
Variant: 1Mf1     xMf1 mainiiə̄uš
Variant: 1Mf2     xMf2 mainiiə̄uš
Variant: 1K4     xK4 mainiiə̄uš
Variant: 1P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 1K4B     yK4B maińiiə̄uš.

Variant: 2G     zG tuuə̄m.
Variant: 2K5     xK5 tuuə̄m
Variant: 2K4     xK4 tuuə̄m
Variant: 2H1     xH1 tuuə̄m
Variant: 2L13     xL13 tūə̄m
Variant: 2Pt4     xPt4 təuuə̄m
Variant: 2Mf4     yMf4 təuuə̄m
Variant: 2J3     xJ3 tuuəm
Variant: 2S1     xS1 tuuəm
Variant: 2J2     xJ2 tuuīm
Variant: 2P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 2Pt4M     yPt4M təuuə̄m.

Variant: 3G     zG ahī.
Variant: 3J2     xJ2 ahī
Variant: 3J2M     yJ2M ahū
Variant: 3K5     xK5 ahīm
Variant: 3P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 05G     zG tā.
Variant: 05P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 06G     zG spəṇtō.
Variant: 06Mf4     yMf4 spəṇtō{::}
Variant: 06K5B     yK5B spəṇtō::
Variant: 06P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._47,_3b 
Verse: b     yə̄.07 ahmāi.4 gąm.09   rāniiō.skərətīm.5 hə̄m.tašat̰.6
   yə̄.07 ahmāi.4 gąm.09   rāniiō.skərətīm.5 hə̄m.taṣ̌at̰.6
   i̯ah ahmāi gām   rāni̯as=kr̥tīm ham=tašat
   4-7

Variant: 07G     zG yə̄.
Variant: 07P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 07L3     xL3 y[ahmāi {statt yR̄. ahmĂi}
Variant: 07Pt4M     yPt4M ẏə̄.
Variant: 07K4B     yK4B ẏə̄.

Variant: 4G     zG ahmāi.
Variant: 4L3     xL3 y]ahmāi {statt yR̄. ahmĂi}
Variant: 4J2M     yJ2M am̨āi
Variant: 4K5B     yK5B am̨āi
Variant: 4P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 09G     zG gąm.
Variant: 09Mf4     yMf4 gą̇m
Variant: 09P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 09Pt4M     yPt4M gą̇m.

Variant: 5G     zG rāniiō.skərətīm.
Variant: 5J2     xJ2 rāniiō.skərətīm
Variant: 5J6     xJ6 rāniiō.skərətīm
Variant: 5J7     xJ7 rāniiō.skərətīm
Variant: 5Mf1     xMf1 rāniiō.skərətīm
Variant: 5L13     xL13 rāniiō.skərətīm
Variant: 5L3     xL3 rāniiō.skərətīm
Variant: 5K5B     yK5B rāniiō.səkərətīm
Variant: 5P6     xP6 (rāniiō.)səkərətīm
Variant: 5Pt4     xPt4 (rāniiō.)skərə{<Q>i<Q>}tīm
Variant: 5K4     xK4 (rāniiō.)skərə{<Q>i<Q>}tīm
Variant: 5J3     xJ3 (rāniiō.)skərəitīm
Variant: 5S1     xS1 (rāniiō.)skərəitīm
Variant: 5Mf2     xMf2 (rāniiō.)skərəitīm
Variant: 5H1     xH1 (rāniiō.)skərəitīm
Variant: 5Mf4     yMf4 rāniiō.skərəitīm
Variant: 5P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 5*Jm1     xJm1 rāniiō.skərətīm
Variant: 5*S2     xS2 rāniiōskərətīm
Variant: 5K4B     yK4B rāńiiō.skərə{<Q>i<Q>}tīm.

Variant: 6G     zG hə̄m.taṣ̌at̰.
Variant: 6J2     xJ2 hə̄m.tašat̰::
Variant: 6J3     xJ3 hə̄m(.taṣ̌at̰.)
Variant: 6Pt4     xPt4 hə̄m(.taṣ̌at̰.)
Variant: 6S1     xS1 hə̄m(.taṣ̌at̰.)
Variant: 6Mf1     xMf1 hə̄m(.taṣ̌at̰.)
Variant: 6Mf2     xMf2 hə̄m(.taṣ̌at̰.)
Variant: 6Mf4     yMf4 hə̄m.tašat̰{::}
Variant: 6K5B     yK5B hīm.ta{<Q>ša<Q>}t̰::
Variant: 6P6     xP6 hīm(.taṣ̌at̰.)
Variant: 6P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 6K4B     yK4B hə̄m.taṣ̌at̰.



Source of quotation: Y._47,_3c 
Verse: c     at̰.012hōi.013 vāstrāi.7   rāmā.dā̊.8 ārmaitīm.9
   at̰.012 hōi.013 vāstrāi.7   rāmā.dā̊.8 ārmaitīm.9
   at-hai u̯āstrāi   rāma=dāh aramatim
   4-7

Variant: 012G     zG at̰.
Variant: 012P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 013G     zG hōi.
Variant: 013P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 7G     zG vāstrāi.
Variant: 7J2     xJ2 vāstrāi
Variant: 7J3     xJ3 vāstrāi
Variant: 7J6     xJ6 vāstrāi
Variant: 7J7     xJ7 vāstrāi
Variant: 7Pt4     xPt4 vāstrāi
Variant: 7S1     xS1 vāstrāi
Variant: 7Mf1     xMf1 vāstrāi
Variant: 7Mf2     xMf2 vāstrāi
Variant: 7K4     xK4 vāstrāi
Variant: 7H1     xH1 vāstrāi
Variant: 7C1     xC1 vāstrāi
Variant: 7K5     xK5 vāstrā
Variant: 7L13     xL13 vāstrā
Variant: 7L3     xL3 vāstrā
Variant: 7P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 7*Jp1     xJp1 vāstrāi
Variant: 7*S2     xS2 vāstrāi
Variant: 7Pt4M     yPt4M v/āstrāi.

Variant: 8G     zG rāmā.dā̊.
Variant: 8J2     xJ2 rāmā.dā̊
Variant: 8J3     xJ3 rāmā.dā̊
Variant: 8S1     xS1 rāmā.dā̊
Variant: 8K4     xK4 rāmā.dā̊
Variant: 8K5     xK5 rāmādā̊
Variant: 8J7     xJ7 rāmādā̊
Variant: 8H1     xH1 rāmādā̊
Variant: 8L13     xL13 rāmādā̊
Variant: 8C1     xC1 rāmāδā̊
Variant: 8L3     xL3 rāmādā
Variant: 8P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 8*Jp1     xJp1 rāmā.dā̊
Variant: 8*S2     xS2 rāmādā̊
Variant: 8*Jm1     xJm1 rāmādāi

Variant: 9G     zG ārmaitīm.
Variant: 9L13     xL13 ārəmaitīm
Variant: 9Mf4     yMf4 ārmai/tīm{::}
Variant: 9J2M     yJ2M ārmaitīm::
Variant: 9K5B     yK5B ārmaitīm::
Variant: 9P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 9*Jp1     xJp1 ārmaitīm



Source of quotation: Y._47,_3d 
Verse: d     hiiat̰.10 hə̄m.11 vohū.019   mazdā.020 +[hə̄mə.]fraštā.12 manaŋhā.022::
   hiiat̰.10 hə̄m.11 vohū.019   mazdā.020 *hə̄mə.fraštā.12 manaŋhā.022::
   i̯at ham u̯ahū   mazdā [ham=]frašta manahā
   4-7

Variant: 10G     zG hiiat̰.
Variant: 10S1     xS1 hiiat̰
Variant: 10P11     xP11 hiiat̰
Variant: 10Mf1     xMf1 hiiat̰
Variant: 10Mf2     xMf2 hiiat̰
Variant: 10K4     xK4 hiiat̰
Variant: 10J7     xJ7 hiiat̰
Variant: 10H1     xH1 hiiat̰
Variant: 10L3     xL3 hiiat̰
Variant: 10J2     xJ2 yiiat̰
Variant: 10K5     xK5 yiiat̰
Variant: 10Mf4     yMf4 y{<N>ā<N>}iiat̰
Variant: 10P6     xP6 yaiiat̰
Variant: 10Pt4     xPt4 yat̰
Variant: 10L13     xL13 yat̰
Variant: 10P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 10Pt4M     yPt4M yat̰.

Variant: 11G     zG hə̄m.
Variant: 11Pt4     xPt4 hə̄m
Variant: 11S1     xS1 hə̄m
Variant: 11Mf1     xMf1 hə̄m
Variant: 11Mf2     xMf2 hə̄m
Variant: 11K4     xK4 hə̄m
Variant: 11J6     xJ6 hə̄m
Variant: 11H1     xH1 hə̄m
Variant: 11J2     xJ2 hīm
Variant: 11K5     xK5 hīm
Variant: 11P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 11*Jp1     xJp1 hə̄m

Variant: 019G     zG vohū.
Variant: 019Mf4     yMf4 vōhū
Variant: 019J2M     yJ2M vo/hū
Variant: 019P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 019Pt4M     yPt4M vōhū.
Variant: 019K4B     yK4B vohī.

Variant: 020G     zG mazdā.
Variant: 020Mf4     yMf4 ma/zdā
Variant: 020K5B     yK5B {<S>mazdā<S>}
Variant: 020J2M     yJ2M maz{<N>aŋh<N>}dā
Variant: 020P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 020*S2     xS2 mazdā̊

Variant: 12G     zG *hə̄mə.fraštā.
Variant: 12J2     xJ2 hə̄mə.fraštā
Variant: 12Pt4     xPt4 hə̄mə.fraštā
Variant: 12Mf2     xMf2 hə̄mə.(fraštā)
Variant: 12K4     xK4 hə̄m.(fraštā)
Variant: 12K5     xK5 hə̄mefastā
Variant: 12K5B     yK5B {<S>hə̄me.frastā<S>}
Variant: 12J6     xJ6 hə̄me(fraštā)
Variant: 12J7     xJ7 hə̄mefrastā
Variant: 12H1     xH1 hə̄mefrastā
Variant: 12L13     xL13 hə̄me(fraštā)
Variant: 12B2     xB2 hə̄me(fraštā)
Variant: 12L3     xL3 hə̄mə̄m(fraštā)
Variant: 12S1     xS1 hə̄məfrastā
Variant: 12P11     xP11 hə̄məfrastā
Variant: 12P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 12*Jp1     xJp1 hə̄mə.fraštā
Variant: 12*Jm1     xJm1 hə̄me(.fraštā)
Variant: 12*S2     xS2 hə̄me(.fraštā)
Variant: 12Pt4M     yPt4M hə̄mə.fraštā.
Variant: 12K4B     yK4B hə̄m.fraštā.

Variant: 022G     zG manaŋhā.
Variant: 022Mf4     yMf4 manaŋhā{::}
Variant: 022J2M     yJ2M manaŋhā::
Variant: 022K5B     yK5B manaŋhā::
Variant: 022P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 022Pt4M     yPt4M mana/ŋhā.::



Paragraph: 5   {= Y. 47,4}
Source of quotation: Y._47,_4a 
Verse: a     ahmāt̰.01 maniiə̄uš.1   rārəš́iieiṇtī.2 drəguuaṇtō.3
   ahmāt̰.01 maniiə̄uš.1   rārəš́iieiṇtī.2 drəguuaṇtō.3
   ahmāt mani̯auš   rāršii̯anti drugu̯antah
   4-7

Variant: 01G     zG ahmāt̰.
Variant: 01J2M     yJ2M am̨āt̰
Variant: 01K5B     yK5B am̨āt̰
Variant: 01P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 1G     zG maniiə̄uš.
Variant: 1J2     xJ2 maniiə̄uš
Variant: 1S1     xS1 maniiə̄uš
Variant: 1Mf1     xMf1 maniiə̄uš
Variant: 1K5     xK5 mainiiə̄uš
Variant: 1K5B     yK5B m/aniiə̄uš
Variant: 1K4     xK4 mainiiə̄uš
Variant: 1Pt4     xPt4 mainiiə̄uš
Variant: 1J3     xJ3 mainiiə̄uš
Variant: 1J6     xJ6 mainiiə̄uš
Variant: 1J7     xJ7 mainiiə̄uš
Variant: 1H1     xH1 mainiiə̄uš
Variant: 1Mf4     yMf4 main{<N>ə̄<N>}iiə̄uš
Variant: 1P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 1K4B     yK4B maińiiə̄uš.

Variant: 2G     zG rārəš́iieiṇtī.
Variant: 2Mf1     xMf1 rārəš́iieiṇtī
Variant: 2=Mf2     xMf2(=Mf1) rārəš́iieiṇtī
Variant: 2=L13     xL13(=Mf1) rārəš́iieiṇtī
Variant: 2Pt4     xPt4 rārəšiieiṇtī
Variant: 2Mf4     yMf4 rārəšiie/iṇtī
Variant: 2K4     xK4 rārəš́iieṇtī
Variant: 2=S1     xS1(=K4) rārəš́iieṇtī
Variant: 2=P11     xP11(=K4) rārəš́iieṇtī
Variant: 2J3     xJ3 rā. rəš́iie{<V>#####<V>}
Variant: 2C1     xC1 rārəš́iieiṇti
Variant: 2J7     xJ7 rāre. š́iieiṇte
Variant: 2K5     xK5 rārəṣ̌iiaṇtī
Variant: 2K5B     yK5B rārəṣ̌iiaṇt{<A>ō<A>}{<D>ī<D>}
Variant: 2J2     xJ2 rārəṣ̌i{<V>##<V>}ṇt{<A>ō<A>}{<D>ī<D>}
Variant: 2J2M     yJ2M rārəṣ̌{<V>###<V>}ṇ/t{<A>ō<A>}{<D>i<D>}
Variant: 2P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 2*=Jp1     xJp1_(=Mf2) rārəš́iieiṇtī
Variant: 2*Jm1     xJm1 rārəšiiə̄ṇti
Variant: 2*=S2     xS2_(=J2) rārəṣ̌iiaṇtī
Variant: 2Pt4M     yPt4M rārəšiiei/ṇtī.
Variant: 2K4B     yK4B rārəškiieṇtī.

Variant: 3G     zG drəguuaṇtō.
Variant: 3S1     xS1 drəguuaṇtō
Variant: 3=Mf1     xMf1(=S1) drəguuaṇtō
Variant: 3=Mf2     xMf2(=S1) drəguuaṇtō
Variant: 3=K4     xK4(=S1) drəguuaṇtō
Variant: 3J3     xJ3 drəγuuaṇtō
Variant: 3=H1     xH1(=J3) drəγuuaṇtō
Variant: 3J6     xJ6 darəγuuaṇtō
Variant: 3=J7     xJ7(=J6) darəγuuaṇtō
Variant: 3J2     xJ2 drəguuatō::
Variant: 3K5     xK5 drəguuatō::
Variant: 3Pt4     xPt4 drəguuatō
Variant: 3Mf4     yMf4 darəguuatō{::}
Variant: 3P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 3*=Jp1     xJp1_(=Pt4) drəguuaṇtō
Variant: 3Pt4M     yPt4M darəguuatō.



Source of quotation: Y._47,_4b 
Verse: b     mazdā.4 spəṇtāt̰.5   nōit̰.07 aϑā.6 aṣ̌āunō.7
   mazdā.4 spəṇtāt̰.5   nōit̰.07 aϑā.6 aṣ̌āunō.7
   mazdā su̯antāt   nait iϑā ártāunah
   4-6

Variant: 4G     zG mazdā.
Variant: 4J2     xJ2 mazdā
Variant: 4J3     xJ3 mazdā
Variant: 4J6     xJ6 mazdā
Variant: 4J7     xJ7 mazdā
Variant: 4K5     xK5 mazdā
Variant: 4K4     xK4 mazdā
Variant: 4S1     xS1 mazdā
Variant: 4Mf1     xMf1 mazdā
Variant: 4Mf2     xMf2 mazdā
Variant: 4H1     xH1 mazdā
Variant: 4L13     xL13 mazdā
Variant: 4L3     xL3 mazdā
Variant: 4C1     xC1 mazdā
Variant: 4Pt4     xPt4 mazdā̊
Variant: 4B2     xB2 mazdā̊
Variant: 4P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 4*Jp1     xJp1 mazdā
Variant: 4*Jm1     xJm1 mazdā
Variant: 4*S2     xS2 mazdā
Variant: 4Pt4M     yPt4M mazdā̊.

Variant: 5G     zG spəṇtāt̰.
Variant: 5J2     xJ2 spəṇtāt̰
Variant: 5=Pt4     xPt4(=J2) spəṇtāt̰
Variant: 5=K4     xK4(=J2) spəṇtāt̰
Variant: 5Mf4     yMf4 spəṇt/āt̰
Variant: 5K5     xK5 spəṇtā
Variant: 5=P6     xP6(=K5) spəṇtā
Variant: 5P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 07G     zG nōit̰.
Variant: 07P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 6G     zG aϑā.
Variant: 6J2     xJ2 aϑā
Variant: 6J6     xJ6 aϑā
Variant: 6J7     xJ7 aϑā
Variant: 6S1     xS1 aϑā
Variant: 6P11     xP11 aϑā
Variant: 6Mf1     xMf1 aϑā
Variant: 6Mf2     xMf2 aϑā
Variant: 6K4     xK4 aϑā
Variant: 6H1     xH1 aϑā
Variant: 6L13     xL13 aϑā
Variant: 6L3     xL3 aϑā
Variant: 6C1     xC1 aϑā
Variant: 6B2     xB2 aϑā
Variant: 6K5     xK5 iϑā
Variant: 6Pt4     xPt4 iϑā
Variant: 6P6     xP6 iϑā
Variant: 6Mf4     yMf4 iϑā
Variant: 6J3     xJ3 {<V>J3<V>}
Variant: 6P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 6*Jp1     xJp1 aϑā
Variant: 6*Jm1     xJm1 aϑā
Variant: 6*S2     xS2 aϑā
Variant: 6Pt4M     yPt4M iϑā.

Variant: 7G     zG aṣ̌āunō.
Variant: 7K5     xK5 aṣ̌āunō::
Variant: 7=J6     xJ6(=K5) aṣ̌āunō
Variant: 7=J7     xJ7(=K5) aṣ̌āunō
Variant: 7=H1     xH1(=K5) aṣ̌āunō
Variant: 7=K11     xK11(=K5) aṣ̌āunō
Variant: 7=L13     xL13(=K5) aṣ̌āunō
Variant: 7=B2     xB2(=K5) aṣ̌āunō
Variant: 7J2     xJ2 aṣ̌aonō::
Variant: 7=J3     xJ3(=J2) aṣ̌aonō
Variant: 7=Pt4     xPt4(=J2) aṣ̌aonō
Variant: 7=S1     xS1(=J2) aṣ̌aonō
Variant: 7=Mf1     xMf1(=J2) aṣ̌aonō
Variant: 7=Mf2     xMf2(=J2) aṣ̌aonō
Variant: 7=K4     xK4(=J2) aṣ̌aonō
Variant: 7Mf4     yMf4 aṣ̌aonō{::}
Variant: 7L3     xL3 aṣ̌āune
Variant: 7P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 7*=Jp1     xJp1_(=K5) aṣ̌aonō
Variant: 7*=S2     xS2_(=J2) aṣ̌āunē
Variant: 7Pt4M     yPt4M aṣ̌aonō.
Variant: 7K4B     yK4B aṣ̌aōnō.



Source of quotation: Y._47,_4c 
Verse: c     kasə̄ušcīt̰.8 nā.011   aṣ̌āunē.9 kāϑē.10 aŋhat̰.11
   kasə̄ušcīt̰.8 nā.011   aṣ̌āunē.9 kāϑē.10 aŋhat̰.11
   kasauš=cit nā   ártāunai kāϑai ahat
   4-7

Variant: 011G     zG nā.
Variant: 011P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 8G     zG kasə̄ušcīt̰.
Variant: 8J2     xJ2 (kasə̄uš)cīt̰
Variant: 8J2M     yJ2M kasə̄uš.cīt̰
Variant: 8J7     xJ7 (kasə̄uš)cīt̰
Variant: 8K5B     yK5B kasə̄uš./cīt̰
Variant: 8K4     xK4 (kasə̄uš)cīt̰
Variant: 8Pt4     xPt4 (kasə̄uš)cīt̰
Variant: 8H1     xH1 (kasə̄uš)cīt̰
Variant: 8S1     xS1 (kasə̄uš)cit̰
Variant: 8J3     xJ3 (kasə̄uš)cit̰
Variant: 8P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 9G     zG aṣ̌āunē.
Variant: 9J2     xJ2 aṣ̌āunē
Variant: 9K5B     yK5B aṣ̌āunē
Variant: 9=K4     xK4(=J2) aṣ̌āunē
Variant: 9=Pt4     xPt4(=J2) aṣ̌āunē
Variant: 9=P11     xP11(=J2) aṣ̌āunē
Variant: 9=Mf1     xMf1(=J2) aṣ̌āunē
Variant: 9Mf2     xMf2 aṣ̌āune
Variant: 9=J6     xJ6(=Mf2) aṣ̌āune
Variant: 9=J7     xJ7(=Mf2) aṣ̌āune
Variant: 9=H1     xH1(=Mf2) aṣ̌āune
Variant: 9=L13     xL13(=Mf2) aṣ̌āune
Variant: 9=L3     xL3(=Mf2) aṣ̌āune
Variant: 9=B2     xB2(=Mf2) aṣ̌āune
Variant: 9=S1     xS1(=Mf2) aṣ̌āunə̄
Variant: 9=J3     xJ3(=Mf2) aṣ̌āunə̄
Variant: 9P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 9*=Jp1     xJp1_(=J2) aṣ̌āunē
Variant: 9*=Jm1     xJm1_(=J2) aṣ̌āunē
Variant: 9*=S2     xS2_(=B2) aṣ̌āunə̄
Variant: 9K4B     yK4B iṣ̌āunē.

Variant: 10G     zG kāϑē.
Variant: 10K4     xK4 kāϑē
Variant: 10K5     xK5 kāϑē
Variant: 10Pt4     xPt4 kāϑē
Variant: 10Mf4     yMf4 kā/ϑē
Variant: 10J6     xJ6 kāϑē
Variant: 10H1     xH1 kāϑē
Variant: 10J2     xJ2 kāϑə̄
Variant: 10J3     xJ3 kāϑə̄
Variant: 10J7     xJ7 kāϑə̄
Variant: 10S1     xS1 kāϑə̄
Variant: 10Mf1     xMf1 kāϑə̄
Variant: 10Mf2     xMf2 kāϑə̄
Variant: 10K11     xK11 kāϑə̄
Variant: 10B2     xB2 kāϑə̄
Variant: 10L3     xL3 kāϑə̄
Variant: 10L13     xL13 kāϑə̄e
Variant: 10O1     xO1 kāϑə̄e
Variant: 10P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 10*Jp1     xJp1 kāϑə̄

Variant: 11G     zG aŋhat̰.
Variant: 11L13     xL13 aŋ́hat̰
Variant: 11Mf4     yMf4 aŋhat̰{::}
Variant: 11J2M     yJ2M a/ŋhat̰::
Variant: 11K5B     yK5B aŋhat̰::



Source of quotation: Y._47,_4d 
Verse: d     isuuācīt̰.12 hąs.016   paraoš.13 akō.018 drəguuāitē.14::
   isuuācīt̰.12 hąs.016   paraoš.13 akō.018 drəguuāitē.14::
   īsu̯ā=cit hans   parauš akah drugu̯atai
   4-7

Variant: 12G     zG isuuācīt̰.
Variant: 12J2     xJ2 isuuācīt̰
Variant: 12J7     xJ7 isuuācīt̰
Variant: 12K5     xK5 isuuācīt̰
Variant: 12K4     xK4 isuuācīt̰
Variant: 12S1     xS1 isuuājīt̰
Variant: 12P11     xP11 isuuājīt̰
Variant: 12P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 12Pt4M     yPt4M isuuā/cīt̰.

Variant: 016G     zG hąs.
Variant: 016Mf4     yMf4 hą̇s
Variant: 016P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 016Pt4M     yPt4M hą̇s.

Variant: 13G     zG paraoš.
Variant: 13J2     xJ2 paraoš
Variant: 13K5B     yK5B parao/š
Variant: 13=S1     xS1(=J2) paraoš
Variant: 13=Mf2     xMf2(=J2) paraoš
Variant: 13J3     xJ3 paoraoš
Variant: 13Mf1     xMf1 parōiš
Variant: 13K4     xK4 parōiš
Variant: 13P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 13K4B     yK4B parōiš.

Variant: 018G     zG akō.
Variant: 018P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 14G     zG drəguuāitē.
Variant: 14S1     xS1 drəguuāitē
Variant: 14J3     xJ3 drəguuāitē
Variant: 14J7     xJ7 drəguuāitē
Variant: 14K4     xK4 drəguuāitē
Variant: 14Mf2     xMf2 drəguuāitē
Variant: 14Mf4     yMf4 drəguu/āitē{::}
Variant: 14J2     xJ2 drəguuāitī
Variant: 14J2M     yJ2M drəg/āitī::
Variant: 14K5     xK5 drəguuāitī::
Variant: 14Mf1     xMf1 drəgauuāitī
Variant: 14P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 14Pt4M     yPt4M darəgauuāitē.::



Paragraph: 6   {= Y. 47,5}
Source of quotation: Y._47,_5a 
Verse: a     tācā.01 spəṇtā.02   mainiiū.03 mazdā.1 ahurā.05
   tācā.01 spəṇtā.02   mainiiū.03 mazdā.1 ahurā.05
   tā=ca su̯antā   mani̯ū mazdā ahura
   4-7

Variant: 01G     zG tācā.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 02G     zG spəṇtā.
Variant: 02Mf4     yMf4 spəṇ/tā
Variant: 02P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 03G     zG mainiiū.
Variant: 03J2M     yJ2M main/iiū
Variant: 03K5B     yK5B ma/iniiū
Variant: 03P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 03K4B     yK4B maińiiī.

Variant: 1G     zG mazdā.
Variant: 1K4     xK4 mazdā̊.
Variant: 1J2M     yJ2M mazd{<V>#<V>}
Variant: 1P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 1K4B     yK4B mazdā̊.

Variant: 05G     zG ahurā.
Variant: 05Mf4     yMf4 ahurā{::}
Variant: 05J2M     yJ2M ahurā::
Variant: 05K5B     yK5B ahurā::
Variant: 05P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 05K4B     yK4B ahurō.
Variant: 1K4     xK4 ahurō


Source of quotation: Y._47,_5b 
Verse: b     aṣ̌āunē.2 cōiš.3   yā.001zī.4 cīcā.09 vahištā.010
   aṣ̌āunē.2 cōiš.3   yā.001zī.4 cīcā.09 vahištā.010
   ártāunai caiš   i̯ā-zi cī=ca u̯ahištā
   4-7

Variant: 2G     zG aṣ̌āunē.
Variant: 2K5     xK5 aṣ̌āunē
Variant: 2=K4     xK4(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2=S1     xS1(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2=J3     xJ3(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2=J6     xJ6(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2=J7     xJ7(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2=Mf1     xMf1(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2=H1     xH1(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2J2     xJ2 aṣ̌aone
Variant: 2=Pt4     xPt4(=J2) aṣ̌aone
Variant: 2=Mf2     xMf2(=J2) aṣ̌aone
Variant: 2Mf4     yMf4 aṣ̌a/onē
Variant: 2L3     xL3 aṣ̌āunąm
Variant: 2*=Jm1     xJm1_(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2*=S2     xS2_(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 2*Jp1     xJp1 aṣ̌aōnē
Variant: 2P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 2Pt4M     yPt4M aṣ̌aonē.

Variant: 3G     zG cōiš.
Variant: 3K5     xK5 cōiš
Variant: 3K4     xK4 cōiš
Variant: 3J3     xJ3 cōiš
Variant: 3S1     xS1 cōiš
Variant: 3J2     xJ2 cōišt
Variant: 3P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 001G     zG yā.[zī.
Variant: 001P11     xP11 yā[zī
Variant: 001J6     xJ6 yā[zī
Variant: 001L13     xL13 ya[zī
Variant: 001Mf4     yMf4 ẏā.[zī
Variant: 001J2M     yJ2M y{<V>#<V>}.[zī
Variant: 001P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 001*Jp1     xJp1 yā.[zī
Variant: 001*Jm1     xJm1 yā[zī
Variant: 001Pt4M     yPt4M ẏā.[zī.
Variant: 001K4B     yK4B ẏā.

Variant: 4G     zG yā.]zī.
Variant: 4P11     xP11 yā]zī
Variant: 4J6     xJ6 yā]zī
Variant: 4L13     xL13 ya]zī
Variant: 4Mf4     yMf4 ẏā.]zī
Variant: 4J2M     yJ2M y{<V>#<V>}.]zī
Variant: 4P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 4*Jp1     xJp1 yā.]zī
Variant: 4*Jm1     xJm1 yā]zī
Variant: 4Pt4M     yPt4M ẏā.]zī.

Variant: 09G     zG cīcā.
Variant: 09K5B     yK5B c{<N>ō<N>}{<Q>ī<Q>}/i{<N>š<N>}cā
Variant: 09P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 010G     zG vahištā.
Variant: 010Mf4     yMf4 vahištā{::}
Variant: 010J2M     yJ2M vahištā::
Variant: 010K5B     yK5B vahištā::



Source of quotation: Y._47,_5c 
Verse: c     hanarə̄.5 ϑβahmāt̰.012   zaošāt̰.013 drəguuā̊.014 baxšaitī.6
   hanarə̄.5 ϑβahmāt̰.012   zaoṣ̌āt̰.013 drəguuā̊.014 baxṣ̌aitī.6
   hanar ϑu̯ahmāt   zaušāt drugu̯āh baxšati
   4-7

Variant: 5G     zG hanarə̄.
Variant: 5K5     xK5 hanarə̄
Variant: 5K5B     yK5B hanarə
Variant: 5H1     xH1 hanarə̄
Variant: 5L13     xL13 hanarə̄
Variant: 5J2     xJ2 hanarə
Variant: 5K5     xK5 hanarə
Variant: 5Pt4     xPt4 hanarə
Variant: 5Mf4     yMf4 hanarə
Variant: 5S1     xS1 hanarə
Variant: 5J6     xJ6 hanarē
Variant: 5J7     xJ7 hanarē
Variant: 5C1     xC1 hanarē
Variant: 5P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 5*Jp1     xJp1 hanarə
Variant: 5*Jm1     xJm1 hanarē
Variant: 5*S2     xS2 hanarē

Variant: 012G     zG ϑβahmāt̰.
Variant: 012J2M     yJ2M ϑβam̨ā/t̰
Variant: 012P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 012K4B     yK4B ϑβahm

Variant: 013G     zG zaoṣ̌āt̰.
Variant: 013Mf4     yMf4 zaošāt̰
Variant: 013P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 013Pt4M     yPt4M zaošā/t̰.
Variant: 013K4B     yK4B zaōšāt̰.

Variant: 014G     zG drəguuā̊.
Variant: 014K5B     yK5B drəguu/ā̊
Variant: 014P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 6G     zG baxṣ̌aitī.
Variant: 6X     xX baxṣ̌aitī
Variant: 6J2M     yJ2M baxšaitī::
Variant: 6K5B     yK5B baxšaitī::
Variant: 6Mf4     yMf4 baxšaitī{::}
Variant: 6Mf2     xMf2 baxšaitē
Variant: 6P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._47,_5d 
Verse: d     ahiiā.016 š́iiaoϑanāiš.7   akāt̰.018 āš́iiąs.8 manaŋhō.020::
   ahiiā.016 š́iiaoϑanāiš.7   akāt̰.018 āš́iiąs.8 manaŋhō.020::
   ahi̯a ši̯auϑnāiš   akāt ā_ši̯ans manahah
   4-7

Variant: 016G     zG ahiiā.
Variant: 016P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 7G     zG š́iiaoϑanāiš.
Variant: 7J2     xJ2 š́iiaoϑanāiš
Variant: 7=P11     xP11(=J2) š́iiaoϑanāiš
Variant: 7=S1     xS1(=J2) š́iiaoϑanāiš
Variant: 7=K4     xK4(=J2) š́iiaoϑanāiš
Variant: 7Mf4     yMf4 š́iiaoϑanāiš::
Variant: 7K5     xK5 š́iiaoϑnāiš
Variant: 7=Pt4     xPt4(=K5) š́iiaoϑnāiš
Variant: 7=H1     xH1(=K5) š́iiaoϑnāiš
Variant: 7P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 7Pt4M     yPt4M š́iiaoϑnāiš.
Variant: 7K4B     yK4B škiiaōϑanāiš.

Variant: 018G     zG akāt̰.
Variant: 018P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 8G     zG āš́iiąs.
Variant: 8P11     xP11 āš́iiąs
Variant: 8=J6     xJ6(=P11) āš́iiąs
Variant: 8Mf4     yMf4 ā/š́iią̇s
Variant: 8Pt4     xPt4 ā. š́iiąs
Variant: 8=S1     xS1(=Pt4) ā. š́iiąs
Variant: 8=Mf1     xMf1(=Pt4) ā. š́iiąs
Variant: 8=Mf2     xMf2(=Pt4) ā. š́iiąs
Variant: 8=H1     xH1(=Pt4) ā. š́iiąs
Variant: 8J2     xJ2 āṣ̌iiąs
Variant: 8K5     xK5 āš́iiaṇs
Variant: 8K5B     yK5B āš́iia{<N>sṇ<N>}s
Variant: 8L13     xL13 āš́iiąsa
Variant: 8C1     xC1 {<G>ā<G>}
Variant: 8P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 8*Jm1     xJm1 āš́iiąs
Variant: 8*S2     xS2 āš́iiąs
Variant: 8*Jp1     xJp1 ā. š́iiąs
Variant: 8Pt4M     yPt4M ā.š́iią̇s.
Variant: 8K4B     yK4B škiiąs.

Variant: 020G     zG manaŋhō.
Variant: 020Mf4     yMf4 manaŋhō{::}
Variant: 020J2M     yJ2M manaŋhō::
Variant: 020K5B     yK5B m/anaŋhō::
Variant: 020P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Paragraph: 7   {= Y. 47,6}
Source of quotation: Y._47,_6a 
Verse: a     tā.1 dā̊.2 spəṇtā.03   mainiiū.04 mazdā.3 ahurā.06
   tā.1 dā̊.2 spəṇtā.03   mainiiū.04 mazdā.3 ahurā.06
   tā dāh su̯antā   mani̯ū mazdā ahura
   4-7

Variant: 1G     zG tā.
Variant: 1J2     xJ2 tā
Variant: 1K4     xK4 tā
Variant: 1Mf2     xMf2 tā
Variant: 1Mf1     xMf1 tā̊
Variant: 1K5     xK5 tā[dā
Variant: 1K5B     yK5B tā./[dā
Variant: 1S1     xS1 tā[dā̊
Variant: 1J3     xJ3 tā[dā̊
Variant: 1J7     xJ7 tā[dā̊
Variant: 1L13     xL13 tā[dā̊
Variant: 1P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 2G     zG dā̊.
Variant: 2J2     xJ2 dā̊
Variant: 2Pt4     xPt4 dā̊
Variant: 2H1     xH1 dā̊
Variant: 2K5     xK5 tā]dā
Variant: 2K5B     yK5B tā./]dā
Variant: 2S1     xS1 tā]dā̊
Variant: 2J3     xJ3 tā]dā̊
Variant: 2J7     xJ7 tā]dā̊
Variant: 2L13     xL13 tā]dā̊
Variant: 2P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 03G     zG spəṇtā.
Variant: 03J2M     yJ2M spəṇ/tā
Variant: 03P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 03Pt4M     yPt4M spəṇ/tā.

Variant: 04G     zG mainiiū.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B     yK4B maińiiī.

Variant: 3G     zG mazdā.
Variant: 3J2     xJ2 mazdā
Variant: 3K5     xK5 mazdā
Variant: 3K4     xK4 mazdā
Variant: 3Mf2     xMf2 mazdā̊
Variant: 3P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 06G     zG ahurā.
Variant: 06Mf4     yMf4 ahurā{::}
Variant: 06J2M     yJ2M ahurā::
Variant: 06K5B     yK5B ahurā::
Variant: 06P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._47,_6b 
Verse: b     āϑrā.07 vaŋhāu.4   vīdāitīm.5 rānōibiiā.6
   āϑrā.07 vaŋhāu.4   vīdāitīm.5 rānōibiiā.6
   āϑrā u̯ahāu   u̯idātim rānaibii̯ā
   4-6

Variant: 07G     zG āϑrā.
Variant: 07Mf4     yMf4 āϑrā̊
Variant: 07P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 4G     zG vaŋhāu.
Variant: 4J2     xJ2 vaŋhāu
Variant: 4J2M     yJ2M vaŋh/āu
Variant: 4K5     xK5 vaŋhāu
Variant: 4K5B     yK5B vaŋh/āu
Variant: 4Pt4     xPt4 vaŋhāu
Variant: 4Mf1     xMf1 vaŋhāu
Variant: 4Mf2     xMf2 vaŋhāu
Variant: 4Mf4     yMf4 va/ŋhāu
Variant: 4S1     xS1 vaŋhā̊
Variant: 4J3     xJ3 vaŋhā̊
Variant: 4J6     xJ6 vaŋhā̊
Variant: 4J7     xJ7 vaŋhā̊
Variant: 4H1     xH1 vaŋhā̊
Variant: 4L13     xL13 vaŋhā̊
Variant: 4L3     xL3 vaŋhā̊
Variant: 4B2     xB2 vaŋhā̊
Variant: 4K11     xK11 vaŋhā̊
Variant: 4K4     xK4 vaŋhā̊
Variant: 4P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 4*Jm1     xJm1 vaŋhā̊
Variant: 4*S2     xS2 vaŋhā
Variant: 4K4B     yK4B vaŋhā̊.

Variant: 5G     zG vīdāitīm.
Variant: 5K5     xK5 vīdāitīm
Variant: 5K4     xK4 vīdāitīm
Variant: 5K11     xK11 vīdāitīm
Variant: 5Pt4     xPt4 vīdāitīm
Variant: 5S1     xS1 vīdāitīm
Variant: 5J3     xJ3 vīdāitīm
Variant: 5J6     xJ6 vīdāitīm
Variant: 5H1     xH1 vīdāitīm
Variant: 5L13     xL13 vīdāitīm
Variant: 5Mf1     xMf1 vīdāitīm
Variant: 5Mf2     xMf2 vīdāitīm
Variant: 5Mf4     yMf4 vīdāitīm::
Variant: 5B2     xB2 vīdāitīm
Variant: 5J2     xJ2 vī. dāitīm
Variant: 5J7     xJ7 vīdāitī
Variant: 5C1     xC1 vīdāitī
Variant: 5L3     xL3 vīdāitī
Variant: 5P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 5*Jp1     xJp1 vīdāitīm
Variant: 5*S2     xS2 vīdāitī
Variant: 5*Jm1     xJm1 vī. dāitī

Variant: 6G     zG rānōibiiā.
Variant: 6K5     xK5 rānōibiiā
Variant: 6K5B     yK5B rā.nōibiiā::
Variant: 6S1     xS1 rānōibiiā
Variant: 6J2     xJ2 rānōibiia::
Variant: 6Mf4     yMf4 rānōibiiā{::}
Variant: 6P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._47,_6c 
Verse: c     ārmatōiš.011   dəbązaŋhā.012 aṣ̌ax́iiācā.013
   ārmatōiš.011   dəbązaŋhā.012 aṣ̌ax́iiācā.013
   aramataiš   du̯anzahā ártahi̯a=ca
   4-7

Variant: 011G     zG ārmatōiš.
Variant: 011Mf4     yMf4 ārmaitōiš
Variant: 011P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 011Pt4M     yPt4M ārmaitōiš.

Variant: 012G     zG dəbązaŋhā.
Variant: 012Mf4     yMf4 dəbą̇/zaŋhā
Variant: 012J2M     yJ2M dəbąz{<V>#<V>}ŋhā
Variant: 012K5B     yK5B dəbązaŋhā
Variant: 012P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 012Pt4M     yPt4M dəbą̇zaŋhā.

Variant: 013G     zG aṣ̌ax́iiācā.
Variant: 013Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́iiācā{::}
Variant: 013J2M     yJ2M aṣ̌ax́iiācā::
Variant: 013K5B     yK5B aṣ̌ax́iiā/cā::
Variant: 013P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 013Pt4M     yPt4M aṣ̌ax́/iiācā.



Source of quotation: Y._47,_6d 
Verse: d     hā.002zī.7 pourūš.8   išəṇtō.9 vāurāitē.10::
   hā.002zī.7 pourūš.8   iṣ̌əṇtō.9 vāurāitē.10::
   hā-zi parūš   išantah u̯āu̯raatai
   4-7

Variant: 002G     zG hā.[zī.
Variant: 002P11     xP11 hā[zī
Variant: 002J6     xJ6 hā[zī
Variant: 002H1     xH1 hā[zī
Variant: 002L13     xL13 hā[zī
Variant: 002C1     xC1 hā[zī
Variant: 002J2     xJ2 hā.
Variant: 002J2M     yJ2M {<V>##<V>}/
Variant: 002J3     xJ3 hā.
Variant: 002K5     xK5 hā.
Variant: 002K4     xK4 hā.
Variant: 002S1     xS1 hā.
Variant: 002P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 002*Jp1     xJp1 hā.[zī
Variant: 002*S2     xS2 hā[zī

Variant: 7G     zG hā.]zī.
Variant: 7P11     xP11 hā]zī
Variant: 7J6     xJ6 hā]zī
Variant: 7H1     xH1 hā]zī
Variant: 7L13     xL13 hā]zī
Variant: 7C1     xC1 hā]zī
Variant: 7J2     xJ2 zī
Variant: 7J2M     yJ2M zī
Variant: 7J3     xJ3 zī
Variant: 7K5     xK5 zī
Variant: 7K4     xK4 zī
Variant: 7S1     xS1 zī
Variant: 7P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 7*Jp1     xJp1 hā.]zī
Variant: 7*S2     xS2 hā]zī

Variant: 8G     zG pourūš.
Variant: 8Pt4     xPt4 pourūš
Variant: 8Mf1     xMf1 paōurūš
Variant: 8=Mf2     xMf2(=Mf1) paōurūš
Variant: 8J2     xJ2 pouruš
Variant: 8J6     xJ6 pouruš
Variant: 8H1     xH1 pouruš
Variant: 8K5     xK5 pōuruš
Variant: 8L13     xL13 pōuruš
Variant: 8Mf4     yMf4 pōurūš
Variant: 8S1     xS1 pauruš
Variant: 8L3     xL3 pauruš
Variant: 8J7     xJ7 paouruš
Variant: 8K4     xK4 paoirīš
Variant: 8P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 8*Jp1     xJp1 paōurūš
Variant: 8*S2     xS2 pōuruš
Variant: 8*=Jm1     xJm1_(=K5) paouruš
Variant: 8Pt4M     yPt4M pourū/š.
Variant: 8K4B     yK4B paōirīš.

Variant: 9G     zG iṣ̌əṇtō.
Variant: 9X     xX iṣ̌əṇtō
Variant: 9Mf4     yMf4 i{<A>s<A>}{<D>š<D>}əṇtō
Variant: 9K4     xK4 išā̊ṇtē
Variant: 9P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 9*=Jp1     xJp1_(=K5) iṣ̌əṇtō
Variant: 9K4B     yK4B išā̊ṇtē.

Variant: 10G     zG vāurāitē.
Variant: 10J2     xJ2 vāurāitē::
Variant: 10J6     xJ6 vāurāitē
Variant: 10S1     xS1 vāurāitē
Variant: 10Mf1     xMf1 vāurāitē
Variant: 10Mf2     xMf2 vāurāitē
Variant: 10K4     xK4 vāurāitē
Variant: 10K11     xK11 vāurāitē
Variant: 10L13     xL13 vāurāitē
Variant: 10C1     xC1 vāurāitē
Variant: 10Pt4     xPt4 vāurāitī
Variant: 10Mf4     yMf4 vāurāitī{::}
Variant: 10J7     xJ7 vā̊urāitē
Variant: 10H1     xH1 vā̊rāitē
Variant: 10P1Bu     yP1Bu {::}vā̊.rāitē
Variant: 10K5     xK5 vārāitē
Variant: 10K5B     yK5B v/ārāit{<A>ī<A>}{<D>ē<D>}::
Variant: 10P11     xP11 vārāitē
Variant: 10B2     xB2 vārāitē
Variant: 10J3     xJ3 vā{<V>####<V>}tē
Variant: 10*Jp1     xJp1 vārāite
Variant: 10Pt4M     yPt4M vāurāitī.::



Paragraph: 8   {= Y. 47,1}
|sR   rāspī::
   rāspī::

Source of quotation: Y._47,_7Q1Aa 
Verse: Q1Aa     spəṇtā.01 mainiiū.02   vahištācā.03 manaŋhā.04
   spəṇtā.01 mainiiū.02   vahištācā.03 manaŋhā.04

Variant: 01G     zG spəṇtā.
Variant: 01K5B     yK5B spəṇ/tā
Variant: 01Pt4M     yPt4M spətā.

Variant: 02G     zG mainiiū.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu mainiiuu{::} {do bār}
Variant: 02Pt4M     yPt4M mai/niiū.
Variant: 02K4B     yK4B maińiiī.

Variant: 03G     zG vahištācā.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 03K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 04G     zG manaŋhā.
Variant: 04Mf4     yMf4 manaŋ/hā{::}
Variant: 04J2M     yJ2M manaŋhā::
Variant: 04K5B     yK5B manaŋhā::
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B     yK4B <G>K4B<G>



Source of quotation: Y._47,_7Q1Ab 
Verse: Q1Ab     hacā.05 aṣ̌āt̰.06   š́iiaoϑanācā.1 vacaŋhācā.08
   hacā.05 aṣ̌āt̰.06   š́iiaoϑanācā.1 !vacaŋhācā.08


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vQ1Abcd<G>}

Variant: 05G     zG hacā.
Variant: 05K5B     yK5B ha/cā

Variant: 1G     zG š́iiaoϑanācā.
Variant: 1K5     xK5 š́iiaoϑanācā
Variant: 1J2M     yJ2M š́iiao/ϑanācā
Variant: 1Mf4     yMf4 š́iiaoϑnācā
Variant: 1Pt4M     yPt4M š́iiaoϑnācā.

Variant: 08G     zG !vacaŋhācā.
Variant: 08Mf4     yMf4 vacaŋhācā{::}
Variant: 08J2M     yJ2M vacaŋhācā::
Variant: 08K5B     yK5B va{<Q>ca<Q>}ŋhāc/ā::
Variant: 08Pt4M     yPt4M vacaŋhā/cā.



Source of quotation: Y._47,_7Q1Ac 
Verse: Q1Ac     ahmāi.09 dąn.2   hauruuātā.011 amərətātā.012
   ahmāi.09 dąn.2   hauruuātā.011 amərətātā.012

Variant: 09G     zG ahmāi.
Variant: 09J2M     yJ2M am̨āi
Variant: 09K5B     yK5B am̨āi

Variant: 2G     zG dąn.
Variant: 2Pt4     xPt4 dąn
Variant: 2Mf4     yMf4 daṇn
Variant: 2K5     xK5 dą.
Variant: 2K5B     yK5B dą̇n
Variant: 2Mf2     xMf2 dṇ.
Variant: 2J2     xJ2 dən
Variant: 2Pt4M     yPt4M dą̇n.

Variant: 012G     zG amərətātā.
Variant: 012Mf4     yMf4 amərətātā{::}
Variant: 012K5B     yK5B amərətātā::
Variant: 012J2M     yJ2M amərətāt/ā. +[am::]



Source of quotation: Y._47,_7Q1Ad 
Verse: Q1Ad     mazdā̊.013 xšaϑrā.014   ārmaitī.3 ahurō.016 du.017 bār.::018
   mazdā̊.013 xṣ̌aϑrā.014   ārmaitī.3 ahurō.016 (du.017 bār.)::018

Variant: 013G     zG mazdā̊.
Variant: 013J2M     yJ2M {<V>##<V>}zdā̊
Variant: 013K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 014G     zG xṣ̌aϑrā.
Variant: 014Mf4     yMf4 xšaϑrā
Variant: 014K5B     yK5B x/ṣ̌aϑrā
Variant: 014K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 3G     zG ārmaitī.
Variant: 3K5     xK5 ārmaitī
Variant: 3Mf4     yMf4 ārmaitī::
Variant: 3Pt4M     yPt4M āramaitī.
Variant: 3K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 016G     zG ahurō.
Variant: 016Mf4     yMf4 ahurō{::}
Variant: 016K5B     yK5B ahurō::
Variant: 016J2M     yJ2M ahur{<V>#<V>}::
Variant: 016K4B     yK4B ahurō.

Variant: 017G     zG du.
Variant: 017K4B     yK4B 2

Variant: 018G     zG bār.::
Variant: 018K4B     yK4B bār +[guftan]



Source of quotation: Y._47,_7Q1Ba 
Verse: Q1Ba     spəṇtā.019 mainiiū.020   vahištācā.021 manaŋhā.022


**
Variant: 00Mf4     yMf4 {<G>vQ1B<G>}
**
Variant: 00J2M     yJ2M {<G>vQ1B<G>}
**
Variant: 00K5B     yK5B {<G>vQ1B<G>}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vQ1B<G>}


Source of quotation: Y._47,_7Q1Bb 
Verse: Q1Bb     hacā.023 aṣ̌āt̰.024   š́iiaoϑanācā.025 vacaŋhācā.026
Source of quotation: Y._47,_7Q1Bc 
Verse: Q1Bc     ahmāi.027 dąn.028   hauruuātā.029 amərətātā.030
Source of quotation: Y._47,_7Q1Bd 
Verse: Q1Bd     mazdā̊.031 xšaϑrā.032   ārmaitī.033 ahurō.034



Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Aa     aṣ̌əm.035 vohū.036 vahištəm.037 astī.4
   aṣ̌əm.035 vohū.036 vahištəm.037 astī.4


*
Variant: 00     {vollständig Y 0,6 }

Variant: 035G     zG vohū.
Variant: 035Mf4     yMf4 vōhū
Variant: 035P1Bu     yP1Bu vōhū{::} {si}
Variant: 035J2M     yJ2M vohu

Variant: 036G     zG vohū.
Variant: 036Pt4M     yPt4M vōhū.
Variant: 036K4B     yK4B vohī.

Variant: 037G     zG vahištəm.
Variant: 037Mf4     yMf4 v/ahištəm
Variant: 037P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 037K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 4G     zG astī.
Variant: 4Mf4     yMf4 astī{::}
Variant: 4J2M     yJ2M astī{::}
Variant: 4K5B     yK5B astī{::}
Variant: 4P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 4Pt4M     yPt4M astī.::
Variant: 4K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Ab     uštā.039 astī.040 uštā.041 ahmāi.042
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Ac     hiiat̰.043 aṣ̌āi.044 vahištāi.045 aṣ̌əm.::046 si.047 bār.048::
      (si.047 bār.)::048

Variant: 048G     zG si.bār.
Variant: 048P1Bu     yP1Bu {si}


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ba     aṣ̌əm.049 vohū.050 vahištəm.051 astī::052
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Bb     uštā.053 astī.054 uštā.055 ahmāi.056
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Bc     hiiat̰.057 aṣ̌āi.058 vahištāi.059 aṣ̌əm.::060

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ca     aṣ̌əm.061 vohū.062 vahištəm.063 astī::064
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Cb     uštā.065 astī.066 uštā.067 ahmāi.068
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Cc     hiiat̰.069 aṣ̌āi.070 vahištāi.071 aṣ̌əm.::072





Source of quotation: Y._47,_7a 
Verse: Q3a     spəṇtā.mainiiūm.5 hāitīm.074 yazamaide.075::
   spəṇtā.mainiiūm.5 hāitīm.074 yazamaide.075::

Variant: 5G     zG spəṇtā.mainiiūm.
Variant: 5J2     xJ2 spəṇtā.mainiiūm
Variant: 5J2M     yJ2M spəṇtā.ma/iniiūm
Variant: 5=J3     xJ3(=J2) spəṇtā.mainiiūm
Variant: 5K5B     yK5B spəṇtā.mainiiūm
Variant: 5=K4     xK4(=J2) spəṇtā.mainiiūm
Variant: 5=S1     xS1(=J2) spəṇtā.mainiiūm
Variant: 5P1Bu     yP1Bu spəṇtā.mainiiuu
Variant: 5Pt4     xPt4 (spəṇtā.)mainiiū
Variant: 5J6     xJ6 (spəṇtā.)mainiiū
Variant: 5J7     xJ7 (spəṇtā.)mainiiū
Variant: 5L13     xL13 (spəṇtā.)mainiiū
Variant: 5Pt4M     yPt4M spəṇtā.mai/niiū.
Variant: 5K4B     yK4B spəṇtā.maińiiīm.

Variant: 074G     zG hāitīm.
Variant: 074Mf4     yMf4 h/āitīm
Variant: 074P1Bu     yP1Bu hā/itīm

Variant: 075G     zG yazamaide.
Variant: 075Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 075J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 075K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 075P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 075Pt4M     yPt4M ẏaz::
Variant: 075K4B     yK4B ẏ.::



Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q4a     yeŋ́hē.076 hātąm.077 āat̰.078 yesnē.079   paitī.6 vaŋhō.081
   yeŋ́hē.076 hātąm.077 āat̰.078 yesnē.079   paitī.6 vaŋhō.081


*
Variant: 00     {vollständig Y 4,26}

Variant: 076G     zG yeŋ́hē.
Variant: 076Mf4     yMf4 yeŋ́he
Variant: 076J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 076K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 076P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he
Variant: 076Pt4M     yPt4M yeŋ́he.
Variant: 076K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 077G     zG hātąm.
Variant: 077Mf4     yMf4 hātą̇m
Variant: 077P1Bu     yP1Bu hātąm{::}
Variant: 077Pt4M     yPt4M hātą̇m.
Variant: 077K4B     yK4B hātąm.

Variant: 078G     zG āat̰.
Variant: 078J2M     yJ2M āa/t̰
Variant: 078K5B     yK5B āa/t̰
Variant: 078K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 079G     zG yesnē.
Variant: 079Mf4     yMf4 yesne
Variant: 079K5B     yK5B yesne
Variant: 079J2M     yJ2M yesne
Variant: 079K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 6G     zG paitī.
Variant: 6Mf4     yMf4 paitī{::}
Variant: 6J2M     yJ2M paitī{::}
Variant: 6K5B     yK5B paiti{::}
Variant: 6K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q4b     mazdā̊.082 ahurō.083 vaēϑā.084   aṣ̌āt̰.085 hacā.086
Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q4c     yā̊ŋhąmcā.087 tąscā.088 tā̊scā.089   yazamaide.090::::

Variant: 089G     zG tā̊scā.
Variant: 089P1Bu     yP1Bu {::}tā̊scā

Variant: 090G     zG yazamaide.
Variant: 090P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}



Paragraph: 9  
Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Aa     yaϑā.01 ahū.02 vairiiō.03   aϑā.04 ratuš.05 aṣ̌āt̰cīt̰.06 hacā.1
   yaϑā.01 ahū.02 vairiiō.03   aϑā.04 ratuš.05 aṣ̌āt̰cīt̰.06 hacā.1


*
Variant: 00     {vollständig Y 0,15 und 0,6}

Variant: 01G     zG yaϑā.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ẏaϑā
Variant: 01K7bB     yK7bB ẏaϑā.
Variant: 01K4B     yK4B ẏaϑā.

Variant: 02G     zG ahū.
Variant: 02K4B     yK4B ahī.

Variant: 03G     zG vairiiō.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu vairiiō{::}
Variant: 03K7bB     yK7bB vair/iiō.
Variant: 03K4B     yK4B vairiiō.

Variant: 04G     zG aϑā.
Variant: 04K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 05G     zG ratuš.
Variant: 05K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 05P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 05K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 06G     zG aṣ̌āt̰cīt̰.
Variant: 06Mf4     yMf4 aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 06J2M     yJ2M aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 06K5B     yK5B aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 06K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 06P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 06Pt4M     yPt4M ašāt̰.cīt̰.
Variant: 06K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 1G     zG hacā.
Variant: 1Mf4     yMf4 hacā{::}
Variant: 1J2M     yJ2M hacā{::}
Variant: 1K5B     yK5B hacā{::}
Variant: 1K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 1P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 1K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Ab     vaŋhə̄uš.08 dazdā.09 manaŋhō.010   š́iiaoϑananąm.011 aŋhə̄uš.012 mazdāi.013
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Ac     xšaϑrəmcā.014 ahurāi.ā.015   yim.016 drigubiiō.017 dadat̰.018 vāstārəm.::019 čihār.020 bār.021::
      (čihār.019 bār.)::021

Variant: 019G     zG čihār.
Variant: 019K7bB     yK7bB 4
Variant: 019P1Bu     yP1Bu {cihār}

Variant: 021G     zG bār.
Variant: 021K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 021P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Y. 21,5 Q2ExAC}


Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ba     yaϑā.022 ahū.023 vairiiō.024   aϑā.025 ratuš.026 aṣ̌āt̰cīt̰.027 hacā.028
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Bb     vaŋhə̄uš.029 dazdā.030 manaŋhō.031   š́iiaoϑananąm.032 aŋhə̄uš.033 mazdāi.034
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Bc     xšaϑrəmcā.035 ahurāi.ā.036   yim.037 drigubiiō.038 dadat̰.039 vāstārəm.::040

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ca     yaϑā.041 ahū.042 vairiiō.043   aϑā.044 ratuš.045 aṣ̌āt̰cīt̰.046 hacā.047
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Cb     vaŋhə̄uš.048 dazdā.049 manaŋhō.050   š́iiaoϑananąm.051 aŋhə̄uš.052 mazdāi.053
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Cc     xšaϑrəmcā.054 ahurāi.ā.055   yim.056 drigubiiō.057 dadat̰.058 vāstārəm.::059

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Da     yaϑā.060 ahū.061 vairiiō.062   aϑā.063 ratuš.064 aṣ̌āt̰cīt̰.065 hacā.066
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Db     vaŋhə̄uš.067 dazdā.068 manaŋhō.069   š́iiaoϑananąm.070 aŋhə̄uš.071 mazdāi.072
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Dc     xšaϑrəmcā.073 ahurāi.ā.074   yim.075 drigubiiō.076 dadat̰.077 vāstārəm.::078



Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Aa     aṣ̌əm.079 vohū.080 vahištəm.081 astī.082
   aṣ̌əm.079 vohū.080 vahištəm.081 astī.082

Variant: 080G     zG vohū.
Variant: 080Mf4     yMf4 vōhū
Variant: 080P1Bu     yP1Bu vō/hū{::} {si}
Variant: 080Pt4M     yPt4M vōhū.
Variant: 080K4B     yK4B vohī.

Variant: 081G     zG vahištəm.
Variant: 081Mf4     yMf4 vah/ištəm
Variant: 081P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 081K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 082G     zG astī.
Variant: 082Mf4     yMf4 astī{::}
Variant: 082K5B     yK5B astī{::}
Variant: 082J2M     yJ2M {<V>###<V>}ī{::}
Variant: 082P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 082Pt4M     yPt4M astī.::
Variant: 082K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Ab     uštā.083 astī.084 uštā.085 ahmāi.086
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Ac     hiiat̰.087 aṣ̌āi.088 vahištāi.089 aṣ̌əm.::090 si.091 bār.::092
      (si.091 bār.)::092

Variant: 092G     zG si.bār.
Variant: 092P1Bu     yP1Bu {si}


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ba     aṣ̌əm.093 vohū.094 vahištəm.095 astī::096
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Bb     uštā.097 astī.098 uštā.099 ahmāi.0100
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Bc     hiiat̰.0101 aṣ̌āi.0102 vahištāi.0103 aṣ̌əm.::0104

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ca     aṣ̌əm.0105 vohū.0106 vahištəm.0107 astī::0108
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Cb     uštā.0109 astī.0110 uštā.0111 ahmāi.0112
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Cc     hiiat̰.0113 aṣ̌āi.0114 vahištāi.0115 aṣ̌əm.::0116


Source of quotation:  
Verse: a    ahunəm.0117 vairīm.0118 yazamaide::0119
   ahunəm.0117 vairīm.0118 yazamaide::0119

Variant: 0119G    zG yazamaide::
Variant: 0119Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 0119J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 0119K5B    yK5B yaz::
Variant: 0119P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 0119Pt4M    yPt4M yaz::
Variant: 0119K4B    yK4B ẏaz::



Source of quotation:  
Verse: b    aṣ̌əm.0120 vahištəm.0121 sraēštəm.0122 aməṣ̌əm.0123 spəṇtəm.0124 yazamaide.0125::
   aṣ̌əm.0120 vahištəm.0121 sraēštəm.0122 aməṣ̌əm.0123 spəṇtəm.0124 yazamaide.0125::

Variant: 0121G    zG vahištəm.
Variant: 0121Mf4    yMf4 v/ahištəm
Variant: 0121P1Bu    yP1Bu vahes/təm

Variant: 0122G    zG sraēštəm.
Variant: 0122P1Bu    yP1Bu sraestəm

Variant: 0123G    zG aməṣ̌əm.
Variant: 0123Mf4    yMf4 aməšəm
Variant: 0123P1Bu    yP1Bu aməšəm
Variant: 0123Pt4M    yPt4M aməšə/m.

Variant: 0125G    zG yazamaide.
Variant: 0125Mf4    yMf4 ẏ/azamaide{::}
Variant: 0125J2M    yJ2M yazamai/dē::
Variant: 0125K5B    yK5B yaz::
Variant: 0125P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 0125Pt4M    yPt4M ẏaz::
Variant: 0125K4B    yK4B ẏ.::



Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q3a     yeŋ́hē.2 hātąm.0127 āat̰.0128 yesnē.0129   paitī.0130 vaŋhō.0131
   yeŋ́hē.2 hātąm.0127 āat̰.0128 yesnē.0129   paitī.0130 vaŋhō.0131


*
Variant: 00     {<Y> Y 4,26 <Y>}

Variant: 2G     zG yeŋ́hē.
Variant: 2H1     xH1 yeiŋ́he
Variant: 2Mf4     yMf4 yeŋ́he
Variant: 2K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 2J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 2P1Bu     yP1Bu ẏ/eŋ́he
Variant: 2Pt4M     yPt4M yeŋ́he.
Variant: 2K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 0127G     zG hātąm.
Variant: 0127Mf4     yMf4 hātą̇m
Variant: 0127P1Bu     yP1Bu hātąm{::}
Variant: 0127Pt4M     yPt4M hātą̇m.
Variant: 0127K4B     yK4B hātąm.::

Variant: 0128G     zG āat̰.
Variant: 0128K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 0129G     zG yesnē.
Variant: 0129Mf4     yMf4 yesnē{::}
Variant: 0129J2M     yJ2M yesne
Variant: 0129K5B     yK5B yesne
Variant: 0129Pt4M     yPt4M yesne.
Variant: 0129K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 0130G     zG paitī.
Variant: 0130J2M     yJ2M paitī{::}
Variant: 0130K5B     yK5B paitī{::}
Variant: 0130K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q3b     mazdā̊.0132 ahurō.0133 vaēϑā.0134   aṣ̌āt̰.0135 hacā.0136
Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q3c     yā̊ŋhąmcā.0137 tąscā.0138 tā̊scā.0139   yazamaide.0140::::

Variant: 0139G     zG tā̊scā.
Variant: 0139P1Bu     yP1Bu {::}tā̊scā

Variant: 0140G     zG yazamaide.
Variant: 0140P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}








This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.