TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 25

Chapter: 24  
Paragraph: 1  
|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::

Variant: 00     {<Y> Y 22,1 <Y>} {von imJ̌mcĂ an; bis auf die stehende Formel}
Variant: 00     {va bis ve nur hier im Yasna}
Variant: 00     {Y 24 deckt sich zum grossen Teil mit anderen Yasna-Kapiteln, siehe unten. In erweiterter Form erscheint Y 24 in Vp 11, weshalb im VendĀdĂd sĂde und VĀshtĂsp sĂde (K4) [sowie im VrS: K7bB] Yasna 24 weggefallen ist.}


Source of quotation:  
Verse: a    ahurāi.01 mazdāi.02 haomą.1 āuuaēδaiiamahī::2
   ahurāi.01 mazdāi.02 haomą.1 āuuaēδaiiamahī::2

Variant: 1G    zG haomą.
Variant: 1J2    xJ2 haomą
Variant: 1K5B    yK5B haomą
Variant: 1=S1    xS1(=J2) haomą
Variant: 1Mf4    yMf4 haomą̇
Variant: 1Pt4    xPt4 haomąm
Variant: 1=P11    xP11(=Pt4) haomąm
Variant: 1=J6    xJ6(=Pt4) haomąm
Variant: 1=J7    xJ7(=Pt4) haomąm
Variant: 1=H1    xH1(=Pt4) haomąm
Variant: 1=L13    xL13(=Pt4) haomąm
Variant: 1Pt4M    yPt4M haomą̇m.

Variant: 2G    zG āuuaēδaiiamahī::
Variant: 2Pt4    xPt4 āuuaēδaiiamahī
Variant: 2=S1    xS1(=Pt4) āuuaēδaiiamahī
Variant: 2=H1    xH1(=Pt4) āuuaēδaiiamahī
Variant: 2=J5    xJ5(=Pt4) āuuaēδaiiamahī
Variant: 2=J6    xJ6(=Pt4) āuuaēδaiiamahī
Variant: 2=J7    xJ7(=Pt4) āuuaēδaiiamahī
Variant: 2=L13    xL13(=Pt4) āuuaēδaiiamahī
Variant: 2=L20    xL20(=Pt4) āuuaēδaiiamahī
Variant: 2=C1    xC1(=Pt4) āuuaēδaiiamahī
Variant: 2Mf4    yMf4 āuuaēδiiamahī
Variant: 2J2    xJ2 (āuuaēδaiia)mahi
Variant: 2J2M    yJ2M āuuaēδ/a{<V>#####<V>}mahi::
Variant: 2J3    xJ3 (āuuaēδaiia)mahi
Variant: 2K5B    yK5B auuaēδaiia/mahi::
Variant: 2Mf1    xMf1 (āuuaēδaiia)mahe
Variant: 2Pt4M    yPt4M āuuaēδaiia/mahī.::



|sZ   zōt̰::
   zōt̰::

Source of quotation:  
Verse: b       imą.3 haomąsca.06
      imą.3 haomąsca.06

Variant: 3G    zG imą.
Variant: 3J2    xJ2 imą
Variant: 3J2M    yJ2M im/ą
Variant: 3J3    xJ3 imą
Variant: 3J6    xJ6 imą
Variant: 3K5    xK5 imą
Variant: 3S1    xS1 imą
Variant: 3H1    xH1 imą
Variant: 3Mf4    yMf4 imą̇
Variant: 3J5    xJ5 imąm
Variant: 3J7    xJ7 imąm
Variant: 3Pt4M    yPt4M imą̇.

Variant: 06G    zG haomąsca.
Variant: 06Mf4    yMf4 haomą̇sca
Variant: 06K5B    yK5B haomąs/ca
Variant: 06Pt4M    yPt4M haom/ą̇sca.



Source of quotation:  
Verse: c       miiazdąsca.07 zaoϑrā̊sca.4
      miiazdąsca.07 zaoϑrā̊sca.4

Variant: 07G    zG miiazdąsca.
Variant: 07Mf4    yMf4 miiazdą̇sca
Variant: 07Pt4M    yPt4M miiazdą̇sca.

Variant: 4G    zG zaoϑrā̊sca.
Variant: 4C1    xC1 zaoϑrā̊
Variant: 4J2M    yJ2M zaoϑrā̊/sca



Source of quotation:  
Verse: d       barəsmaca.09 aṣ̌aiia.010 frastarətəm.011
      barəsmaca.09 aṣ̌aiia.010 frastarətəm.011

Variant: 010G    zG aṣ̌aiia.
Variant: 010Mf4    yMf4 aṣ̌/aiia
Variant: 010Pt4M    yPt4M ašaiia.

Variant: 011G    zG frastarətəm.
Variant: 011Mf4    yMf4 frastərətəm
Variant: 011J2M    yJ2M frastarə/təm



Source of quotation:  
Verse: e       gąmca.012 huδā̊ŋhəm.013
      gąmca.012 huδā̊ŋhəm.013

Variant: 012G    zG gąmca.
Variant: 012Mf4    yMf4 gą̇mca
Variant: 012Pt4M    yPt4M gą̇mca.

Variant: 013G    zG huδā̊ŋhəm.
Variant: 013Mf4    yMf4 huδā̊ŋhəm{::}
Variant: 013J2M    yJ2M huδā̊ŋhəm::
Variant: 013K5B    yK5B huδā̊ŋhəm::



Source of quotation: Y._22,_1e 
Verse: f        imąmcā.014 gąm.015 jīuuiiąm.5 aṣ̌aiia.017 uzdātąm.018
      imąmcā.014 gąm.015 jīuuiiąm.5 aṣ̌aiia.017 uzdātąm.018

Variant: 014G     zG imąmcā.
Variant: 014Mf4     yMf4 imą̇mcā
Variant: 014Pt4M     yPt4M imą̇mcā.

Variant: 015G     zG gąm.
Variant: 015Mf4     yMf4 gą̇m
Variant: 015Pt4M     yPt4M gą̇m.

Variant: 5G     zG jīuuiiąm.
Variant: 5K5     xK5 jīuuiiąm
Variant: 5Mf4     yMf4 j/īuuiią̇m
Variant: 5J2     xJ2 jīβiiąm
Variant: 5J2M     yJ2M jīβ/iiąm
Variant: 5Pt4M     yPt4M jīuuiią̇m.

Variant: 018G     zG uzdātąm.
Variant: 018Mf4     yMf4 uzdātą̇m{::}
Variant: 018J2M     yJ2M uzdātąm::
Variant: 018K5B     yK5B uzdātąm::
Variant: 018Pt4M     yPt4M uzdātą̇m.



Source of quotation: Y._22,_1f 
Verse: g        imąmcā.6 uruuarąm.020 haδānaēpatąm.7 aṣ̌aiia.022 uzdātąm.8::
      imąmcā.6 uruuarąm.020 haδānaēpatąm.7 aṣ̌aiia.022 uzdātąm.8::

Variant: 6G     zG imąmcā.
Variant: 6Pt4     xPt4 (imąm)ca
Variant: 6Mf4     yMf4 imą̇mcā
Variant: 6Pt4M     yPt4M imą̇mcā.

Variant: 020G     zG uruuarąm.
Variant: 020Mf4     yMf4 uruuarą̇m
Variant: 020Pt4M     yPt4M uruuarą̇m.

Variant: 7G     zG haδānaēpatąm.
Variant: 7K5     xK5 haδānaēpatąm
Variant: 7=S1     xS1(=K5) haδānaēpatąm
Variant: 7=H1     xH1(=K5) haδānaēpatąm
Variant: 7Mf4     yMf4 haδānaēpatą̇m
Variant: 7J2     xJ2 haδā. naēpatąm
Variant: 7J2M     yJ2M haδā./ naēpatąm
Variant: 7Pt4M     yPt4M haδānaēpatą̇m.

Variant: 022G     zG aṣ̌aiia.
Variant: 022C1     xC1 aṣ̌aiia[ozdātąm

Variant: 8G     zG uzdātąm.
Variant: 8C1     xC1 aṣ̌aiia]ozdātąm
Variant: 8Mf4     yMf4 uzdātą̇m{::}
Variant: 8J2M     yJ2M uzdātąm::
Variant: 8K5B     yK5B uzdātą/m::
Variant: 8Pt4M     yPt4M uzdātą̇m.::



Paragraph: 2  

Variant: 00     {<Y> Y 22,2 <Y>} {bis auf die stehende Formel}


Source of quotation: Y._22,_2a 
Verse: a        aiβiiō.1 vaŋuhibiiō.2a imā̊.3 zaoϑrā̊.04
      aiβiiō.1 vaŋuhibiiō.2a imā̊.3 zaoϑrā̊.04


**
Variant: 00L13     xL13 {<G>va bis vc<G>}
**
Variant: 00O1     xO1 {va bis vc anwesend}

Variant: 1G     zG aiβiiō.
Variant: 1Mf4     yMf4 aiβii/ō

Variant: 2aG     zG vaŋuhibiiō.
Variant: 2aS1     xS1 vaŋuhibiiō
Variant: 2aJ3     xJ3 vaŋuhibiiō
Variant: 2aJ7     xJ7 vaŋuhibiiō
Variant: 2aH1     xH1 vaŋuhibiiō
Variant: 2aK5     xK5 vaŋhibiiō
Variant: 2aK5B     yK5B vaŋhibii/ō
Variant: 2aJ2     xJ2 vaŋhibiiō
Variant: 2aJ6     xJ6 vaŋhuibiiō
Variant: 2aL13     xL13 vaŋhuibiiō
Variant: 2aMf1     xMf1 vaŋhībiiō
Variant: 2aPt4     xPt4 vaŋhūibiiō
Variant: 2aMf4     yMf4 vaŋh{ū<\>ī}ibiiō
Variant: 2aPt4M     yPt4M vaŋ/hīibiiō.

Variant: 3G     zG imā̊.
Variant: 3J2     xJ2 {<G>J2M<G>}



Source of quotation: Y._22,_2b 
Verse: b           haomauuaitīš.4 gaomauuaitīš.06 haδānaēpatauuaitīš.5
         haomauuaitīš.4 gaomauuaitīš.06 haδānaēpatauuaitīš.5


**
Variant: 00J2     xJ2 {<G>bis zu vd vaŋuhibiiō<G>} {auch im PehlevĀ}

Variant: 4G     zG haomauuaitīš.
Variant: 4K5B     yK5B haomauuaitiš
Variant: 4Mf4     yMf4 haomauu/aitiš

Variant: 06G     zG gaomauuaitīš.
Variant: 06K5B     yK5B gao/mauuaitīš

Variant: 5G     zG haδānaēpatauuaitīš.
Variant: 5K5     xK5 haδānaēpatauuaitīš
Variant: 5=S1     xS1(=K5) haδānaēpatauuaitīš
Variant: 5=H1     xH1(=K5) haδānaēpatauuaitīš
Variant: 5Mf4     yMf4 haδānaēpata/uuaitīš
Variant: 5J3     xJ3 haδānaēpaitauuaitīš
Variant: 5=J6     xJ6(=J3) haδānaēpaitauuaitīš



Source of quotation: Y._22,_2c 
Verse: c              aṣ̌aiia.08 uzdātā̊.09
            aṣ̌aiia.08 uzdātā̊.09

Variant: 09G     zG uzdātā̊.
Variant: 09Mf4     yMf4 uzdātā̊
Variant: 09K5B     yK5B uzdātā̊::



Source of quotation: Y._22,_2d 
Verse: d        aiβiiō.010 vaŋuhibiiō.2b apəmca.012 haomiiąm.013
      aiβiiō.010 vaŋuhibiiō.2b apəmca.012 haomiiąm.013

Variant: 2bG     zG vaŋuhibiiō.
Variant: 2bMf4     yMf4 vaŋhībiiō
Variant: 2b-S1     xS1 vaŋuhibiiō
Variant: 2b-J3     xJ3 vaŋuhibiiō
Variant: 2b-J7     xJ7 vaŋuhibiiō
Variant: 2b-H1     xH1 vaŋuhibiiō
Variant: 2b-K5     xK5 vaŋhibiiō
Variant: 2b-K5B     yK5B vaŋhibii/ō
Variant: 2b-J2     xJ2 vaŋhibiiō
Variant: 2b-J6     xJ6 vaŋhuibiiō
Variant: 2b-L13     xL13 vaŋhuibiiō
Variant: 2b-Mf1     xMf1 vaŋhībiiō
Variant: 2bPt4     xPt4 vaŋhībiiō
Variant: 2bPt4M     yPt4M vaŋhībiiō.

Variant: 012G     zG apəmca.
Variant: 012K5B     yK5B a/pəmca

Variant: 013G     zG haomiiąm.
Variant: 013Mf4     yMf4 haomiią̇m{::}
Variant: 013J2M     yJ2M haomiiąm::
Variant: 013K5B     yK5B haomiiąm::
Variant: 013Pt4M     yPt4M haomiią̇m.



Source of quotation: Y._22,_2e 
Verse: e           asmanaca.6 hāuuana.7
         asmanaca.6 hāuuana.7

Variant: 6G     zG asmanaca.
Variant: 6S1     xS1 (asmana){<G>ca<G>}

Variant: 7G     zG hāuuana.
Variant: 7K5     xK5 hāuuana. +[{<N>āiiese. yešti.<N>}]
Variant: 7K5B     yK5B hā/uuana. +[{<N>āiiese. yešti.<N>}]
Variant: 7J2     xJ2 hauuana



Source of quotation: Y._22,_2f 
Verse: f           aiiaŋhaēnaca.8 hāuuana::017
         aiiaŋhaēnaca.8 hāuuana::017

Variant: 8G     zG aiiaŋhaēnaca.
Variant: 8J6     xJ6 aiiaŋhanaca
Variant: 8S1     xS1 aiiaŋaēnaca
Variant: 8Pt4M     yPt4M aiiaŋhaē/naca.

Variant: 017G     zG hāuuana::
Variant: 017Mf4     yMf4 hāuuana{::}
Variant: 017J2M     yJ2M hāuuana::
Variant: 017K5B     yK5B hāuuana::
Variant: 017Pt4M     yPt4M hāuuana.::


Paragraph: 3  

Variant: 00     {<Y> Y 22,3 <Y>} {bis auf die stehende Formel}


Source of quotation: Y._22,_3a 
Verse: a        imąmcā.01 uruuarąm.02 barəsmanīm.1
      imąmcā.01 uruuarąm.02 barəsmanīm.1

Variant: 01G     zG imąmcā.
Variant: 01Mf4     yMf4 imą̇m/cā
Variant: 01J2M     yJ2M imą/mcā
Variant: 01Pt4M     yPt4M imą̇mcā.

Variant: 02G     zG uruuarąm.
Variant: 02Mf4     yMf4 uruuarą̇m
Variant: 02Pt4M     yPt4M uruuarą̇m.

Variant: 1G     zG barəsmanīm.
Variant: 1J2     xJ2 barəsmanīm
Variant: 1Mf1     xMf1 barəsmaińīm
Variant: 1Mf4     yMf4 barəsmainīm



Source of quotation: Y._22,_3b 
Verse: b        jaγmūšīmca.04 ratufritīm.05
      jaγmūṣ̌īmca.04 ratufritīm.05

Variant: 04G     zG jaγmūṣ̌īmca.
Variant: 04J2M     yJ2M jaγmūṣ̌ū/mca

Variant: 05G     zG ratufritīm.
Variant: 05Mf4     yMf4 ratufri/tīm
Variant: 05K5B     yK5B {<N>f<N>}ratufritīm



Source of quotation: Y._22,_3c 
Verse: c        marəϑrəmca.06 varəzīmca.2
      marəϑrəmca.06 varəzīmca.2

Variant: 2G     zG varəzīmca.
Variant: 2Pt4     xPt4 varəzīmca
Variant: 2Mf1     xMf1 varəzīmca
Variant: 2S1     xS1 varəzīmca
Variant: 2J6     xJ6 varəzīmca
Variant: 2J2     xJ2 varəzəmca
Variant: 2J2M     yJ2M varəzəm/ca
Variant: 2K5     xK5 varəzəmca
Variant: 2Pt4M     yPt4M varəzī/mca.



Source of quotation: Y._22,_3d 
Verse: d           daēnaiiā̊.08 vaŋhuiiā̊.3 māzdaiiasnōiš.010
         daēnaiiā̊.08 vaŋhuiiā̊.3 māzdaiiasnōiš.010

Variant: 08G     zG daēnaiiā̊.
Variant: 08K5B     yK5B daēnaii/ā̊

Variant: 3G     zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 3J2     xJ2 vaŋhiiā̊
Variant: 3K5     xK5 vaŋhiiā̊
Variant: 3Mf4     yMf4 vaŋhuii/ā̊

Variant: 010G     zG māzdaiiasnōiš.
Variant: 010Mf4     yMf4 māzdaiiasnōiš{::}
Variant: 010J2M     yJ2M māzdaiia/snōiš::
Variant: 010K5B     yK5B māzdaiiasnō{<Q>iš<Q>}::
Variant: 010Pt4M     yPt4M māzdaiiasnō/iš.



Source of quotation: Y._22,_3e 
Verse: e        gāϑanąmca.011 sraoϑrəm.012
      gāϑanąmca.011 sraoϑrəm.012

Variant: 011G     zG gāϑanąmca.
Variant: 011Mf4     yMf4 gāϑaną̇mca
Variant: 011Pt4M     yPt4M gāϑaną̇mca.



Source of quotation: Y._22,_3f 
Verse: f        jaγmūšīmca.013 aṣ̌aonō.014 aṣ̌ahe.015 raϑβō.016 ratufritīm.017
      jaγmūṣ̌īmca.013 aṣ̌aonō.014 aṣ̌ahe.015 raϑβō.016 ratufritīm.017

Variant: 013G     zG jaγmūṣ̌īmca.
Variant: 013Mf4     yMf4 ja/γmūšīmca
Variant: 013K5B     yK5B ja/γmūṣ̌īmca
Variant: 013J2M     yJ2M jaγmūṣ̌ūmca

Variant: 014G     zG aṣ̌aonō.
Variant: 014J2M     yJ2M aṣ̌aon{<N>e<N>}{<D>ō<D>}

Variant: 015G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 015Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 015Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 017G     zG ratufritīm.
Variant: 017Mf4     yMf4 ratuf/ritīm{::}
Variant: 017J2M     yJ2M ratufri/tīm::
Variant: 017K5B     yK5B ra/tufritīm::
Variant: 017Pt4M     yPt4M ratu.fritīm.



Source of quotation: Y._22,_3g 
Verse: g        imą.4 aēsmąsca.019 baoiδīmca.020
      imą.4 aēsmąsca.019 baoiδīmca.020

Variant: 4G     zG imą.
Variant: 4J2     xJ2 imą
Variant: 4J6     xJ6 imą
Variant: 4K5     xK5 imą
Variant: 4Mf4     yMf4 imą̇
Variant: 4S1     xS1 imą
Variant: 4Mf1     xMf1 imą
Variant: 4H1     xH1 imą
Variant: 4K7c     xK7c imąn
Variant: 4J3     xJ3 imąm
Variant: 4J7     xJ7 imąm
Variant: 4Pt4M     yPt4M imą̇.

Variant: 019G     zG aēsmąsca.
Variant: 019Mf4     yMf4 aēsmą̇sca
Variant: 019K5B     yK5B aē/smąsca
Variant: 019Pt4M     yPt4M aēsmą̇sca.



Source of quotation: Y._22,_3h 
Verse: h        tauua.021 āϑrō.022 ahurahe.023 mazdā̊.024 puϑra.025
      tauua.021 āϑrō.022 ahurahe.023 mazdā̊.024 puϑra.025

Variant: 023G     zG ahurahe.
Variant: 023Mf4     yMf4 ah{<V>###<V>}/he
Variant: 023K5B     yK5B ahur/ahe



Source of quotation: Y._22,_3i 
Verse: i        vīspaca.026 vohu.5 mazdaδāta.028 aṣ̌aciϑra.029
      vīspaca.026 vohu.5 mazdaδāta.028 aṣ̌aciϑra.029

Variant: 026G     zG vīspaca.
Variant: 026J2M     yJ2M vīsp/aca

Variant: 5G     zG vohu.
Variant: 5J2     xJ2 vohu
Variant: 5Pt4     xPt4 vohu
Variant: 5Mf1     xMf1 vohu
Variant: 5K5     xK5 vōhū
Variant: 5S1     xS1 vōhū
Variant: 5J3     xJ3 vōhū
Variant: 5J6     xJ6 vōhū
Variant: 5J7     xJ7 vōhū
Variant: 5H1     xH1 vōhū
Variant: 5L13     xL13 vōhū
Variant: 5Mf4     yMf4 vōhu
Variant: 5Pt4M     yPt4M vōhu.

Variant: 028G     zG mazdaδāta.
Variant: 028Mf4     yMf4 mazdaδā/ta
Variant: 028K5B     yK5B maz/daδāta

Variant: 029G     zG aṣ̌aciϑra.
Variant: 029Mf4     yMf4 aša.ciϑra{::}
Variant: 029J2M     yJ2M ašaciϑra::
Variant: 029K5B     yK5B aṣ̌aciϑra::
Variant: 029Pt4M     yPt4M aša.ciϑra.



Source of quotation: Y._4,_1l 
Verse: j     pairica.030 dadəmahī.6
   pairica.030 dadəmahī.6


*
Variant: 00     {<Z> Y 4,1 <Z>}

Variant: 6G     zG dadəmahī.
Variant: 6J3     xJ3 dadəmahī
Variant: 6S1     xS1 dadəmahī
Variant: 6H1     xH1 dadəmahī
Variant: 6J6     xJ6 daδamahī
Variant: 6J5     xJ5 daδimahī
Variant: 6J7     xJ7 daδimahī
Variant: 6L13     xL13 daδimahī
Variant: 6Mf1     xMf1 dadəmahe
Variant: 6Mf4     yMf4 dadəmahe
Variant: 6J2     xJ2 dadimahe
Variant: 6J2M     yJ2M dadima/he
Variant: 6Pt4     xPt4 daδəmahe
Variant: 6K5     xK5 dadəmah{<A>e<A>}
Variant: 6K5B     yK5B dadəmah{<A>i<A>}
Variant: 6K5     xK5 dadəmah{<D>i<D>}
Variant: 6K5B     yK5B dadəmah{<D>e<D>}
Variant: 6Pt4M     yPt4M daδəmahe.



Source of quotation: Y._4,_1m 
Verse: k     āca.032 vaēδaiiamahī.7
   āca.032 vaēδaiiamahī.7

Variant: 032G     zG āca.
Variant: 032Mf4     yMf4 ā/ca
Variant: 032K5B     yK5B ā/ca

Variant: 7G     zG vaēδaiiamahī.
Variant: 7J3     xJ3 vaēδaiiamahī
Variant: 7=J5     xJ5(=J3) vaēδaiiamahī
Variant: 7=J6     xJ6(=J3) vaēδaiiamahī
Variant: 7=J7     xJ7(=J3) vaēδaiiamahī
Variant: 7=L13     xL13(=J3) vaēδaiiamahī
Variant: 7=C1     xC1(=J3) vaēδaiiamahī
Variant: 7Mf4     yMf4 vaēδiiamahe
Variant: 7J2M     yJ2M vaēδaiiamahe::
Variant: 7Pt4     xPt4 (vaēδaiia)mahe
Variant: 7Mf1     xMf1 (vaēδaiia)mahe
Variant: 7K5B     yK5B vaēδaiiamahi::
Variant: 7S1     xS1 (vaēδaiia)mahi
Variant: 7H1     xH1 (vaēδaiia)mahi
Variant: 7Pt4M     yPt4M vaēδiiam/ahe.



Source of quotation: Y._4,_2a 
Verse: l     āat̰.034dīš.035 āuuaēδaiiamahī::8
   āat̰.034 dīš.035 āuuaēδaiiamahī::8


**
Variant: 00J2     xJ2 {<G>vl<G>} {sind aber übersetzt}
**
Variant: 00K5     xK5 {<G>vl<G>}
**
Variant: 00K5PV     xK5PV {<G>vl<G>}
**
Variant: 00L13     xL13 {<G>vl<G>}

Variant: 034G     zG āat̰.
Variant: 034O1     xO1 āat̰
Variant: 034K5     xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 034J2     xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 034L13     xL13 {<G>L13<G>}

Variant: 035G     zG dīš.
Variant: 035O1     xO1 {<G>O1<G>}
Variant: 035K5     xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 035J2     xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 035L13     xL13 {<G>L13<G>}

Variant: 8G     zG āuuaēδaiiamahī::
Variant: 8P11     xP11 āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=J5     xJ5(=P11) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=J6     xJ6(=P11) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=J7     xJ7(=P11) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8Mf4     yMf4 āuuaēδaiiam/ahe{::}
Variant: 8Pt4     xPt4 (āuuaēδaiia)mahe
Variant: 8Mf1     xMf1 (āuuaēδaiia)mahe
Variant: 8C1     xC1 (āuuaēδaiia)mahe
Variant: 8S1     xS1 (āuuaēδaiia)mahi
Variant: 8H1     xH1 (āuuaēδaiia)mahi
Variant: 8O1     xO1 {<G>O1<G>}
Variant: 8K5     xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 8J2     xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 8L13     xL13 {<G>L13<G>}
Variant: 8Pt4M     yPt4M āuuaēδaiiamahe.::



Paragraph: 4  

Variant: 00     {<Y> Y 4,2 <Y>}


Source of quotation: Y._4,_2b 
Verse: a        ahurāica.1 mazdāi.02
      ahurāica.1 mazdāi.02


*
Variant: 00     {<Z> Y 4,2 <Z>}

Variant: 1G     zG ahurāica.
Variant: 1J3     xJ3 (ahurāi){<G>ca<G>}
Variant: 1S1     xS1 (ahurāi){<G>ca<G>}
Variant: 1J2M     yJ2M ahurā/ica



Source of quotation: Y._4,_2c 
Verse: b        sraošāica.03 aṣ̌iiāi.2
      sraoṣ̌āica.03 aš́iiāi.2

Variant: 03G     zG sraoṣ̌āica.
Variant: 03Mf4     yMf4 sraošāica

Variant: 2G     zG aš́iiāi.
Variant: 2L13     xL13 aš́iiāi
Variant: 2J2     xJ2 aṣ̌iiāi
Variant: 2J2M     yJ2M aṣ̌ii/āi
Variant: 2K5B     yK5B aṣ̌iiāi
Variant: 2=Mf1     xMf1(=J2) aṣ̌iiāi
Variant: 2K7c     xK7c aṣ̌aiiāi
Variant: 2Mf4     yMf4 aṣ̌aiiāi
Variant: 2Pt4M     yPt4M ašii/āi.



Source of quotation: Y._4,_2d 
Verse: c        aməṣ̌aēibiiasca.3 spəṇtaēibiiō.06
      aməṣ̌aēibiiasca.3 spəṇtaēibiiō.06

Variant: 3G     zG aməṣ̌aēibiiasca.
Variant: 3Mf1     xMf1 aməṣ̌ə̄ibiiasca
Variant: 3Mf4     yMf4 aməšaēibiiasca
Variant: 3K5B     yK5B aməṣ̌{<N>ə<N>}/aēibiiasca

Variant: 06G     zG spəṇtaēibiiō.
Variant: 06Mf4     yMf4 spəntaē/biiō::
Variant: 06J2M     yJ2M spəntaē/biiō



Source of quotation: Y._4,_2e 
Verse: d        aṣ̌āunąmca.4a frauuaṣ̌ibiiō.08
      aṣ̌āunąmca.4a frauuaṣ̌ibiiō.08

Variant: 4aG     zG aṣ̌āunąmca.
Variant: 4aS1     xS1 aṣ̌āunąmca
Variant: 4a=J3     xJ3(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4a=J6     xJ6(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4a=J7     xJ7(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4a=Mf1     xMf1(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4a=H1     xH1(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4a=L13     xL13(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4a=C1     xC1(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4aJ2     xJ2 aṣ̌aonąmca
Variant: 4aK5B     yK5B aṣ̌aonąmca
Variant: 4a=Pt4     xPt4(=J2) aṣ̌aonąmca
Variant: 4aMf4     yMf4 aṣ̌aoną̇mca
Variant: 4aJ6     xJ6 aṣ̌aonąm
Variant: 4aPt4M     yPt4M aṣ̌aoną̇mca.

Variant: 08G     zG frauuaṣ̌ibiiō.
Variant: 08Mf4     yMf4 frauuašibiiō
Variant: 08Pt4M     yPt4M frauuašibiiō.



Source of quotation: Y._4,_2f 
Verse: e        aṣ̌āunąmca.4b uruuōibiiō.5
      aṣ̌āunąmca.4b uruuōibiiō.5

Variant: 4bG     zG aṣ̌āunąmca.
Variant: 4bMf4     yMf4 aṣ̌aoną̇/mca
Variant: 4b-S1     xS1 aṣ̌āunąmca
Variant: 4b-=J3     xJ3(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4b-=J6     xJ6(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4b-=J7     xJ7(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4b-=Mf1     xMf1(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4b-=H1     xH1(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4b-=L13     xL13(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4b-=C1     xC1(=S1) aṣ̌āunąmca
Variant: 4b-J2     xJ2 aṣ̌aonąmca
Variant: 4b-K5B     yK5B aṣ̌aonąmca
Variant: 4b-=Pt4     xPt4(=J2) aṣ̌aonąmca
Variant: 4bJ6     xJ6 aṣ̌ā̊nąm
Variant: 4bPt4M     yPt4M aṣ̌aoną̇mca.

Variant: 5G     zG uruuōibiiō.
Variant: 5J2     xJ2 uruuōibiiō
Variant: 5K5     xK5 uruuōibiiō
Variant: 5Mf1     xMf1 uruuōibiiō
Variant: 5Mf4     yMf4 uruuoibiiō
Variant: 5J7     xJ7 uruuō. biiō
Variant: 5H1     xH1 uruuō. biiō
Variant: 5L13     xL13 uruuō. biiō
Variant: 5Pt4     xPt4 uruuō{<S>ē<S>}ibiiō
Variant: 5S1     xS1 uruuobiiō
Variant: 5J3     xJ3 uruuaēibiiō
Variant: 5K6W     xK6W uruuaēibiiō
Variant: 5C1     xC1 uruuaibiiō
Variant: 5Pt4M     yPt4M uruuoibiiō.



Source of quotation: Y._4,_2g 
Verse: f        āϑraēca.6 ahurahe.012 mazdā̊.013 raϑβaēca.014 bərəzaite.7
      āϑraēca.6 ahurahe.012 mazdā̊.013 raϑβaēca.014 bərəzaite.7

Variant: 6G     zG āϑraēca.
Variant: 6J6     xJ6 āϑraheca
Variant: 6J7     xJ7 āϑraheca
Variant: 6H1     xH1 āϑraheca
Variant: 6L13     xL13 āϑraheca
Variant: 6Mf4     yMf4 āϑrasca
Variant: 6Pt4M     yPt4M āϑrasca.

Variant: 7G     zG bərəzaite.
Variant: 7Pt4     xPt4 bərəzaite
Variant: 7S1     xS1 bərəzaite
Variant: 7J2     xJ2 bərəzaiti
Variant: 7J6     xJ6 bərəzaiti
Variant: 7J7     xJ7 bərəzaiti
Variant: 7Mf1     xMf1 bərəzaiti
Variant: 7H1     xH1 bərəzaiti
Variant: 7Mf4     yMf4 bərəzaiti
Variant: 7K5     xK5 bərəzait{e<\>i}



Source of quotation: Y._4,_2h 
Verse: g        vīspaiiā̊.016 sącat̰ca.8 aṣ̌aonō.018 stōiš.019
      vīspaiiā̊.016 sącat̰ca.8 aṣ̌aonō.018 stōiš.019

Variant: 8G     zG sącat̰ca.
Variant: 8J2     xJ2 sącat̰ca
Variant: 8J3     xJ3 sącat̰ca
Variant: 8K5     xK5 sącat̰ca
Variant: 8K11     xK11 sącat̰ca
Variant: 8S1     xS1 sącat̰ca
Variant: 8Mf1     xMf1 sącat̰ca
Variant: 8Mf4     yMf4 są̇ca/t̰ca
Variant: 8H1     xH1 sącat̰ca
Variant: 8L13     xL13 sącat̰ca
Variant: 8J7     xJ7 sąca. t̰ca
Variant: 8K7c     xK7c sąca. δca
Variant: 8J6     xJ6 sącaδaca
Variant: 8Pt4M     yPt4M są̇ca/t̰ca.

Variant: 018G     zG aṣ̌aonō.
Variant: 018K5B     yK5B aṣ̌a/ōnō



Source of quotation: Y._4,_2i 
Verse: h           yasnāica.020 vahmāica.021 xšnaoϑrāica.022
         yasnāica.020 vahmāica.021 xṣ̌naoϑrāica.022

Variant: 020G     zG yasnāica.
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏasnāica
Variant: 020K5B     yK5B {<N>yasnāica.<N>} yasnāica

Variant: 021G     zG vahmāica.
Variant: 021Mf4     yMf4 vahmāi/ca
Variant: 021K5B     yK5B vam̨āica
Variant: 021J2M     yJ2M va{m<\>m̨}āica
Variant: 021Pt4M     yPt4M v

Variant: 022G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 022Mf4     yMf4 xšnaoϑrāica
Variant: 022Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_2j 
Verse: i           frasastaiiaēca.023::
         frasastaiiaēca.023::

Variant: 023G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 023Mf4     yMf4 frasastaiiaēca{::}
Variant: 023J2M     yJ2M frasa/staiiaēica::
Variant: 023K5B     yK5B fras/astaiiaēca::
Variant: 023Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 5  
Source of quotation:  
Verse: a    āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.1 zaraϑuštrahe.04 spitāmahe.05
   āat̰.01 dīš.02 āuuaēδaiiamahī.1 zaraϑuštrahe.04 spitāmahe.05

Variant: 00    {va bis ve nur hier im Yasna; die stehende Formel ist dieselbe wie in Yasna 4.}
Variant: 00    {ve bis vh = Y 26,6 vc bis vf}

Variant: 01G    zG āat̰.
Variant: 01Pt4M    yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G    zG dīš.
Variant: 02J2M    yJ2M dī/š
Variant: 02Pt4M    yPt4M {<G>Pt<G>}

Variant: 1G    zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 1S1    xS1 āuuaēδaiiamahī
Variant: 1=H1    xH1(=S1) āuuaēδaiiamahī
Variant: 1=J7    xJ7(=S1) āuuaēδaiiamahī
Variant: 1=C1    xC1(=S1) āuuaēδaiiamahī
Variant: 1K5B    yK5B āuuaēδaiiamahi
Variant: 1Mf4    yMf4 āuu/aēδaiiamahe
Variant: 1J2M    yJ2M āuuaē{<N>u<N>}δaiiamahi
Variant: 1J3    xJ3 (āuuaēδaiia)mahi
Variant: 1Pt4M    yPt4M {<G>Pt<G>}

Variant: 04G    zG zaraϑuštrahe.
Variant: 04J2M    yJ2M zaraϑuštr/ahe
Variant: 04Pt4M    yPt4M zaraϑuštrah/e.

Variant: 05G    zG spitāmahe.
Variant: 05Mf4    yMf4 spitāmahi
Variant: 05K5B    yK5B spi/tāmahi



Source of quotation:  
Verse: b       aṣ̌aonō.06 frauuaṣ̌ə̄e.07
      aṣ̌aonō.06 frauuaṣ̌ə̄e.07

Variant: 06G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 06J2M    yJ2M aṣ̌aon{<N>e<N>}ō

Variant: 07G    zG frauuaṣ̌ə̄e.
Variant: 07J2M    yJ2M frauua/ṣ̌ə̄e
Variant: 07Pt4M    yPt4M frauuašə̄e.



Source of quotation:  
Verse: c          yasnāica.08 vahmāica.09 xšnaoϑrāica.010
         yasnāica.08 vahmāica.09 xṣ̌naoϑrāica.010

Variant: 08G    zG yasnāica.
Variant: 08K5B    yK5B yasnā/ica
Variant: 08Pt4M    yPt4M y

Variant: 09G    zG vahmāica.
Variant: 09Mf4    yMf4 vahmāi/ca
Variant: 09J2M    yJ2M vam̨āica
Variant: 09K5B    yK5B vam̨āica
Variant: 09Pt4M    yPt4M v

Variant: 010G    zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 010Mf4    yMf4 xšnaoϑrāica
Variant: 010J2M    yJ2M xṣ̌/naoϑrāica
Variant: 010Pt4M    yPt4M x


Source of quotation:  
Verse: d          frasastaiiaēca.2
         frasastaiiaēca.2

Variant: 2G    zG frasastaiiaēca.
Variant: 2Mf4    yMf4 frastaiiaēca{::}
Variant: 2J2M    yJ2M frasastaiiaēca::
Variant: 2K5B    yK5B fras/astaiiaēca::
Variant: 2J7    xJ7 (frasastaiiaēca.) +[āat̰̊]
Variant: 2Pt4M    yPt4M f



Source of quotation:  
Verse: e       aŋhuiiaoš.3 aṣ̌acinaŋhō.013
      aŋhuiiaoš.3 aṣ̌acinaŋhō.013

Variant: 3G    zG aŋhuiiaoš.
Variant: 3Pt4    xPt4 aŋhuiiaoš
Variant: 3=S1    xS1(=Pt4) aŋhuiiaoš
Variant: 3=J3    xJ3(=Pt4) aŋhuiiaoš
Variant: 3=Mf1    xMf1(=Pt4) aŋhuiiaoš
Variant: 3=H1    xH1(=Pt4) aŋhuiiaoš
Variant: 3=K11    xK11(=Pt4) aŋhuiiaoš
Variant: 3K5    xK5 aŋhuiiā̊š
Variant: 3J2    xJ2 aŋhuiiāuš
Variant: 3J2M    yJ2M aŋhuiiāiš
Variant: 3K7c    xK7c aŋhuiiaōiš
Variant: 3P6    xP6 aŋhə̄uš
Variant: 3Mf4    yMf4 aŋhaoiiuš
Variant: 3Pt4M    yPt4M aŋhuii/aoš.

Variant: 013G    zG aṣ̌acinaŋhō.
Variant: 013Mf4    yMf4 aṣ̌icinaŋhō
Variant: 013J2M    yJ2M aṣ̌ac/inaŋhō
Variant: 013K5B    yK5B aṣ̌aci/naŋhō
Variant: 013Pt4M    yPt4M ašacinaŋhō.



Source of quotation:  
Verse: f          mat̰.4 vīspābiiō.5 aṣ̌aonibiiō.016 frauuaṣ̌ibiiō.017
         mat̰.4 vīspābiiō.5 aṣ̌aonibiiō.016 frauuaṣ̌ibiiō.017


*
Variant: 00    {<Z> Y 26,6 <Z>}

Variant: 5G    zG vīspābiiō.
Variant: 5X    xX vīspaēibiiō
Variant: 5K5B    yK5B vīspaēibiiō
Variant: 5J2M    yJ2M vīspaēibiiō
Variant: 5Mf4    yMf4 vīspa/ēibiiō
Variant: 5K7c    xK7c vīspaibiiō
Variant: 5Pt4M    yPt4M vīspaēibiiō.

Variant: 016G    zG aṣ̌aonibiiō.
Variant: 016J2M    yJ2M aṣ̌/aonibiiō
Variant: 016Pt4M    yPt4M aṣ̌aonaibiiō.

Variant: 017G    zG frauuaṣ̌ibiiō.
Variant: 017Pt4M    yPt4M frauuašibiiō.




Source of quotation:  
Verse: g             yā̊.018 irīriϑušąm.6 aṣ̌aonąm.020
            yā̊.018 irīriϑuṣ̌ąm.6 aṣ̌aonąm.020

Variant: 018G    zG yā̊.
Variant: 018K5B    yK5B yā

Variant: 6G    zG irīriϑuṣ̌ąm.
Variant: 6J3    xJ3 irīriϑuṣ̌ąm
Variant: 6=S1    xS1(=J3) irīriϑuṣ̌ąm
Variant: 6=Pt4    xPt4(=J3) irīriϑuṣ̌ąm
Variant: 6Mf4    yMf4 irī/riϑušą̇m
Variant: 6J2    xJ2 iririϑuṣ̌ąm
Variant: 6J2M    yJ2M iririϑu/ṣ̌ąm
Variant: 6K5B    yK5B iririϑuṣ̌ąm
Variant: 6Mf1    xMf1 irīrəϑušąm
Variant: 6J6    xJ6 irīraϑušąm
Variant: 6=J7    xJ7(=J6) irīraϑušąm
Variant: 6=H1    xH1(=J6) irīraϑušąm
Variant: 6=L13    xL13(=J6) irīraϑušąm
Variant: 6=C1    xC1(=J6) irīraϑušąm
Variant: 6Pt4M    yPt4M irīri/ϑušą̇m.

Variant: 020G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 020Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 020K5B    yK5B aṣ̌ao/nąm
Variant: 020Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.



Source of quotation:  
Verse: h             yā̊sca.021 juuaṇtąm.7 aṣ̌aonąm.023
            yā̊sca.021 juuaṇtąm.7 aṣ̌aonąm.023

Variant: 021G    zG yā̊sca.
Variant: 021Mf4    yMf4 ẏā̊sca

Variant: 7G    zG juuaṇtąm.
Variant: 7J2    xJ2 juuaiṇtąm
Variant: 7J2M    yJ2M juuaiṇ/tąm
Variant: 7Mf4    yMf4 {<N>z<N>}juuaṇtą̇m
Variant: 7Pt4M    yPt4M juuaṇtą̇m.

Variant: 023G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 023Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 023Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.



Source of quotation:  
Verse: i             yā̊sca.024 narąm.025 azātanąm.8 frašō.carəϑrąm.9 saoš́iiaṇtąm.10::
            yā̊sca.024 narąm.025 azātanąm.8 fraṣ̌ō.carəϑrąm.9 saoš́iiaṇtąm.10::

Variant: 024G    zG yā̊sca.
Variant: 024Mf4    yMf4 ẏā̊sca
Variant: 024K5B    yK5B y/ā̊sca

Variant: 025G    zG narąm.
Variant: 025Mf4    yMf4 narą̇m
Variant: 025Pt4M    yPt4M narą̇m.

Variant: 8G    zG azātanąm.
Variant: 8J2    xJ2 azātanąm
Variant: 8J2M    yJ2M azā/tanąm
Variant: 8S1    xS1 azātanąm
Variant: 8Mf4    yMf4 azātaną̇m
Variant: 8J3    xJ3 zātanąm
Variant: 8P11    xP11 zātanąm
Variant: 8Pt4M    yPt4M azātaną̇m.

Variant: 9G    zG fraṣ̌ō.carəϑrąm.
Variant: 9J2    xJ2 fraṣ̌ō.carəϑrąm
Variant: 9J2M    yJ2M fraṣ̌ō{<B>.<B>}carəϑrąm
Variant: 9K5B    yK5B fraṣ̌ō.carəϑ/rąm
Variant: 9=S1    xS1(=J2) fraṣ̌ō.carəϑrąm
Variant: 9Mf1    xMf1 frašō. cariϑrąm
Variant: 9Pt4    xPt4 frašaocarəϑrąm
Variant: 9Mf4    yMf4 fra/šaocarəϑrą̇m
Variant: 9J7    xJ7 frasraocarəϑrąm
Variant: 9=H1    xH1(=J7) frasraocar(əϑrąm)
Variant: 9=L13    xL13(=J7) frasraocar(əϑrąm)
Variant: 9Pt4M    yPt4M fr/ašaōcarəϑrą̇m.

Variant: 10G    zG saoš́iiaṇtąm.
Variant: 10J2    xJ2 saoš́iiaṇtąm::
Variant: 10=J3    xJ3(=J2) saoš́iiaṇtąm
Variant: 10=J6    xJ6(=J2) saoš́iiaṇtąm
Variant: 10=J7    xJ7(=J2) saoš́iiaṇtąm
Variant: 10Mf4    yMf4 saoš́iiaṇtą̇m{::}
Variant: 10=Pt4    xPt4(=J2) saoš́iiaṇtąm
Variant: 10=S1    xS1(=J2) saoš́iiaṇtąm
Variant: 10=Mf1    xMf1(=J2) saoš́iiaṇtąm
Variant: 10=L13    xL13(=J2) saoš́iiaṇtąm
Variant: 10K5    xK5 saoṣ̌iiaṇtąm::
Variant: 10Pt4M    yPt4M saoš́iiaṇtą̇m.::



Paragraph: 6 
Source of quotation: Y._24,_1b 
Verse: a        imą.1 haomąsca.02
      imą.1 haomąsca.02


*
Variant: 00     {<Y> Y 24,1 <Y>}
*
Variant: 00     {<X>p6<X>}

Variant: 1G     zG imą.
Variant: 1Mf4     yMf4 imą̇
Variant: 1Pt4M     yPt4M imą̇.

Variant: 02G     zG haomąsca.
Variant: 02Mf4     yMf4 humą̇sca
Variant: 02Pt4M     yPt4M haomą̇sca.



Source of quotation: Y._24,_1c 
Verse: b        miiazdąsca.03 zaoϑrā̊sca.04
      miiazdąsca.03 zaoϑrā̊sca.04

Variant: 03G     zG miiazdąsca.
Variant: 03Mf4     yMf4 miia/zdą̇sca
Variant: 03K5B     yK5B mii/azdąsca
Variant: 03Pt4M     yPt4M miiazdą̇sca.

Variant: 04G     zG zaoϑrā̊sca.
Variant: 04Pt4M     yPt4M zao/ϑrā̊sca.




Source of quotation: Y._24,_1d 
Verse: c        barəsmaca.05 aṣ̌aiia.06 frastarətəm.07
      barəsmaca.05 aṣ̌aiia.06 frastarətəm.07

Variant: 06G     zG aṣ̌aiia.
Variant: 06Mf4     yMf4 aṣ̌a/iia
Variant: 06K5B     yK5B a/ṣ̌aiia

Variant: 07G     zG frastarətəm.
Variant: 07Pt4M     yPt4M frastarət/əm.



Source of quotation: Y._24,_1e 
Verse: d        gąmca.08 huδā̊ŋhəm.09
      gąmca.08 huδā̊ŋhəm.09

Variant: 08G     zG gąmca.
Variant: 08Mf4     yMf4 gą̇mca
Variant: 08Pt4M     yPt4M gą̇mca.

Variant: 09G     zG huδā̊ŋhəm.
Variant: 09Mf4     yMf4 huδā̊ŋhəm::
Variant: 09J2M     yJ2M huδā̊ŋhəm::
Variant: 09K5B     yK5B huδā̊ŋhə/m::



Source of quotation: Y._24,_1f:_Y._22,_1e 
Verse: e        imąmcā.010 gąm.011 jīuuiiąm.2 aṣ̌aiia.013 uzdātąm.014
      imąmcā.010 gąm.011 jīuuiiąm.2 aṣ̌aiia.013 uzdātąm.014

Variant: 010G     zG imąmcā.
Variant: 010Mf4     yMf4 imą̇mcā
Variant: 010Pt4M     yPt4M imą̇mcā.

Variant: 011G     zG gąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 gą̇m
Variant: 011Pt4M     yPt4M gą̇m.

Variant: 2G     zG jīuuiiąm.
Variant: 2J2     xJ2 jiβiiąm
Variant: 2Mf4     yMf4 {<N>z<N>}jīuuiią̇m
Variant: 2K5B     yK5B jī/uuiiąm
Variant: 2Pt4M     yPt4M jīuuiią̇m.

Variant: 013G     zG aṣ̌aiia.
Variant: 013Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 014G     zG uzdātąm.
Variant: 014Mf4     yMf4 uzdātą̇m
Variant: 014J2M     yJ2M uzdātąm::
Variant: 014K5B     yK5B uzdātąm::
Variant: 014Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>



Source of quotation: Y._24,_1g:_Y._22,_1f 
Verse: f        imąmcā.015 uruuarąm.016 haδānaēpatąm.017 aṣ̌aiia.018 uzdātąm::019
      imąmcā.015 uruuarąm.016 haδānaēpatąm.017 aṣ̌aiia.018 uzdātąm::019

Variant: 015G     zG imąmcā.
Variant: 015K5B     yK5B [{<N>aiβiiō. vaŋhibiiō. imā̊. zao/ϑrā̊.<N>}]+ imąmcā
Variant: 015Mf4     yMf4 {<G>Mf4<G>}
Variant: 015Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 016G     zG uruuarąm.
Variant: 016Mf4     yMf4 {<G>Mf4<G>}
Variant: 016Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 017G     zG haδānaēpatąm.
Variant: 017K5B     yK5B haδa.naēpa/tąm
Variant: 017Mf4     yMf4 {<G>Mf4<G>}
Variant: 017Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 018G     zG aṣ̌aiia.
Variant: 018J2M     yJ2M aṣ̌aii/a
Variant: 018Mf4     yMf4 {<G>Mf4<G>}
Variant: 018Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 019G     zG uzdātąm::
Variant: 019J2M     yJ2M uzdātąm::
Variant: 019K5B     yK5B uzdātąm::
Variant: 019Mf4     yMf4 {<G>Mf4<G>}
Variant: 019Pt4M     yPt4M ::



Paragraph: 7  

Variant: 00     {<Y> Y 24,2 <Y>}
Variant: 00     {<X> p7 <X>}


Source of quotation: Y._24,_2a:_Y._22,_2a 
Verse: a        aiβiiō.01 vaŋuhibiiō.1a imā̊.03 zaoϑrā̊.04
      aiβiiō.01 vaŋuhibiiō.1a imā̊.03 zaoϑrā̊.04


**
Variant: 00Mf4     yMf4 {<G>p7<G>}

Variant: 1aG     zG vaŋuhibiiō.
Variant: 1aJ2     xJ2 vaŋhibiiō
Variant: 1aK5     xK5 vaŋhibiiō
Variant: 1aMf1     xMf1 vaŋhībiiō

Variant: 04G     zG zaoϑrā̊.
Variant: 04K5B     yK5B zao/ϑrā̊



Source of quotation: Y._24,_2b:_Y._22,_2b 
Verse: b           haomauuaitīš.05 gaomauuaitīš.2 haδānaēpatauuaitīš.07
         haomauuaitīš.05 gaomauuaitīš.2 haδānaēpatauuaitīš.07

Variant: 05G     zG haomauuaitīš.
Variant: 05J2     xJ2 haomauuaitīš
Variant: 05K5     xK5 (haomauuai)tiš

Variant: 2G     zG gaomauuaitīš.
Variant: 2J2     xJ2 gaomauuaitīš
Variant: 2K5     xK5 (gaomauuai)tiš

Variant: 07G     zG haδānaēpatauuaitīš.
Variant: 07J2M     yJ2M haδānaēpata/uuaitīš
Variant: 07K5B     yK5B haδā.naēpatauuaitīš



Source of quotation: Y._24,_2c:_Y._22,_2c 
Verse: c              aṣ̌aiia.08 uzdātā̊.09
            aṣ̌aiia.08 uzdātā̊.09

Variant: 09G     zG uzdātā̊.
Variant: 09J2M     yJ2M uzdāt{<V>##<V>}::
Variant: 09K5B     yK5B uzdāt/ā̊::



Source of quotation: Y._24,_2d:_Y._22,_2d 
Verse: d        aiβiiō.010 vaŋuhibiiō.1b
      aiβiiō.010 vaŋuhibiiō.1b

Variant: 010G     zG aiβiiō.
Variant: 010K5B     yK5B aiβii/ō

Variant: 1bG     zG vaŋuhibiiō.
Variant: 1b-J2     xJ2 vaŋhibiiō
Variant: 1b-K5     xK5 vaŋhibiiō
Variant: 1b-Mf1     xMf1 vaŋhībiiō



Source of quotation: Y._24,_2e:_Y._22,_2e 
Verse: e           apəmca.012 haomiiąm.013
         apəmca.012 haomiiąm.013

Variant: 012G     zG apəmca.
Variant: 012J2M     yJ2M ap{<N>ą<N>}əmca

Variant: 013G     zG haomiiąm.
Variant: 013J2M     yJ2M haomiiąm::
Variant: 013K5B     yK5B haomiiąm::



Source of quotation: Y._24,_2f:_Y._22,_2f 
Verse: f           asmanaca.014 hāuuana.015
         asmanaca.014 hāuuana.015

Source of quotation: Y._24,_2g:_Y._22,_2g 
Verse: g           aiiaŋhaēnaca.016 hāuuana::017
         aiiaŋhaēnaca.016 hāuuana::017

Variant: 016G     zG aiiaŋhaēnaca.
Variant: 016J2M     yJ2M a/iiaŋhaēnaca
Variant: 016K5B     yK5B aiiaŋhaēna/ca

Variant: 017G     zG hāuuana::
Variant: 017J2M     yJ2M hāuuana::
Variant: 017K5B     yK5B hāuuana::



Paragraph: 8  

Variant: 00     {<Y> Y 24,3 <Y>}
Variant: 00     {<X> p8 <X>}


Source of quotation: Y._24,_3a:_Y._22,_3a 
Verse: a        imąmcā.01 uruuarąm.02 barəsmanīm.03
      imąmcā.01 uruuarąm.02 barəsmanīm.03


**
Variant: 00Mf4     yMf4 {<G>va bis vh<G>}



Source of quotation: Y._24,_3b:_Y._22,_3b 
Verse: b        jaγmūšīmca.04 ratufritīm.05
      jaγmūṣ̌īmca.04 ratufritīm.05

Variant: 04G     zG jaγmūṣ̌īmca.
Variant: 04J2M     yJ2M jaγmūṣ̌ūmca
Variant: 04K5B     yK5B jaγmūṣ̌/īmca



Source of quotation: Y._24,_3c:_Y._22,_3c 
Verse: c        marəϑrəmca.06 varəzīmca.1 daēnaiiā̊.08 vaŋhuiiā̊.09 māzdaiiasnōiš.010
      marəϑrəmca.06 varəzīmca.1 daēnaiiā̊.08 vaŋhuiiā̊.09 māzdaiiasnōiš.010

Variant: 1G     zG varəzīmca.
Variant: 1J2     xJ2 varəzəmca
Variant: 1K5     xK5 varəzəmca

Variant: 010G     zG māzdaiiasnōiš.
Variant: 010J2M     yJ2M māzdaiia/snōiš::
Variant: 010K5B     yK5B māzdaiiasnōi/š::



Source of quotation: Y._24,_3d:_Y._22,_3d 
Verse: d        gāϑanąmca.011 sraoϑrəm.012
      gāϑanąmca.011 sraoϑrəm.012

Variant: 011G     zG gāϑanąmca.
Variant: 011J2M     yJ2M g{<V>##<V>}anąmca
Variant: 011K5B     yK5B gāϑanąm/ca



Source of quotation: Y._24,_3e:_Y._22,_3e 
Verse: e        jaγmūšīmca.013 aṣ̌aonō.014 aṣ̌ahe.015 raϑβō.016 ratufritīm.017
      jaγmūṣ̌īmca.013 aṣ̌aonō.014 aṣ̌ahe.015 raϑβō.016 ratufritīm.017

Variant: 013G     zG jaγmūṣ̌īmca.
Variant: 013J2M     yJ2M jaγmūṣ̌ūmca
Variant: 013K5B     yK5B jaγmūṣ̌ūmca

Variant: 017G     zG ratufritīm.
Variant: 017J2M     yJ2M ratufri/tīm::
Variant: 017K5B     yK5B ratufritīm::



Source of quotation: Y._24,_3f:_Y._22,_3f 
Verse: f        imą.018 aēsmąsca.019 baoiδīmca.020
      imą.018 aēsmąsca.019 baoiδīmca.020

Source of quotation: Y._24,_3g:_Y._22,_3g 
Verse: g        tauua.021 āϑrō.022 ahurahe.023 mazdā̊.024 puϑra.025
      tauua.021 āϑrō.022 ahurahe.023 mazdā̊.024 puϑra.025

Variant: 021G     zG tauua.
Variant: 021J2M     yJ2M t/auua



Source of quotation: Y._24,_3h:_Y._22,_3h 
Verse: h        vīspaca.026 vohu.2 mazdaδāta.028 aṣ̌aciϑra.029
      vīspaca.026 vohu.2 mazdaδāta.028 aṣ̌aciϑra.029

Variant: 2G     zG vohu.
Variant: 2J2     xJ2 vohu
Variant: 2K5     xK5 vohu
Variant: 2Mf1     xMf1 vohu
Variant: 2J3     xJ3 vōhū
Variant: 2J6     xJ6 vōhū
Variant: 2S1     xS1 vōhū
Variant: 2H1     xH1 vōhū

Variant: 028G     zG mazdaδāta.
Variant: 028J2M     yJ2M mazdāδāta

Variant: 029G     zG aṣ̌aciϑra.
Variant: 029J2M     yJ2M aṣ̌a/ciϑra::
Variant: 029K5B     yK5B aṣ̌aciϑ/ra::



Source of quotation: Y._24,_3i:_Y._4,_1l 
Verse: i     pairica.030 dadəmahī.3
   pairica.030 dadəmahī.3

Variant: 3G     zG dadəmahī.
Variant: 3J3     xJ3 dadəmahī
Variant: 3J6     xJ6 dadəmahī
Variant: 3H1     xH1 dadəmahī
Variant: 3J7     xJ7 daδəmahī
Variant: 3C1     xC1 daδəmahī
Variant: 3S1     xS1 dadəmahi
Variant: 3Mf4     yMf4 dadəmahi::
Variant: 3Pt4     xPt4 daδəmahi
Variant: 3K5     xK5 dadəmahe
Variant: 3Mf1     xMf1 dadəmahe
Variant: 3J2     xJ2 dadimahe
Variant: 3J2M     yJ2M d/adimahe
Variant: 3Pt4M     yPt4M daδəmahi.



Source of quotation: Y._24,_3j:_Y._4,_1m 
Verse: j     āca.032 vaēδaiiamahī.4
   āca.032 vaēδaiiamahī.4

Variant: 4G     zG vaēδaiiamahī.
Variant: 4H1     xH1 (vaēδaiia)mahī
Variant: 4J6     xJ6 (vaēδaiia)mahī
Variant: 4J7     xJ7 (vaēδaiia)mahī
Variant: 4L13     xL13 (vaēδaiia)mahī
Variant: 4K5B     yK5B va/ēδaiiamahi
Variant: 4Pt4     xPt4 (vaēδaiia)mahi
Variant: 4J3     xJ3 (vaēδaiia)mahi
Variant: 4S1     xS1 (vaēδaiia)mahi
Variant: 4J2M     yJ2M vaēδaiiamahe
Variant: 4Mf1     xMf1 (vaēδaiia)mahe
Variant: 4Mf4     yMf4 vaēdaiiaēmahe
Variant: 4Pt4M     yPt4M vaēδ/aiiamahi.



Source of quotation: Y._24,_3k:_Y._4,_2a 
Verse: k     āat̰.034dīš.035 āuuaēδaiiamahī::5
   āat̰.034 dīš.035 āuuaēδaiiamahī::5

Variant: 034G     zG āat̰.
Variant: 034J2M     yJ2M ā/at̰

Variant: 5G     zG āuuaēδaiiamahī::
Variant: 5S1     xS1 āuuaēδaiiamahī
Variant: 5=J3     xJ3(=S1) āuuaēδaiiamahī
Variant: 5=J6     xJ6(=S1) āuuaēδaiiamahī
Variant: 5=J7     xJ7(=S1) āuuaēδaiiamahī
Variant: 5=H1     xH1(=S1) āuuaēδaiiamahī
Variant: 5Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi{::}
Variant: 5K5B     yK5B āuuaēδaiia/mahi::
Variant: 5J2M     yJ2M āuuaēδaiiamahi::
Variant: 5Pt4     xPt4 (āuuaēδaiia)mahi
Variant: 5Mf1     xMf1 (āuuaēδaiia)mahe
Variant: 5Pt4M     yPt4M āuuaēδaiiamahi.::



Paragraph: 9  
Source of quotation: Y._4,_4b 
Verse: a        aməṣ̌aēibiiō.1 spəṇtaēibiiō.02
      aməṣ̌aēibiiō.1 spəṇtaēibiiō.02


*
Variant: 00     {<Y> Y 4,4f. <Y>}

Variant: 1G     zG aməṣ̌aēibiiō.
Variant: 1Mf4     yMf4 aməšaē/ibiiō
Variant: 1Pt4M     yPt4M aməšaēibiiō.

Variant: 02G     zG spəṇtaēibiiō.
Variant: 02J2M     yJ2M spəṇtaēibii/ō
Variant: 02Pt4M     yPt4M spəṇtaēib/iiō.



Source of quotation: Y._4,_4c 
Verse: b        huxšaϑraēibiiō.03 huδābiiō.2
      huxṣ̌aϑraēibiiō.03 huδābiiō.2

Variant: 03G     zG huxṣ̌aϑraēibiiō.
Variant: 03Mf4     yMf4 huxšaϑraēibiiō
Variant: 03J2M     yJ2M huxšaϑraēibiiō
Variant: 03K5B     yK5B huxṣ̌/aϑraēibiiō

Variant: 2G     zG huδābiiō.
Variant: 2K5     xK5 huδābiiō
Variant: 2J2     xJ2 huδā̊biiō
Variant: 2J3     xJ3 huδā̊biiō
Variant: 2Pt4     xPt4 huδā̊biiō
Variant: 2S1     xS1 huδā̊biiō
Variant: 2Mf1     xMf1 huδā̊biiō



Source of quotation: Y._4,_4d 
Verse: c        yauuaējibiiō.05 yauuaēsubiiō.06
      yauuaējibiiō.05 yauuaēsubiiō.06

Variant: 05G     zG yauuaējibiiō.
Variant: 05J2M     yJ2M ya/uuaējibiiō
Variant: 05Pt4M     yPt4M y/auuajibiiō.

Variant: 06G     zG yauuaēsubiiō.
Variant: 06Mf4     yMf4 yauuaēsubiiō{::}
Variant: 06J2M     yJ2M yauuaēsubiiō::
Variant: 06K5B     yK5B yauuaēsubiiō::



Source of quotation: Y._4,_4e 
Verse: d           yōi.07 vaŋhə̄uš.08 ā.manaŋhō.3 š́iieiṇti.4
         yōi.07 vaŋhə̄uš.08 ā.manaŋhō.3 š́iieiṇti.4

Variant: 08G     zG vaŋhə̄uš.
Variant: 08K5B     yK5B vaŋhə̄/uš

Variant: 3G     zG ā.manaŋhō.
Variant: 3K5     xK5 āmanaŋhō
Variant: 3J3     xJ3 āmanaŋhō
Variant: 3S1     xS1 āmanaŋhō
Variant: 3Mf4     yMf4 āmanaŋhō
Variant: 3J2     xJ2 ā. manaŋhō

Variant: 4G     zG š́iieiṇti.
Variant: 4S1     xS1 š́iieiṇti
Variant: 4=J3     xJ3(=S1) š́iieiṇti
Variant: 4=K7c     xK7c(=S1) š́iieiṇti
Variant: 4Mf4     yMf4 š́ii/aeiṇtī
Variant: 4Mf1     xMf1 š́iieṇtī
Variant: 4K5     xK5 š́iiaṇtī
Variant: 4J2     xJ2 š́iiaṇte
Variant: 4Pt4M     yPt4M š́iiaeiṇtī.



Source of quotation: Y._4,_4f 
Verse: e           yā̊sca.011 uiti.012::
         yā̊sca.011 uiti.012::

Variant: 011G     zG yā̊sca.
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏā̊sca

Variant: 012G     zG uiti.
Variant: 012Mf4     yMf4 uiti{::}
Variant: 012J2M     yJ2M ui/ti::
Variant: 012K5B     yK5B uiti::



Paragraph: 10  

Variant: 00     {<Y> Y 4,5 <Y>}


Source of quotation: Y._4,_5a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03 frāiiehīš.1
   āat̰.01 dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03 frāiiehīš.1

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M dīš.̊

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδa{<N>m<N>}iiamahi
Variant: 03J2M     yJ2M āuuaēδaiiamahi
Variant: 03K5B     yK5B āuuaē/δa{<N>ē<N>}iiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M {<G>Pt<G>}

Variant: 1G     zG frāiiehīš.
Variant: 1Pt4     xPt4 frāiiehīš
Variant: 1J3     xJ3 frāiiehīš
Variant: 1Mf1     xMf1 frāiiehīš
Variant: 1K7c     xK7c frāiiehīš
Variant: 1Mf4     yMf4 frā/iie.hīš
Variant: 1J2     xJ2 frāiiahīš
Variant: 1K5     xK5 frāiiahīš
Variant: 1S1     xS1 frāiiahīš



Source of quotation: Y._4,_5b 
Verse: b        ahe.05 nmānahe.06 fradaϑāi.07
      ahe.05 nmānahe.06 fradaϑāi.07

Variant: 05G     zG ahe.
Variant: 05J2M     yJ2M ahi
Variant: 05K5B     yK5B ahi

Variant: 06G     zG nmānahe.
Variant: 06Mf4     yMf4 namānahe
Variant: 06K5B     yK5B nmānah/e
Variant: 06Pt4M     yPt4M nm/ānahe.



Source of quotation: Y._4,_5c 
Verse: c        ahe.08 nmānahe.09 pasuuąmca.010 narąmca.011 zātanąmca.012 ząhiiamnanąmca.013 aṣ̌aonąm.014
      ahe.08 nmānahe.09 pasuuąmca.010 narąmca.011 zātanąmca.012 ząhiiamnanąmca.013 aṣ̌aonąm.014

Variant: 09G     zG nmānahe.
Variant: 09J2M     yJ2M nmāna/he

Variant: 010G     zG pasuuąmca.
Variant: 010Mf4     yMf4 pasuuą̇mca
Variant: 010Pt4M     yPt4M pasuuą̇m/ca.

Variant: 011G     zG narąmca.
Variant: 011Mf4     yMf4 narą̇mca
Variant: 011Pt4M     yPt4M narą̇mca.

Variant: 012G     zG zātanąmca.
Variant: 012Mf4     yMf4 zā/taną̇mca
Variant: 012Pt4M     yPt4M zātaną̇mca.

Variant: 013G     zG ząhiiamnanąmca.
Variant: 013Mf4     yMf4 zą̇hiiamananą̇mca
Variant: 013Pt4M     yPt4M zą̇hiiamananą̇mca.

Variant: 014G     zG aṣ̌aonąm.
Variant: 014Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 014Pt4M     yPt4M aṣ̌aoną̇m.



Source of quotation: Y._4,_5d 
Verse: d           yeŋ́he.015:: aēm.016 həṇti.017
         yeŋ́he.015:: aēm.016 həṇti.017

Variant: 015G     zG yeŋ́he.
Variant: 015Mf4     yMf4 yeŋ́he.
Variant: 015K5B     yK5B yŋ́he.
Variant: 015J2M     yJ2M yeŋ́/he
Variant: 015Pt4M     yPt4M ẏeŋ́he.::

Variant: 017G     zG həṇti.
Variant: 017Mf4     yMf4 həṇti{::}
Variant: 017J2M     yJ2M həṇti::
Variant: 017K5B     yK5B həṇti::



Paragraph: 11  

Variant: 00     {<Y> Y 4,6 <Y>}


Source of quotation: Y._4,_6a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03 aṣ̌āunąm.1 vaŋuhibiiō.2 frauuaṣ̌ibiiō.06
   āat̰.01 dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03 aṣ̌āunąm.1 vaŋuhibiiō.2 frauuaṣ̌ibiiō.06

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02J2M     yJ2M d{<V>##<V>}
Variant: 02Pt4M     yPt4M {<G>Pt<G>}

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiia/mahi
Variant: 03J2M     yJ2M āuuaēδaiiamahi
Variant: 03K5B     yK5B āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M {<G>Pt<G>}

Variant: 1G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 1Pt4     xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 1Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 1=S1     xS1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=J3     xJ3(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1J2     xJ2 aṣ̌aonąm
Variant: 1=K5     xK5(=J2) aṣ̌aonąm
Variant: 1K5B     yK5B aṣ̌a/ōnąm
Variant: 1Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 2G     zG vaŋuhibiiō.
Variant: 2S1     xS1 vaŋuhibiiō
Variant: 2J3     xJ3 vaŋuhibiiō
Variant: 2J2     xJ2 vaŋhibiiō
Variant: 2K5     xK5 vaŋhibiiō
Variant: 2Mf1     xMf1 vaŋuībiiō
Variant: 2Mf4     yMf4 vaŋhībiiō
Variant: 2Pt4M     yPt4M vaŋhīb/iiō.

Variant: 06G     zG frauuaṣ̌ibiiō.
Variant: 06Mf4     yMf4 frauuaṣ̌i/biiō



Source of quotation: Y._4,_6b 
Verse: b        yā̊.07 uγrā̊sca.08 aiβiϑūrā̊sca.09 aṣ̌aonąm.3 auuaŋhe.4::
      yā̊.07 uγrā̊sca.08 aiβiϑūrā̊sca.09 aṣ̌aonąm.3 auuaŋhe.4::

Variant: 08G     zG uγrā̊sca.
Variant: 08J2M     yJ2M uγrā̊/sca

Variant: 09G     zG aiβiϑūrā̊sca.
Variant: 09Pt4M     yPt4M aiβi/ϑūrā̊sca.

Variant: 3G     zG aṣ̌aonąm.
Variant: 3K5     xK5 aṣ̌aonąm
Variant: 3K5B     yK5B aṣ̌aoną/m
Variant: 3Mf4     yMf4 aṣ̌/āuną̇m
Variant: 3J2     xJ2 aṣ̌āunąm
Variant: 3=J3     xJ3(=J2) aṣ̌āunąm
Variant: 3=Pt4     xPt4(=J2) aṣ̌āunąm
Variant: 3=S1     xS1(=J2) aṣ̌āunąm
Variant: 3=Mf1     xMf1(=J2) aṣ̌āunąm
Variant: 3Pt4M     yPt4M aṣ̌aoną̇m.

Variant: 4G     zG auuaŋhe.
Variant: 4J2     xJ2 auuaŋhe::
Variant: 4J2M     yJ2M a/uuaŋhe::
Variant: 4K5     xK5 auuaŋhe::
Variant: 4Pt4     xPt4 auuaŋ́he
Variant: 4J3     xJ3 auuaŋ́he
Variant: 4S1     xS1 auuaŋ́he
Variant: 4Mf1     xMf1 auuaŋ́he
Variant: 4Mf4     yMf4 auuaŋ́he{::}
Variant: 4K7c     xK7c auuaŋ́he
Variant: 4Pt4M     yPt4M auuaŋ́he.::



Paragraph: 12  

Variant: 00     {<Y> Y 4,7 <Y>}


Source of quotation: Y._4,_7a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03 daϑušō.04 ahurahe.05 mazdā̊.06 raēuuatō.07 xvarənaŋuhatō.1
   āat̰.01 dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03 daϑuṣ̌ō.04 ahurahe.05 mazdā̊.06 raēuuatō.07 xvarənaŋuhatō.1

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 02Pt4M     yPt4M {<G>Pt<G>}

Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaii/amahi::
Variant: 03J2M     yJ2M āuuaēδaiiama/hi
Variant: 03K5B     yK5B āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M {<G>Pt<G>}

Variant: 04G     zG daϑuṣ̌ō.
Variant: 04Mf4     yMf4 daϑušō
Variant: 04Pt4M     yPt4M daϑuš/ō.

Variant: 05G     zG ahurahe.
Variant: 05K5B     yK5B ah/urahe

Variant: 07G     zG raēuuatō.
Variant: 07Mf4     yMf4 raē/uuatō
Variant: 07J2M     yJ2M raē/uuatō

Variant: 1G     zG xvarənaŋuhatō.
Variant: 1S1     xS1 xvarənaŋuhatō
Variant: 1J2     xJ2 xvarənaŋhatō
Variant: 1K5     xK5 xvarənaŋhatō
Variant: 1K5B     yK5B xvarənaŋha/tō
Variant: 1Mf4     yMf4 x́arənaŋhatō
Variant: 1Pt4M     yPt4M x́arənaŋha/tō.



Source of quotation: Y._4,_7b 
Verse: b        mainiiə̄uš.2 mainiiaoiiehe.010
      mainiiə̄uš.2 mainiiaoiiehe.010

Variant: 2G     zG mainiiə̄uš.
Variant: 2K5     xK5 mainiiə̄uš
Variant: 2Pt4     xPt4 mainiiə̄uš
Variant: 2Mf1     xMf1 mańiiə̄uš
Variant: 2S1     xS1 maniieuš
Variant: 2J2     xJ2 mainiiuš

Variant: 010G     zG mainiiaoiiehe.
Variant: 010Mf4     yMf4 mainii/aoiehe
Variant: 010J2M     yJ2M ma/iniiaoiiehe



Source of quotation: Y._4,_7c 
Verse: c        aməṣ̌anąm.011 spəṇtanąm.012
      aməṣ̌anąm.011 spəṇtanąm.012

Variant: 011G     zG aməṣ̌anąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 aməšaną̇m
Variant: 011Pt4M     yPt4M aməšaną̇m.

Variant: 012G     zG spəṇtanąm.
Variant: 012Mf4     yMf4 spəṇtaną̇m
Variant: 012J2M     yJ2M spəṇt/anąm
Variant: 012Pt4M     yPt4M spəṇtaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_7d 
Verse: d           yasnāica.013 vahmāica.014 xšnaoϑrāica.015
         yasnāica.013 vahmāica.014 xṣ̌naoϑrāica.015

Variant: 013G     zG yasnāica.
Variant: 013Mf4     yMf4 ẏas/nāica
Variant: 013Pt4M     yPt4M y

Variant: 014G     zG vahmāica.
Variant: 014J2M     yJ2M vam̨āica
Variant: 014K5B     yK5B vam̨āica
Variant: 014Pt4M     yPt4M v

Variant: 015G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 015Mf4     yMf4 xšnaoϑrāica
Variant: 015Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_7e 
Verse: e           frasastaiiaēca.016::
         frasastaiiaēca.016::

Variant: 016G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 016Mf4     yMf4 f/rasastaiiaēca{::}
Variant: 016J2M     yJ2M frasastaiiaē/ca::
Variant: 016K5B     yK5B fras{<Q>a<Q>}staiiaēca::
Variant: 016Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 13  

Variant: 00     {= Y. 4,8}


Source of quotation: Y._4,_8a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03
   āat̰.01 dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03K5B     yK5B āuuaē/δaiiamahi
Variant: 03J2M     yJ2M āuuaēδaiiam{<V>###<V>}
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>



Source of quotation: Y._4,_8b 
Verse: b        asniiaēibiiō.1 aṣ̌ahe.05 ratubiiō::06
      asniiaēibiiō.1 aṣ̌ahe.05 ratubiiō::06


*
Variant: 00     {<X> p13 bis p27 <X>} {mit Ausnahme von Pt4}

Variant: 1G     zG asniiaēibiiō.
Variant: 1Mf4     yMf4 asn/iiaēibiiō
Variant: 1Pt4M     yPt4M asnaiiaēibiiō.

Variant: 05G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 05Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 06G     zG ratubiiō::
Variant: 06Mf4     yMf4 ratubiiō.
Variant: 06K5B     yK5B ra/tubiiō.
Variant: 06Pt4M     yPt4M ratubiiō.::



Source of quotation: Y._4,_8c 
Verse: c        hāuuanə̄e.07
      hāuuanə̄e.07

Variant: 07G     zG hāuuanə̄e.
Variant: 07K5B     yK5B hāuuanə̄e::

**
Variant: 00K5B     yK5B {K5 kürzt von hier ab bis Anfang von c25}



Source of quotation: Y._4,_8d 
Verse: d           aṣ̌aone.08 aṣ̌ahe.09 raϑβe.010
         aṣ̌aone.08 aṣ̌ahe.09 raϑβe.010

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 010G     zG raϑβe.
Variant: 010J2M     yJ2M raϑ/βe



Source of quotation: Y._4,_8e 
Verse: e           yasnāica.011 vahmāica.012 xšnaoϑrāica.013
         yasnāica.011 vahmāica.012 xṣ̌naoϑrāica.013

Variant: 011G     zG yasnāica.
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏasnāica
Variant: 011Pt4M     yPt4M y

Variant: 012G     zG vahmāica.
Variant: 012J2M     yJ2M vam̨āica
Variant: 012Pt4M     yPt4M v

Variant: 013G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 013Mf4     yMf4 xšnaoϑrāica
Variant: 013Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_8f 
Verse: f           frasastaiiaēca::014
         frasastaiiaēca::014

Variant: 014G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 014Mf4     yMf4 frasast/aiiaēca{::}
Variant: 014J2M     yJ2M frasastaiiaē/ca::
Variant: 014Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_8g 
Verse: g     āat̰.015dīš.016 āuuaēδaiiamahī.017
   āat̰.015 dīš.016 āuuaēδaiiamahī.017


**
Variant: 00J2M     yJ2M {Ab hier kürzt J2 ab bis Anfang von c25}

Variant: 015G     zG āat̰.
Variant: 015Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 016G     zG dīš.
Variant: 016Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 017G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 017Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 017Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_8h 
Verse: h        sāuuaŋhə̄e.018 vīsiiāica.019
      sāuuaŋhə̄e.018 vīsiiāica.019

Variant: 018G     zG sāuuaŋhə̄e.
Variant: 018Pt4M     yPt4M sāuu/aŋhə̄e.

Variant: 019G     zG vīsiiāica.
Variant: 019Mf4     yMf4 vīsii/āica



Source of quotation: Y._4,_8i 
Verse: i           aṣ̌aone.020 aṣ̌ahe.021 raϑβe.022

Variant: 021G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 021Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 021Pt4M     yPt4M ašahe.



Source of quotation: Y._4,_8j 
Verse: j           yasnāica.023 vahmāica.024 xšnaoϑrāica.025

Variant: 023G     zG yasnāica.
Variant: 023Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 023Pt4M     yPt4M y

Variant: 024G     zG vahmāica.
Variant: 024Mf4     yMf4 v
Variant: 024Pt4M     yPt4M v

Variant: 025G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 025Mf4     yMf4 x
Variant: 025Pt4M     yPt4M x



Source of quotation: Y._4,_8k 
Verse: k           frasastaiiaēca::026

Variant: 026G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 026Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 026Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_8l 
Verse: l     āat̰.027dīš.028 āuuaēδaiiamahī.029

Variant: 027G     zG āat̰.
Variant: 027Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 028G     zG dīš.
Variant: 028Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 029G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 029Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahe
Variant: 029Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_8m 
Verse: m        miϑrahe.030 vouru.gaoiiaotōiš.031

Variant: 031G     zG vouru.gaoiiaotōiš.
Variant: 031Mf4     yMf4 vōuru./gaoiiaoitōiš
Variant: 031Pt4M     yPt4M vaouru.gaoiiaoitōiš.



Source of quotation: Y._4,_8n 
Verse: n           hazaŋrō.gaošahe.032 baēuuarə.cašmanō.033

Variant: 032G     zG hazaŋrō.gaoṣ̌ahe.
Variant: 032Mf4     yMf4 hazaŋrō.gaošahe
Variant: 032Pt4M     yPt4M ha/zaŋrō.gaošahe.

Variant: 033G     zG baēuuarə.caṣ̌manō.
Variant: 033Mf4     yMf4 ba/ēuuarə.caṣ̌manō
Variant: 033Pt4M     yPt4M baeuuarə.cašmanō.



Source of quotation: Y._4,_8o 
Verse: o           aoxtō.nāmanō.034 yazatahe.035

Variant: 035G     zG yazatahe.
Variant: 035Mf4     yMf4 yazata/he



Source of quotation: Y._4,_8p 
Verse: p        rāmanō.036 xvāstrahe.037

Variant: 037G     zG xvāstrahe.
Variant: 037Mf4     yMf4 x́āstrahe
Variant: 037Pt4M     yPt4M x́āstrahe.



Source of quotation: Y._4,_8q 
Verse: q           yasnāica.038 vahmāica.039 xšnaoϑrāica.040

Variant: 038G     zG yasnāica.
Variant: 038Mf4     yMf4 y
Variant: 038Pt4M     yPt4M y

Variant: 039G     zG vahmāica.
Variant: 039Mf4     yMf4 v
Variant: 039Pt4M     yPt4M v

Variant: 040G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 040Mf4     yMf4 x
Variant: 040Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_8r 
Verse: r           frasastaiiaēca.041::

Variant: 041G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 041Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 041Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 14  

Variant: 00     {= Y. 4,9}


Source of quotation: Y._4,_9a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδa/iiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_9b 
Verse: b        rapiϑβināi.04 aṣ̌aone.05 aṣ̌ahe.06 raϑβe.07

Variant: 05G     zG aṣ̌aone.
Variant: 05Pt4M     yPt4M aṣ̌ao/ne.

Variant: 06G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 06Mf4     yMf4 ašahe



Source of quotation: Y._4,_9c 
Verse: c           yasnāica.08 vahmāica.09 xšnaoϑrāica.010

Variant: 08G     zG yasnāica.
Variant: 08Mf4     yMf4 y
Variant: 08Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 09G     zG vahmāica.
Variant: 09Mf4     yMf4 v
Variant: 09Pt4M     yPt4M v

Variant: 010G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 010Mf4     yMf4 x
Variant: 010Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_9d 
Verse: d           frasastaiiaēca::011

Variant: 011G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 011Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 011Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_9e 
Verse: e     āat̰.012dīš.013 āuuaēδaiiamahī.014

Variant: 012G     zG āat̰.
Variant: 012Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 013G     zG dīš.
Variant: 013Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 014G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 014Mf4     yMf4 āuuaēδaii/amahi
Variant: 014Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_9f 
Verse: f        frādat̰.fšauue.015 zaṇtumāica.016 aṣ̌aone.017 aṣ̌ahe.018 raϑβe.019

Variant: 015G     zG frādat̰.fṣ̌auue.
Variant: 015Mf4     yMf4 frādat̰.fšauue
Variant: 015Pt4M     yPt4M frāda/t̰.fšuue.

Variant: 018G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 018Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 018Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 019G     zG raϑβe.
Variant: 019Pt4M     yPt4M ra/ϑβe.




Source of quotation: Y._4,_9g 
Verse: g           yasnāica.020 vahmāica.021 xšnaoϑrāica.022

Variant: 020G     zG yasnāica.
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 020Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 021G     zG vahmāica.
Variant: 021Mf4     yMf4 v
Variant: 021Pt4M     yPt4M v

Variant: 022G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 022Mf4     yMf4 x
Variant: 022Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_9h 
Verse: h           frasastaiiaēca::023

Variant: 023G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 023Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 023Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_9i 
Verse: i     āat̰.024dīš.025 āuuaēδaiiamahī.026

Variant: 024G     zG āat̰.
Variant: 024Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 025G     zG dīš.
Variant: 025Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 026G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 026Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi::
Variant: 026Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_9j 
Verse: j        aṣ̌ahe.027 vahištahe.028

Variant: 027G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 027Pt4M     yPt4M ašahe.


Source of quotation: Y._4,_9k 
Verse: k        āϑrasca.029 ahurahe.030 mazdā̊.031

Variant: 029G     zG āϑrasca.
Variant: 029Pt4M     yPt4M āϑra/sca.

Variant: 031G     zG mazdā̊.
Variant: 031Mf4     yMf4 mazdā̊::



Source of quotation: Y._4,_9l 
Verse: l           yasnāica.032 vahmāica.033 xšnaoϑrāica.034

Variant: 032G     zG yasnāica.
Variant: 032Mf4     yMf4 y
Variant: 032Pt4M     yPt4M y

Variant: 033G     zG vahmāica.
Variant: 033Mf4     yMf4 v
Variant: 033Pt4M     yPt4M v

Variant: 034G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 034Mf4     yMf4 x
Variant: 034Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_9m 
Verse: m           frasastaiiaēca.035::

Variant: 035G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 035Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 035Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 15  

Variant: 00     {= Y. 4,10}


Source of quotation: Y._4,_10a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaii/amahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_10b 
Verse: b        uzaiieirināi.04 aṣ̌aone.05 aṣ̌ahe.06 raϑβe.07

Variant: 04G     zG uzaiieirināi.
Variant: 04Mf4     yMf4 uziieirināi

Variant: 06G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 06Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 06Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 07G     zG raϑβe.
Variant: 07Mf4     yMf4 raϑ/βe::
Variant: 07Pt4M     yPt4M raϑβ/e.



Source of quotation: Y._4,_10c 
Verse: c           yasnāica.08 vahmāica.09 xšnaoϑrāica.010

Variant: 08G     zG yasnāica.
Variant: 08Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 08Pt4M     yPt4M y

Variant: 09G     zG vahmāica.
Variant: 09Mf4     yMf4 v
Variant: 09Pt4M     yPt4M v

Variant: 010G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 010Mf4     yMf4 x
Variant: 010Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_10d 
Verse: d           frasastaiiaēca::011

Variant: 011G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 011Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 011Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_10e 
Verse: e     āat̰.012dīš.013 āuuaēδaiiamahī.014

Variant: 012G     zG āat̰.
Variant: 012Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 013G     zG dīš.
Variant: 013Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 014G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 014Mf4     yMf4 āuuaēδaiiama/hi
Variant: 014Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_10f 
Verse: f        frādat̰.vīrāi.015 dāx́iiumāica.016 aṣ̌aone.017 aṣ̌ahe.018 raϑβe.019

Variant: 016G     zG dāx́iiumāica.
Variant: 016Pt4M     yPt4M dā/x́iiumāica.

Variant: 017G     zG aṣ̌aone.
Variant: 017Pt4M     yPt4M ašaone.

Variant: 018G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 018Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 018Pt4M     yPt4M ašahe.




Source of quotation: Y._4,_10g 
Verse: g           yasnāica.020 vahmāica.021 xšnaoϑrāica.022

Variant: 020G     zG yasnāica.
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 020Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 021G     zG vahmāica.
Variant: 021Mf4     yMf4 v
Variant: 021Pt4M     yPt4M v

Variant: 022G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 022Mf4     yMf4 x
Variant: 022Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_10h 
Verse: h           frasastaiiaēca::023

Variant: 023G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 023Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 023Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_10i 
Verse: i     āat̰.024dīš.025 āuuaēδaiiamahī.026

Variant: 024G     zG āat̰.
Variant: 024Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 025G     zG dīš.
Variant: 025Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 026G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 026Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 026Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_10j 
Verse: j        bərəzatō.027 ahurahe.028 nafəδrō.029 apąm.030

Variant: 029G     zG nafəδrō.
Variant: 029Pt4M     yPt4M nafδrō.

Variant: 030G     zG apąm.
Variant: 030Mf4     yMf4 apą̇m
Variant: 030Pt4M     yPt4M apą̇m.



Source of quotation: Y._4,_10k 
Verse: k        apasca.031 mazdaδātaiiā̊.032

Variant: 032G     zG mazdaδātaiiā̊.
Variant: 032Mf4     yMf4 mazdaδ/ātaiiā̊



Source of quotation: Y._4,_10l 
Verse: l           yasnāica.033 vahmāica.034 xšnaoϑrāica.035

Variant: 033G     zG yasnāica.
Variant: 033Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 033Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 034G     zG vahmāica.
Variant: 034Mf4     yMf4 v
Variant: 034Pt4M     yPt4M v

Variant: 035G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 035Mf4     yMf4 x
Variant: 035Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_10m 
Verse: m           frasastaiiaēca.036::

Variant: 036G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 036Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 036Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 16  

Variant: 00     {= Y. 4,11}


Source of quotation: Y._4,_11a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_11b 
Verse: b        aiβisrūϑrimāi.04 aibigaiiāi.05 aṣ̌aone.06 aṣ̌ahe.07 raϑβe.08

Variant: 04G     zG aiβisrūϑrimāi.
Variant: 04Mf4     yMf4 aiβisrū/ϑrəmāi
Variant: 04Pt4M     yPt4M aiβisrūϑrəmāi.

Variant: 07G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 07Mf4     yMf4 ašahe



Source of quotation: Y._4,_11c 
Verse: c           yasnāica.09 vahmāica.010 xšnaoϑrāica.011

Variant: 09G     zG yasnāica.
Variant: 09Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 09Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 010G     zG vahmāica.
Variant: 010Mf4     yMf4 v
Variant: 010Pt4M     yPt4M v

Variant: 011G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 011Mf4     yMf4 x
Variant: 011Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_11d 
Verse: d           frasastaiiaēca::012

Variant: 012G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 012Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 012Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_11e 
Verse: e     āat̰.013dīš.014 āuuaēδaiiamahī.015

Variant: 013G     zG āat̰.
Variant: 013Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 014G     zG dīš.
Variant: 014Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 015G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 015Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 015Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_11f 
Verse: f        frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.016 zaraϑuštrōtəmāica.017 aṣ̌aone.018 aṣ̌ahe.019 raϑβe.020

Variant: 016G     zG frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.
Variant: 016Mf4     yMf4 frādat̰.v/īspą̇m.hujiiāitə̄e
Variant: 016Pt4M     yPt4M frādat̰.vīspą̇m.hujiiāitə̄e.

Variant: 017G     zG zaraϑuštrōtəmāica.
Variant: 017Pt4M     yPt4M zaraϑuštrō.təmāica.

Variant: 018G     zG aṣ̌aone.
Variant: 018Pt4M     yPt4M aṣ̌ao/ne.

Variant: 019G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 019Mf4     yMf4 ašahe

Variant: 020G     zG raϑβe.
Variant: 020Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_11g 
Verse: g           yasnāica.021 vahmāica.022 xšnaoϑrāica.023

Variant: 021G     zG yasnāica.
Variant: 021Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 021Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 022G     zG vahmāica.
Variant: 022Mf4     yMf4 v
Variant: 022Pt4M     yPt4M v

Variant: 023G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 023Mf4     yMf4 x
Variant: 023Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_11h 
Verse: h           frasastaiiaēca::024

Variant: 024G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 024Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 024Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_11i 
Verse: i     āat̰.025dīš.026 āuuaēδaiiamahī.027

Variant: 025G     zG āat̰.
Variant: 025Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 026G     zG dīš.
Variant: 026Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 027G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 027Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi::
Variant: 027Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_11j 
Verse: j        aṣ̌āunąm.028 frauuaṣ̌inąm.029

Variant: 028G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 028Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 028Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 029G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 029Mf4     yMf4 frauuaša/ną̇m
Variant: 029Pt4M     yPt4M frauua/šaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_11k 
Verse: k        γənąnąmca.030 vīrō.vąϑβanąm.031

Variant: 030G     zG γənąnąmca.
Variant: 030Mf4     yMf4 γənāną̇mca
Variant: 030Pt4M     yPt4M γənāną̇mca.

Variant: 031G     zG vīrō.vąϑβanąm.
Variant: 031Mf4     yMf4 vīrō.vą̇ϑβaną̇m::
Variant: 031Pt4M     yPt4M vīrō.vą̇ϑβaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_11l 
Verse: l        yāiriiaiiā̊sca.032 hušitōiš.033

Variant: 032G     zG yāiriiaiiā̊sca.
Variant: 032Mf4     yMf4 ẏāi/rii{<A>ā<A>}{<Q>ā̊<Q>}sca
Variant: 032Pt4M     yPt4M ẏāirii/ā̊sca.

Variant: 033G     zG huṣ̌itōiš.
Variant: 033Mf4     yMf4 huš́itōiš



Source of quotation: Y._4,_11m 
Verse: m        amaheca.034 hutāštahe.035 huraoδahe.036

Variant: 035G     zG hutāštahe.
Variant: 035Mf4     yMf4 hut/āštahe



Source of quotation: Y._4,_11n 
Verse: n        vərəϑraγnaheca.037 ahuraδātahe.038

Variant: 038G     zG ahuraδātahe.
Variant: 038Pt4M     yPt4M ahuraδātah/e.


Source of quotation: Y._4,_11o 
Verse: o        vanaiṇtiiā̊sca.039 uparatātō.040

Variant: 039G     zG vanaiṇtiiā̊sca.
Variant: 039Mf4     yMf4 vanaiṇtaiiā̊sca
Variant: 039Pt4M     yPt4M vanaiṇtaiiā̊sca.

Variant: 040G     zG uparatātō.
Variant: 040Mf4     yMf4 up/aratātō



Source of quotation: Y._4,_11p 
Verse: p           yasnāica.041 vahmāica.042 xšnaoϑrāica.043

Variant: 041G     zG yasnāica.
Variant: 041Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 041Pt4M     yPt4M y

Variant: 042G     zG vahmāica.
Variant: 042Mf4     yMf4 v
Variant: 042Pt4M     yPt4M v

Variant: 043G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 043Mf4     yMf4 x
Variant: 043Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_11q 
Verse: q           frasastaiiaēca.044::

Variant: 044G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 044Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 044Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 17  

Variant: 00     {= Y. 4,12}


Source of quotation: Y._4,_12a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiia/mahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_12b 
Verse: b        ušahināi.04 aṣ̌aone.05 aṣ̌ahe.06 raϑβe.07

Variant: 04G     zG uṣ̌ahināi.
Variant: 04Mf4     yMf4 ušahināi

Variant: 06G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 06Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 06Pt4M     yPt4M aš/ahe.

Variant: 07G     zG raϑβe.
Variant: 07Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_12c 
Verse: c           yasnāica.08 vahmāica.09 xšnaoϑrāica.010

Variant: 08G     zG yasnāica.
Variant: 08Mf4     yMf4 y
Variant: 08Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 09G     zG vahmāica.
Variant: 09Mf4     yMf4 v
Variant: 09Pt4M     yPt4M v

Variant: 010G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 010Mf4     yMf4 x
Variant: 010Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_12d 
Verse: d           frasastaiiaēca::011

Variant: 011G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 011Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 011Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_12e 
Verse: e     āat̰.012dīš.013 āuuaēδaiiamahī.014

Variant: 012G     zG āat̰.
Variant: 012Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 013G     zG dīš.
Variant: 013Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 014G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 014Mf4     yMf4 āuua{<Q>ē<Q>}δaiiamahi
Variant: 014Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_12f 
Verse: f        bərəjiiāi.015 nmāniiāica.016 aṣ̌aone.017 aṣ̌ahe.018 raϑβe.019

Variant: 015G     zG bərəjiiāi.
Variant: 015Mf4     yMf4 bərəjii/āi

Variant: 016G     zG nmāniiāica.
Variant: 016Pt4M     yPt4M nmāniiā/ica.

Variant: 018G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 018Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 018Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 019G     zG raϑβe.
Variant: 019Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_12g 
Verse: g           yasnāica.020 vahmāica.021 xšnaoϑrāica.022

Variant: 020G     zG yasnāica.
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 020Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 021G     zG vahmāica.
Variant: 021Mf4     yMf4 v
Variant: 021Pt4M     yPt4M v

Variant: 022G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 022Mf4     yMf4 x
Variant: 022Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_12h 
Verse: h           frasastaiiaēca::023

Variant: 023G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 023Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 023Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_12i 
Verse: i     āat̰.024dīš.025 āuuaēδaiiamahī.026

Variant: 024G     zG āat̰.
Variant: 024Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 025G     zG dīš.
Variant: 025Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 026G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 026Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 026Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_12j 
Verse: j        sraošahe.027 aṣ̌iiehe.028 aṣ̌iuuatō.029 vərəϑrājanō.030 frādat̰.gaēϑahe.031

Variant: 027G     zG sraoṣ̌ahe.
Variant: 027Mf4     yMf4 sraoša/he

Variant: 028G     zG aš́iiehe.
Variant: 028Mf4     yMf4 aṣ̌aiiehe
Variant: 028Pt4M     yPt4M ašaiiehe.

Variant: 029G     zG aṣ̌iuuatō.
Variant: 029Pt4M     yPt4M ašiuu/atō.

Variant: 031G     zG frādat̰.gaēϑahe.
Variant: 031Mf4     yMf4 frādat̰.gaēϑahe{::}



Source of quotation: Y._4,_12k 
Verse: k        rašnaoš.032 razištahe.033

Variant: 032G     zG raṣ̌naoš.
Variant: 032Mf4     yMf4 rašnōiš



Source of quotation: Y._4,_12l 
Verse: l        arštātasca.034 frādat̰.gaēϑaiiā̊.035 varədat̰.gaēϑaiiā̊.036

Variant: 036G     zG varədat̰.gaēϑaiiā̊.
Variant: 036Mf4     yMf4 varədat̰.gaēϑaii/ā̊::



Source of quotation: Y._4,_12m 
Verse: m           yasnāica.037 vahmāica.038 xšnaoϑrāica.039

Variant: 037G     zG yasnāica.
Variant: 037Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 037Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 038G     zG vahmāica.
Variant: 038Mf4     yMf4 v
Variant: 038Pt4M     yPt4M v

Variant: 039G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 039Mf4     yMf4 x
Variant: 039Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_12n 
Verse: n           frasastaiiaēca.040::

Variant: 040G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 040Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 040Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 18  

Variant: 00     {= Y. 4,13}


Source of quotation: Y._4,_13a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_13b 
Verse: b        māhiiaēibiiō.04 aṣ̌ahe.05 ratubiiō::06

Variant: 05G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 05Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 06G     zG ratubiiō::
Variant: 06Mf4     yMf4 ratubiiō.
Variant: 06Pt4M     yPt4M ratubiiō.::



Source of quotation: Y._4,_13c 
Verse: c        aṇtarəmā̊ŋhāi.07 aṣ̌aone.08 aṣ̌ahe.09 raϑβe.010

Variant: 07G     zG aṇtarəmā̊ŋhāi.
Variant: 07Mf4     yMf4 aṇtarə.mā̊ŋhāi
Variant: 07Pt4M     yPt4M aṇtarə.mā/əŋhāi.

Variant: 08G     zG aṣ̌aone.
Variant: 08Mf4     yMf4 aṣ̌ao/ne

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 010G     zG raϑβe.
Variant: 010Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_13d 
Verse: d           yasnāica.011 vahmāica.012 xšnaoϑrāica.013

Variant: 011G     zG yasnāica.
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 011Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 012G     zG vahmāica.
Variant: 012Mf4     yMf4 v
Variant: 012Pt4M     yPt4M v

Variant: 013G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 013Mf4     yMf4 x
Variant: 013Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_13e 
Verse: e           frasastaiiaēca::014

Variant: 014G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 014Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 014Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_13f 
Verse: f     āat̰.015dīš.016 āuuaēδaiiamahī.017

Variant: 015G     zG āat̰.
Variant: 015Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 016G     zG dīš.
Variant: 016Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 017G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 017Mf4     yMf4 āuuaēδaii/amahi
Variant: 017Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_13g 
Verse: g        pərənō.mā̊ŋhāi.018 vīšaptaϑāica.019 aṣ̌aone.020 aṣ̌ahe.021 raϑβe.022

Variant: 019G     zG vīṣ̌aptaϑāica.
Variant: 019Mf4     yMf4 vīspataϑāi/ca
Variant: 019Pt4M     yPt4M vīšptaϑāica.

Variant: 020G     zG aṣ̌aone.
Variant: 020Pt4M     yPt4M a/ṣ̌aone.

Variant: 021G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 021Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 021Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 022G     zG raϑβe.
Variant: 022Mf4     yMf4 raϑβe::


Source of quotation: Y._4,_13h 
Verse: h           yasnāica.023 vahmāica.024 xšnaoϑrāica.025

Variant: 023G     zG yasnāica.
Variant: 023Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 023Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 024G     zG vahmāica.
Variant: 024Mf4     yMf4 v
Variant: 024Pt4M     yPt4M v

Variant: 025G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 025Mf4     yMf4 x
Variant: 025Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_13i 
Verse: i           frasastaiiaēca.026::

Variant: 026G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 026Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 026Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 19  

Variant: 00     {= Y. 4,14}


Source of quotation: Y._4,_14a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Mf4     yMf4 {<Q>āat̰::<Q>}
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Mf4     yMf4 {<G>Mf4<G>}
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 {<G>Mf4<G>}
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>



Source of quotation: Y._4,_14b 
Verse: b        yāiriiaēibiiō.04 aṣ̌ahe.05 ratubiiō::06

Variant: 05G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 05Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 05Pt4M     yPt4M a/šahe.

Variant: 06G     zG ratubiiō::
Variant: 06Mf4     yMf4 ratubiiō.
Variant: 06Pt4M     yPt4M ratubiiō.::



Source of quotation: Y._4,_14c 
Verse: c        maiδiiōizarəmaiiāi.07 aṣ̌aone.08 aṣ̌ahe.09 raϑβe.010

Variant: 07G     zG maiδiiōizarəmaiiāi.
Variant: 07Mf4     yMf4 maiδiiō.zarəmiiāi

Variant: 08G     zG aṣ̌aone.
Variant: 08Pt4M     yPt4M aṣ̌ao/ne.

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 010G     zG raϑβe.
Variant: 010Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_14d 
Verse: d           yasnāica.011 vahmāica.012 xšnaoϑrāica.013

Variant: 011G     zG yasnāica.
Variant: 011Mf4     yMf4 y
Variant: 011Pt4M     yPt4M y

Variant: 012G     zG vahmāica.
Variant: 012Mf4     yMf4 v
Variant: 012Pt4M     yPt4M v

Variant: 013G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 013Mf4     yMf4 x
Variant: 013Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_14e 
Verse: e           frasastaiiaēca::014

Variant: 014G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 014Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 014Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_14f 
Verse: f     āat̰.015dīš.016 āuuaēδaiiamahī.017

Variant: 015G     zG āat̰.
Variant: 015Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 016G     zG dīš.
Variant: 016Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 017G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 017Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 017Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_14g 
Verse: g        maiδiiōišəmāi.018 aṣ̌aone.019 aṣ̌ahe.020 raϑβe.021

Variant: 018G     zG maiδiiōiṣ̌əmāi.
Variant: 018Mf4     yMf4 maiδiiōšəmāi
Variant: 018Pt4M     yPt4M maiδiiōšəmāi.

Variant: 020G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 020Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 020Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 021G     zG raϑβe.
Variant: 021Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_14h 
Verse: h           yasnāica.022 vahmāica.023 xšnaoϑrāica.024

Variant: 022G     zG yasnāica.
Variant: 022Mf4     yMf4 y
Variant: 022Pt4M     yPt4M y

Variant: 023G     zG vahmāica.
Variant: 023Mf4     yMf4 v
Variant: 023Pt4M     yPt4M v

Variant: 024G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 024Mf4     yMf4 x
Variant: 024Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_14i 
Verse: i           frasastaiiaēca::025

Variant: 025G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 025Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 025Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_14j 
Verse: j     āat̰.026dīš.027 āuuaēδaiiamahī.028

Variant: 026G     zG āat̰.
Variant: 026Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 027G     zG dīš.
Variant: 027Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 028G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 028Mf4     yMf4 āuuaēδaii/amahi::
Variant: 028Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_14k 
Verse: k     paitišhahiiāi.029 aṣ̌aone.030 aṣ̌ahe.031 raϑβe.032

Variant: 031G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 031Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 031Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 032G     zG raϑβe.
Variant: 032Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_14l 
Verse: l        yasnāica.033 vahmāica.034 xšnaoϑrāica.035

Variant: 033G     zG yasnāica.
Variant: 033Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 033Pt4M     yPt4M y

Variant: 034G     zG vahmāica.
Variant: 034Mf4     yMf4 v
Variant: 034Pt4M     yPt4M v

Variant: 035G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 035Mf4     yMf4 x
Variant: 035Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_14m 
Verse: m           frasastaiiaēca::036

Variant: 036G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 036Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 036Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_14n 
Verse: n     āat̰.037dīš.038 āuuaēδaiiamahī.039

Variant: 037G     zG āat̰.
Variant: 037Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 038G     zG dīš.
Variant: 038Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 039G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 039Mf4     yMf4 ā/uuaēδaiiamah{<N>{ī<\>e}<N>}{<D>{e<\>ī}<D>}
Variant: 039Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_14o 
Verse: o        aiiāϑrimāi.040 fraouruuaēštrimāi.041 varšniharštāica.042 aṣ̌aone.043 aṣ̌ahe.044 raϑβe.045

Variant: 040G     zG aiiāϑrimāi.
Variant: 040Pt4M     yPt4M aiiāϑrəmāi.

Variant: 041G     zG fraouruuaēštrimāi.
Variant: 041Mf4     yMf4 fraouruua/ēštrimāi

Variant: 042G     zG varṣ̌niharštāica.
Variant: 042Mf4     yMf4 varəšniharštāca
Variant: 042Pt4M     yPt4M varšniha/rštāca.

Variant: 044G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 044Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 044Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 045G     zG raϑβe.
Variant: 045Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_14p 
Verse: p           yasnāica.046 vahmāica.047 xšnaoϑrāica.048

Variant: 046G     zG yasnāica.
Variant: 046Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 046Pt4M     yPt4M y

Variant: 047G     zG vahmāica.
Variant: 047Mf4     yMf4 v
Variant: 047Pt4M     yPt4M v

Variant: 048G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 048Mf4     yMf4 x
Variant: 048Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_14q 
Verse: q           frasastaiiaēca::049

Variant: 049G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 049Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 049Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_14r 
Verse: r     āat̰.050dīš.051 āuuaēδaiiamahī.052

Variant: 050G     zG āat̰.
Variant: 050Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 051G     zG dīš.
Variant: 051Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 052G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 052Mf4     yMf4 ā/uuaēδaiiamahi
Variant: 052Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_14s 
Verse: s        maiδiiāiriiāi.053 aṣ̌aone.054 aṣ̌ahe.055 raϑβe.056

Variant: 053G     zG maiδiiāiriiāi.
Variant: 053Pt4M     yPt4M maiδ/iiāiriiāi.

Variant: 055G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 055Mf4     yMf4 a/šahe
Variant: 055Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 056G     zG raϑβe.
Variant: 056Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_14t 
Verse: t           yasnāica.057 vahmāica.058 xšnaoϑrāica.059

Variant: 057G     zG yasnāica.
Variant: 057Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 057Pt4M     yPt4M y

Variant: 058G     zG vahmāica.
Variant: 058Mf4     yMf4 v
Variant: 058Pt4M     yPt4M v

Variant: 059G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 059Mf4     yMf4 x
Variant: 059Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_14u 
Verse: u           frasastaiiaēca::060

Variant: 060G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 060Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 060Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_14v 
Verse: v     āat̰.061dīš.062 āuuaēδaiiamahī.063

Variant: 061G     zG āat̰.
Variant: 061Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 062G     zG dīš.
Variant: 062Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 063G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 063Mf4     yMf4 āuu/aēδaiiamahi
Variant: 063Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_14w 
Verse: w        hamaspaϑmaēdaiiāi.064 aṣ̌aone.065 aṣ̌ahe.066 raϑβe.067

Variant: 064G     zG hamaspaϑmaēdaiiāi.
Variant: 064Mf4     yMf4 hamaspaϑmaiδaiiāi
Variant: 064Pt4M     yPt4M hamaspaϑmaēδaiiāi.

Variant: 065G     zG aṣ̌aone.
Variant: 065Mf4     yMf4 aṣ̌/aone
Variant: 065Pt4M     yPt4M aṣ̌ao/ne.

Variant: 066G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 066Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 066Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 067G     zG raϑβe.
Variant: 067Mf4     yMf4 raϑβe::



Source of quotation: Y._4,_14x 
Verse: x           yasnāica.068 vahmāica.069 xšnaoϑrāica.070

Variant: 068G     zG yasnāica.
Variant: 068Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 068Pt4M     yPt4M y

Variant: 069G     zG vahmāica.
Variant: 069Mf4     yMf4 v
Variant: 069Pt4M     yPt4M v

Variant: 070G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 070Mf4     yMf4 x
Variant: 070Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_14y 
Verse: y           frasastaiiaēca::071

Variant: 071G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 071Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 071Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_14z 
Verse: z     āat̰.072dīš.073 āuuaēδaiiamahī.074

Variant: 072G     zG āat̰.
Variant: 072Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 073G     zG dīš.
Variant: 073Mf4     yMf4 dī/š
Variant: 073Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 074G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 074Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 074Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>



Source of quotation: Y._4,_14aa 
Verse: aa        sarəδaēibiiō.075 aṣ̌ahe.076 ratubiiō.077

Variant: 076G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 076Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 077G     zG ratubiiō.
Variant: 077Mf4     yMf4 ra/tubiiō::



Source of quotation: Y._4,_14ab 
Verse: ab           yasnāica.078 vahmāica.079 xšnaoϑrāica.080

Variant: 078G     zG yasnāica.
Variant: 078Mf4     yMf4 y
Variant: 078Pt4M     yPt4M y

Variant: 079G     zG vahmāica.
Variant: 079Mf4     yMf4 v
Variant: 079Pt4M     yPt4M v

Variant: 080G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 080Mf4     yMf4 x
Variant: 080Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_14ac 
Verse: ac           frasastaiiaēca.081::

Variant: 081G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 081Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 081Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 20  

Variant: 00     {= Y. 4,15}


Source of quotation: Y._4,_15a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_15b 
Verse: b        vīspaēibiiō.04 aēibiiō.05 ratubiiō.06

Source of quotation: Y._4,_15c 
Verse: c           yōi.07 həṇti.08 aṣ̌ahe.09 ratauuō.010 ϑraiiasca.011 ϑrisąsca.012 nazdišta.013 pairišhāuuanaiiō.014

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 011G     zG ϑraiiasca.
Variant: 011Mf4     yMf4 ϑriiasca
Variant: 011Pt4M     yPt4M ϑriiasca.

Variant: 012G     zG ϑrisąsca.
Variant: 012Mf4     yMf4 ϑrisą̇sca
Variant: 012Pt4M     yPt4M ϑrisą̇s/ca.

Variant: 014G     zG pairišhāuuanaiiō.
Variant: 014Mf4     yMf4 pairiš.hā/uuaniiō
Variant: 014Pt4M     yPt4M pairiš.hāuuanaiiō.



Source of quotation: Y._4,_15d 
Verse: d           yōi.015 həṇti.016 aṣ̌ahe.017 yat̰.018 vahištahe.019 mazdō.frasāsta.020 zaraϑuštrō.fraoxta.021

Variant: 016G     zG həṇti.
Variant: 016Pt4M     yPt4M həṇ/ti.

Variant: 017G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 017Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 018G     zG yat̰.
Variant: 018Mf4     yMf4 ẏat̰
Variant: 018Pt4M     yPt4M ẏat̰.

Variant: 020G     zG mazdō.frasāsta.
Variant: 020Pt4M     yPt4M mazdō.frasās/ta.

Variant: 021G     zG zaraϑuštrō.fraoxta.
Variant: 021Mf4     yMf4 zaraϑuštrō.fraoxta::



Source of quotation: Y._4,_15e 
Verse: e              yasnāica.022 vahmāica.023 xšnaoϑrāica.024

Variant: 022G     zG yasnāica.
Variant: 022Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 022Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 023G     zG vahmāica.
Variant: 023Mf4     yMf4 v
Variant: 023Pt4M     yPt4M v

Variant: 024G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 024Mf4     yMf4 x
Variant: 024Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_15f 
Verse: f           frasastaiiaēca.025::

Variant: 025G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 025Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 025Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 21  

Variant: 00     {= Y. 4,16}


Source of quotation: Y._4,_16a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahe
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_16b 
Verse: b        ahuraēibiia.04 miϑraēibiia.05 bərəzaṇbiia.06 aiϑiiajaŋhaēibiia.07 aṣ̌auuanaēibiia.08

Variant: 06G     zG bərəzaṇbiia.
Variant: 06Mf4     yMf4 bərəzənbiia
Variant: 06Pt4M     yPt4M bərəzənbiia.

Variant: 07G     zG aiϑiiajaŋhaēibiia.
Variant: 07Mf4     yMf4 {<N>h<N>}aiϑiiazaŋhaēibiia
Variant: 07Pt4M     yPt4M aiϑiiaē/jaŋhēibiia.



Source of quotation: Y._4,_16c 
Verse: c        stārąmca.09 spəṇtō.mainiiauuanąm.010 dāmanąm.011

Variant: 09G     zG stārąmca.
Variant: 09Mf4     yMf4 stārą̇mca
Variant: 09Pt4M     yPt4M stārą̇mca.

Variant: 010G     zG spəṇtō.mainiiauuanąm.
Variant: 010Mf4     yMf4 spəṇtō.mainiia/uuaną̇m
Variant: 010Pt4M     yPt4M spəṇtō.mainiiauuaną̇m.

Variant: 011G     zG dāmanąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 dāmaną̇m
Variant: 011Pt4M     yPt4M dāmaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_16d 
Verse: d        tištriieheca.012 stārō.013 raēuuatō.014 xvarənaŋuhatō.015

Variant: 012G     zG tištriieheca.
Variant: 012Pt4M     yPt4M tištriie/heca.

Variant: 014G     zG raēuuatō.
Variant: 014Mf4     yMf4 ra/ēuuatō

Variant: 015G     zG xvarənaŋuhatō.
Variant: 015Mf4     yMf4 x́arənaŋhatō
Variant: 015Pt4M     yPt4M x́arənaŋhatō.



Source of quotation: Y._4,_16e 
Verse: e        mā̊ŋhaheca.016 gaociϑrahe.017

Variant: 016G     zG mā̊ŋhaheca.
Variant: 016Mf4     yMf4 mā̊ŋheca
Variant: 016Pt4M     yPt4M mā/əŋheca.

Variant: 017G     zG gaociϑrahe.
Variant: 017Mf4     yMf4 gaociϑra/he



Source of quotation: Y._4,_16f 
Verse: f        huuarəca.018 xšaētahe.019 auruuat̰.aspahe.020 dōiϑrahe.021 ahurahe.022 mazdā̊.023

Variant: 019G     zG xṣ̌aētahe.
Variant: 019Mf4     yMf4 xšaētahe
Variant: 019Pt4M     yPt4M xšaēta/he.

Variant: 021G     zG dōiϑrahe.
Variant: 021Mf4     yMf4 dōiϑra



Source of quotation: Y._4,_16g 
Verse: g        miϑrahe.024 dax́iiunąm.025 daiŋ́hupatōiš.026

Variant: 024G     zG miϑrahe.
Variant: 024Mf4     yMf4 miϑrəm
Variant: 024Pt4M     yPt4M miϑrəm.

Variant: 025G     zG dax́iiunąm.
Variant: 025Mf4     yMf4 dax́iiuną̇m
Variant: 025Pt4M     yPt4M dax́iiuną̇m.

Variant: 026G     zG daiŋ́hupatōiš.
Variant: 026Mf4     yMf4 daŋ́hu.patōiš::



Source of quotation: Y._4,_16h 
Verse: h           yasnāica.027 vahmāica.028 xšnaoϑrāica.029

Variant: 027G     zG yasnāica.
Variant: 027Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 027Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 028G     zG vahmāica.
Variant: 028Mf4     yMf4 v
Variant: 028Pt4M     yPt4M v

Variant: 029G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 029Mf4     yMf4 x
Variant: 029Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_16i 
Verse: i           frasastaiiaēca::030

Variant: 030G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 030Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 030Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_16j 
Verse: j     āat̰.031dīš.032 āuuaēδaiiamahī.033

Variant: 031G     zG āat̰.
Variant: 031Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 032G     zG dīš.
Variant: 032Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 033G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 033Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi. rōz u māh::
Variant: 033Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_16k 
Verse: k        (rōz.)034 ahurahe.035 mazdā̊.036 raēuuatō.037 xvarənaŋuhatō.038
      (rōz.)034 ahurahe.035 mazdā̊.036 raēuuatō.037 xvarənaŋuhatō.038

Variant: 035G     zG ahurahe.
Variant: 035Pt4M     yPt4M ahu/rahe.

Variant: 037G     zG raēuuatō.
Variant: 037Mf4     yMf4 raē{<Q>uu<Q>}atō

Variant: 038G     zG xvarənaŋuhatō.
Variant: 038Mf4     yMf4 ẏarənaŋ/hatō::
Variant: 038Pt4M     yPt4M x́arənaŋhatō.



Source of quotation: Y._4,_16l 
Verse: l           yasnāica.039 vahmāica.040 xšnaoϑrāica.041

Variant: 039G     zG yasnāica.
Variant: 039Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 039Pt4M     yPt4M y

Variant: 040G     zG vahmāica.
Variant: 040Mf4     yMf4 v
Variant: 040Pt4M     yPt4M v

Variant: 041G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 041Mf4     yMf4 x
Variant: 041Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_16m 
Verse: m           frasastaiiaēca::042

Variant: 042G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 042Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 042Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_16n 
Verse: n     āat̰.043dīš.044 āuuaēδaiiamahī.045

Variant: 043G     zG āat̰.
Variant: 043Pt4M     yPt4M āat̰.

Variant: 044G     zG dīš.
Variant: 044Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 045G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 045Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 045Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_16o 
Verse: o        (māh.)046 aṣ̌āunąm.047 frauuaṣ̌inąm.048
      (māh.)046 aṣ̌āunąm.047 frauuaṣ̌inąm.048

Variant: 047G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 047Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 047Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 048G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 048Mf4     yMf4 frauuašaną̇m
Variant: 048Pt4M     yPt4M frauuašiną̇m.



Source of quotation: Y._4,_16p 
Verse: p           yasnāica.049 vahmāica.050 xšnaoϑrāica.051

Variant: 049G     zG yasnāica.
Variant: 049Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 049Pt4M     yPt4M y

Variant: 050G     zG vahmāica.
Variant: 050Mf4     yMf4 v
Variant: 050Pt4M     yPt4M v

Variant: 051G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 051Mf4     yMf4 x
Variant: 051Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_16q 
Verse: q           frasastaiiaēca.052::

Variant: 052G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 052Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 052Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 22  

Variant: 00     {= Y. 4,17}


Source of quotation: Y._4,_17a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Mf4     yMf4 {<N>t<N>}āat̰
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>



Source of quotation: Y._4,_17b 
Verse: b        tauua.04 āϑrō.05 ahurahe.06 mazdā̊.07 puϑra.08

Variant: 05G     zG āϑrō.
Variant: 05Mf4     yMf4 āϑ/rō



Source of quotation: Y._4,_17c 
Verse: c           mat̰.09 vīspaēibiiō.010 ātərəbiiō.011

Variant: 011G     zG ātərəbiiō.
Variant: 011Mf4     yMf4 ātraēibiiō::
Variant: 011Pt4M     yPt4M ātərəibiiō.



Source of quotation: Y._4,_17d 
Verse: d           yasnāica.012 vahmāica.013 xšnaoϑrāica.014

Variant: 012G     zG yasnāica.
Variant: 012Mf4     yMf4 y
Variant: 012Pt4M     yPt4M y

Variant: 013G     zG vahmāica.
Variant: 013Mf4     yMf4 v
Variant: 013Pt4M     yPt4M v

Variant: 014G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 014Mf4     yMf4 x
Variant: 014Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_17e 
Verse: e           frasastaiiaēca::015

Variant: 015G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 015Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 015Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_17f 
Verse: f     āat̰.016dīš.017 āuuaēδaiiamahī.018

Variant: 016G     zG āat̰.
Variant: 016Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 017G     zG dīš.
Variant: 017Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 018G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 018Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 018Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_17g 
Verse: g        aiβiiō.019 vaŋuhibiiō.020

Variant: 019G     zG aiβiiō.
Variant: 019Mf4     yMf4 aiβii/ō

Variant: 020G     zG vaŋuhibiiō.
Variant: 020Mf4     yMf4 vaŋhībiiō
Variant: 020Pt4M     yPt4M vaŋhībiiō.



Source of quotation: Y._4,_17h 
Verse: h        vīspanąmca.021 apąm.022 mazdaδātanąm.023

Variant: 021G     zG vīspanąmca.
Variant: 021Mf4     yMf4 vīspaną̇mca
Variant: 021Pt4M     yPt4M vīspaną̇mca.

Variant: 022G     zG apąm.
Variant: 022Mf4     yMf4 apą̇m
Variant: 022Pt4M     yPt4M apą̇m.

Variant: 023G     zG mazdaδātanąm.
Variant: 023Mf4     yMf4 mazdaδ/ātaną̇m
Variant: 023Pt4M     yPt4M mazdaδātaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_17i 
Verse: i        vīspanąmca.024 uruuaranąm.025 mazdaδātanąm.026

Variant: 024G     zG vīspanąmca.
Variant: 024Mf4     yMf4 vīspaną̇mca
Variant: 024Pt4M     yPt4M vīspaną̇mca.

Variant: 025G     zG uruuaranąm.
Variant: 025Mf4     yMf4 uruuaraną̇m
Variant: 025Pt4M     yPt4M uruuaraną̇m.

Variant: 026G     zG mazdaδātanąm.
Variant: 026Mf4     yMf4 mazdaδā/taną̇m::
Variant: 026Pt4M     yPt4M mazdaδātaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_17j 
Verse: j           yasnāica.027 vahmāica.028 xšnaoϑrāica.029

Variant: 027G     zG yasnāica.
Variant: 027Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 027Pt4M     yPt4M y

Variant: 028G     zG vahmāica.
Variant: 028Mf4     yMf4 v
Variant: 028Pt4M     yPt4M xv

Variant: 029G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 029Mf4     yMf4 x
Variant: 029Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_17k 
Verse: k           frasastaiiaēca.030::

Variant: 030G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 030Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 030Pt4M     yPt4M f




Paragraph: 23  

Variant: 00     {= Y. 4,18}


Source of quotation: Y._4,_18a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaē/δaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_18b 
Verse: b        mąϑrahe.04 spəṇtahe.05 aṣ̌aonō.06 vərəziiaŋuhahe.07

Variant: 04G     zG mąϑrahe.
Variant: 04Mf4     yMf4 mą̇ϑrahe
Variant: 04Pt4M     yPt4M mą̇ϑrahe.

Variant: 05G     zG spəṇtahe.
Variant: 05Pt4M     yPt4M spəṇ/tahe.

Variant: 07G     zG vərəziiaŋuhahe.
Variant: 07Mf4     yMf4 və/rəziiaŋhe
Variant: 07Pt4M     yPt4M vərəziiaŋhahe.



Source of quotation: Y._4,_18c 
Verse: c        dātahe.08 vīdaēuuahe.09

Variant: 09G     zG vīdaēuuahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 vīdaēuuehe



Source of quotation: Y._4,_18d 
Verse: d        dātahe.010 zaraϑuštrōiš.011

Variant: 011G     zG zaraϑuštrōiš.
Variant: 011Mf4     yMf4 za/raϑuštrōiš



Source of quotation: Y._4,_18e 
Verse: e        darəγaiiā̊.012 upaiianaiiā̊.013

Variant: 012G     zG darəγaiiā̊.
Variant: 012Pt4M     yPt4M da/rəγaiiā̊.

Variant: 013G     zG upaiianaiiā̊.
Variant: 013Pt4M     yPt4M upaiian{<Q>a<Q>}iiā̊.


Source of quotation: Y._4,_18f 
Verse: f        daēnaiiā̊.014 vaŋhuiiā̊.015 māzdaiiasnōiš.016

Variant: 014G     zG daēnaiiā̊.
Variant: 014Mf4     yMf4 daenaii/ā̊

Variant: 015G     zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 015Pt4M     yPt4M vaŋhuii/ā̊.

Variant: 016G     zG māzdaiiasnōiš.
Variant: 016Mf4     yMf4 māzdaiiasnōiš::



Source of quotation: Y._4,_18g 
Verse: g           yasnāica.017 vahmāica.018 xšnaoϑrāica.019

Variant: 017G     zG yasnāica.
Variant: 017Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 017Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 018G     zG vahmāica.
Variant: 018Mf4     yMf4 v
Variant: 018Pt4M     yPt4M v

Variant: 019G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 019Mf4     yMf4 x
Variant: 019Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_18h 
Verse: h           frasastaiiaēca.020::

Variant: 020G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 020Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 020Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 24  

Variant: 00     {= Y. 4,19}


Source of quotation: Y._4,_19a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_19b 
Verse: b        garōiš.04 ušidarənahe.05 mazdaδātahe.06 aṣ̌axvāϑrahe.07

Variant: 05G     zG uṣ̌idarənahe.
Variant: 05Mf4     yMf4 uš́idaranahe
Variant: 05Pt4M     yPt4M uši.darənahe.

Variant: 06G     zG mazdaδātahe.
Variant: 06Mf4     yMf4 ma/zdaδātahe

Variant: 07G     zG aṣ̌axvāϑrahe.
Variant: 07Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́āϑra
Variant: 07Pt4M     yPt4M aša.x́āϑrah/e.



Source of quotation: Y._4,_19c 
Verse: c        vīspaēšąmca.08 gairinąm.09 aṣ̌axvāϑranąm.010 pouru.xvāϑranąm.011 mazdaδātanąm.012

Variant: 08G     zG vīspaēṣ̌ąmca.
Variant: 08Mf4     yMf4 vīspa{<Q>ē<Q>}šą̇mca
Variant: 08Pt4M     yPt4M vīspaēšą̇mca.

Variant: 09G     zG gairinąm.
Variant: 09Mf4     yMf4 gai/riną̇m
Variant: 09Pt4M     yPt4M gairiną̇m.

Variant: 010G     zG aṣ̌axvāϑranąm.
Variant: 010Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́āϑraną̇m
Variant: 010Pt4M     yPt4M aša.x́āϑ/raną̇m.

Variant: 011G     zG pouru.xvāϑranąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 pōuru.x́āϑraną̇m
Variant: 011Pt4M     yPt4M pōuru.x́āϑraną̇m.

Variant: 012G     zG mazdaδātanąm.
Variant: 012Mf4     yMf4 mazdaδ/ātaną̇m
Variant: 012Pt4M     yPt4M mazdaδātaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_19d 
Verse: d        kāuuaiieheca.013 xvarənaŋhō.014 mazdaδātahe.015

Variant: 013G     zG kāuuaiieheca.
Variant: 013Mf4     yMf4 kāuuaiiaheca
Variant: 013Pt4M     yPt4M kā/uuaiiaeheca.

Variant: 014G     zG xvarənaŋhō.
Variant: 014Mf4     yMf4 x́arənaŋhō
Variant: 014Pt4M     yPt4M x́arənaŋhō.

Variant: 015G     zG mazdaδātahe.
Variant: 015Mf4     yMf4 mazdaδā/tahe



Source of quotation: Y._4,_19e 
Verse: e        axvarətaheca.016 xvarənaŋhō.017 mazdaδātahe.018

Variant: 016G     zG axvarətaheca.
Variant: 016Mf4     yMf4 ax́arətaheca
Variant: 016Pt4M     yPt4M ax́arətaheca.

Variant: 017G     zG xvarənaŋhō.
Variant: 017Mf4     yMf4 x́arənaŋhō
Variant: 017Pt4M     yPt4M x́arənaŋhō.

Variant: 018G     zG mazdaδātahe.
Variant: 018Mf4     yMf4 mazdaδā/tahe::
Variant: 018Pt4M     yPt4M mazdaδāt/ahe.



Source of quotation: Y._4,_19f 
Verse: f           yasnāica.019 vahmāica.020 xšnaoϑrāica.021

Variant: 019G     zG yasnāica.
Variant: 019Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 019Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 020G     zG vahmāica.
Variant: 020Mf4     yMf4 v
Variant: 020Pt4M     yPt4M v

Variant: 021G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 021Mf4     yMf4 x
Variant: 021Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_19g 
Verse: g           frasastaiiaēca::022

Variant: 022G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 022Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 022Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_19h 
Verse: h     āat̰.023dīš.024 āuuaēδaiiamahī.025

Variant: 023G     zG āat̰.
Variant: 023Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 024G     zG dīš.
Variant: 024Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 025G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 025Mf4     yMf4 ā/uuaēδaiiamahi
Variant: 025Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_19i 
Verse: i        aṣ̌ōiš.026 vaŋhuiiā̊.027

Source of quotation: Y._4,_19j 
Verse: j        cistōiš.028 vaŋhuiiā̊.029

Variant: 028G     zG cistōiš.
Variant: 028Mf4     yMf4 cištō/iš

Variant: 029G     zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 029Pt4M     yPt4M v/aŋhuiiā̊.



Source of quotation: Y._4,_19m 
Verse: m        ərəϑə̄.030 vaŋhuiiā̊.031

Variant: 030G     zG ərəϑə̄.
Variant: 030Mf4     yMf4 arəϑə̄



Source of quotation: Y._4,_19n 
Verse: n        rasąstātō.032 vaŋhuiiā̊.033

Variant: 032G     zG rasąstātō.
Variant: 032Mf4     yMf4 rasą̇stā/tō
Variant: 032Pt4M     yPt4M rasą̇stātō.



Source of quotation: Y._4,_19o 
Verse: o        xvarənaŋhō.034 sauuaŋhō.035 mazdaδātahe.036

Variant: 034G     zG xvarənaŋhō.
Variant: 034Mf4     yMf4 x́arənaŋhō
Variant: 034Pt4M     yPt4M x́arənaŋhō.

Variant: 036G     zG mazdaδātahe.
Variant: 036Mf4     yMf4 mazdaδ/ātahe
Variant: 036Pt4M     yPt4M mazdaδā/tahe.



Source of quotation: Y._4,_19p 
Verse: p           yasnāica.037 vahmāica.038 xšnaoϑrāica.039

Variant: 037G     zG yasnāica.
Variant: 037Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 037Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 038G     zG vahmāica.
Variant: 038Mf4     yMf4 v
Variant: 038Pt4M     yPt4M v

Variant: 039G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 039Mf4     yMf4 x
Variant: 039Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_19q 
Verse: q           frasastaiiaēca.040::

Variant: 040G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 040Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 040Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 25  

Variant: 00     {= Y. 4,20}


Source of quotation: Y._4,_20a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuu/aēdaiiamahi::
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_20b 
Verse: b        dahmaiiā̊.04 vaŋhuiiā̊.05 āfritōiš.06

Variant: 06G     zG āfritōiš.
Variant: 06Mf4     yMf4 āfri/tōiš
Variant: 06Pt4M     yPt4M ā/fritōiš.



Source of quotation: Y._4,_20c 
Verse: c        dahmaheca.07 narš.08 aṣ̌aonō.09

Variant: 09G     zG aṣ̌aonō.
Variant: 09Pt4M     yPt4M aṣ̌ao/nō.


Source of quotation: Y._4,_20d 
Verse: d        uγraheca.010 taxmahe.011 dāmōiš.012 upamanahe.013 yazatahe.014

Variant: 013G     zG upamanahe.
Variant: 013Mf4     yMf4 upaman{<Q>a<Q>}he
Variant: 013Pt4M     yPt4M upa/manahe.

Variant: 014G     zG yazatahe.
Variant: 014Mf4     yMf4 yazatahe::



Source of quotation: Y._4,_20e 
Verse: e           yasnāica.015 vahmāica.016 xšnaoϑrāica.017

Variant: 015G     zG yasnāica.
Variant: 015Mf4     yMf4 y
Variant: 015Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 016G     zG vahmāica.
Variant: 016Mf4     yMf4 v
Variant: 016Pt4M     yPt4M v

Variant: 017G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 017Mf4     yMf4 x
Variant: 017Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_20f 
Verse: f           frasastaiiaēca.018::

Variant: 018G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 018Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 018Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 26  

Variant: 00     {= Y. 4,21}


Source of quotation: Y._4,_21a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_21b 
Verse: b        ā̊ŋhąm.04 asaŋhąmca.05 šōiϑranąmca.06 gaoiiaoitinąmca.07 maēϑananąmca.08 auuō.xvarənanąmca.09

Variant: 04G     zG ā̊ŋhąm.
Variant: 04Mf4     yMf4 ā̊ŋhą̇m
Variant: 04Pt4M     yPt4M ā̊ŋhą̇m.

Variant: 05G     zG asaŋhąmca.
Variant: 05Mf4     yMf4 asaŋhą̇mca
Variant: 05Pt4M     yPt4M asaŋhą̇/mca.

Variant: 06G     zG ṣ̌ōiϑranąmca.
Variant: 06Mf4     yMf4 ṣ̌ōiϑraną̇mca
Variant: 06Pt4M     yPt4M šōiϑraną̇mca.

Variant: 07G     zG gaoiiaoitinąmca.
Variant: 07Mf4     yMf4 gaoiiaoitan/ą̇mca
Variant: 07Pt4M     yPt4M gaoiiōitaną̇mca.

Variant: 08G     zG maēϑananąmca.
Variant: 08Mf4     yMf4 maēϑananą̇m
Variant: 08Pt4M     yPt4M maēϑananą̇mca.

Variant: 09G     zG auuō.xvarənanąmca.
Variant: 09Mf4     yMf4 auuō.x́arənaną̇mca
Variant: 09Pt4M     yPt4M auuō.x́arənaną̇mca.



Source of quotation: Y._4,_21c 
Verse: c        apąmca.010 zəmąmca.011 uruuaranąmca.012

Variant: 010G     zG apąmca.
Variant: 010Mf4     yMf4 apą̇/mca
Variant: 010Pt4M     yPt4M apą̇m./ca.

Variant: 011G     zG zəmąmca.
Variant: 011Mf4     yMf4 zəmą̇mca
Variant: 011Pt4M     yPt4M zəmą̇mca.

Variant: 012G     zG uruuaranąmca.
Variant: 012Mf4     yMf4 uruuaraną̇mca
Variant: 012Pt4M     yPt4M uruuaraną̇mca.



Source of quotation: Y._4,_21d 
Verse: d        aiŋ́hā̊sca.013 zəmō.014

Variant: 013G     zG aiŋ́hā̊sca.
Variant: 013Mf4     yMf4 aŋhā̊sca
Variant: 013Pt4M     yPt4M aŋ́hā̊sca.



Source of quotation: Y._4,_21e 
Verse: e        auuaiŋ́heca.015 ašnō.016

Variant: 015G     zG auuaiŋ́heca.
Variant: 015Mf4     yMf4 auuaŋ́heca
Variant: 015Pt4M     yPt4M auuaŋ́heca.

Variant: 016G     zG aṣ̌nō.
Variant: 016Mf4     yMf4 asnō
Variant: 016Pt4M     yPt4M asnō.



Source of quotation: Y._4,_21f 
Verse: f        vātaheca.017 aṣ̌aonō.018

Variant: 018G     zG aṣ̌aonō.
Variant: 018Mf4     yMf4 aṣ̌/aonō



Source of quotation: Y._4,_21g 
Verse: g        strąm.019 mā̊ŋhō.020 hūrō.021 anaγranąm.022 raocaŋhąm.023 xvaδātanąm.024

Variant: 019G     zG strąm.
Variant: 019Mf4     yMf4 stārą̇m
Variant: 019Pt4M     yPt4M stārą̇m.

Variant: 022G     zG anaγranąm.
Variant: 022Mf4     yMf4 anaγraną̇m
Variant: 022Pt4M     yPt4M anaγran/ą̇m.

Variant: 023G     zG raocaŋhąm.
Variant: 023Mf4     yMf4 ra/ocaŋhą̇m
Variant: 023Pt4M     yPt4M raocaŋhą̇m.

Variant: 024G     zG xvaδātanąm.
Variant: 024Mf4     yMf4 x́aδātaną̇m
Variant: 024Pt4M     yPt4M x́aδātaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_21h 
Verse: h        vīspanąmca.025 spəṇtahe.026 mainiiə̄uš.027 dāmanąm.028

Variant: 025G     zG vīspanąmca.
Variant: 025Mf4     yMf4 vīspaną̇mca
Variant: 025Pt4M     yPt4M vīspaną̇mca.

Variant: 026G     zG spəṇtahe.
Variant: 026Mf4     yMf4 sp/əṇtō

Variant: 028G     zG dāmanąm.
Variant: 028Mf4     yMf4 dāmaną̇m
Variant: 028Pt4M     yPt4M dāmaną̇m.



Source of quotation: Y._4,_21i 
Verse: i           aṣ̌aonąm.029 aṣ̌aoninąmca.030

Variant: 029G     zG aṣ̌aonąm.
Variant: 029Mf4     yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 029Pt4M     yPt4M aṣ̌a/oną̇m.

Variant: 030G     zG aṣ̌aoninąmca.
Variant: 030Mf4     yMf4 aṣ̌a/oniną̇m
Variant: 030Pt4M     yPt4M ašaoniną̇mca.



Source of quotation: Y._4,_21j 
Verse: j        aṣ̌ahe.031 raϑβąm.032

Variant: 031G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 031Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 031Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 032G     zG raϑβąm.
Variant: 032Mf4     yMf4 raϑβą̇m::
Variant: 032Pt4M     yPt4M raϑβą̇m.



Source of quotation: Y._4,_21k 
Verse: k           yasnāica.033 vahmāica.034 xšnaoϑrāica.035

Variant: 033G     zG yasnāica.
Variant: 033Mf4     yMf4 ẏ
Variant: 033Pt4M     yPt4M y

Variant: 034G     zG vahmāica.
Variant: 034Mf4     yMf4 v
Variant: 034Pt4M     yPt4M v

Variant: 035G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 035Mf4     yMf4 x
Variant: 035Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_21l 
Verse: l           frasastaiiaēca.036::

Variant: 036G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 036Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 036Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 27  

Variant: 00     {= Y. 4,22}


Source of quotation: Y._4,_22a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiama/hi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_22b 
Verse: b        raϑβō.04 bərəzatō.05 yō.06 aṣ̌ahe::07

Variant: 06G     zG yō.
Variant: 06Pt4M     yPt4M yōi.

Variant: 07G     zG aṣ̌ahe::
Variant: 07Mf4     yMf4 aṣ̌ahe.
Variant: 07Pt4M     yPt4M ašahe.::



Source of quotation: Y._4,_22c 
Verse: c        raϑβąm.08 aiiaranąmca.09 asniianąmca.010

Variant: 08G     zG raϑβąm.
Variant: 08Mf4     yMf4 raϑβą̇m
Variant: 08Pt4M     yPt4M raϑβą̇m.

Variant: 09G     zG aiiaranąmca.
Variant: 09Mf4     yMf4 aiiaraną̇mca
Variant: 09Pt4M     yPt4M aiiaraną̇mca.

Variant: 010G     zG asniianąmca.
Variant: 010Mf4     yMf4 asnaiianą̇mca
Variant: 010Pt4M     yPt4M asniianą̇mca.



Source of quotation: Y._4,_22d 
Verse: d        māhiianąmca.011 yāiriianąmca.012 sarəδanąmca.013

Variant: 011G     zG māhiianąmca.
Variant: 011Mf4     yMf4 māhiianą̇mca
Variant: 011Pt4M     yPt4M māhiianą̇mca.

Variant: 012G     zG yāiriianąmca.
Variant: 012Mf4     yMf4 yāiriianą̇ca
Variant: 012Pt4M     yPt4M yāiriianą̇mca.

Variant: 013G     zG sarəδanąmca.
Variant: 013Mf4     yMf4 sarəδaną̇mca
Variant: 013Pt4M     yPt4M sarəδaną̇mca.



Source of quotation: Y._4,_22e 
Verse: e           yōi.014 həṇti.015 aṣ̌ahe.016 ratauuō.017

Variant: 014G     zG yōi.
Variant: 014Mf4     yMf4 ẏōi
Variant: 014Pt4M     yPt4M ẏōi.

Variant: 015G     zG həṇti.
Variant: 015Mf4     yMf4 həti{<Q>.<Q>}

Variant: 016G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 016Mf4     yMf4 aṣ̌/ahe
Variant: 016Pt4M     yPt4M ašahe.



Source of quotation: Y._4,_22f 
Verse: f        hāuuanōiš.018 raϑβō.019
      hāuuanōiš.018 raϑβō.019

Source of quotation: Y._4,_22g 
Verse: g           yasnāica.020 vahmāica.021 xšnaoϑrāica.022
         yasnāica.020 vahmāica.021 xṣ̌naoϑrāica.022

Variant: 020G     zG yasnāica.
Variant: 020Mf4     yMf4 y
Variant: 020Pt4M     yPt4M y

Variant: 021G     zG vahmāica.
Variant: 021Mf4     yMf4 v
Variant: 021Pt4M     yPt4M v

Variant: 022G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 022Mf4     yMf4 x
Variant: 022Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_22h 
Verse: h           frasastaiiaēca.023::
         frasastaiiaēca.023::

Variant: 023G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 023Mf4     yMf4 f̊{::}
Variant: 023Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 28  

Variant: 00     {= Y. 0,8}
Variant: 00     {<Y> Y 22,23 <Y>}


Source of quotation:  
Verse: a    āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03
   āat̰.01 dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G    zG āat̰.
Variant: 01Pt4M    yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G    zG dīš.
Variant: 02Pt4M    yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G    zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4    yMf4 āuuaēδaiiamahi::
Variant: 03Pt4M    yPt4M <G>Pt4M<G>




|sZR   zōt̰.001 u.002 rāspī::1
   zōt̰.001 u.002 rāspī::1


**
Variant: 00    {nach J5, J7 und L17; nach H1 spricht der RĂspĀ allein.}

Variant: 001G    zG zōt̰.
Variant: 001J5    xJ5 {<G>J5<G>}
Variant: 001J7    xJ7 {<G>J7<G>}
Variant: 001L17    xL17 {<G>L17<G>}

Variant: 002G    zG u.
Variant: 002J5    xJ5 {<G>J5<G>}
Variant: 002J7    xJ7 {<G>J7<G>}
Variant: 002L17    xL17 {<G>L17<G>}



Source of quotation: Y._22,_23a 
Verse: b        ahurahe.04 mazdā̊.05 raēuuatō.06 xvarənaŋuhatō.2
      ahurahe.04 mazdā̊.05 raēuuatō.06 xvarənaŋuhatō.2

Variant: 2G     zG xvarənaŋuhatō.
Variant: 2S1     xS1 xvarənaŋuhatō
Variant: 2L13     xL13 xvarənaŋuhatō
Variant: 2Pt4     xPt4 xvarənaŋhatō
Variant: 2J3     xJ3 xvarənaŋhatō
Variant: 2J7     xJ7 xvarənaŋhatō
Variant: 2H1     xH1 xvarənaŋhatō
Variant: 2Mf4     yMf4 x́arənaŋhatō
Variant: 2Pt4M     yPt4M x́arənaŋhatō.



Source of quotation: Y._22,_23b 
Verse: c        aməṣ̌anąm.08 spəṇtanąm.3
      aməṣ̌anąm.08 spəṇtanąm.3


*
Variant: 00     {ab hier werden Y 0,8 - 0,12 (= Y 22,23 - 22,27) wiederholt.}

Variant: 08G     zG aməṣ̌anąm.
Variant: 08Mf4     yMf4 aməšaną̇m
Variant: 08Pt4M     yPt4M aməšan/ą̇m.

Variant: 3G     zG spəṇtanąm.
Variant: 3Mf4     yMf4 spəṇtaną̇m{::}
Variant: 3Pt4M     yPt4M spəṇtaną̇m.



Source of quotation: Y._22,_23c 
Verse: d        miϑrahe.010 vouru.gaoiiaotōiš.011

Variant: 011G     zG vouru.gaoiiaotōiš.
Variant: 011Mf4     yMf4 vōuru.gaoiiaoitōiš
Variant: 011Pt4M     yPt4M vaouru.gaoiiaoi/tōiš.



Source of quotation: Y._22,_23d 
Verse: e        rāmanasca.012 xvāstrahe::013

Variant: 012G     zG rāmanasca.
Variant: 012Mf4     yMf4 rāmanas/ca

Variant: 013G     zG xvāstrahe::
Variant: 013Mf4     yMf4 x́āstrahe{::}
Variant: 013Pt4M     yPt4M x́āstrahe.::



Paragraph: 29  

Variant: 00     {= Y. 0,9}
Variant: 00     {<Y> Y 22,24 <Y>}


Source of quotation: Y._22,_24a 
Verse: a        huuarəxšaētahe.01 aməṣ̌ahe.02 raēuuahe.03 auruuat̰.aspahe::04

Variant: 01G     zG huuarəxṣ̌aētahe.
Variant: 01Mf4     yMf4 huuarəxšaētahe
Variant: 01Pt4M     yPt4M huuarə.x/šaētahe.

Variant: 02G     zG aməṣ̌ahe.
Variant: 02Mf4     yMf4 aməšahe
Variant: 02Pt4M     yPt4M aməšahe.

Variant: 03G     zG raēuuahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ra/ēuuahe

Variant: 04G     zG auruuat̰.aspahe::
Variant: 04Mf4     yMf4 auruuat̰.aspahe{::}
Variant: 04Pt4M     yPt4M auruua/t̰.aspahe.::



Source of quotation: Y._22,_24b 
Verse: b        vaiiaoš.05 uparō.kairiiehe.06 taraδātō.07 aniiāiš.08 dāmąn::09

Variant: 05G     zG vaiiaoš.
Variant: 05Mf4     yMf4 va/iiōiš
Variant: 05Pt4M     yPt4M vaii{<Q>a<Q>}ō/iš.

Variant: 08G     zG aniiāiš.
Variant: 08Mf4     yMf4 aniiāi/š
Variant: 08Pt4M     yPt4M anii/āiš.

Variant: 09G     zG dāmąn::
Variant: 09Mf4     yMf4 dāmą̇n
Variant: 09Pt4M     yPt4M dāmą̇n.::



Source of quotation: Y._22,_24c 
Verse: c     *aētat̰.010tē.011 vaiiō.012   yat̰.013tē.014 asti.015 spəṇtō.mainiiaom::016

Variant: 010G     zG *aētat̰.
Variant: 010Pt4M     yPt4M aētat̰.

Variant: 013G     zG yat̰.
Variant: 013Mf4     yMf4 ẏat̰

Variant: 016G     zG spəṇtō.mainiiaom::
Variant: 016Mf4     yMf4 spəṇtō.mainiiaom{::}
Variant: 016Pt4M     yPt4M spəṇtō.mainiiaom.::*



Source of quotation: Y._22,_24d 
Verse: d        razištaiiā̊.017 cistaiiā̊.018 mazdaδātaiiā̊.019

Variant: 017G     zG razištaiiā̊.
Variant: 017Mf4     yMf4 razištiiā̊
Variant: 017Pt4M     yPt4M razištiiā̊.

Variant: 018G     zG cistaiiā̊.
Variant: 018Mf4     yMf4 cištiiā̊
Variant: 018Pt4M     yPt4M cistiiā̊.

Variant: 019G     zG mazdaδātaiiā̊.
Variant: 019Pt4M     yPt4M mazdaδ/ātaiiā̊.




Source of quotation: Y._22,_24e 
Verse: e        aṣ̌aoniiā̊.020 daēnaiiā̊.021 vaŋhuiiā̊.022 māzdaiiasnōiš::023

Variant: 020G     zG aṣ̌aoniiā̊.
Variant: 020Mf4     yMf4 aṣ̌aonaiiā̊
Variant: 020Pt4M     yPt4M aṣ̌aonaiiā̊.

Variant: 022G     zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 022Pt4M     yPt4M vaŋh/uiiā̊.

Variant: 023G     zG māzdaiiasnōiš::
Variant: 023Mf4     yMf4 māzdaiiasnōiš{::}
Variant: 023Pt4M     yPt4M māzdaiiasnōiš.::



Paragraph: 30  

Variant: 00     {= Y. 0,10}
Variant: 00     {<Y> Y 22,25 <Y>}


Source of quotation: Y._22,_25a 
Verse: a        mąϑrahe.01 spəṇtahe.02 aṣ̌aonō.03 vərəziiaŋuhahe.04

Variant: 01G     zG mąϑrahe.
Variant: 01Mf4     yMf4 mą̇ϑrahe
Variant: 01Pt4M     yPt4M mą̇ϑrahe.

Variant: 04G     zG vərəziiaŋuhahe.
Variant: 04Mf4     yMf4 vərəzaiiaŋhe
Variant: 04Pt4M     yPt4M vərəziiaŋhahe.



Source of quotation: Y._22,_25b 
Verse: b        dātahe.05 vīdaēuuahe.06

Variant: 05G     zG dātahe.
Variant: 05Mf4     yMf4 dāta/he

Variant: 06G     zG vīdaēuuahe.
Variant: 06Mf4     yMf4 vīdaēuuehe



Source of quotation: Y._22,_25c 
Verse: c        dātahe.07 zaraϑuštrōiš.08

Variant: 08G     zG zaraϑuštrōiš.
Variant: 08Mf4     yMf4 zaraϑuštrōi/š



Source of quotation: Y._22,_25d 
Verse: d        darəγaiiā̊.09 upaiianaiiā̊.010

Variant: 09G     zG darəγaiiā̊.
Variant: 09Mf4     yMf4 darəγiiā̊

Variant: 010G     zG upaiianaiiā̊.
Variant: 010Pt4M     yPt4M upa/iianaiiā̊.



Source of quotation: Y._22,_25e 
Verse: e        daēnaiiā̊.011 vaŋhuiiā̊.012 māzdaiiasnōiš.013

Variant: 012G     zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 012Mf4     yMf4 v/aŋhuiiā̊

Variant: 013G     zG māzdaiiasnōiš.
Variant: 013Pt4M     yPt4M māzdaiia/snōiš.



Source of quotation: Y._22,_25f 
Verse: f        zarazdātōiš.014 mąϑrahe.015 spəṇtahe::016

Variant: 014G     zG zarazdātōiš.
Variant: 014Mf4     yMf4 zarazdātōi/ {!}
Variant: 014Pt4M     yPt4M zarzdātōiš.

Variant: 015G     zG mąϑrahe.
Variant: 015Mf4     yMf4 mą̇ϑrahe
Variant: 015Pt4M     yPt4M mą̇ϑrahe.

Variant: 016G     zG spəṇtahe::
Variant: 016Pt4M     yPt4M spəṇtahe.::



Source of quotation: Y._22,_25g 
Verse: g     *uši.darəϑrəm.017 daēnaiiā̊.018 māzdaiiasnōiš.019

Variant: 017G     zG *uši.darəϑrəm.
Variant: 017Pt4M     yPt4M uš́i.darəϑrəm.

Variant: 018G     zG daēnaiiā̊.
Variant: 018Mf4     yMf4 daēn/iiā̊



Source of quotation: Y._22,_25h 
Verse: h     vaēδīm.020 mąϑrahe.021 spəṇtahe::*022

Variant: 020G     zG vaēδīm.
Variant: 020Pt4M     yPt4M vaē/δīm.

Variant: 021G     zG mąϑrahe.
Variant: 021Mf4     yMf4 mą̇ϑrah/e
Variant: 021Pt4M     yPt4M mą̇ϑrahe.

Variant: 022G     zG spəṇtahe::*
Variant: 022Pt4M     yPt4M spəṇtahe.::*




Source of quotation: Y._22,_25i 
Verse: i        āsnahe.023 xraϑβō.024 mazdaδātahe.025

Variant: 024G     zG xraϑβō.
Variant: 024Mf4     yMf4 xratauuō

Variant: 025G     zG mazdaδātahe.
Variant: 025Mf4     yMf4 mazdaδātahe



Source of quotation: Y._22,_25j 
Verse: j        gaošō.srūtahe.026 xraϑβō.027 mazdaδātahe::028

Variant: 026G     zG gaoṣ̌ō.srūtahe.
Variant: 026Mf4     yMf4 gaošō.srūtahe

Variant: 027G     zG xraϑβō.
Variant: 027Mf4     yMf4 xratauuō

Variant: 028G     zG mazdaδātahe::
Variant: 028Mf4     yMf4 m{<V>#<V>}/zdaδātahe{::}
Variant: 028Pt4M     yPt4M ma/zdaδātahe.::



Paragraph: 31  

Variant: 00     {= Y. 0,11}
Variant: 00     {<Y> Y 22,26 <Y>}


Source of quotation: Y._22,_26a 
Verse: a        āϑrō.01 ahurahe.02 mazdā̊.03 puϑrahe.04

Variant: 04G     zG puϑrahe.
Variant: 04Mf4     yMf4 puϑra.
Variant: 04Pt4M     yPt4M pu/ϑra.



Source of quotation: Y._22,_26b 
Verse: b           tauua.05 ātarš.06 puϑra.07 ahurahe.08 mazdā̊.09

Variant: 06G     zG ātarš.
Variant: 06Mf4     yMf4 āt/rš



Source of quotation: Y._22,_26b 
Verse: c              mat̰.010 vīspaēibiiō.011 ātərəbiiō::2

Variant: 011G     zG vīspaēibiiō.
Variant: 011Mf4     yMf4 vīspaēibii/ō

Variant: 2G     zG ātərəbiiō::
Variant: 2Mf4     yMf4 ātərəbiiō{::}
Variant: 2Pt4M     yPt4M ātərəbiiō.::



Source of quotation: Y._22,_26d 
Verse: d        garōiš.013 uši.darənahe.014 mazdaδātahe.015 aṣ̌axvāϑrahe::016

Variant: 014G     zG uṣ̌i.darənahe.
Variant: 014Mf4     yMf4 uš́i.daranahe
Variant: 014Pt4M     yPt4M uš́i.daranahe.

Variant: 016G     zG aṣ̌axvāϑrahe::
Variant: 016Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́āϑra{::}
Variant: 016Pt4M     yPt4M aṣ̌a.x́āϑrahe.::



Paragraph: 32  

Variant: 00     {= Y. 0,12}
Variant: 00     {<Y> Y 22,27 <Y>}


Source of quotation: Y._22,_27a 
Verse: a        vīspaēšąm.01 yazatanąm.02 aṣ̌aonąm.03 mainiiauuanąm.04 gaēϑiianąm::05

Variant: 01G     zG vīspaēṣ̌ąm.
Variant: 01Mf4     yMf4 vīspaēšą̇m
Variant: 01Pt4M     yPt4M vīspaēšą̇m.

Variant: 02G     zG yazatanąm.
Variant: 02Mf4     yMf4 ẏazataną̇m
Variant: 02Pt4M     yPt4M ẏazataną̇m.

Variant: 03G     zG aṣ̌aonąm.
Variant: 03Mf4     yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 03Pt4M     yPt4M aṣ̌aoną̇m.

Variant: 04G     zG mainiiauuanąm.
Variant: 04Mf4     yMf4 mainiiauuaną̇m
Variant: 04Pt4M     yPt4M mai/niiauuaną̇m.

Variant: 05G     zG gaēϑiianąm::
Variant: 05Mf4     yMf4 gaēϑaiianą̇m{::}
Variant: 05Pt4M     yPt4M gaēϑaiianą̇m.::



Source of quotation: Y._22,_27b 
Verse: b        aṣ̌āunąm.06 frauuaṣ̌inąm.07 uγranąm.08 aiβiϑūranąm.09

Variant: 06G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 06Mf4     yMf4 aṣ̌a/oną̇m
Variant: 06Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 07G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 07Mf4     yMf4 frauuašaną̇m
Variant: 07Pt4M     yPt4M frauua/šaną̇m.

Variant: 08G     zG uγranąm.
Variant: 08Mf4     yMf4 uγraną̇m
Variant: 08Pt4M     yPt4M uγraną̇m.

Variant: 09G     zG aiβiϑūranąm.
Variant: 09Mf4     yMf4 aiβiϑūraną̇m
Variant: 09Pt4M     yPt4M aiβiϑraną̇m.



Source of quotation: Y._22,_27c 
Verse: c        paoiriiō.t̰kaēšanąm.010 frauuaṣ̌inąm.011

Variant: 010G     zG paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm.
Variant: 010Mf4     yMf4 paoiriiō.t̰kaēšaną̇m
Variant: 010Pt4M     yPt4M paoiriiō.t̰kae/šaną̇m.

Variant: 011G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 frauuašaną̇m
Variant: 011Pt4M     yPt4M frauuašaną̇m.



Source of quotation: Y._22,_27d 
Verse: d        nabānazdištanąm.012 frauuaṣ̌inąm.013
      nabānazdištanąm.012 frauuaṣ̌inąm.013

Variant: 012G     zG nabānazdištanąm.
Variant: 012Mf4     yMf4 nabā/nazdištaną̇m
Variant: 012Pt4M     yPt4M nabānazdištaną̇m.

Variant: 013G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 013Mf4     yMf4 frauuašaną̇m::
Variant: 013Pt4M     yPt4M frauua/šaną̇m.



Source of quotation: Y._22,_27e 
Verse: e           xšnaoϑra.014 yasnāica.015 vahmāica.016 xšnaoϑrāica.017
         xṣ̌naoϑra.014 yasnāica.015 vahmāica.016 xṣ̌naoϑrāica.017

Variant: 014G     zG xṣ̌naoϑra.
Variant: 014Mf4     yMf4 xšnaoϑra

Variant: 015G     zG yasnāica.
Variant: 015Mf4     yMf4 ya/snāica

Variant: 016G     zG vahmāica.
Variant: 016Pt4M     yPt4M v

Variant: 017G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 017Mf4     yMf4 xšnaoϑrāica
Variant: 017Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._22,_27f 
Verse: f           frasastaiiaēca.018::
         frasastaiiaēca.018::

Variant: 018G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 018Mf4     yMf4 fra/sastaiiae{::}
Variant: 018Pt4M     yPt4M f



Paragraph: 33  
Source of quotation: Y._4,_24a 
Verse: a     āat̰.1dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03
   āat̰.1 dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03


*
Variant: 00     {<Y> Y 4,24 <Y>}

Variant: 1G     zG āat̰.
Variant: 1Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>


Source of quotation: Y._4,_24b 
Verse: b     aṣ̌āunąm.2 frauuaṣ̌inąm.05 uγranąm.06 aiβiϑūranąm.07
   aṣ̌āunąm.2 frauuaṣ̌inąm.05 uγranąm.06 aiβiϑūranąm.07

Variant: 2G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 2Pt4     xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 2=S1     xS1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 2=J3     xJ3(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 2=J7     xJ7(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 2=H1     xH1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 2Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 2Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 05G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 05Mf4     yMf4 frauuašiną̇m
Variant: 05Pt4M     yPt4M frauuašaną̇m.

Variant: 06G     zG uγranąm.
Variant: 06Mf4     yMf4 uγraną̇m
Variant: 06Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 07G     zG aiβiϑūranąm.
Variant: 07Mf4     yMf4 ai{<Q>βi<Q>}ϑūraną̇m
Variant: 07Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>



Source of quotation: Y._4,_24c 
Verse: c        paoiriiō.t̰kaēšanąm.08 frauuaṣ̌inąm.09
      paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm.08 frauuaṣ̌inąm.09

Variant: 08G     zG paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm.
Variant: 08Mf4     yMf4 paoiriiō.t̰/kaēšaną̇m

Variant: 09G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 09Mf4     yMf4 frauuašaną̇m



Source of quotation: Y._4,_24d 
Verse: d        nabānazdištanąm.010 frauuaṣ̌inąm.011
      nabānazdištanąm.010 frauuaṣ̌inąm.011

Variant: 010G     zG nabānazdištanąm.
Variant: 010Mf4     yMf4 nabānazdištaną̇m
Variant: 010Pt4M     yPt4M nabānazdi/štaną̇m.

Variant: 011G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 frauuašaną̇m
Variant: 011Pt4M     yPt4M frauuašaną̇m.



Source of quotation: Y._1,_18f 
Verse: e        hauuahe.012 urunō.013 frauuaṣ̌ə̄e.3
      hauuahe.012 urunō.013 frauuaṣ̌ə̄e.3


*
Variant: 00     {<Z> Y 1,18 <Z>}
*
Variant: 00     {vd fehlt in Y 4,24}

Variant: 013G     zG urunō.
Variant: 013Mf4     yMf4 urunō::

Variant: 3G     zG frauuaṣ̌ə̄e.
Variant: 3Mf4     yMf4 frauuašə̄e
Variant: 3Pt4M     yPt4M fra/uuašə̄e.



Source of quotation: Y._4,_24e 
Verse: f           yasnāica.015 vahmāica.016 xšnaoϑrāica.017
         yasnāica.015 vahmāica.016 xṣ̌naoϑrāica.017

Variant: 015G     zG yasnāica.
Variant: 015Mf4     yMf4 ẏas/nāica
Variant: 015Pt4M     yPt4M ẏasnāica.

Variant: 016G     zG vahmāica.
Variant: 016Pt4M     yPt4M v

Variant: 017G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 017Mf4     yMf4 xšnaoϑrāica
Variant: 017Pt4M     yPt4M x



Source of quotation: Y._4,_24f 
Verse: g           frasastaiiaēca.018::
         frasastaiiaēca.018::

Variant: 018G     zG frasastaiiaēca.
Variant: 018Mf4     yMf4 frasas/taiiaēca{::}
Variant: 018K5B     yK5B f



Paragraph: 34  

Variant: 00     {<Y> Y 4,25 <Y>}


Source of quotation: Y._4,_25a 
Verse: a     āat̰.01dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03
   āat̰.01 dīš.02 āuuaēδaiiamahī.03

Variant: 01G     zG āat̰.
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 02G     zG dīš.
Variant: 02Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 03G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 03Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 03Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_25b 
Verse: b        vīspaēibiiō.04 aṣ̌ahe.05 ratubiiō.06
      vīspaēibiiō.04 aṣ̌ahe.05 ratubiiō.06

Variant: 04G     zG vīspaēibiiō.
Variant: 04Mf4     yMf4 vīspaēibii/ō

Variant: 05G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 05Pt4M     yPt4M aṣ̌/ahe.



Source of quotation: Y._4,_25c 
Verse: c        yasnāica.07 vahmāica.08 xšnaoϑrāica.09
      yasnāica.07 vahmāica.08 xṣ̌naoϑrāica.09

Variant: 08G     zG vahmāica.
Variant: 08Mf4     yMf4 vahmāic/a
Variant: 08Pt4M     yPt4M v

Variant: 09G     zG xṣ̌naoϑrāica.
Variant: 09Mf4     yMf4 xšnaoϑrāica
Variant: 09Pt4M     yPt4M x


Source of quotation: Y._4,_25d 
Verse: d           frasastaiiaēca::010
         frasastaiiaēca::010

Variant: 010G     zG frasastaiiaēca::
Variant: 010Mf4     yMf4 frasastaiiaēca{::}
Variant: 010Pt4M     yPt4M f



Source of quotation: Y._4,_25e 
Verse: e     āat̰.011dīš.012 āuuaēδaiiamahī.013
   āat̰.011 dīš.012 āuuaēδaiiamahī.013

Variant: 011G     zG āat̰.
Variant: 011Pt4M     yPt4M āat̰.̊

Variant: 012G     zG dīš.
Variant: 012Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 013G     zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 013Mf4     yMf4 āuuaēδaiiamahi
Variant: 013Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>




Source of quotation: Y._4,_25f 
Verse: f        vīspaēibiiō.014 vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō.016
      vīspaēibiiō.014 vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō.016

Variant: 1G     zG vaŋhuδābiiō.
Variant: 1Pt4     xPt4 vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1S1     xS1 vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1J6     xJ6 vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1J7     xJ7 vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1L13     xL13 vaŋhuδā̊biiō
Variant: 1Mf4     yMf4 vaŋ/huδā̊biiō
Variant: 1J3     xJ3 vaŋhaδā̊biiō
Variant: 1H1     xH1 vaiŋ́haδā̊biiō
Variant: 1Pt4M     yPt4M vaŋhuδā̊biiō.

Variant: 016G     zG yazataēibiiō.
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏazataēi/biiō.




Source of quotation: Y._4,_25g 
Verse: g        mainiiaoibiiascā.017 gaēϑiiaēibiiascā.018
      mainiiaoibiiascā.017 gaēϑiiaēibiiascā.018

Variant: 017G     zG mainiiaoibiiascā.
Variant: 017Mf4     yMf4 mainiiaoibiia/scā
Variant: 017Pt4M     yPt4M mainiiaoibiiasca.

Variant: 018G     zG gaēϑiiaēibiiascā.
Variant: 018Pt4M     yPt4M gaēϑaiiaēibiias/cā.




Source of quotation: Y._4,_25h 
Verse: h           yōi.019 həṇti.020
         yōi.019 həṇti.020

Variant: 019G     zG yōi.
Variant: 019Mf4     yMf4 ẏōi
Variant: 019Pt4M     yPt4M ẏōi.



Source of quotation: Y._4,_25i 
Verse: i              yasniiāca.2 vahmiiāca.3 aṣ̌āt̰.023 haca.024 yat̰.025 vahištāt̰.026::::
            yasniiāca.2 vahmiiāca.3 aṣ̌āt̰.023 haca.024 yat̰.025 vahištāt̰.026::::

Variant: 2G     zG yasniiāca.
Variant: 2S1     xS1 yasniiāca
Variant: 2J3     xJ3 yasniiāca
Variant: 2H1     xH1 yesniiāca
Variant: 2J7     xJ7 yesniiāca
Variant: 2L13     xL13 yesniiāca
Variant: 2Pt4     xPt4 ẏasniiāica
Variant: 2Mf4     yMf4 ẏa/sniiāica
Variant: 2K7c     xK7c ẏasnāica
Variant: 2Pt4M     yPt4M ẏasniiāica.

Variant: 3G     zG vahmiiāca.
Variant: 3S1     xS1 vahmiiāca
Variant: 3J7     xJ7 vahmiiāca
Variant: 3L13     xL13 vahmiiāca
Variant: 3Pt4     xPt4 vahmiiāica
Variant: 3H1     xH1 vahmiiāica
Variant: 3Mf4     yMf4 vahmiiāica
Variant: 3K7c     xK7c vahmāica
Variant: 3Pt4M     yPt4M vahmiiāica.

Variant: 023G     zG aṣ̌āt̰.
Variant: 023Pt4M     yPt4M ašāt̰.

Variant: 025G     zG yat̰.
Variant: 025Mf4     yMf4 ẏ/at̰
Variant: 025Pt4M     yPt4M ẏat̰.

Variant: 026G     zG vahištāt̰.
Variant: 026Mf4     yMf4 vahištāt̰{::}
Variant: 026Pt4M     yPt4M vahištāt̰.::.::









This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.