TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 32
Chapter: 31
Paragraph: 1
|s
Z
zōt̰
.::
zōt̰
.::
Source of quotation:
Verse: a
tā
.
01
və̄
.
1
uruuātā
.
03
marəṇtō
.
04
aguštā
.
2
vacā
̊
.
06
sə̄ṇghāmahī
.
3
tā
.
01
və̄
.
1
uruuātā
.
03
marəṇtō
.
04
aguštā
.
2
vacā
̊
.
06
sə̄ṇghāmahī
.
3
tā-u̯ah
u̯ratā
hmarantah
aguštā
u̯acāh
sanhāmahi
7-9
Variant: 01G
zG
tā.[və̄
.
Variant: 01J4
xJ4
tā[və̄
Variant: 01J7
xJ7
tā[və̄
Variant: 01H1
xH1
tā[və̄
Variant: 01J2
xJ2
{<A>tāuuī<A>}{<E>tā
.
[və̄<E>}
Variant: 01J2M
yJ2M
tā[{<N>uu<N>}və̄
Variant: 01K5B
yK5B
tā
.
[{<A>z<A>}{<D>v<D>}ə̄
Variant: 01K7bB
yK7Bb
tā
.
Variant: 1G
zG
tā.]və̄
.
Variant: 1J4
xJ4
tā]və̄
Variant: 1J7
xJ7
tā]və̄
Variant: 1H1
xH1
tā]və̄
Variant: 1J2
xJ2
{<A>tāuuī<A>}{<E>tā.
]
və̄<E>}
Variant: 1J2M
yJ2M
tā]{<N>uu<N>}və̄
Variant: 1K5B
yK5B
tā.
]
{<A>z<A>}{<D>v<D>}ə̄
Variant: 1K7bB
yK7Bb
və̄
.
Variant: 03G
zG
uruuātā
.
Variant: 03K7bB
yK7Bb
uruuā/tā
::
Variant: 04G
zG
marəṇtō
.
Variant: 04K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 2G
zG
aguštā
.
Variant: 2L1
xL1
agūštā
Variant: 2L2
xL2
agūštā
Variant: 2S2
xS2
agūštā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
agūštā
Variant: 2J2M
yJ2M
agušt/ā
Variant: 2K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 06G
zG
vacā
̊
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
v/acā
̊
Variant: 06K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 06Pt4M
yPt4M
vac/ā
̊
.
Variant: 3G
zG
sə̄ṇghāmahī
.
Variant: 3B2
xB2
sə̄ṇghāmahī
Variant: 3=L1
xL1
_(=B2)
sə̄ṇghāmahī
Variant: 3=L2
xL2
_(=B2)
sə̄ṇghāmahī
Variant: 3K4
xK4
sə̄ṇghāmahē
Variant: 3Mf4
yMf4
sə̄ŋhāmahē.{
::}
Variant: 3J2
xJ2
sə̄ŋhāmahī
Variant: 3J2M
yJ2M
sə̄ŋhāmahī
::
Variant: 3J3
xJ3
sə̄ŋhāmahī
Variant: 3K5
xK5
sə̄ŋhāmahī
Variant: 3K5B
yK5B
sə̄ŋhāmahī
::
Variant: 3S1
xS1
sə̄ŋhāmahī
Variant: 3Mf1
xMf1
sə̄ŋhāmahī
Variant: 3Mf2
xMf2
sə̄ŋhāmahī
Variant: 3Jp1
xJp1
sə̄ŋhāmahī
Variant: 3Pt4
xPt4
sə̄ŋ́hāmahē
Variant: 3Pd
xPd
sə̄ṇŋhā
.
mahī
Variant: 3K37
xK37
sə̄ṇŋhā
.
mahī
Variant: 3Bb1
xBb1
sə̄ṇŋhā
.
mahī
Variant: 3J6
xJ6
sə̄aŋhā
.
mahī
Variant: 3J7
xJ7
sə̄aŋhā
.
mahī
Variant: 3H1
xH1
sə̄aŋhā
.
mahī
Variant: 3L13
xL13
sə̄aŋhā
.
mahī
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
sə̄aŋhā
.
mahī
Variant: 3Br2M
xBr2M
sə̄ŋhā
.
mahī
Variant: 3K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 3Pt4M
yPt4M
sə̄ŋhāmahē
.
Variant: 3K4B
yK4B
sə̄ṇghāmahē
.
**
Variant: 00K7bB
yK7Bb
{Abkürzung
bis
32,1}
Source of quotation:
Verse: b
aēibiiō
.
4
yōi
.
09
uruuātāiš
.
010
drūjō
.
5
aṣ̌ahiiā
.
012
gaēϑā
̊
.
013
vīmərəṇcaitē
.
6
aēibiiō
.
4
yōi
.
09
uruuātāiš
.
010
drūjō
.
5
aṣ̌ahiiā
.
012
gaēϑā
̊
.
013
vīmərəṇcaitē
.
6
aibi̯ah
i̯ai
u̯ratāiš
drujah
ártahi̯a
gaiϑāh
u̯i=mr̥ncatai
7-9
Variant: 4G
zG
aēibiiō
.
Variant: 4J6
xJ6
ẏaeibiiō
Variant: 4=J7
xJ7
_(=J6)
ẏaeibiiō
Variant: 4=H1
xH1
_(=J6)
ẏaeibiiō
Variant: 4=K11
xK11
_(=J6)
ẏaeibiiō
Variant: 4=L13
xL13
_(=J6)
ẏaeibiiō
Variant: 4Mf4
yMf4
aēi/biiō
Variant: 4K5B
yK5B
aē/ibiiō
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
aebiiō
Variant: 09G
zG
yōi
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ẏōi
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 09Br2M
xBr2M
ẏōi
Variant: 09K5B
yK5B
yō
Variant: 09Pt4M
yPt4M
yō
.
Variant: 09K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 010G
zG
uruuātāiš
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
uruuāt/āiš
Variant: 5G
zG
drūjō
.
Variant: 5J6
xJ6
drujō
Variant: 5J7
xJ7
drujō
Variant: 5H1
xH1
drujō
Variant: 5P6
xP6
drujō
Variant: 5C1
xC1
drujō
Variant: 5L13
xL13
drujō
Variant: 5L1
xL1
drujō
Variant: 5L2
xL2
drujō
Variant: 5L3
xL3
drujō
Variant: 5K4B
yK4B
drījō
.
Variant: 012G
zG
aṣ̌ahiiā
.
Variant: 012K5B
yK5B
aṣ̌ah/iiā
Variant: 012Pt4M
yPt4M
aṣ̌ahii/ā
.
Variant: 013G
zG
gaēϑā
̊
.
Variant: 013Mf4
yMf4
gaēϑā
Variant: 013Br2M
xBr2M
gaēϑā
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
gaeϑā
̊
Variant: 013Pt4M
yPt4M
gaēϑā
.
Variant: 6G
zG
vīmərəṇcaitē
.
Variant: 6J2
xJ2
vīmərəṇcaitē
Variant: 6J2M
yJ2M
vīmərəṇcaitē
::
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=J2)
vīmərəṇcaitē
Variant: 6=S1
xS1
_(=J2)
vīmərəṇcaitē
Variant: 6=L1
xL1
_(=J2)
vīmərəṇcaitē
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vīmərə/ncaiti
Variant: 6K4
xK4
vī
.
mərəṇcaite
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K4)
vī
.
mərəṇcaite
Variant: 6=C1
xC1
_(=K4)
vī
.
mərəṇcaite
Variant: 6=L2
xL2
_(=K4)
vī
.
mərəṇcaite
Variant: 6=S2
xS2
_(=K4)
vī
.
mərəṇcaite
Variant: 6Jp1
xJp1
və̄
.
mərəṇcaite
Variant: 6J3
xJ3
vīmərəcaitē
Variant: 6P11
xP11
vīmərəcaitē
Variant: 6Mf4
yMf4
vīmərəcaitē.{
::}
Variant: 6Mf1
xMf1
vīmarəṇcaitē
Variant: 6=Pd
xPd
_(=Mf1)
vīmarəṇcaitē
Variant: 6=K37
xK37
_(=Mf1)
vīmarəṇcaitē
Variant: 6K5
xK5
vī
.
marəṇcaitē
Variant: 6Br2M
xBr2M
vī
.
marəṇcaitē
Variant: 6K5B
yK5B
{<Q>vī.<Q>}
marəṇcaitē
::
Variant: 6J7
xJ7
vī
.
mərəm
.
caite
Variant: 6K11
xK11
vī
.
mərəm
.
caite
Variant: 6L13
xL13
vī
.
mərəm
.
caite
Variant: 6H1
xH1
vī
.
mərəm
.
caiti
Variant: 6J6
xJ6
vī
.
marəm
.
caiti
Variant: 6J1
xJ1
vī
.
mərəcaiti
Variant: 6Bb1
xBb1
vī
.
mərəcaiti
Variant: 6K4B
yK4B
vī.mərəṇcaite
.
Source of quotation:
Verse: c
at̰cīt̰
.
7
aēibiiō
.
016
vahištā
.
017
yōi
.
018
+zarazdā
̊
.
8
aŋhən
.
020
mazdāi
.
9
::
at̰cīt̰
.
7
aēibiiō
.
016
vahištā
.
017
yōi
.
018
zarazdā
̊
.
8
aŋhən
.
020
mazdāi
.
9
::
at=cit
aibi̯ah
u̯ahištā
i̯ai
zrazdāah
ahan
mazdaai
7-9
Variant: 7G
zG
at̰cīt̰
.
Variant: 7S1
xS1
at̰cīt̰
Variant: 7Mf1
xMf1
at̰cīt̰
Variant: 7Mf2
xMf2
at̰cīt̰
Variant: 7J2M
yJ2M
{<V>##<V>}/cīt̰
Variant: 7K5
xK5
at̰
.
cīt̰
Variant: 7J3
xJ3
at̰
.
cīt̰
Variant: 7Mf4
yMf4
at̰
.
cīt̰
Variant: 7B2
xB2
aδacīt̰
Variant: 7L1
xL1
aδacīt̰
Variant: 7L2
xL2
aδacīt̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
aδacīt̰
Variant: 7J5
xJ5
yat̰
.
cīt̰
Variant: 016G
zG
aēibiiō
.
Variant: 016Mf4
yMf4
aēibii/ō
Variant: 016K5B
yK5B
aēi/biiō
Variant: 017G
zG
vahištā
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
vaheštā
Variant: 018G
zG
yōi
.
Variant: 018Mf4
yMf4
ẏōi
Variant: 018Br2M
xBr2M
ẏōi
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ẏ/ōi
Variant: 018J2M
yJ2M
{<V>#<V>}ōi
Variant: 018Pt4M
yPt4M
ẏōi
.
Variant: 018K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 8G
zG
zarazdā
̊
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+zrazdā
̊
Variant: 8Hu2
zHu2
+zrazdā
̊
Variant: 8K5
xK5
zarazdā
̊
Variant: 8K4
xK4
zarazdā
̊
Variant: 8Mf1
xMf1
zarazdā
̊
Variant: 8Pt4
xPt4
zrazdā
̊
Variant: 8S1
xS1
zrazdā
̊
Variant: 8Mf2
xMf2
zrazdā
̊
Variant: 8Jp1
xJp1
zrazdā
̊
Variant: 8P6
xP6
zrazdā
̊
Variant: 8J3
xJ3
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8J6
xJ6
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8J7
xJ7
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8H1
xH1
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8K11
xK11
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8K15
xK15
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8L13
xL13
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8L3
xL3
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8Bb1
xBb1
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
zarazdā
̊
[ŋhən
Variant: 8J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 8J2M
yJ2M
{<V>####<V>}/zdā
̊
Variant: 8Pt4M
yPt4M
zrazdā
̊
.
Variant: 8K4B
yK4B
zarazdā
̊
.
Variant: 020G
zG
aŋhən
.
Variant: 020J3
xJ3
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020J6
xJ6
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020J7
xJ7
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020H1
xH1
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020K11
xK11
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020K15
xK15
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020L13
xL13
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020L3
xL3
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020Bb1
xBb1
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
zarazd]ā
̊
ŋhən
Variant: 9G
zG
mazdāi
.
Variant: 9S2
xS2
mazdā
̊
Variant: 9L2
xL2
mazdā
̊
Variant: 9K37
xK37
mazdā
Variant: 9C1
xC1
mazdā
Variant: 9L3
xL3
mazdā
Variant: 9Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Variant: 9J2M
yJ2M
mazdāi
::
Variant: 9K5B
yK5B
mazdāi
::
Variant: 9Pt4M
yPt4M
maz/d{<A>ā
̊
<A><D>ā<D>}
.
Variant: 9K4B
yK4B
mazdāi
.
Paragraph: 2
Source of quotation:
Verse: a
yezī
.
1
āiš
.
02
nōit̰
.
03
uruuānē
.
2
aduuā
̊
.
3
aibī.dərəštā
.
4
vax́iiā
̊
.
07
yezī
.
1
āiš
.
02
nōit̰
.
03
uruuānē
.
2
aduuā
̊
.
3
aibī.dərəštā
.
4
vax́iiā
̊
.
07
i̯azi
āiš
nait
ruu̯ānai
adu̯ā(h)
abidr̥šta
u̯ahi̯āh
7-8
Variant: 1G
zG
yezī
.
Variant: 1Pt4
xPt4
yezī
Variant: 1S1
xS1
yezī
Variant: 1Mf1
xMf1
yezī
Variant: 1Jp1
xJp1
yezī
Variant: 1Pd
xPd
yezī
Variant: 1J6
xJ6
yezī
Variant: 1J7
xJ7
yezī
Variant: 1H1
xH1
yezī
Variant: 1C1
xC1
yezī
Variant: 1L13
xL13
yezī
Variant: 1L3
xL3
yezī
Variant: 1J2
xJ2
yezi
Variant: 1K5
xK5
yezi
Variant: 1K4
xK4
yezi
Variant: 1Mf2
xMf2
yezi
Variant: 1L1
xL1
yezi
Variant: 1L2
xL2
yezi
Variant: 1S2
xS2
yezi
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏezi
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏezī
Variant: 1J3
xJ3
yezii[āiš
Variant: 1J5
xJ5
yezii[āiš
Variant: 1K11
xK11
yezii[āiš
Variant: 1O2
xO2
yezii[āiš
Variant: 1K4B
yK4B
ẏezī
.
Variant: 02G
zG
āiš
.
Variant: 02J3
xJ3
yezii]āiš
Variant: 02J5
xJ5
yezii]āiš
Variant: 02K11
xK11
yezii]āiš
Variant: 02O2
xO2
yezii]āiš
Variant: 02J2M
yJ2M
ā/iš
Variant: 03G
zG
nōit̰
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
nō/it̰
Variant: 2G
zG
uruuānē
.
Variant: 2Bb1
xBb1
uruuāni
Variant: 2O2
xO2
uruuāni
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
uruuāne
Variant: 2Pt4M
yPt4M
uruuāne
.
Variant: 2K4B
yK4B
uruuāne
.
Variant: 3G
zG
aduuā
̊
.
Variant: 3In
zIn
+aduuā
{
+advā}
Variant: 3X
xX
aduuā
̊
Variant: 3K5B
yK5B
a/duuā
̊
Variant: 3K37
xK37
aduuā
Variant: 4G
zG
aibī.dərəštā
.
Variant: 4J2
xJ2
aibī.dərəštā
Variant: 4J2M
yJ2M
aibī.dərəšt/ā
Variant: 4K5
xK5
aibī.dərəštā
Variant: 4K4
xK4
aibī.dərəštā
Variant: 4Mf1
xMf1
aibī.dərəštā
Variant: 4Mf2
xMf2
aibī.dərəštā
Variant: 4Mf4
yMf4
aibī.dərə/štā
Variant: 4Pt4
xPt4
aibīdərəštā
Variant: 4J3
xJ3
aibīdərəštā
Variant: 4S1
xS1
abīdərəštā
Variant: 4L1
xL1
aibīdarəštā
Variant: 4L2
xL2
aibīdarəštā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
aibī.darəštā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
aibīdə/rəštā
.
Variant: 07G
zG
vax́iiā
̊
.
Variant: 07Mf4
yMf4
vax́iiā
̊
.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
vax́iiā
̊
::
Variant: 07K5B
yK5B
vax́iiā
̊
::
Variant: 07Br2M
xBr2M
vax́iiā
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
vaxii/ā
̊
Source of quotation:
Verse: b
at̰
.
08
vā
̊
.
5
vīspə̄ṇg
.
6
āiiōi
.
7
yaϑā
.
8
ratūm
.
013
ahurō
.
014
vaēdā
.
015
at̰
.
08
vā
̊
.
5
vīspə̄ṇg
.
6
āiiōi
.
7
yaϑā
.
8
ratūm
.
013
ahurō
.
014
vaēdā
.
015
at-u̯āh
u̯isu̯anh
ā=ai̯ai
i̯aϑā
ratum
ahurah
u̯aida
7-9
Variant: 5G
zG
vā
̊
.
Variant: 5K5
xK5
vā
̊
Variant: 5K4
xK4
vā
̊
Variant: 5S1
xS1
vā
̊
Variant: 5J3
xJ3
vā
̊
Variant: 5J5
xJ5
vā
̊
Variant: 5J6
xJ6
vā
̊
Variant: 5J7
xJ7
vā
̊
Variant: 5H1
xH1
vā
̊
Variant: 5Mf2
xMf2
vā
̊
Variant: 5Jp1
xJp1
vā
̊
Variant: 5O2
xO2
vā
̊
Variant: 5S2
xS2
vā
̊
Variant: 5J2
xJ2
vā
Variant: 5J1
xJ1
vā
Variant: 5Pt4
xPt4
vā
Variant: 5Mf1
xMf1
vā
Variant: 5Mf4
yMf4
vā
Variant: 5Br2M
xBr2M
vā
Variant: 5Pd
xPd
vā
Variant: 5K37
xK37
vā
Variant: 5L13
xL13
vā
Variant: 5L1
xL1
vā
Variant: 5L2
xL2
vā
Variant: 5L3
xL3
vā
Variant: 5B2
xB2
vā
Variant: 5Bb1
xBb1
vā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vā
Variant: 5Pt4M
yPt4M
vā
.
Variant: 6G
zG
vīspə̄ṇg
.
Variant: 6J2
xJ2
vīspə̄ṇg
Variant: 6J3
xJ3
vīspə̄ṇg
Variant: 6Mf1
xMf1
vīspə̄ṇg
Variant: 6Mf2
xMf2
vīspə̄ṇg
Variant: 6S1
xS1
vīspə̄ŋġ
Variant: 6K5
xK5
və̄spə̄ṇg
Variant: 6Pt4M
yPt4M
vīspə̄ṇ/g
.
Variant: 7G
zG
āiiōi
.
Variant: 7In
zIn
†ā.iiōi
{
†ā.iyōi}
Variant: 7J2
xJ2
āiiōi
Variant: 7J3
xJ3
āiiōi
Variant: 7K5
xK5
āiiōi
Variant: 7Mf1
xMf1
āiiōi
Variant: 7H1
xH1
āiiōi
Variant: 7S1
xS1
āuuōi
Variant: 7K4
xK4
āiiō
Variant: 7J7
xJ7
āiiō
Variant: 7C1
xC1
āiiō
Variant: 7L3
xL3
āiiō
Variant: 7Br2M
xBr2M
āiiō
Variant: 7B2
xB2
āẏōi
Variant: 7L1
xL1
āẏōi
Variant: 7L2
xL2
ā
.
yōi
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ā
.
ẏōi
Variant: 7Jp1
xJp1
āiiaō
Variant: 7Mf2
xMf2
aiiā
̊
Variant: 7K4B
yK4B
āiiō
.
Variant: 8G
zG
yaϑā
.
Variant: 8C1
xC1
aϑā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ẏaϑā
Variant: 8Br2M
xBr2M
ẏaϑā
Variant: 8K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 013G
zG
ratūm
.
Variant: 013J2M
yJ2M
ratū/m
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
rat/ūm
Variant: 013K4B
yK4B
ratīm
.
Variant: 014G
zG
ahurō
.
Variant: 014K5B
yK5B
ah{<N>ū<N>}urō
Variant: 015G
zG
vaēdā
.
Variant: 015Mf4
yMf4
vaēδā.{
::}
Variant: 015Br2M
xBr2M
vaēδā
Variant: 015J2M
yJ2M
vaēdā
::
Variant: 015K5B
yK5B
vaēdā
::
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
vaidā
Variant: 015Pt4M
yPt4M
vaedā
.
Source of quotation:
Verse: c
mazdā
̊
.
016
aiiā
̊
.
017
ąsaiiā
̊
.
9
yā
.
10
aṣ̌āt̰
.
020
hacā
.
021
juuāmahī
.
11
::
mazdā
̊
.
016
aiiā
̊
.
017
ąsaiiā
̊
.
9
yā
.
10
aṣ̌āt̰
.
020
hacā
.
021
juuāmahī
.
11
::
mazdāh
ai̯āh
ansai̯āh
i̯ā
ártāt
hacā
jīu̯āmahi
7-9
Variant: 016G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 016Pt4M
yPt4M
[{<N>aiiā
̊
<N>}]+
mazdā
̊
.
Variant: 9G
zG
ąsaiiā
̊
.
Variant: 9K5
xK5
ąsaiiā
̊
Variant: 9K4
xK4
ąsaiiā
̊
Variant: 9Pt4
xPt4
ąsaiiā
̊
Variant: 9S1
xS1
ąsaiiā
̊
Variant: 9Mf1
xMf1
ąsaiiā
̊
Variant: 9Mf2
xMf2
ąsaiiā
̊
Variant: 9H1
xH1
ąsaiiā
̊
Variant: 9J2
xJ2
ąsiiā
̊
Variant: 9J3
xJ3
ąsiiā
̊
Variant: 9L3
xL3
ąsiiā
̊
Variant: 9J6
xJ6
ąsuiiā
̊
Variant: 9P1
xP1
ąsuiiā
̊
Variant: 9Pt4M
yPt4M
ą̇saiiā
̊
.
Variant: 10G
zG
yā
.
Variant: 10J3
xJ3
yāiš
Variant: 10J4
xJ4
yāiš
Variant: 10P11
xP11
yāiš
Variant: 10L1
xL1
aiiā
̊
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aiiā
̊
Variant: 10Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 10Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 10Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 10K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 021G
zG
hacā
.
Variant: 021J2M
yJ2M
hac/ā
Variant: 11G
zG
juuāmahī
.
Variant: 11J2
xJ2
juuāmahī
Variant: 11J3
xJ3
juuāmahī
Variant: 11K5
xK5
juuāmahī
Variant: 11K5B
yK5B
juuāmahī
::
Variant: 11K4
xK4
juuāmahī
Variant: 11Mf2
xMf2
juuāmahī
Variant: 11Br2M
xBr2M
juuā.mahī
Variant: 11Mf4
yMf4
juuāmahī.{
::}
Variant: 11Jp1
xJp1
juuāmahī
Variant: 11S1
xS1
juuąmahī
Variant: 11J6
xJ6
jauuāmahī
Variant: 11J7
xJ7
jauuāmahī
Variant: 11L13
xL13
jauuāmahī
Variant: 11Pd
xPd
jauuāmahī
Variant: 11K37
xK37
jauuāmahī
Variant: 11Mf1
xMf1
j{<V>##{a
?}<V>}uuāmahī
Variant: 11Pt4M
yPt4M
juuāmahī
.
Variant: 11K4B
yK4B
juuāmahī
.
Paragraph: 3
Source of quotation:
Verse: a
yąm
.
01
dā
̊
.
02
mainiiū
.
03
āϑrācā
.
04
aṣ̌ācā
.
1
cōiš
.
06
rānōibiiā
.
2
xšnūtəm
.
08
yąm
.
01
dā
̊
.
02
mainiiū
.
03
āϑrācā
.
04
aṣ̌ācā
.
1
cōiš
.
06
rānōibiiā
.
2
xṣ̌nūtəm
.
08
i̯ām
dāh
mani̯ū
āϑrā=ca
ártā=ca
caiš
rānaibi̯ā
xšnutam
7-9
Variant: 01G
zG
yąm
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏąm
Variant: 01Br2M
xBr2M
ẏąm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
yą̇m
.
Variant: 01K4B
yK4B
ẏąm
.
Variant: 03G
zG
mainiiū
.
Variant: 03Br2M
xBr2M
maińiiū
Variant: 03Pt4M
yPt4M
mai/niiū
.
Variant: 03K4B
yK4B
maińiiī
.
Variant: 04G
zG
āϑrācā
.
Variant: 04K5B
yK5B
aϑr/ācā
Variant: 1G
zG
aṣ̌ācā
.
Variant: 1K5
xK5
aṣ̌ācā
Variant: 1=K4
xK4
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=K11
xK11
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=Pt4
xPt4
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=J3
xJ3
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=J6
xJ6
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=J7
xJ7
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=S1
xS1
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=Mf1
xMf1
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=H1
xH1
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=L13
xL13
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=L1
xL1
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1=L2
xL2
_(=K5)
aṣ̌ācā
Variant: 1J2
xJ2
aṣ̌āicā
Variant: 1=J5
xJ5
_(=J2)
aṣ̌āicā
Variant: 1=L3
xL3
_(=J2)
aṣ̌āicā
Variant: 2G
zG
rānōibiiā
.
Variant: 2K5
xK5
rānōibiiā
Variant: 2Pt4
xPt4
rānōibiiā
Variant: 2S1
xS1
rānōibiiā
Variant: 2J3
xJ3
rānōibiiā
Variant: 2J6
xJ6
rānōibiiā
Variant: 2J7
xJ7
rānōibiiā
Variant: 2Mf1
xMf1
rānōibiiā
Variant: 2Mf2
xMf2
rānōibiiā
Variant: 2Jp1
xJp1
rānōibiiā
Variant: 2H1
xH1
rānōibiiā
Variant: 2L13
xL13
rānōibiiā
Variant: 2L1
xL1
rānōibiiā
Variant: 2L2
xL2
rānōibiiā
Variant: 2K4
xK4
rānōibiiō
Variant: 2J2
xJ2
rānōibii{<A>ō<A>}{<E>ā<E>}
Variant: 2K4B
yK4B
rānōibiiō
.
Variant: 08G
zG
xṣ̌nūtəm
.
Variant: 08Hu2
zHu2
xṣ̌nūtə̄m
Variant: 08Mf4
yMf4
xšnūtəm.{
::}
Variant: 08Br2M
xBr2M
xšnūtəm
Variant: 08J2M
yJ2M
xṣ̌nūtəm
::
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
xšnuutəm
Variant: 08K5B
yK5B
x/ṣ̌nū{<N>m<N>}təm
.
+[{<N>hiiat̰
.
uruuāntəm<N>}
::\
Variant: 08K4B
yK4B
xšnītəm
.
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
3
uruuatəm
.
4
+cazdōŋhuuadəbiiō
.
5
tat̰
.
012
nə̄
.
6
mazdā
.
7
vīduuanōi
.
8
vaocā
.
016
hiiat̰
.
3
uruuatəm
.
4
cazdōṇŋhuuadəbiiō
.
5
tat̰
.
012
nə̄
.
6
mazdā
.
7
vīduuanōi
.
8
vaocā
.
016
i̯at
u̯ratam
cazdahu̯adbi̯ah
tat-nah
mazdā
u̯idu̯anai
u̯auca
7-9
Variant: 3G
zG
hiiat̰
.
Variant: 3X
xX
hiiat̰
Variant: 3J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 3K5
xK5
yiiat̰
Variant: 3M35
xM35
yiiat̰
Variant: 4G
zG
uruuatəm
.
Variant: 4J2
xJ2
uruuatəm
Variant: 4J3
xJ3
uruuatəm
Variant: 4J7
xJ7
uruuatəm
Variant: 4Pt4
xPt4
uruuatəm
Variant: 4S1
xS1
uruuatəm
Variant: 4S2
xS2
uruuatəm
Variant: 4P11
xP11
uruuatəm
Variant: 4Mf2
xMf2
uruuatəm
Variant: 4Jp1
xJp1
uruuatəm
Variant: 4K4
xK4
uruuatəm
Variant: 4K11
xK11
uruuatəm
Variant: 4H1
xH1
uruuatəm
Variant: 4L13
xL13
uruuatəm
Variant: 4L20
xL20
uruuatəm
Variant: 4L1
xL1
uruuatəm
Variant: 4L2
xL2
uruuatəm
Variant: 4L3
xL3
uruuatəm
Variant: 4B2
xB2
uruuatəm
Variant: 4Bb1
xBb1
uruuatəm
Variant: 4Mf1
xMf1
uruuaϑəm
Variant: 4Br2M
xBr2M
uruuaϑəm
Variant: 4Pd
xPd
uruuātəm
Variant: 4K5
xK5
uruuaṇtəm
Variant: 4J5
xJ5
uruuaṇtəm
Variant: 4J6
xJ6
uruuaṇtəm
Variant: 4M35
xM35
uruuaṇtəm
Variant: 4P1
xP1
uruuaṇtəm
Variant: 4K6W
xK6W
uruuaṇtəm
Variant: 4Lb2
xLb2
uruuānəm
Variant: 4C1
xC1
uruuā{<A>n<A>}{<E>t<E>}əm
Variant: 5G
zG
cazdōṇŋhuuadəbiiō
.
Variant: 5Hu2
zHu2
+cazdōŋhuuadəbiiō
Variant: 5K5
xK5
cazdōṇŋhuuadəbiiō
Variant: 5Pt4
xPt4
cazdōṇŋhuuadibiiō
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
cazdōṇŋhuuadibiiō
Variant: 5=Pd
xPd
_(=Pt4)
cazdōṇŋhuuadibiiō
Variant: 5K37
xK37
cazdōṇŋhauua
.
dibiiō
Variant: 5C1
xC1
cazdō
.
aṇghauua
.
dəbiiō
Variant: 5=Lb2
xLb2
_(=C1)
cazdō
.
aṇghauua
.
dəbiiō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
c/azdō
.
aŋhuua
.
dəbiiō
Variant: 5Mf2
xMf2
cazdōŋ
u
hauuadibiiō
Variant: 5Jp1
xJp1
cazdōŋ
u
hauuadibiiō
Variant: 5S1
xS1
cazdōŋhuuadēibiiō
Variant: 5J3
xJ3
cazdōŋhuuat̰ēbiiō
Variant: 5J4
xJ4
cazdōŋhuuat̰ēbiiō
Variant: 5B2
xB2
cazdōŋhuuat̰biiō
Variant: 5L1
xL1
cazdōŋhuuat̰biiō
Variant: 5L2
xL2
cazdōŋhuuat̰biiō
Variant: 5H1
xH1
cazdō
.
aŋhuuadəbiiō
Variant: 5J7
xJ7
cazdō
.
aŋhuuadəbiiō
Variant: 5Br2M
xBr2M
cazdōŋhuua.dəbiiō
Variant: 5J2
xJ2
cazdō
.
aŋhuuadibiiō
Variant: 5Bb1
xBb1
cazdō
.
aŋhuuadibiiō
Variant: 5K11
xK11
cazdōaŋhuuaδəbiiō
Variant: 5K4
xK4
cazdō
.
aŋ
u
hauua
.
dibiiō
Variant: 5L13
xL13
cazdō
.
aŋhuuadə̄bīō
Variant: 5Mf4
yMf4
cazdoŋhuuadibiiō
Variant: 5Pt4M
yPt4M
cazdōṇŋhuuadibiiō
.
Variant: 5K4B
yK4B
cazdō.aŋ
u
hauua.dibiiō
.
Variant: 6G
zG
nə̄
.
Variant: 6Pt4
xPt4
nə̄
Variant: 6J3
xJ3
nə̄
Variant: 6S1
xS1
nə̄
Variant: 6Mf1
xMf1
nə̄
Variant: 6Mf2
xMf2
nə̄
Variant: 6K4
xK4
nə̄
Variant: 6J2
xJ2
nī
Variant: 6K5
xK5
nī
Variant: 6K37
xK37
nī
Variant: 6Jp1
xJp1
nī
Variant: 7G
zG
mazdā
.
Variant: 7Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 7Br2M
xBr2M
mazdā
̊
Variant: 8G
zG
vīduuanōi
.
Variant: 8J2
xJ2
vīduuanōi
Variant: 8J3
xJ3
vīduuanōi
Variant: 8K5
xK5
vīduuanōi
Variant: 8K37
xK37
vīduuanōi
Variant: 8S1
xS1
vīduuanōi
Variant: 8Mf1
xMf1
vīduuanōi
Variant: 8H1
xH1
vīduuanōi
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
vīduuan/ōi
Variant: 8J7
xJ7
vīduuanō
Variant: 8B2
xB2
vīduuanō
Variant: 8Mf4
yMf4
viduua/nōi
Variant: 8Mf2
xMf2
vīduuamnōi
Variant: 8Jp1
xJp1
vīduuamnōi
Variant: 8K4
xK4
vīduuamnōi
Variant: 8K9W
xK9W
vīduuamnōi
Variant: 8J11
xJ11
vīduuamnōi
Variant: 8K4B
yK4B
vīduuamnōi
.
Variant: 016G
zG
vaocā
.
Variant: 016Mf4
yMf4
vaocā.{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
vaocā
::
Variant: 016K5B
yK5B
vaocā
::
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
vaōcā
Variant: 016Br2M
xBr2M
vaōcā
Variant: 016K4B
yK4B
vaōcā
.
Source of quotation:
Verse: c
hizuuā
.
9
ϑβahiiā
.
018
ā
̊
ŋhō
.
10
yā
.
020
juuaṇtō
.
11
vīspə̄ṇg
.
12
vāuraiiā
.
13
::
hizuuā
.
9
ϑβahiiā
.
018
ā
̊
ŋhō
.
10
yā
.
020
juuaṇtō
.
11
vīspə̄ṇg
.
12
vāuraiiā
.
13
::
hizuu̯ā
ϑu̯ahi̯a
āhah
i̯ā
jīu̯antah
u̯isu̯anh
u̯āu̯rai̯a
7-9
Variant: 9G
zG
hizuuā
.
Variant: 9K4
xK4
hizuuā
̊
Variant: 9Br2M
xBr2M
hizuuā
̊
Variant: 9Mf4
yMf4
hizuu/ā
Variant: 9K4B
yK4B
hizuuā
̊
.
Variant: 018G
zG
ϑβahiiā
.
Variant: 018J2M
yJ2M
ϑβa{<V>####<V>}
Variant: 018K5B
yK5B
ϑβah/iiā
Variant: 018J6
xJ6
ϑβahiiā
̊
[ŋhō
Variant: 018J7
xJ7
ϑβahiiā
̊
[ŋhō
Variant: 018K11
xK11
ϑβahiiā
̊
[ŋhō
Variant: 018L13
xL13
ϑβahiiā
̊
[ŋhō
Variant: 018L3
xL3
ϑβahiiā
̊
[ŋhō
Variant: 018C1
xC1
ϑβahiiā
̊
[ŋhō
Variant: 018B2
xB2
ϑβahiiā
̊
[ŋhō
Variant: 018Br2M
xBr2M
ϑβaxiiā
̊
[ŋhō
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ϑβahī[ā
̊
ŋhō
Variant: 10G
zG
ā
̊
ŋhō
.
Variant: 10K5
xK5
ā
̊
ŋhō
Variant: 10S1
xS1
ā
̊
ŋhō
Variant: 10H1
xH1
ā
̊
ŋhō
Variant: 10J6
xJ6
ϑβahii]ā
̊
ŋhō
Variant: 10J7
xJ7
ϑβahii]ā
̊
ŋhō
Variant: 10K11
xK11
ϑβahii]ā
̊
ŋhō
Variant: 10L13
xL13
ϑβahii]ā
̊
ŋhō
Variant: 10L3
xL3
ϑβahii]ā
̊
ŋhō
Variant: 10C1
xC1
ϑβahii]ā
̊
ŋhō
Variant: 10B2
xB2
ϑβahii]ā
̊
ŋhō
Variant: 10Br2M
xBr2M
ϑβaxii]ā
̊
ŋhō
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
ϑβahī]ā
̊
ŋhō
Variant: 10O1
xO1
ϑβahmī
Variant: 020G
zG
yā
.
Variant: 020Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 020Br2M
xBr2M
ẏā[zuuaṇtō
Variant: 020K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 11G
zG
juuaṇtō
.
Variant: 11K5
xK5
juuaṇtō
Variant: 11K4
xK4
juuaṇtō
Variant: 11Pt4
xPt4
juuaṇtō
Variant: 11S1
xS1
juuaṇtō
Variant: 11J3
xJ3
juuaṇtō
Variant: 11Mf1
xMf1
juuaṇtō
Variant: 11Mf2
xMf2
juuaṇtō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
j/uuaṇtō
Variant: 11Pd
xPd
jauuaṇtō
Variant: 11K37
xK37
jauuaṇtō
Variant: 11C1
xC1
jauuaṇtō
Variant: 11J2
xJ2
zuuaṇtō
Variant: 11Br2M
xBr2M
ẏā]zuuaṇtō
Variant: 12G
zG
vīspə̄ṇg
.
Variant: 12J3
xJ3
vīspə̄ŋg
Variant: 12S1
xS1
vīspə̄ŋg
Variant: 12Mf4
yMf4
vīspə̄/ṇg
Variant: 12J2M
yJ2M
vīsp{ə̄<\>ə}{<V>#<V>}g
Variant: 13G
zG
vāuraiiā
.
Variant: 13J2
xJ2
vāuraiiā
Variant: 13J2M
yJ2M
v/ā{<V>#<V>}rai{<V>##<V>}
::
Variant: 13J3
xJ3
vāuraiiā
Variant: 13J6
xJ6
vāuraiiā
Variant: 13J7
xJ7
vāuraiiā
Variant: 13K5
xK5
vāuraiiā
Variant: 13K5B
yK5B
vāuraiiā
::
Variant: 13Mf4
yMf4
vāuraiiā.{
::}
Variant: 13K4
xK4
vāuraiia
Variant: 13Mf2
xMf2
{<B>vāuraiia<B>}
Variant: 13Jp1
xJp1
vāuraiia
Variant: 13K15
xK15
vā
.
uraiiā
Variant: 13L13
xL13
vā
̊
uraiiā
Variant: 13J5
xJ5
vā
.
urahiiā
Variant: 13K11
xK11
vā
.
ahurahiiā
Variant: 13O2
xO2
vā
.
ahurahiiā
Variant: 13Pt4M
yPt4M
vāuraiiā
.
Variant: 13K4B
yK4B
vāuraiia
.
Paragraph: 4
Source of quotation:
Verse: a
yadā
.
1
aṣ̌əm
.
2
zəuuīm
.
3
aŋhən
.
04
mazdā
̊
scā
.
05
ahurā
̊
ŋhō
.
06
yadā
.
1
aṣ̌əm
.
2
zəuuīm
.
3
aŋhən
.
04
mazdā
̊
scā
.
05
ahurā
̊
ŋhō
.
06
i̯adā
ártam
zau̯ii̯am
ahan
mazdās=ca
ahurāhah
7-9
Variant: 1G
zG
yadā
.
Variant: 1J2
xJ2
yadā
Variant: 1J6
xJ6
yadā
Variant: 1K5
xK5
yadā
Variant: 1S1
xS1
yadā
Variant: 1Mf1
xMf1
yadā
Variant: 1Mf2
xMf2
yadā
Variant: 1Jp1
xJp1
yadā
Variant: 1H1
xH1
yadā
Variant: 1L2
xL2
yadā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
yad/ā
Variant: 1J3
xJ3
yādā
Variant: 1J7
xJ7
yādā
Variant: 1K11
xK11
yādā
Variant: 1K15
xK15
yādā
Variant: 1L13
xL13
yādā
Variant: 1L1
xL1
yādā
Variant: 1L3
xL3
yādā
Variant: 1O2
xO2
yādā
Variant: 1O1
xO1
yādā
̊
Variant: 1S2
xS2
yādā
̊
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏādā
̊
Variant: 1L20
xL20
yā
.
δā
Variant: 1K4B
yK4B
ẏadā
.
Variant: 2G
zG
aṣ̌əm
.
Variant: 2X
xX
aṣ̌əm
Variant: 2Mf2
xMf2
aṣ̌ā
Variant: 2K4W
xK4W
aṣ̌ā
Variant: 2K9W
xK9W
aṣ̌ā
Variant: 2=Jp1
xJp1
_(=K9W)
aṣ̌ā
Variant: 3G
zG
zəuuīm
.
Variant: 3In
zIn
†zəuuiiā
:
*zuuiiā
{
†zəvyā
:
*zuvīyā}
Variant: 3J2
xJ2
zəuuīm
Variant: 3K5
xK5
zəuuīm
Variant: 3K4
xK4
zəuuīm
Variant: 3Mf1
xMf1
zəuuīm
Variant: 3Mf2
xMf2
zəuuīm
Variant: 3Jp1
xJp1
zəuuīm
Variant: 3Lb2
xLb2
ziuuīm
Variant: 3C1
xC1
ziuuīm
Variant: 3J5
xJ5
zuuīm
Variant: 3J7
xJ7
zuuīm
Variant: 3H1
xH1
zuuīm
Variant: 3K11
xK11
zuuīm
Variant: 3L13
xL13
zuuīm
Variant: 3O2
xO2
zuuīm
Variant: 3S1
xS1
jə̄uuīm
Variant: 3K15
xK15
jə̄uuīm
Variant: 3P11
xP11
jə̄uuīm
Variant: 3J6
xJ6
jiuuīm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
jīuuīm
Variant: 3B2
xB2
zəuuī
Variant: 3L2
xL2
zə̄uuī
Variant: 3L1
xL1
zəuui
Variant: 3S2
xS2
zəuuō
Variant: 05G
zG
mazdā
̊
scā
.
Variant: 05J2M
yJ2M
mazdā
̊
/scā
Variant: 05K5B
yK5B
mazdā
̊
sc/ā
Variant: 05Pt4M
yPt4M
mazdā
̊
sc/ā
.
Variant: 06G
zG
ahurā
̊
ŋhō
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahurā
̊
/ŋhō.{
::}
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
̊
ŋhō
::
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
ahur/ā
̊
ŋhō
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌icā
.
4
ārmaitī
.
08
vahištā
.
09
išasā
.
5
manaŋhā
.
011
aṣ̌icā
.
4
ārmaitī
.
08
vahištā
.
09
iṣ̌asā
.
5
manaŋhā
.
011
ártī=ca
aramatī
u̯ahištā
išsaā
manahā
7-9
Variant: 4G
zG
aṣ̌icā
.
Variant: 4K5
xK5
aṣ̌icā
Variant: 4=K4
xK4
_(=K5)
aṣ̌icā
Variant: 4=J3
xJ3
_(=K5)
aṣ̌icā
Variant: 4=J6
xJ6
_(=K5)
aṣ̌icā
Variant: 4=J7
xJ7
_(=K5)
aṣ̌icā
Variant: 4=S1
xS1
_(=K5)
aṣ̌icā
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=K5)
aṣ̌icā
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṣ̌icā
Variant: 4Pt4
xPt4
aṣ̌acā
Variant: 4=K15
xK15
_(=Pt4)
aṣ̌acā
Variant: 4Mf4
yMf4
aṣ̌acā
Variant: 4=J2
xJ2
_(=Pt4)
aṣ̌{<A>a<A>}{<E>i<E>}cā
Variant: 4Pd
xPd
aṣ̌āicā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ašacā
.
Variant: 09G
zG
vahištā
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
vaheštā
Variant: 5G
zG
iṣ̌asā
.
Variant: 5In
zIn
†išā
Variant: 5J2
xJ2
iṣ̌asā
Variant: 5J2M
yJ2M
išasā
Variant: 5=J3
xJ3
_(=J2)
iṣ̌asā
Variant: 5K5
xK5
iṣ̌asā
Variant: 5=K4
xK4
_(=K5)
iṣ̌asā
Variant: 5=S1
xS1
_(=K5)
iṣ̌asā
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=K5)
iṣ̌asā
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=K5)
iṣ̌asā
Variant: 5=L1
xL1
_(=K5)
iṣ̌asā
Variant: 5=L2
xL2
_(=K5)
iṣ̌asā
Variant: 5=L3
xL3
_(=K5)
iṣ̌asā
Variant: 5=Bb1
xBb1
_(=K5)
iṣ̌asā
Variant: 5Pd
xPd
ušasā
Variant: 5H1
xH1
išasnā
Variant: 5J7
xJ7
išasnā
Variant: 5C1
xC1
išasnā
Variant: 5O1
xO1
išasnā
Variant: 5Mf4
yMf4
išasnā
Variant: 5L13
xL13
išāsnā
Variant: 5K11
xK11
išisnā
Variant: 5=O2
xO2
_(=K11)
išisnā
Variant: 5J6
xJ6
ašasnā
Variant: 5P1
xP1
ašasnā
Variant: 5Br2M
xBr2M
aṣ̌asnā
Variant: 011G
zG
manaŋhā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
ma/naŋhā
::
Variant: 011K5B
yK5B
manaŋhā
::
Source of quotation:
Verse: c
maibiiō
.
6
xšaϑrəm
.
013
+aojōŋhuuat̰
.
7
yehiiā
.
015
vərədā
.
8
vanaēmā
.
017
drujəm
.
9
::
maibiiō
.
6
xṣ̌aϑrəm
.
013
aojōṇghuuat̰
.
7
yehiiā
.
015
vərədā
.
8
vanaēmā
.
017
drujəm
.
9
::
mabi̯a
xšaϑram
aujahu̯at
i̯ahi̯a
u̯r̥dā
u̯anaima
drujam
7-9
Variant: 6G
zG
maibiiō
.
Variant: 6S1
xS1
maibiiō
Variant: 6J3
xJ3
maibiiō
Variant: 6J6
xJ6
maibiiō
Variant: 6J7
xJ7
maibiiō
Variant: 6H1
xH1
maibiiō
Variant: 6Mf1
xMf1
maibiiō
Variant: 6Mf2
xMf2
maibiiō
Variant: 6Jp1
xJp1
maibiiō
Variant: 6K4
xK4
maibiiō
Variant: 6L13
xL13
maibiiō
Variant: 6L1
xL1
maibiiō
Variant: 6L2
xL2
maibiiō
Variant: 6L3
xL3
maibiiō
Variant: 6B2
xB2
maibiiō
Variant: 6J2
xJ2
maēibiiō
Variant: 6K5
xK5
maēibiiō
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=K5)
maēibiiō
Variant: 6=M35
xM35
_(=K5)
maēibiiō
Variant: 6=C1
xC1
_(=K5)
maēibiiō
Variant: 6Mf4
yMf4
maēibiiō
Variant: 6Pt4M
yPt4M
maēibiiō
.
Variant: 013G
zG
xṣ̌aϑrəm
.
Variant: 013Mf4
yMf4
x/šaϑrəm
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
xšaϑrəm
Variant: 013Br2M
xBr2M
xšaϑrəm
Variant: 013K5B
yK5B
xṣ̌a/ϑrəm
Variant: 7G
zG
aojōṇghuuat̰
.
Variant: 7Hu2
zHu2
+aojōŋhuuat̰
Variant: 7K5
xK5
aojōṇghuuat̰
Variant: 7Br2M
xBr2M
aōjōŋhauuat̰
Variant: 7J2
xJ2
aojōṇŋhuuat̰
Variant: 7J2M
yJ2M
aojoṇŋhuu/at̰
Variant: 7Mf1
xMf1
aōjōṇŋhauuat̰
Variant: 7=Pd
xPd
_(=Mf1)
aōjōṇŋhauuat̰
Variant: 7Pt4
xPt4
aojoṇŋhauuat̰
Variant: 7Mf4
yMf4
aojōṇŋhauuat̰
Variant: 7K6W
xK6W
aojōŋhuuat̰
Variant: 7Mf2
xMf2
aōjōŋhuuat̰
Variant: 7=L1
xL1
_(=Mf2)
aōjōŋhuuat̰
Variant: 7=L2
xL2
_(=Mf2)
aōjōŋhuuat̰
Variant: 7=L3
xL3
_(=Mf2)
aōjōŋhuuat̰
Variant: 7=B2
xB2
_(=Mf2)
aōjōŋhuuat̰
Variant: 7Jp1
xJp1
aōjaōŋhuuat̰
Variant: 7=K4
xK4
_(=Jp1)
aōjaōŋhuuat̰
Variant: 7K4W
xK4W
aojaŋhuuat̰
Variant: 7H1
xH1
aojō
.
ŋhuuat̰
Variant: 7J3
xJ3
aojō
.
ŋuuat̰
Variant: 7S1
xS1
aojōaŋuuat̰
Variant: 7L13
xL13
aojō
.
aŋhuuat̰
Variant: 7J6
xJ6
aojō
.
aŋhauuat̰
Variant: 7=K37
xK37
_(=J6)
aojō
.
aŋhauuat̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
aōjō
.
aŋhauuat̰
Variant: 7Pt4M
yPt4M
aojōṇŋhauuat̰
.
Variant: 7K4B
yK4B
aōjaōṇghuuat̰
.
Variant: 015G
zG
yehiiā
.
Variant: 015Mf4
yMf4
ẏehiiā
Variant: 015Br2M
xBr2M
ẏehiiā
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ẏehii/ā
.
Variant: 015K4B
yK4B
ẏehiiā
.
Variant: 8G
zG
vərədā
.
Variant: 8Pt4
xPt4
vərədā
Variant: 8S1
xS1
vərədā
Variant: 8Mf1
xMf1
vərədā
Variant: 8Mf2
xMf2
vərədā
Variant: 8K4
xK4
vərədā
Variant: 8K11
xK11
vərədā
Variant: 8Jp1
xJp1
vərədā
Variant: 8Pd
xPd
vərədā
Variant: 8J6
xJ6
vərədā
Variant: 8J7
xJ7
vərədā
Variant: 8H1
xH1
vərədā
Variant: 8L13
xL13
vərədā
Variant: 8P6
xP6
vərədā
Variant: 8O2
xO2
vərədā
Variant: 8J2
xJ2
varədā
Variant: 8J3
xJ3
varədā
Variant: 8J1
xJ1
varədā
Variant: 8K5
xK5
varədā
Variant: 8L1
xL1
varədā
Variant: 8L2
xL2
varədā
Variant: 8L3
xL3
varədā
Variant: 8S2
xS2
varədā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
varədā
Variant: 8Bb1
xBb1
varəδā
Variant: 017G
zG
vanaēmā
.
Variant: 017Mf4
yMf4
va/naēmā
Variant: 017K5B
yK5B
va/naēmā
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
va/enemā
Variant: 017K4B
yK4B
vanaēm/mā
.
Variant: 9G
zG
drujəm
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+drujim
Variant: 9K5
xK5
drujəm
Variant: 9K5B
yK5B
drujəm
::
Variant: 9K4
xK4
drujəm
Variant: 9J3
xJ3
drujəm
Variant: 9S1
xS1
drujəm
Variant: 9Mf1
xMf1
drujəm
Variant: 9Jp1
xJp1
drujəm
Variant: 9L1
xL1
drujəm
Variant: 9J2
xJ2
drujim
Variant: 9J2M
yJ2M
drujim
::
Variant: 9Pt4
xPt4
drujim
Variant: 9Mf2
xMf2
drujim
Variant: 9Mf4
yMf4
drujim.{
::}
Variant: 9Br2M
xBr2M
drujim
Variant: 9H1
xH1
drūjəm
Variant: 9J7
xJ7
drūjəm
Variant: 9L13
xL13
drūjəm
Variant: 9L3
xL3
drūjəm
Variant: 9J6
xJ6
drūjim
Variant: 9L2
xL2
drūjim
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
drūjim
Variant: 9Pt4M
yPt4M
drujim
.
Variant: 9K4B
yK4B
drujəm
.
Variant: 00+
{<Z>
Vd
. 20.8
<Z>}
Paragraph: 5
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
mōi
.
02
vīcidiiāi
.
1
vaocā
.
04
hiiat̰
.
2
mōi
.
06
aṣ̌ā
.
07
dātā
.
3
vahiiō
.
09
tat̰
.
01
mōi
.
02
vīcidiiāi
.
1
vaocā
.
04
hiiat̰
.
2
mōi
.
06
aṣ̌ā
.
07
dātā
.
3
vahiiō
.
09
tat-mai
u̯icidi̯āi
u̯auca
i̯at-mai
ártā
daata
u̯ahi̯ah
7-8
Variant: 1G
zG
vīcidiiāi
.
Variant: 1J2
xJ2
vīcidiiāi
Variant: 1J2M
yJ2M
v{<A>i<A>}{<D>ī<D>}cidiiāi
Variant: 1K5
xK5
vīcidiiāi
Variant: 1S1
xS1
vīcidiiāi
Variant: 1Mf4
yMf4
vīcidiiā
Variant: 1J3
xJ3
vīciδa{<V>####<V>}
Variant: 1J4
xJ4
vīciδahiiā
Variant: 1P11
xP11
vīciδrahiiā
Variant: 1K15
xK15
vīciδrahiiā
Variant: 1Pt4M
yPt4M
vī/cidiiāi
.
Variant: 04G
zG
vaocā
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
va/ōcā
Variant: 04Br2M
xBr2M
vaōcā
Variant: 04K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 2G
zG
hiiat̰
.
Variant: 2J3
xJ3
hiiat̰
Variant: 2S1
xS1
hiiat̰
Variant: 2Mf1
xMf1
hiiat̰
Variant: 2K5
xK5
yiiat̰
Variant: 2Mf2
xMf2
hiiāt̰
Variant: 07G
zG
aṣ̌ā
.
Variant: 07P11
xP11
aṣ̌ā[dātā
Variant: 07=H1
xH1
_(=P11)
aṣ̌ā[dātā
Variant: 07=L13
xL13
_(=P11)
aṣ̌ā[dātā
Variant: 07=K11
xK11
_(=P11)
aṣ̌ā[dātā
Variant: 3G
zG
dātā
.
Variant: 3J2
xJ2
dātā
Variant: 3J3
xJ3
dātā
Variant: 3J6
xJ6
dātā
Variant: 3J7
xJ7
dātā
Variant: 3P11
xP11
aṣ̌ā]dātā
Variant: 3=H1
xH1
_(=P11)
aṣ̌ā]dātā
Variant: 3=L13
xL13
_(=P11)
aṣ̌ā]dātā
Variant: 3=K11
xK11
_(=P11)
aṣ̌ā]dātā
Variant: 09G
zG
vahiiō
.
Variant: 09Mf4
yMf4
vahiiō.{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
vahiiō
::
Variant: 09K5B
yK5B
vahiiō
::
Source of quotation:
Verse: b
vīduiiē
.
4
vohū
.
011
manaŋhā
.
012
mə̄ṇcā
.
5
daidiiāi
.
6
yehiiā
.
015
mā
.
7
ərəšiš
.
8
vīduiiē
.
4
vohū
.
011
manaŋhā
.
012
mə̄ṇcā
.
5
daidiiāi
.
6
yehiiā
.
015
mā
.
7
ərəṣ̌iš
.
8
u̯idu̯ai
u̯ahū
manahā
man=ca
dadi̯āi
i̯ahi̯a-hma
r̥šiš
7-9
Variant: 4G
zG
vīduiiē
.
Variant: 4J2
xJ2
vīduiiē
Variant: 4J3
xJ3
vīduiiē
Variant: 4K5
xK5
vīduiiē
Variant: 4K5B
yK5B
v{<A>ō<A>}{<D>ī<D>}duiiē
Variant: 4K4
xK4
vīduiiē
Variant: 4Mf1
xMf1
vīduiiē
Variant: 4Jp1
xJp1
vīduiie
Variant: 4J6
xJ6
vīduiie
Variant: 4H1
xH1
vīduiie
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
vīduiie
Variant: 4S1
xS1
vīduuiē
Variant: 4L1
xL1
vīduuiē
Variant: 4L3
xL3
vīduuiē
Variant: 4Mf2
xMf2
vīdiiō
{!}
Variant: 011G
zG
vohū
.
Variant: 011Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 011Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 011K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 5G
zG
mə̄ṇcā
.
Variant: 5J2
xJ2
mə̄ṇcā
Variant: 5J3
xJ3
mə̄ṇcā
Variant: 5K5
xK5
mə̄ṇcā
Variant: 5K4
xK4
mə̄ṇcā
Variant: 5S1
xS1
mə̄ṇcā
Variant: 5Mf1
xMf1
mə̄ṇcā
Variant: 5Mf2
xMf2
mə̄ṇcā
Variant: 5Jp1
xJp1
mə̄ṇcā
Variant: 5L20
xL20
məṇcā
Variant: 5J5
xJ5
mə̄mcā
Variant: 5J7
xJ7
mə̄mcā
Variant: 5L13
xL13
mə̄mcā
Variant: 5J6
xJ6
mə̄m
.
cā
Variant: 5H1
xH1
mə̄m
.
cā
Variant: 5K11
xK11
mə̄m
.
cā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
mə̄m
.
cā
Variant: 6G
zG
daidiiāi
.
Variant: 6K11
xK11
daδiiāi
Variant: 6J2M
yJ2M
daidiiā/i
Variant: 6K5B
yK5B
daidii/āi
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
daidii/āi
Variant: 6Pt4M
yPt4M
dai/diiāi
.
Variant: 015G
zG
yehiiā.[mā
.
Variant: 015Pt4
xPt4
yehiiā.[mā
Variant: 015S1
xS1
yehiiā.[mā
Variant: 015Mf1
xMf1
yehiiā.[mā
Variant: 015Mf2
xMf2
yehiiā.[mā
Variant: 015Jp1
xJp1
yehiiā.[mā
Variant: 015J7
xJ7
yehiiā.[mā
Variant: 015J2
xJ2
yehiiā[mā
Variant: 015J3
xJ3
yehiiā[mā
Variant: 015J6
xJ6
yehiiā[mā
Variant: 015K5
xK5
yehiiā[mā
Variant: 015H1
xH1
yehiiā[mā
Variant: 015L13
xL13
yehiiā[mā
Variant: 015L2
xL2
yehiiā[mā
Variant: 015L3
xL3
yehiiā[mā
Variant: 015Mf4
yMf4
ẏehiiā{<Q>.<Q>}[mā
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ẏehiiā.[mā
Variant: 015Br2M
xBr2M
ẏehiiā.[mā
Variant: 015K4B
yK4B
ẏehiiā
.
Variant: 7G
zG
yehiiā.]mā
.
Variant: 7Pt4
xPt4
yehiiā.]mā
Variant: 7S1
xS1
yehiiā.]mā
Variant: 7Mf1
xMf1
yehiiā.]mā
Variant: 7Mf2
xMf2
yehiiā.]mā
Variant: 7Jp1
xJp1
yehiiā.]mā
Variant: 7J7
xJ7
yehiiā.]mā
Variant: 7J2
xJ2
yehiiā]mā
Variant: 7J3
xJ3
yehiiā]mā
Variant: 7J6
xJ6
yehiiā]mā
Variant: 7K5
xK5
yehiiā]mā
Variant: 7H1
xH1
yehiiā]mā
Variant: 7L13
xL13
yehiiā]mā
Variant: 7L2
xL2
yehiiā]mā
Variant: 7L3
xL3
yehiiā]mā
Variant: 7Mf4
yMf4
ẏehiiā{<Q>.<Q>}]mā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ẏehiiā.]mā
Variant: 7Br2M
xBr2M
ẏehiiā.]mā
Variant: 8G
zG
ərəṣ̌iš
.
Variant: 8J2
xJ2
ərəṣ̌iš
Variant: 8J2M
yJ2M
ərəṣ̌iš
::
Variant: 8=J3
xJ3
_(=J2)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=J7
xJ7
_(=J2)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=Pt4
xPt4
_(=J2)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=S1
xS1
_(=J2)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=J2)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=J2)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=Pd
xPd
_(=J2)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=H1
xH1
_(=J2)
ərəṣ̌iš
Variant: 8K11W
xK11W
ərəṣ̌iš
Variant: 8K6W
xK6W
ərəṣ̌iš
Variant: 8=Bb1
xBb1
_(=K6W)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=L1
xL1
_(=K6W)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=L2
xL2
_(=K6W)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=L3
xL3
_(=K6W)
ərəṣ̌iš
Variant: 8=S2
xS2
_(=K6W)
ərəṣ̌iš
Variant: 8Mf4
yMf4
ərəšiš.{
::}
Variant: 8Br2M
xBr2M
ərəšiš
Variant: 8K5
xK5
ərəšəš
Variant: 8K5B
yK5B
ərəšəš
::
Variant: 8=M35
xM35
_(=K5)
ərəšəš
Variant: 8=P6
xP6
_(=K5)
ərəšəš
Variant: 8Lb2
xLb2
ərəšuš
Variant: 8=K37
xK37
_(=Lb2)
ərəšuš
Variant: 8=C1
xC1
_(=Lb2)
ə̄rə̄šuš
Variant: 8Jp1
xJp1
ərəš
Variant: 8K4
xK4
ərəš
Variant: 8L13
xL13
ərəšaš
Variant: 8=O1
xO1
_(=L13)
ərəšaš
Variant: 8=J6
xJ6
_(=L13)
ərəšaš
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ərəšiši+[tā
Variant: 8K4B
yK4B
ərəš
.
Source of quotation:
Verse: c
tācīt̰
.
9
mazdā
.
10
ahurā
.
020
yā
.
021
nōit̰
.
11
vā
.
023
aŋhat̰
.
024
aŋhaitī
.
12
vā
.
026
::
tācīt̰
.
9
mazdā
.
10
ahurā
.
020
yā
.
021
nōit̰
.
11
vā
.
023
aŋhat̰
.
024
aŋhaitī
.
12
vā
.
026
::
tā=cit
mazdā
ahura
i̯ā
nait-u̯ā
ahat
ahati-u̯ā
7-9
Variant: 9G
zG
tācīt̰
.
Variant: 9K5
xK5
tācīt̰
Variant: 9K4
xK4
tācīt̰
Variant: 9J3
xJ3
tācīt̰
Variant: 9J2
xJ2
tācit̰
Variant: 9L1
xL1
tācit̰
Variant: 9L2
xL2
tācit̰
Variant: 9L3
xL3
tācit̰
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ərəšiši]+tā
.
cīt̰
Variant: 10G
zG
mazdā
.
Variant: 10Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 10J2M
yJ2M
mazd{<V>#<V>}
Variant: 021G
zG
yā
.
Variant: 021Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 021Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 021J2M
yJ2M
y{<V>#<V>}
Variant: 021K5
xK5
yā[nōit̰
Variant: 021L13
xL13
yā[nōit̰
Variant: 021C1
xC1
yā[nōit̰
Variant: 021K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 11G
zG
nōit̰
.
Variant: 11J2
xJ2
nōit̰
Variant: 11J2M
yJ2M
nōi/t̰
Variant: 11J3
xJ3
nōit̰
Variant: 11J6
xJ6
nōit̰
Variant: 11K5
xK5
yā]nōit̰
Variant: 11L13
xL13
yā]nōit̰
Variant: 11C1
xC1
yā]nōit̰
Variant: 024G
zG
aŋhat̰
.
Variant: 024K5B
yK5B
aŋ/hat̰
Variant: 12G
zG
aŋhaitī
.
Variant: 12K5
xK5
aŋhaitī
Variant: 12Mf4
yMf4
aŋ/haitī
Variant: 12J2
xJ2
āŋhaitī
Variant: 12Pt4M
yPt4M
aŋ/haitī
.
Variant: 026G
zG
vā
.
Variant: 026Mf4
yMf4
vā.{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
vā
::
Variant: 026K5B
yK5B
vā
::
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
v/ā
Variant: 026Pt4M
yPt4M
vā
.
Variant: 026K4B
yK4B
vā
.
Paragraph: 6
Source of quotation:
Verse: a
ahmāi
.
1
aŋhat̰
.
02
vahištəm
.
03
yə̄
.
2
mōi
.
05
vīduuā
̊
.
3
vaocāt̰
.
4
haiϑīm
.
08
ahmāi
.
1
aŋhat̰
.
02
vahištəm
.
03
yə̄
.
2
mōi
.
05
vīduuā
̊
.
3
vaocāt̰
.
4
haiϑīm
.
08
ahmāi
ahat
u̯ahištam
i̯ah-mai
u̯idu̯āh
u̯aucaat
haϑi̯am
7-9
Variant: 1G
zG
ahmāi
.
Variant: 1J2
xJ2
ahmā{<A>t̰<A>}{<S>i<S>}
Variant: 1J2M
yJ2M
a{<N>ŋ<N>}m̨ā{<A>t̰<A>}{<Q>i<Q>}
Variant: 1K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 03G
zG
vahištəm
.
Variant: 03J2M
yJ2M
vahi/štəm
Variant: 2G
zG
yə̄
.
Variant: 2X
xX
yə̄
Variant: 2Mf4
yMf4
ẏə̄
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 2Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ẏə̄
.
Variant: 2K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 3G
zG
vīduuā
̊
.
Variant: 3J3
xJ3
vīδuuā
̊
Variant: 3J6
xJ6
vīδuuā
̊
Variant: 3K11
xK11
vīδuuā
̊
Variant: 3L13
xL13
vīδuuā
̊
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
vī/duuā
̊
Variant: 4G
zG
vaocāt̰
.
Variant: 4J2
xJ2
vaocāt̰
Variant: 4=Pt4
xPt4
_(=J2)
vaocāt̰
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=J2)
vaocāt̰
Variant: 4=Mf2
xMf2
_(=J2)
vaocāt̰
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=J2)
vaocāt̰
Variant: 4K4W
xK4W
vaocāt̰
Variant: 4=K37
xK37
_(=K4W)
vaocāt̰
Variant: 4=Pd
xPd
_(=K4W)
vaocāt̰
Variant: 4=L1
xL1
_(=K4W)
vaocāt̰
Variant: 4=Dh1
xDh1
_(=K4W)
vaocāt̰
Variant: 4=S2
xS2
_(=K4W)
vaocāt̰
Variant: 4Mf4
yMf4
v/aocāt̰
Variant: 4K5
xK5
vaocat̰
Variant: 4K11
xK11
vaocat̰
Variant: 4S1
xS1
vaocat̰
Variant: 4J3
xJ3
vaocat̰
Variant: 4J7
xJ7
vaocat̰
Variant: 4J1
xJ1
vaocat̰
Variant: 4H1
xH1
vaocat̰
Variant: 4C1
xC1
vaocat̰
Variant: 4L13
xL13
vaocat̰
Variant: 4L2
xL2
vaocat̰
Variant: 4L3
xL3
vaocat̰
Variant: 4Bb1
xBb1
vaocat̰
Variant: 4J6
xJ6
vaocit̰
Variant: 4Br2M
xBr2M
vaōcit̰
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
vaōcat̰
Variant: 4Pt4M
yPt4M
v/aocāt̰
.
Variant: 4K4B
yK4B
vaōcāt̰
.
Variant: 08G
zG
haiϑīm
.
Variant: 08Mf4
yMf4
haiϑīm.{
::}
Variant: 08J2M
yJ2M
haiϑīm
::
Variant: 08K5B
yK5B
haiϑīm
::
Source of quotation:
Verse: b
mąϑrəm
.
09
yim
.
5
hauruuatātō
.
6
aṣ̌ahiiā
.
7
amərətātascā
::
013
mąϑrəm
.
09
yim
.
5
hauruuatātō
.
6
aṣ̌ahiiā
.
7
amərətātascā
::
013
manϑram
i̯am
haru̯atātah
ártahi̯a
*amr̥tatātas=ca
7-8/9
Variant: 09G
zG
mąϑrəm
.
Variant: 09Pt4M
yPt4M
mą̇ϑrəm
.
Variant: 5G
zG
yim
.
Variant: 5K4
xK4
ẏəm
Variant: 5Mf4
yMf4
ẏim
Variant: 5Br2M
xBr2M
ẏim
Variant: 5J6
xJ6
īm
Variant: 5H1
xH1
īm
Variant: 5P6
xP6
īm
Variant: 5Bb1
xBb1
īm
Variant: 5L1
xL1
yąm
Variant: 5P1
xP1
yąm
Variant: 5K4B
yK4B
ẏəm
.
Variant: 6G
zG
hauruuatātō
.
Variant: 6Mf1
xMf1
hauruu{<S>at<S>}ātō
Variant: 6K5B
yK5B
hauru/uatātō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ha/uruuatātō
Variant: 7G
zG
aṣ̌ahiiā
.
Variant: 7J2
xJ2
aṣ̌aiiā
Variant: 7Mf4
yMf4
a/ṣ̌ahiiā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ašahiiā
Variant: 7Pt4M
yPt4M
aṣ̌a/hiiā
.
Variant: 013G
zG
amərətātascā
::
Variant: 013Mf4
yMf4
amərətātascā.{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
amə/rətātascā
::
Variant: 013K5B
yK5B
amərətātascā
::
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
amərətātasc/ā
Variant: 013Pt4M
yPt4M
amərətātascā
.
Variant: 013K4B
yK4B
amərətātascā
:
Source of quotation:
Verse: c
mazdāi
.
8
auuat̰
.
015
xšaϑrəm
.
016
hiiat̰
.
9
hōi
.
018
vohū
.
019
vaxšat̰
.
020
manaŋhā
.
021
::
mazdāi
.
8
auuat̰
.
015
xṣ̌aϑrəm
.
016
hiiat̰
.
9
hōi
.
018
vohū
.
019
vaxṣ̌at̰
.
020
manaŋhā
.
021
::
mazdaai
au̯at
xšaϑram
i̯at-hai
u̯ahū
u̯axšat
manahā
7-9
Variant: 8G
zG
mazdāi
.
Variant: 8K5
xK5
mazdāi
Variant: 8K4
xK4
mazdāi
Variant: 8S1
xS1
mazdāi
Variant: 8Mf1
xMf1
mazdāi
Variant: 8Mf2
xMf2
mazdāi
Variant: 8J6
xJ6
mazdāi
Variant: 8J7
xJ7
mazdāi
Variant: 8H1
xH1
mazdāi
Variant: 8O2
xO2
mazdāi
Variant: 8L13
xL13
mazdāi
Variant: 8L2
xL2
mazdāi
Variant: 8J3
xJ3
mazdā
̊
Variant: 8C1
xC1
mazdā
̊
Variant: 8Br2M
xBr2M
mazdā
̊
Variant: 8L20
xL20
mazdā
Variant: 8L1
xL1
mazdā
Variant: 8L3
xL3
mazdā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
mazdā
Variant: 8J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 8S2
xS2
mazdāuuat̰
Variant: 016G
zG
xṣ̌aϑrəm
.
Variant: 016Mf4
yMf4
xšaϑrəm
Variant: 016J2M
yJ2M
xšaϑrəm
Variant: 016Br2M
xBr2M
xšaϑrəm
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
xšaϑrəm
Variant: 016K5B
yK5B
xšaϑrə/m
Variant: 9G
zG
hiiat̰
.
Variant: 9J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 9K5
xK5
yiiat̰
Variant: 9M6a
xM6a
yat̰
Variant: 018G
zG
hōi
.
Variant: 018J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 019G
zG
vohū
.
Variant: 019J2M
yJ2M
{<V>#<V>}oh{<V>#<V>}
Variant: 019Mf4
yMf4
vōh/ū
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
v/ōhū
Variant: 019Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 019K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 020G
zG
vaxṣ̌at̰
.
Variant: 020J2M
yJ2M
vaxšat̰
Variant: 020K5B
yK5B
vaxšat̰
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
vaxšat̰
Variant: 020Br2M
xBr2M
vaxšat̰
Variant: 020Pt4M
yPt4M
va/xšat̰
.
Variant: 021G
zG
manaŋhā
.
Variant: 021Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 021K5B
yK5B
manaŋ/hā
::
Variant: 021Pt4M
yPt4M
manaŋhā
.
Variant: 021K4B
yK4B
manaŋhā
.
Paragraph: 7
Source of quotation:
Verse: a
*yas
.
01
tā
.
02
maṇtā
.
1
+paouruiiō
.
2
raocə̄bīš
.
05
rōiϑβən
.
3
x
v
āϑrā
.
07
yas
01
tā
.
02
maṇtā
.
1
pouruiiō
.
2
raocə̄bīš
.
05
rōiϑβən
.
3
x
v
āϑrā
.
07
i̯as+tā
mantā
paru̯ii̯ah
raucahbiš
raiϑu̯an
hu=āϑrā
7-9
Variant: 01G
zG
yas[tā
.
Variant: 01Mf4
yMf4
yas[t/ā
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏas[tā
Variant: 01Br2M
xBr2M
ẏaš[tā
Variant: 01Pt4M
yPt4M
yas[tā
.
Variant: 01K4B
yK4B
ẏas[tā
.
Variant: 02G
zG
yas]tā
.
Variant: 02Mf4
yMf4
yas]t/ā
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ẏas]tā
Variant: 02Br2M
xBr2M
ẏaš]tā
Variant: 02Pt4M
yPt4M
yas]tā
.
Variant: 02K4B
yK4B
ẏas]tā
.
Variant: 1G
zG
maṇtā
.
Variant: 1K11
xK11
məntā
Variant: 1S2
xS2
məntā
Variant: 1J2M
yJ2M
mąṇtā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ma/ṇtā
Variant: 2G
zG
pouruiiō
.
Variant: 2Hu1
zHu1
+paouruiiō
{
+paouruyō}
Variant: 2Hu2
zHu2
pouruiiō
Variant: 2Jp1
xJp1
pouruiiō
Variant: 2Mf2
xMf2
pouruiiō
Variant: 2J11
xJ11
pouruiiō
Variant: 2K4W
xK4W
pouruiiō
Variant: 2P6W
xP6W
pouruiiō
Variant: 2Pt4
xPt4
paouruiiō
Variant: 2=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 2=Pd
xPd
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 2=J6
xJ6
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 2=J1
xJ1
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 2=H1
xH1
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 2=P6
xP6
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 2=L20
xL20
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 2=L2
xL2
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 2Mf4
yMf4
paouruiiō
Variant: 2L13
xL13
paouruuiiō
Variant: 2=L1
xL1
_(=L13)
paouruuiiō
Variant: 2Br2M
xBr2M
paōuruuiiō
Variant: 2C1
xC1
paouiruiiō
Variant: 2J2
xJ2
paouriiō
Variant: 2S1
xS1
pōuriiō
Variant: 2J7
xJ7
paouruuō
Variant: 2K11W
xK11W
paouruuō
Variant: 2K6W
xK6W
paouruuō
Variant: 2=O2
xO2
_(=K6W)
paouruuō
Variant: 2=B2
xB2
_(=K6W)
paouruuō
Variant: 2=S2
xS2
_(=K6W)
paouruuō
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
paouruuiim
Variant: 2K5
xK5
paoiriiō
Variant: 2=K15
xK15
_(=K5)
paoiriiō
Variant: 2=M35
xM35
_(=K5)
paoiriiō
Variant: 2=J3
xJ3
_(=K5)
paoiriiō
Variant: 2=B3
xB3
_(=K5)
paoiriiō
Variant: 2=L3
xL3
_(=K5)
paoiriiō
Variant: 2Pt4M
yPt4M
p/aouruiiō
.
Variant: 2K4B
yK4B
pouruiiō
.
Variant: 05G
zG
raocə̄bīš
.
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
raōcə̄biiš
Variant: 05Br2M
xBr2M
raōcəbīš
Variant: 05K4B
yK4B
raōcə̄bīš
.
Variant: 3G
zG
rōiϑβən
.
Variant: 3J2
xJ2
rōiϑβən
Variant: 3J3
xJ3
rōiϑβən
Variant: 3J6
xJ6
rōiϑβən
Variant: 3J7
xJ7
rōiϑβən
Variant: 3H1
xH1
rōiϑβən
Variant: 3K5
xK5
rōiϑβən
Variant: 3K11
xK11
rōiϑβən
Variant: 3S1
xS1
rōiϑβən
Variant: 3K4
xK4
raōϑβən
Variant: 3Pt4
xPt4
raoiϑβən
Variant: 3Br2M
xBr2M
raōiϑβən
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
raoiϑβən
Variant: 3=Pd
xPd
_(=Pt4)
raoiϑβən
Variant: 3=K37
xK37
_(=Pt4)
raoiϑβən
Variant: 3=L13
xL13
_(=Pt4)
raoiϑβən
Variant: 3Mf2
xMf2
raōiϑβə̄n
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
raōi.ϑβan
Variant: 3Jp1
xJp1
raōϑβə̄n
Variant: 3Pt4M
yPt4M
raoiϑβən
.
Variant: 3K4B
yK4B
raōϑβən
.
Variant: 07G
zG
x
v
āϑrā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
x́/aϑrā.{
::}
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
x́āϑrā
Variant: 07J2M
yJ2M
x
v
aϑrā
::
Variant: 07K5B
yK5B
x
v
āϑrā
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
x́āϑrā
.
Source of quotation:
Verse: b
huuō
.
08
xraϑβā
.
09
dąmiš
.
4
aṣ̌əm
.
011
yā
.
012
dāraiiat̰
.
013
vahištəm
.
014
manō
::
015
huuō
.
08
xraϑβā
.
09
dąmiš
.
4
aṣ̌əm
.
011
yā
.
012
dāraiiat̰
.
013
vahištəm
.
014
manō
::
015
hau
xraϑu̯ā
dāmiš
ártam
i̯ā
dārai̯at
u̯ahištam
manah
7-9
Variant: 09G
zG
xraϑβā
.
Variant: 09Mf4
yMf4
xra/ϑβā
Variant: 4G
zG
dąmiš
.
Variant: 4J2
xJ2
dąmiš
Variant: 4K5
xK5
dąmiš
Variant: 4K4
xK4
dąmiš
Variant: 4Pt4
xPt4
dąmiš
Variant: 4S1
xS1
dąmiš
Variant: 4Mf1
xMf1
dąmiš
Variant: 4Mf2
xMf2
dąmiš
Variant: 4Jp1
xJp1
dąmiš
Variant: 4J3
xJ3
dāmiš
Variant: 4J6
xJ6
dāmiš
Variant: 4J7
xJ7
dāmiš
Variant: 4H1
xH1
dāmiš
Variant: 4K11
xK11
dāmiš
Variant: 4K15
xK15
dāmiš
Variant: 4L13
xL13
dāmiš
Variant: 4L1
xL1
dāmiš
Variant: 4L2
xL2
dāmiš
Variant: 4L3
xL3
dāmiš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
dāmiš
Variant: 4Pt4M
yPt4M
dą̇miš
.
Variant: 011G
zG
aṣ̌əm
.
Variant: 011J2M
yJ2M
aṣ̌/əm
Variant: 012G
zG
yā
.
Variant: 012Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 012Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 012Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 012K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 013G
zG
dāraiiat̰
.
Variant: 013K5B
yK5B
dāraii/at̰
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
dāraiiāt̰
Variant: 013Pt4M
yPt4M
dā/raiiat̰
.
Variant: 014G
zG
vahištəm
.
Variant: 014Mf4
yMf4
vahišt/əm
Variant: 015G
zG
manō
::
Variant: 015Mf4
yMf4
manō.{
::}
Variant: 015J2M
yJ2M
ma/nō
::
Variant: 015K5B
yK5B
manō
::
Variant: 015Pt4M
yPt4M
manō
.
Variant: 015K4B
yK4B
manō
:
Source of quotation:
Verse: c
tā
.
016
mazdā
.
5
mainiiū
.
018
uxšiiō
.
6
yə̄
.
020
ā
.
021
nūrə̄mcīt̰
.
7
ahurā
.
023
hāmō
.
8
::
tā
.
016
mazdā
.
5
mainiiū
.
018
uxṣ̌iiō
.
6
yə̄
.
020
ā
.
021
nūrə̄mcīt̰
.
7
ahurā
.
023
hāmō
.
8
::
tā
mazdā
mani̯ū
uxši̯ah
i̯ah
ā
nūram=cit
ahura
hāmah
7-10
Variant: 5G
zG
mazdā
.
Variant: 5Lb2
xLb2
uxδā
.
[mainiiə̄uuš
Variant: 5J2M
yJ2M
mazd/ā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
maz/dā
Variant: 5Br2M
xBr2M
mazdā
̊
Variant: 018G
zG
mainiiū
.
Variant: 018Lb2
xLb2
uxδā.
]
mainiiə̄uuš
Variant: 018Mf4
yMf4
mai/niiū
Variant: 018K5B
yK5B
m/ainiiū
Variant: 018Br2M
xBr2M
mainiiū
Variant: 018K4B
yK4B
maińiiī
.
Variant: 6G
zG
uxṣ̌iiō
.
Variant: 6X
xX
uxṣ̌iiō
Variant: 6Mf4
yMf4
uxšiiō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
uxšiiō
Variant: 6P11
xP11
uxṣ̌iiā
Variant: 6K15
xK15
uxṣ̌iiā
Variant: 020G
zG
yə̄
.
Variant: 020Mf4
yMf4
ẏə̄
Variant: 020Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 020K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 7G
zG
nūrə̄mcīt̰
.
Variant: 7Mf1
xMf1
nūrə̄mcīt̰
Variant: 7Mf2
xMf2
nūrə̄mcīt̰
Variant: 7Jp1
xJp1
nūrə̄mcīt̰
Variant: 7K4
xK4
nūrə̄mcīt̰
Variant: 7Pd
xPd
nūrə̄mcīt̰
Variant: 7Br2M
xBr2M
nūrə̄mcit̰
Variant: 7Pt4
xPt4
nūrəmcīt̰
Variant: 7S1
xS1
nūrəmcīt̰
Variant: 7J3
xJ3
nūrəmcīt̰
Variant: 7J6
xJ6
nūrəmcīt̰
Variant: 7J7
xJ7
nūrəmcīt̰
Variant: 7L13
xL13
nūrəmcīt̰
Variant: 7K5
xK5
nūrəm
.
cit̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
nūrəm
.
cit̰
Variant: 7K5B
yK5B
n{<C>ū<C>}rəm
.
cit̰
Variant: 7L1
xL1
nūrəm
.
cit̰
Variant: 7L2
xL2
nūrəm
.
cit̰
Variant: 7L3
xL3
nūrəm
.
cit̰
Variant: 7J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 7K4B
yK4B
nīrə̄m/cīt̰
.
Variant: 023G
zG
ahurā
.
Variant: 023J2M
yJ2M
{<V>#<V>}/hurā
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ahur/ā
Variant: 023Pt4M
yPt4M
ahu/rā
.
Variant: 8G
zG
hāmō
.
Variant: 8Mf1
xMf1
hāmō
Variant: 8Mf2
xMf2
hāmō
Variant: 8Jp1
xJp1
hāmō
Variant: 8K4
xK4
hāmō
Variant: 8K9W
xK9W
hāmō
Variant: 8S2
xS2
hāmō
Variant: 8PV
{nach}PV
hāmō
Variant: 8J2
xJ2
haomō
Variant: 8J2M
yJ2M
haomō
::
Variant: 8=J3
xJ3
_(=J2)
haomō
Variant: 8=J6
xJ6
_(=J2)
haomō
Variant: 8=J7
xJ7
_(=J2)
haomō
Variant: 8=J1
xJ1
_(=J2)
haomō
Variant: 8K5
xK5
haomō
Variant: 8K5B
yK5B
haomō
::
Variant: 8=K15
xK15
_(=K5)
haomō
Variant: 8=K37
xK37
_(=K5)
haomō
Variant: 8K11W
xK11W
haomō
Variant: 8K6W
xK6W
haomō
Variant: 8P6W
xP6W
haomō
Variant: 8=K10
xK10
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=Pt4
xPt4
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=S1
xS1
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=H1
xH1
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=Lb2
xLb2
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=L13
xL13
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=L1
xL1
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=L2
xL2
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=L3
xL3
_(=P6W)
haomō
Variant: 8=B2
xB2
_(=P6W)
haomō
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
haōmō
Variant: 8Mf4
yMf4
haomō.{
::}
Variant: 8Br2M
xBr2M
hā.mō
Variant: 8Pt4M
yPt4M
haomō
.
Variant: 8K4B
yK4B
hāmō
.
Paragraph: 8
Source of quotation:
Verse: a
at̰
.
1
ϑβā
.
02
mə̄ṇghī
.
2
+paouruuīm
.
3
mazdā
.
4
yezīm
.
5
stōi
.
07
manaŋhā
.
08
at̰
.
1
ϑβā
.
02
mə̄ṇghī
.
2
pouruuīm
.
3
mazdā
.
4
yezīm
.
5
stōi
.
07
manaŋhā
.
08
at-ϑu̯ā
manhi
paru̯ii̯am
mazdā
i̯azii̯am
stai
manahā
7-8
Variant: 1G
zG
at̰
.
Variant: 1X
xX
at̰
Variant: 1S1
xS1
yat̰
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02J2M
yJ2M
ϑβ/ā
Variant: 2G
zG
mə̄ṇghī
.
Variant: 2Hu2
zHu2
+mə̄ŋ́hī
Variant: 2C1
xC1
mə̄ṇghī
Variant: 2=Lb2
xLb2
_(=C1)
mə̄ṇghī
Variant: 2K5
xK5
mə̄ŋ́hī
Variant: 2K11
xK11
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Pt4
xPt4
mə̄ŋ́hī
Variant: 2J3
xJ3
mə̄ŋ́hī
Variant: 2J7
xJ7
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Mf1
xMf1
mə̄ŋ́hī
Variant: 2H1
xH1
mə̄ŋ́hī
Variant: 2L13
xL13
mə̄ŋ́hī
Variant: 2L1
xL1
mə̄ŋ́hī
Variant: 2L3
xL3
mə̄ŋ́hī
Variant: 2O2
xO2
mə̄ŋ́hī
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Br2M
xBr2M
mə̄ŋ́hī
Variant: 2J2
xJ2
maṇghī
Variant: 2Pd
xPd
mŋ́hī
Variant: 2Mf2
xMf2
mə̄ŋhī
Variant: 2K4
xK4
mə̄ŋhī
Variant: 2L20
xL20
mə̄ŋhī
Variant: 2S1
xS1
mə̄ŋhī
Variant: 2S2
xS2
mə̄ŋhī
Variant: 2J6
xJ6
mə̄aŋhī
Variant: 2P6
xP6
mə̄aŋhī
Variant: 2L2
xL2
mə̄aŋhī
Variant: 2Jp1
xJp1
mə̄ŋhə̄
Variant: 2Mf4
yMf4
mə̄{<N>ṇ<N>}ŋ́hī
Variant: 2Pt4M
yPt4M
mə̄ŋ́hī
.
Variant: 2K4B
yK4B
mə̄ŋh/ī
.
Variant: 3G
zG
pouruuīm
.
Variant: 3Hu1
zHu1
+paouruuīm
{
+paourvīm}
Variant: 3Hu2
zHu2
+paouruuīm
Variant: 3S1
xS1
pōuruuīm
Variant: 3J2
xJ2
paouruuīm
Variant: 3=J3
xJ3
_(=J2)
paouruuīm
Variant: 3=J6
xJ6
_(=J2)
paouruuīm
Variant: 3K5
xK5
paouruuīm
Variant: 3=K4
xK4
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=Jp1
xJp1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=L13
xL13
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=L1
xL1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=L2
xL2
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
paōuruuīm
Variant: 3Br2M
xBr2M
paōuruuīm
Variant: 3Mf4
yMf4
paouruuīm
Variant: 3Mf2
xMf2
paōuruīm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
paouruuī/m
.
Variant: 3K4B
yK4B
paōuruuīm
.
Variant: 4G
zG
mazdā
.
Variant: 4Jp1
xJp1
mazdā
̊
Variant: 4Pd
xPd
mazdā
̊
Variant: 5G
zG
yezīm
.
Variant: 5Hu1
zHu1
+yazūm
Variant: 5Hu2
zHu2
+yazūm
Variant: 5J2
xJ2
yezīm
Variant: 5Jp1
xJp1
yezīm
Variant: 5Lb2
xLb2
yezīm
Variant: 5C1
xC1
yezīm
Variant: 5Pt4
xPt4
yazəm
Variant: 5K5
xK5
yazūm
Variant: 5K5B
yK5B
ya/zūm
Variant: 5S1
xS1
yazūm
Variant: 5J3
xJ3
yazūm
Variant: 5J6
xJ6
yazūm
Variant: 5J7
xJ7
yazūm
Variant: 5H1
xH1
yazūm
Variant: 5L13
xL13
yazūm
Variant: 5L1
xL1
yazūm
Variant: 5L2
xL2
yazūm
Variant: 5Bb1
xBb1
yazūm
Variant: 5Mf4
yMf4
ẏazūm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ẏazūm
Variant: 5S2
xS2
yūzəm
Variant: 5J5
xJ5
yūžəm
Variant: 5L3
xL3
yūžəm
Variant: 5Br2M
xBr2M
ẏīžīm
Variant: 5Mf1
xMf1
ẏaz{ī<\>ū}m
Variant: 5Mf2
xMf2
ẏaz{ī<\>ū}m
Variant: 5K4
xK4
ẏaz{ī<\>ū}m
Variant: 5K37
xK37
ẏaz{ī<\>ū}m
Variant: 5Pt4M
yPt4M
yazəm
.
Variant: 5K4B
yK4B
ẏazīm
.
Variant: 07G
zG
stōi
.
Variant: 07Br2M
xBr2M
staōi
Variant: 08G
zG
manaŋhā
.
Variant: 08Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 08J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 08K5B
yK5B
manaŋhā
::
Source of quotation:
Verse: b
vaŋhə̄uš
.
09
+ptarə̄m
.
6
manaŋhō
.
011
hiiat̰
.
012
ϑβā
.
013
hə̄m
.
7
cašmainī
.
8
*<hə̄ṇ>grabəm
.
9
vaŋhə̄uš
.
09
patarə̄m
.
6
manaŋhō
.
011
hiiat̰
.
012
ϑβā
.
013
hə̄m
.
7
caṣ̌mainī
.
8
hə̄ṇgrabəm
.
9
u̯ahauš
ptaram
manahah
i̯at-ϑu̯ā
ham
cašmani
<ham=
>grabam
7-8
Variant: 09G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 09K5B
yK5B
vaŋh/ə̄uš
Variant: 6G
zG
patarə̄m
.
Variant: 6In
zIn
+ptarə̄m
Variant: 6Hu2
zHu2
+ptarə̄m
Variant: 6J2
xJ2
patarə̄m
Variant: 6J2M
yJ2M
pata/rə̄m
Variant: 6J3
xJ3
patarə̄m
Variant: 6J6
xJ6
patarə̄m
Variant: 6J7
xJ7
patarə̄m
Variant: 6K5
xK5
patarə̄m
Variant: 6K37
xK37
patarə̄m
Variant: 6Pt4
xPt4
patarə̄m
Variant: 6S1
xS1
patarə̄m
Variant: 6H1
xH1
patarə̄m
Variant: 6L1
xL1
patarə̄m
Variant: 6B2
xB2
patarə̄m
Variant: 6O2
xO2
patarə̄m
Variant: 6Mf1
xMf1
ptarə̄m
Variant: 6Mf2
xMf2
ptarə̄m
Variant: 6Jp1
xJp1
ptarə̄m
Variant: 6K4
xK4
ptarə̄m
Variant: 6Pd
xPd
ptarə̄m
Variant: 6L2
xL2
ptarə̄m
Variant: 6Br2M
xBr2M
ptarə̄m
Variant: 6S2
xS2
patarəm
Variant: 6Lb2
xLb2
patrəm
Variant: 6L3
xL3
patrə̄m
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
patrə̄m
Variant: 6C1
xC1
ptrə̄m
Variant: 6L13
xL13
ptarə̄m[anaŋhō
Variant: 6Bb1
xBb1
ptarə̄m[anaŋhō
Variant: 6Pt4M
yPt4M
patarə̄m
.
Variant: 6K4B
yK4B
ptarə̄m
.
Variant: 011G
zG
manaŋhō
.
Variant: 011J2M
yJ2M
manaŋh{<A>ā<A>}{<D>ō<D>}
Variant: 011L13
xL13
ptarə̄]manaŋhō
Variant: 011Bb1
xBb1
ptarə̄]manaŋhō
Variant: 7G
zG
hə̄m
.
Variant: 7K37
xK37
hīm
Variant: 7K5B
yK5B
h/īm
Variant: 8G
zG
caṣ̌mainī
.
Variant: 8K5
xK5
caṣ̌mainī
Variant: 8=S1
xS1
_(=K5)
caṣ̌mainī
Variant: 8=J3
xJ3
_(=K5)
caṣ̌mainī
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=K5)
caṣ̌mainī
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=K5)
caṣ̌mainī
Variant: 8=L1
xL1
_(=K5)
caṣ̌mainī
Variant: 8=B2
xB2
_(=K5)
caṣ̌mainī
Variant: 8J2
xJ2
caṣ̌maine
Variant: 8Jp1
xJp1
caṣ̌maine
Variant: 8K4
xK4
caṣ̌maine
Variant: 8K4W
xK4W
cašmaine
Variant: 8H1
xH1
casmainī
Variant: 8J7
xJ7
casmainī
Variant: 8L13
xL13
casmainī
Variant: 8Br2M
xBr2M
cašmainī
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
cas/mainī
Variant: 8Mf4
yMf4
cašmanī
Variant: 8Pt4M
yPt4M
cašmanī
.
Variant: 8K4B
yK4B
cašmaine
.
Variant: 9G
zG
hə̄ṇgrabəm
.
Variant: 9Hu2
zHu2
<hə̄ṇ>grabəm
Variant: 9J2
xJ2
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9J2M
yJ2M
hə̄ṇgrabəm
::
Variant: 9=K5
xK5
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9K5B
yK5B
hə̄ṇgrabən
::
Variant: 9=K4
xK4
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9=K11
xK11
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9=Jp1
xJp1
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9=H1
xH1
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9=L13
xL13
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9=L1
xL1
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9=L2
xL2
_(=J2)
hə̄ṇgrabəm
Variant: 9Mf4
yMf4
hə̄ṇg
.
rabəm.{
::}
Variant: 9Pd
xPd
hṇgrabəm
Variant: 9J7
xJ7
hə̄ṇgrabə̄m
Variant: 9Pt4
xPt4
hə̄ṇg
.
rabəm
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
hə̄ṇg
.
rabəm
Variant: 9J6
xJ6
hə̄m
.
grabəm
Variant: 9Lb2
xLb2
hə̄m
.
grabəm
Variant: 9P6
xP6
hə̄m
.
grabəm
Variant: 9L3
xL3
hə̄m
.
grabəm
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
hə̄m
.
garabəm
Variant: 9S1
xS1
hə̄ŋġrabəm
Variant: 9J3
xJ3
hə̄ŋ́rabəm
Variant: 9J4
xJ4
hə̄ŋ́rabəm
Variant: 9P11
xP11
hə̄ŋ́rabəm
Variant: 9K15
xK15
hə̄ŋ́rabəm
Variant: 9Pt4M
yPt4M
hə̄ṇg.rabəm
.
Variant: 9K4B
yK4B
hə̄ṇ/grabəm
.
Source of quotation:
Verse: c
haiϑīm
.
017
aṣ̌ahiiā
.
018
dąmīm
.
10
aŋhə̄uš
.
020
ahurəm
.
021
š́iiaoϑanaēšū
.
11
::
haiϑīm
.
017
aṣ̌ahiiā
.
018
dąmīm
.
10
aŋhə̄uš
.
020
ahurəm
.
021
š́iiaoϑanaēṣ̌ū
.
11
::
haϑi̯am
ártahi̯a
dāmim
ahauš
ahuram
ši̯auϑnaišu
7-8/9
Variant: 017G
zG
haiϑīm
.
Variant: 017KP
zKP
†hiϑąm
Variant: 017J2M
yJ2M
haiϑ{<V>#<V>}m
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
haϑīm
Variant: 018G
zG
aṣ̌ahiiā
.
Variant: 018Br2M
xBr2M
ašahiiā
Variant: 10G
zG
dąmīm
.
Variant: 10J2
xJ2
dąmīm
Variant: 10J3
xJ3
dąmīm
Variant: 10K5
xK5
dąmīm
Variant: 10K4
xK4
dąmīm
Variant: 10K11
xK11
{<A>dąmīm<A>}{<B>}damīm{<B>}
Variant: 10Mf1
xMf1
dąmīm
Variant: 10Mf2
xMf2
dąmīm
Variant: 10H1
xH1
dąmīm
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
dąm.īm
Variant: 10Jp1
xJp1
dąmə̄m
Variant: 10J7
xJ7
dāmīm
Variant: 10L1
xL1
dāmīm
Variant: 10L2
xL2
dāmīm
Variant: 10L3
xL3
dāmīm
Variant: 10Pt4M
yPt4M
dą̇mīm
.
Variant: 020G
zG
aŋhə̄uš
.
Variant: 020J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 11G
zG
š́iiaoϑanaēṣ̌ū
.
Variant: 11K5
xK5
š́iiaoϑanaēṣ̌ū
Variant: 11K5B
yK5B
š́/iiaoϑanaēṣ̌ū
::
Variant: 11=K4
xK4
_(=K5)
š́iiaoϑanaēṣ̌ū
Variant: 11=J3
xJ3
_(=K5)
š́iiaoϑanaēṣ̌ū
Variant: 11=Pt4
xPt4
_(=K5)
š́iiaoϑanaēṣ̌ū
Variant: 11=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanaēṣ̌ū
Variant: 11=Pd
xPd
_(=K5)
š́iiaoϑanaēṣ̌ū
Variant: 11Mf4
yMf4
š́iiaoϑanaēšū.{
::}
Variant: 11J2M
yJ2M
š́iiaoϑanai{<N>i<N>}šū
::
Variant: 11J6
xJ6
(š́iiao)ϑnaešū
Variant: 11=J7
xJ7
_(=J6)
(š́iiao)ϑnaešū
Variant: 11=H1
xH1
_(=J6)
(š́iiao)ϑnaešū
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
š́iiaōϑnae/šū
Variant: 11Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnəšī
Variant: 11Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑanaēšū
.
Variant: 11K4B
yK4B
škiiaōϑanaēṣ̌ī
.
Paragraph: 9
Source of quotation:
Verse: a
ϑβōi
.
01
as
.
1
+ārmaitiš
.
2
ϑβə̄
.
3
ā
.
05
gə̄uš
.
4
tašā
.
07
+as.xratuš
.
5-6
ϑβōi
.
01
as
.
1
ārmaitīš
.
2
ϑβə̄
.
3
ā
.
05
gə̄uš
.
4
taṣ̌ā
.
07
as
.
_xratūš
.
5-6
ϑu̯ai=*ā*
ās
aramatiš
ϑu̯ah
ā
gauš
tašā
as=xratuš
6-8
Variant: 01G
zG
ϑβōi
.
_[as
.
Variant: 01J6
xJ6
ϑβōi[š
Variant: 01J7
xJ7
ϑβōi[š
Variant: 01H1
xH1
ϑβōi[š
Variant: 01K11
xK11
ϑβōi[š
Variant: 01L13
xL13
ϑβōi[š
Variant: 01O2
xO2
ϑβōi[š
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ϑβōi[š
Variant: 1G
zG
ϑβōi.
]
_as
.
Variant: 1J6
xJ6
ϑβōi]š
Variant: 1J7
xJ7
ϑβōi]š
Variant: 1H1
xH1
ϑβōi]š
Variant: 1K11
xK11
ϑβōi]š
Variant: 1L13
xL13
ϑβōi]š
Variant: 1O2
xO2
ϑβōi]š
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ϑβōi]š
Variant: 2G
zG
ārmaitīš
.
Variant: 2Hu1
zHu1
+ārmaitiš
Variant: 2Hu2
zHu2
+ārmaitiš
Variant: 2J2
xJ2
ārmaitīš
Variant: 2K5
xK5
ārmaitīš
Variant: 2K4
xK4
ārmaitīš
Variant: 2Jp1
xJp1
ārmaitīš
Variant: 2L1
xL1
ārmaitīš
Variant: 2Pt4
xPt4
ārmaitiš
Variant: 2J3
xJ3
ārmaitiš
Variant: 2J6
xJ6
ārmaitiš
Variant: 2J7
xJ7
ārmaitiš
Variant: 2J1
xJ1
ārmaitiš
Variant: 2Mf1
xMf1
ārmaitiš
Variant: 2Mf2
xMf2
ārmaitiš
Variant: 2Mf4
yMf4
ārmaitiš
Variant: 2Br2M
xBr2M
ārmaitiš
Variant: 2H1
xH1
ārmaitiš
Variant: 2K11
xK11
ārmaitiš
Variant: 2K15
xK15
ārmaitiš
Variant: 2C1
xC1
ārmaitiš
Variant: 2L13
xL13
ārmaitiš
Variant: 2L2
xL2
ārmaitiš
Variant: 2L3
xL3
ārmaitiš
Variant: 2S1
xS1
ārmaitš
Variant: 2Pd
xPd
ārmaitš
Variant: 2Pt4M
yPt4M
āramaitīš
.
Variant: 2K4B
yK4B
ārmaitīš
.
Variant: 3G
zG
ϑβə̄
.
Variant: 3J2
xJ2
ϑβə̄
Variant: 3J7
xJ7
ϑβə̄
Variant: 3S1
xS1
ϑβə̄
Variant: 3Mf1
xMf1
ϑβə̄
Variant: 3Mf2
xMf2
ϑβə̄
Variant: 3H1
xH1
ϑβə̄[ā
Variant: 3L13
xL13
ϑβə̄[ā
Variant: 3Lb2
xLb2
ϑβə̄[ā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ϑβə̄[ā
Variant: 3Jp1
xJp1
ϑβī
Variant: 3K4
xK4
ϑβī
Variant: 3K9W
xK9W
ϑβī
Variant: 3K4B
yK4B
ϑβī
.
Variant: 05G
zG
ā
.
Variant: 05H1
xH1
ϑβə̄]ā
Variant: 05L13
xL13
ϑβə̄]ā
Variant: 05Lb2
xLb2
ϑβə̄]ā
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
ϑβə̄]ā
Variant: 05J2
xJ2
ā[gə̄uš
Variant: 05K5
xK5
ā[gə̄uš
Variant: 4G
zG
gə̄uš
.
Variant: 4J2
xJ2
ā]gə̄uš
Variant: 4K5
xK5
ā]gə̄uš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
gə̄u/š
Variant: 07G
zG
taṣ̌ā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
t/ašā
Variant: 07J2M
yJ2M
tašā
Variant: 07Br2M
xBr2M
tašā
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
tasā
Variant: 5-6G
zG
as
.
_xratūš
.
Variant: 5-6Hu1
zHu1
as
+xratuš
Variant: 5-6In
zIn
†aš.xratuš
Variant: 5-6Hu2
zHu2
†as.xratuš
Variant: 5-6J2
xJ2
as(.
)
xratūš
Variant: 5-6J2M
yJ2M
as
.
xratūš
::
Variant: 5-6K5
xK5
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6K5B
yK5B
as
.
xratuš
::
Variant: 5-6K4
xK4
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6Pt4
xPt4
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6S1
xS1
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6J3
xJ3
as(.
)
xratuš
Variant: 5-6J6
xJ6
as(.
)
xratuš
Variant: 5-6J7
xJ7
as(.
)
xratuš
Variant: 5-6J1
xJ1
as(
.
xratuš)
Variant: 5-6S2
xS2
aš(
.
xratuš)
Variant: 5-6Bb1
xBb1
aš(
.
xratuš)
Variant: 5-6Mf1
xMf1
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6Mf2
xMf2
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6Br2M
xBr2M
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6Mf4
yMf4
as
.
xratuš.{
::}
Variant: 5-6Jp1
xJp1
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6H1
xH1
(as.
)
xratuš
Variant: 5-6L2
xL2
aš(.
)
xratuš
Variant: 5-6L13
xL13
(as.
)
xrātuš
Variant: 5-6K11
xK11
(as.
)
xratə̄uš
Variant: 5-6Lb2
xLb2
(as.
)
xratə̄uš
Variant: 5-6L20
xL20
(as.
)
xratə̄uš
Variant: 5-6L1
xL1
aš(.
)
xratə̄uš
Variant: 5-6L3
xL3
aš(.
)
xratə̄uš
Variant: 5-6B2
xB2
(as.
)
xratə̄uš
Variant: 5-6O2
xO2
(as.
)
xratə̄uš
Variant: 5-6P1Bu
yP1Bu
as
.
xratə̄uš
Variant: 5-6Pt4M
yPt4M
as.xratuš
.
Variant: 5-6K4B
yK4B
as.xratuš
.
Source of quotation:
Verse: b
+mainiiə̄uš
.
7
mazdā
.
8
ahurā
.
011
hiiat̰
.
012
ax́iiāi
.
9
dadā
̊
.
014
paϑąm
.
10
maniiə̄uš
.
7
mazdā
.
8
ahurā
.
011
hiiat̰
.
012
ax́iiāi
.
9
dadā
̊
.
014
paϑąm
.
10
mani̯auš
mazdā
ahura
i̯at
ahi̯āi
dadāh
paϑaām
7-8
Variant: 7G
zG
maniiə̄uš
.
Variant: 7Hu1
zHu1
+mainiiə̄uš
{
+mainyə̄uš}
Variant: 7In
zIn
+mainiiuš
{
+mainyuš}
Variant: 7Hu2
zHu2
+mainiiə̄uš
Variant: 7J2
xJ2
maniiə̄uš
Variant: 7J2M
yJ2M
manii/ə̄uš
Variant: 7K5
xK5
mainiiə̄uš
Variant: 7S2
xS2
mainiiə̄uš
Variant: 7Br2M
xBr2M
maińiiə̄uš
Variant: 7J5
xJ5
mainiiūš
Variant: 7J6
xJ6
mainiiūš
Variant: 7J7
xJ7
mainiiūš
Variant: 7H1
xH1
mainiiūš
Variant: 7K11W
xK11W
mainiiūš
Variant: 7P6
xP6
mainiiūš
Variant: 7P6W
xP6W
mainiiuš
Variant: 7L13
xL13
mainiiūš
Variant: 7L1
xL1
mainiiūš
Variant: 7L3
xL3
mainiiūš
Variant: 7B2
xB2
mainiiūš
Variant: 7O2
xO2
mainiiūš
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
mainiiūš
Variant: 7Pt4
xPt4
mainiiuš
Variant: 7S1
xS1
mainiiuš
Variant: 7J3
xJ3
mainiiuš
Variant: 7Mf1
xMf1
mainiiuš
Variant: 7Mf2
xMf2
mainiiuš
Variant: 7Jp1
xJp1
mainiiuš
Variant: 7K4
xK4
mainiiuš
Variant: 7Pd
xPd
mainiiuš
Variant: 7L2
xL2
mainiiuš
Variant: 7Mf4
yMf4
mainiiuš
Variant: 7Pt4M
yPt4M
mai/niiuš
.
Variant: 7K4B
yK4B
maińiiuš
.
Variant: 8G
zG
mazdā
.
Variant: 8Mf2
xMf2
mazdāi
Variant: 8Pd
xPd
mazdā
̊
Variant: 9G
zG
ax́iiāi
.
Variant: 9Mf2
xMf2
ax́iiā
Variant: 9L13
xL13
ax́iiā
Variant: 9O1
xO1
ax́iiā
Variant: 9J2M
yJ2M
a/x́iiāi
Variant: 014G
zG
dadā
̊
.
Variant: 014Pt4M
yPt4M
dad/ā
̊
.
Variant: 10G
zG
paϑąm
.
Variant: 10Mf2
xMf2
pāϑąm
Variant: 10Mf4
yMf4
paϑąm.{
::}
Variant: 10J2M
yJ2M
paϑąm
::
Variant: 10K5B
yK5B
paϑąm
::
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
p/aϑąm
Variant: 10Pt4M
yPt4M
paϑą̇m
.
Source of quotation:
Verse: c
vāstriiāt̰
.
11
vā
.
017
āitē
.
12
yə̄
.
019
vā
.
020
nōit̰
.
021
aŋhat̰
.
022
vāstriiō
.
023
::
vāstriiāt̰
.
11
vā
.
017
āitē
.
12
yə̄
.
019
vā
.
020
nōit̰
.
021
aŋhat̰
.
022
vāstriiō
.
023
::
u̯āstrii̯āt-u̯ā
ā=itai
i̯ah-u̯ā
nait
ahat
u̯āstrii̯ah
7-8
Variant: 11G
zG
vāstriiāt̰
.
Variant: 11J2
xJ2
vāstriiāt̰
Variant: 11J3
xJ3
vāstriiāt̰
Variant: 11J7
xJ7
vāstriiāt̰
Variant: 11K5
xK5
vāstriiāt̰
Variant: 11K11
xK11
vāstriiāt̰
Variant: 11Pt4
xPt4
vāstriiāt̰
Variant: 11S1
xS1
vāstriiāt̰
Variant: 11H1
xH1
vāstriiāt̰
Variant: 11L13
xL13
vāstriiāt̰
Variant: 11L1
xL1
vāstriiāt̰
Variant: 11L2
xL2
vāstriiāt̰
Variant: 11L3
xL3
vāstriiāt̰
Variant: 11B2
xB2
vāstriiāt̰
Variant: 11Dh1
xDh1
vāstriiāt̰
Variant: 11Mf1
xMf1
vāstraiiāt̰
Variant: 11Br2M
xBr2M
vāstraiiāt̰
Variant: 11Jp1
xJp1
vāstriiā
Variant: 11Mf2
xMf2
vāstriiā
̊
Variant: 11K4
xK4
vāstraiiā
̊
Variant: 11K9
xK9
vāstraiiā
̊
Variant: 11K4B
yK4B
vāstraiiā
̊
.
Variant: 12G
zG
āitē
.
Variant: 12In
zIn
†ā.itē
Variant: 12K5
xK5
āitē
Variant: 12K4
xK4
āitē
Variant: 12K11
xK11
āitē
Variant: 12Pt4
xPt4
āitē
Variant: 12S1
xS1
āitē
Variant: 12Mf1
xMf1
āitē
Variant: 12Mf2
xMf2
āitē
Variant: 12Jp1
xJp1
āitē
Variant: 12Pd
xPd
āitē
Variant: 12L13
xL13
āitē
Variant: 12L1
xL1
āitē
Variant: 12L2
xL2
āitē
Variant: 12B2
xB2
āitē
Variant: 12K37
xK37
āitə̄
Variant: 12J6
xJ6
aite
Variant: 12S2
xS2
aite
Variant: 12J2
xJ2
āitī
Variant: 12J3
xJ3
āitī
Variant: 12K15
xK15
āitī
Variant: 12H1
xH1
āiti
Variant: 12Lb2
xLb2
āiti
Variant: 12J5
xJ5
āiti
Variant: 12J7
xJ7
āiti
Variant: 12J1
xJ1
āiti
Variant: 12C1
xC1
āiti
Variant: 12L3
xL3
āiti
Variant: 12Bb1
xBb1
āiti
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
āaete
Variant: 12K4B
yK4B
āite
.
Variant: 019G
zG
yə̄
.
Variant: 019Mf4
yMf4
ẏə̄
Variant: 019Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 019Pt4M
yPt4M
ẏə̄
.
Variant: 019K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 023G
zG
vāstriiō
.
Variant: 023Mf4
yMf4
vāstriiō.{
::}
Variant: 023J2M
yJ2M
vā/striiō
::
Variant: 023K5B
yK5B
vāstriiō
::
Variant: 023Pt4M
yPt4M
vāstriiō
.
Variant: 023K4B
yK4B
vāstraiiō
.
Paragraph: 10
Source of quotation:
Verse: a
at̰
.
01
hī
.
1
aiiā
̊
.
2
frauuarətā
.
3
vāstrīm
.
4
ax́iiāi
.
06
fšuiiaṇtəm
.
07
at̰
.
01
hī
.
1
aiiā
̊
.
2
frauuarətā
.
3
vāstrīm
.
4
ax́iiāi
.
06
fṣ̌uiiaṇtəm
.
07
at-hī
ai̯āh
fra=u̯arta
u̯āstrii̯am
ahi̯āi
fšui̯antam
7-8
Variant: 1G
zG
hī
.
Variant: 1K4
xK4
hə̄
Variant: 1C1
xC1
hə̄
Variant: 1L2
xL2
hē
Variant: 1K4B
yK4B
hə̄
.
Variant: 2G
zG
aiiā
̊
.
Variant: 2J2
xJ2
ax́i{<V>####<V>}
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
aii/ā
̊
Variant: 3G
zG
frauuarətā
.
Variant: 3J2
xJ2
{<V>####<V>}aritā
Variant: 3K4B
yK4B
frauuarətā
̊
.
Variant: 4G
zG
vāstrīm
.
Variant: 4Mf4
yMf4
vāst/rīm
Variant: 4J3
xJ3
vāstrə̄m
Variant: 4K15
xK15
vāstrə̄m
Variant: 4Jp1
xJp1
vāstrə̄m
Variant: 06G
zG
ax́iiāi
.
Variant: 06J2M
yJ2M
ax́ii{<V>#<V>}i
Variant: 07G
zG
fṣ̌uiiaṇtəm
.
Variant: 07Mf4
yMf4
fšuiiaṇtəm.{
::}
Variant: 07K5B
yK5B
fṣ̌uiiaṇtəm
::
Variant: 07Br2M
xBr2M
fšuiiaṇtəm
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
fš/uiiaṇtəm
Variant: 07J2M
yJ2M
{<V>#<V>}šuii/{<V>#<V>}ṇt{<V>#<V>}m
::
Variant: 07K4B
yK4B
fšii/aṇtəm
.
Source of quotation:
Verse: b
ahurəm
.
08
aṣ̌auuanəm
.
09
vaŋhə̄uš
.
010
+fšə̄ŋ́hīm
.
5
manaŋhō
::
012
ahurəm
.
08
aṣ̌auuanəm
.
09
vaŋhə̄uš
.
010
fṣ̌ə̄ṇghīm
.
5
manaŋhō
::
012
ahuram
ártāu̯anam
u̯ahauš
fšahii̯am
manahah
7-8
Variant: 09G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 09K5B
yK5B
a/ṣ̌auu{<Q>a<Q>}nəm
Variant: 010G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 010Mf4
yMf4
va/ŋhə̄uš
Variant: 5G
zG
fṣ̌ə̄ṇghīm
.
Variant: 5Hu2
zHu2
+fšə̄ŋ́hīm
Variant: 5Pt4
xPt4
fšə̄ŋ́hīm
Variant: 5S1
xS1
fšə̄ŋ́hīm
Variant: 5Mf1
xMf1
fšə̄ŋ́hīm
Variant: 5Mf2
xMf2
fšə̄ŋ́hīm
Variant: 5Mf4
yMf4
fšə̄ŋ́hīm
Variant: 5Br2M
xBr2M
fšə̄ŋ́hīm
Variant: 5K37
xK37
fšə̄ŋ́hīm
Variant: 5Jp1
xJp1
fšə̄ŋhīm
Variant: 5K4
xK4
fšə̄ŋhīm
Variant: 5K4W
xK4W
fṣ̌ə̄ŋhī
Variant: 5Pd
xPd
fšīŋ́hīm
Variant: 5J2
xJ2
fṣ̌ə̄ṇghī
Variant: 5J2M
yJ2M
fṣ̌/ə̄ṇghī
Variant: 5K5
xK5
fṣ̌ə̄ṇghī
Variant: 5C1
xC1
fṣ̌ə̄ṇghī
Variant: 5J3
xJ3
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5J5
xJ5
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5J6
xJ6
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5J7
xJ7
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5H1
xH1
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5K11
xK11
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5L13
xL13
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5L1
xL1
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5L2
xL2
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5L3
xL3
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5S2
xS2
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5B2
xB2
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5K6W
xK6W
fṣ̌ə̄ŋ́hī
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
fšə̄ŋ́hī
Variant: 5Pt4M
yPt4M
fšə̄ŋ́hīm
.
Variant: 5K4B
yK4B
fšə̄ŋhīm
.
Variant: 012G
zG
manaŋhō
::
Variant: 012Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 012J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 012K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 012Pt4M
yPt4M
manaŋhō
.
Variant: 012K4B
yK4B
manaŋhō
:
Source of quotation:
Verse: c
nōit̰
.
013
mazdā
.
6
auuāstriiō
.
015
dauuąscinā
.
7
humərətōiš
.
8
baxštā
.
018
::
nōit̰
.
013
mazdā
.
6
auuāstriiō
.
015
dauuąscinā
.
7
humərətōiš
.
8
baxštā
.
018
::
nait
mazdā
au̯āstrii̯ah
dau̯ans=cana
humr̥taiš
baxšta
7-9
Variant: 6G
zG
mazdā
.
Variant: 6J2
xJ2
mazdā
Variant: 6J3
xJ3
mazdā
Variant: 6Mf2
xMf2
mazdā
Variant: 6Mf1
xMf1
mazdā
̊
Variant: 6Jp1
xJp1
mazdā
̊
Variant: 6K4
xK4
mazdā
̊
Variant: 6Pd
xPd
mazdā
̊
Variant: 6K4B
yK4B
mazdā
̊
.
Variant: 015G
zG
auuāstriiō
.
Variant: 015J2M
yJ2M
auu/āstriiō
Variant: 015K5B
yK5B
auuā/striiō
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
auuāst/riiō
Variant: 015Pt4M
yPt4M
auuās/triiō
.
Variant: 015K4B
yK4B
a/uuāstriiō
.
Variant: 7G
zG
dauuąscinā
.
Variant: 7In
zIn
†duuąscinā
{
†duvąscinā}
Variant: 7J2
xJ2
dauuąscinā
Variant: 7K5
xK5
dauuąscinā
Variant: 7K4
xK4
dauuąscinā
Variant: 7S1
xS1
dauuąscinā
Variant: 7P11
xP11
dauuąscinā
Variant: 7Mf1
xMf1
dauuąscinā
Variant: 7Mf2
xMf2
dauuąscinā
Variant: 7Mf4
yMf4
dauuąscin{<Q>ā<Q>}
Variant: 7Jp1
xJp1
dauuąscinā
Variant: 7J3
xJ3
daēuuąscinā
Variant: 7J6
xJ6
daēuuąscinā
Variant: 7J7
xJ7
daēuuąscinā
Variant: 7H1
xH1
daēuuąscinā
Variant: 7P6
xP6
daēuuąscinā
Variant: 7L13
xL13
daēuuąscinā
Variant: 7L1
xL1
daēuuąscinā
Variant: 7L2
xL2
daēuuąscinā
Variant: 7L3
xL3
daēuuąscinā
Variant: 7B2
xB2
daēuuąscinā
Variant: 7K11
xK11
daeuuāscinā
Variant: 7O2
xO2
daeuuāscinā
Variant: 7S2
xS2
daeuuāscinā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
daeuuąscinā
Variant: 7Pt4M
yPt4M
dauuą̇scinā
.
Variant: 8G
zG
humərətōiš
.
Variant: 8J2
xJ2
humərətōiš
Variant: 8J3
xJ3
humərətōiš
Variant: 8J5
xJ5
humərətōiš
Variant: 8J6
xJ6
humərətōiš
Variant: 8J7
xJ7
humərətōiš
Variant: 8J1
xJ1
humərətōiš
Variant: 8Pt4
xPt4
humərətōiš
Variant: 8Mf1
xMf1
humərətōiš
Variant: 8Mf2
xMf2
humərətōiš
Variant: 8Jp1
xJp1
humərətōiš
Variant: 8K4
xK4
humərətōiš
Variant: 8K11
xK11
humərətōiš
Variant: 8K15
xK15
humərətōiš
Variant: 8K37
xK37
humərətōiš
Variant: 8Pd
xPd
humərətōiš
Variant: 8H1
xH1
humərətōiš
Variant: 8C1
xC1
humərətōiš
Variant: 8L13
xL13
humərətōiš
Variant: 8L1
xL1
humərətōiš
Variant: 8L2
xL2
humərətōiš
Variant: 8L3
xL3
humərətōiš
Variant: 8Bb1
xBb1
humərətōiš
Variant: 8B2
xB2
humərətōiš
Variant: 8S2
xS2
humərətōiš
Variant: 8O2
xO2
humərətōiš
Variant: 8Dh1
xDh1
humərətōiš
Variant: 8K5
xK5
humarətōiš
Variant: 8S1
xS1
humarətōiš
Variant: 018G
zG
baxštā
.
Variant: 018Mf4
yMf4
baxštā.{
::}
Variant: 018J2M
yJ2M
baxštā
::
Variant: 018K5B
yK5B
ba/xštā
::
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
bax/štā
Variant: 018Pt4M
yPt4M
baxštā
.
Variant: 018K4B
yK4B
baxštā
.
Paragraph: 11
Source of quotation:
Verse: a
hiiat̰
.
01
nə̄
.
1
mazdā
.
2
paouruuīm
.
3
gaēϑā
̊
scā
.
05
tašō
.
06
daēnā
̊
scā
.
07
hiiat̰
.
01
nə̄
.
1
mazdā
.
2
paouruuīm
.
3
gaēϑā
̊
scā
.
05
taṣ̌ō
.
06
daēnā
̊
scā
.
07
i̯at-nah
mazdā
paru̯ii̯am
gaiϑās=ca
tašah
dai̯anās=ca
7-9
Variant: 1G
zG
nə̄
.
Variant: 1K5
xK5
nī
Variant: 1J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 2G
zG
mazdā
.
Variant: 2K4
xK4
mazdā
̊
Variant: 2K37
xK37
mazdā
̊
Variant: 2Jp1
xJp1
mazdā
̊
Variant: 2Pd
xPd
mazdā
̊
Variant: 2J2M
yJ2M
m{<V>#<V>}zdā
Variant: 2K4B
yK4B
mazd{<A>ā<A><D>ā
̊
<D>}
.
Variant: 3G
zG
paouruuīm
.
Variant: 3K5
xK5
paouruuīm
Variant: 3=K4
xK4
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=Pt4
xPt4
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=J3
xJ3
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=J6
xJ6
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=Mf2
xMf2
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=Jp1
xJp1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3=H1
xH1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
paōuruuīm
Variant: 3J2
xJ2
pauruuīm
Variant: 3S1
xS1
pauruuīm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
paou/ruuīm
.
Variant: 3K4B
yK4B
paōuruuīm
.
Variant: 05G
zG
gaēϑā
̊
scā
.
Variant: 05J2M
yJ2M
gaēϑ/{<V>####<V>}
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
ga/eϑā
̊
scā
Variant: 06G
zG
taṣ̌ō
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ta/šō
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
tašō
Variant: 07G
zG
daēnā
̊
scā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
daēnā
̊
scā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
daēnā
̊
scā{<G>
::<G>}
Variant: 07K5B
yK5B
daē/nā
̊
scā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
daenā
̊
scā
Source of quotation:
Verse: b
ϑβā
.
08
manaŋhā
.
09
xratūšcā
.
4
hiiat̰
.
5
astuuaṇtəm
.
012
dadā
̊
.
013
uštanəm
.
6
ϑβā
.
08
manaŋhā
.
09
xratūšcā
.
4
hiiat̰
.
5
astuuaṇtəm
.
012
dadā
̊
.
013
uštanəm
.
6
ϑu̯ā
manahā
xratūš=ca
i̯at
astu̯antam
dadāh
uštanam
7-9
Variant: 09G
zG
manaŋhā
.
Variant: 09J2M
yJ2M
man{<V>#<V>}ŋhā
Variant: 09Pt4M
yPt4M
manaŋ/hā
.
Variant: 4G
zG
xratūšcā
.
Variant: 4J2
xJ2
xratūšcā
Variant: 4J2M
yJ2M
xratūšc{<Q>ā<Q>}
Variant: 4K5
xK5
xratūšcā
Variant: 4K4
xK4
xratūšcā
Variant: 4Pt4
xPt4
xratūšcā
Variant: 4Mf1
xMf1
xratūšcā
Variant: 4Mf2
xMf2
xratūšcā
Variant: 4S1
xS1
xratūscā
Variant: 4J6
xJ6
xratūscā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
xratūscā
Variant: 4J3
xJ3
xratušcā
Variant: 4K15
xK15
xratuscā
Variant: 4H1
xH1
xratuscā
Variant: 4L13
xL13
xratuscā
Variant: 4J7
xJ7
xratuscā
Variant: 4J1
xJ1
xratuscā
Variant: 4C1
xC1
xratə̄ušcā
Variant: 4K4B
yK4B
xratīšcā
.
Variant: 5G
zG
hiiat̰
.
Variant: 5J2
xJ2
hiiat̰
Variant: 5J2M
yJ2M
hiia/t̰
Variant: 5K5
xK5
yiiat̰
Variant: 012G
zG
astuuaṇtəm
.
Variant: 012Mf4
yMf4
ast/uuaṇtəm
Variant: 012K5B
yK5B
astuuaṇ/təm
Variant: 012Br2M
xBr2M
astauuaṇtəm
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
astuua/ṇtəm
Variant: 6G
zG
uštanəm
.
Variant: 6Mf2
xMf2
uštānəm
Variant: 6H1
xH1
ustanəm
Variant: 6Mf4
yMf4
uštanəm.{
::}
Variant: 6J2M
yJ2M
uštanəm
::
Variant: 6K5B
yK5B
uštanəm
::
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ustanəm
Source of quotation:
Verse: c
hiiat̰
.
7
š́iiaoϑanācā
.
8
sə̄ṇghąscā
.
9
yaϑrā
.
018
varənə̄ṇg
.
10
vasā
̊
.
020
dāiietē
.
11
::
hiiat̰
.
7
š́iiaoϑanācā
.
8
sə̄ṇghąscā
.
9
yaϑrā
.
018
varənə̄ṇg
.
10
vasā
̊
.
020
dāiietē
::
11
i̯at
ši̯auϑnā=ca
sanhans=ca
i̯aϑra
u̯arnanh
u̯asāh
dāi̯atai
7-9
Variant: 7G
zG
hiiat̰
.
Variant: 7J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 7K5
xK5
yiiat̰
Variant: 8G
zG
š́iiaoϑanācā
.
Variant: 8J2
xJ2
š́iiaoϑanācā
Variant: 8=J3
xJ3
_(=J2)
š́iiaoϑanācā
Variant: 8K5
xK5
š́iiaoϑanācā
Variant: 8K5B
yK5B
š́iiao/ϑanācā
Variant: 8=K4
xK4
_(=K5)
š́iiaoϑanācā
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanācā
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=K5)
š́iiaoϑanācā
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=K5)
š́iiaoϑanācā
Variant: 8=Pd
xPd
_(=K5)
š́iiaoϑanācā
Variant: 8=L13
xL13
_(=K5)
š́iiaoϑanācā
Variant: 8Mf4
yMf4
š́iiaoϑanacā
Variant: 8Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnācā
Variant: 8S1
xS1
̊ϑnācā
Variant: 8S2
xS2
̊ϑnācā
Variant: 8J6
xJ6
̊ϑnācā
Variant: 8J7
xJ7
̊ϑnācā
Variant: 8H1
xH1
̊ϑnācā
Variant: 8K11
xK11
̊ϑnācā
Variant: 8K11W
xK11W
š́iiaoϑnācā
Variant: 8L3
xL3
̊ϑnācā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
š́iiaoϑn/ācā
Variant: 8P6
xP6
̊ϑanacā
Variant: 8B2
xB2
̊ϑanacā
Variant: 8Bb1
xBb1
̊ϑanacā
Variant: 8L1
xL1
̊ϑanacā
Variant: 8Pt4
xPt4
̊ϑnacā
Variant: 8L2
xL2
̊ϑnacā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑnacā
.
Variant: 8K4B
yK4B
škiiaōϑanācā
.
Variant: 9G
zG
sə̄ṇghąscā
.
Variant: 9K5
xK5
sə̄ṇghąscā
Variant: 9=K37
xK37
_(=K5)
sə̄ṇghąscā
Variant: 9=Pt4
xPt4
_(=K5)
sə̄ṇghąscā
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=K5)
sə̄ṇghąscā
Variant: 9=L1
xL1
_(=K5)
sə̄ṇghąscā
Variant: 9=L2
xL2
_(=K5)
sə̄ṇghąscā
Variant: 9=S2
xS2
_(=K5)
sə̄ṇghąscā
Variant: 9=B2
xB2
_(=K5)
sə̄ṇghąscā
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
sə̄ṇaŋhąscā
Variant: 9J2
xJ2
sə̄ŋhąscā
Variant: 9J2M
yJ2M
sə̄ŋhąsc/ā
Variant: 9J3
xJ3
sə̄ŋhąscā
Variant: 9J6
xJ6
sə̄ŋhąscā
Variant: 9J7
xJ7
sə̄ŋhąscā
Variant: 9S1
xS1
sə̄ŋhąscā
Variant: 9Jp1
xJp1
sə̄ŋhąscā
Variant: 9Mf2
xMf2
sə̄ŋhąscā
Variant: 9K4
xK4
sə̄ŋhąscā
Variant: 9P6
xP6
sə̄ŋhąscā
Variant: 9K11
xK11
sə̄ŋhąscā
Variant: 9L13
xL13
sə̄ŋhąscā
Variant: 9L3
xL3
sə̄ŋhąscā
Variant: 9O2
xO2
sə̄ŋhąscā
Variant: 9Pt4M
yPt4M
sə̄/ṇghą̇scā
.
Variant: 9K4B
yK4B
sə̄ŋhąscā
.
Variant: 018G
zG
yaϑrā
.
Variant: 018Mf4
yMf4
ẏaϑrā
Variant: 018Br2M
xBr2M
ẏaϑrā
Variant: 018Pt4M
yPt4M
ẏaϑrā
.
Variant: 018K4B
yK4B
ẏaϑrā
.
Variant: 10G
zG
varənə̄ṇg
.
Variant: 10S1
xS1
varənə̄ŋġ
Variant: 10J4
xJ4
vərənə̄ṇg
Variant: 10B2
xB2
vərənə̄ṇg
Variant: 10L1
xL1
vərənə̄ṇg
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
vərənə̄ṇ/g
Variant: 11G
zG
dāiietē
::
Variant: 11J2
xJ2
dāiietē
Variant: 11J2M
yJ2M
dā/iietē
::
Variant: 11Pt4
xPt4
dāiietē
Variant: 11S1
xS1
dāiietē
Variant: 11Mf1
xMf1
dāiietē
Variant: 11Mf2
xMf2
dāiietē
Variant: 11K37
xK37
dāiietē
Variant: 11C1
xC1
dāiietē
Variant: 11Mf4
yMf4
dāii/etē.{
::}
Variant: 11K5
xK5
dāiieitē
Variant: 11K5B
yK5B
dāiieitē
::
Variant: 11B2
xB2
dāiieitē
Variant: 11L2
xL2
dāiieitē
Variant: 11J3
xJ3
dāiiaētē
Variant: 11K15
xK15
dāiiaētē
Variant: 11K6W
xK6W
dāiiaēte
Variant: 11Pd
xPd
dāiiatē
Variant: 11J5
xJ5
dāiiatē
Variant: 11S2
xS2
dāiieiti
Variant: 11Jp1
xJp1
dāite
Variant: 11K4
xK4
dāite
Variant: 11P6W
xP6W
dāite
Variant: 11J6
xJ6
dāite
Variant: 11J7
xJ7
dāite
Variant: 11H1
xH1
dāite
Variant: 11L13
xL13
dāite
Variant: 11L3
xL3
dāite
Variant: 11Dh1
xDh1
dāite
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
dāitē
Variant: 11Br2M
xBr2M
dāitē
Variant: 11J1
xJ1
dāiti
Variant: 11L1
xL1
dāiti
Variant: 11Bb1
xBb1
dāiti
Variant: 11Pt4M
yPt4M
dāii/etē
.
Variant: 11K4B
yK4B
dāitē
:
Paragraph: 12
Source of quotation:
Verse: a
aϑrā
.
01
vācəm
.
1
baraitī
.
2
miϑahuuacā
̊
.
3
vā
.
05
ərəšuuacā
̊
.
4
vā
.
07
aϑrā
.
01
vācəm
.
1
baraitī
.
2
miϑahuuacā
̊
.
3
vā
.
05
ərəšuuacā
̊
.
4
vā
.
07
aϑra
u̯ācam
barati
miϑah=u̯acāh-u̯ā
r̥š=u̯acāh-u̯ā
7-9
Variant: 1G
zG
vācəm
.
Variant: 1Hu1
zHu1
+vācim
Variant: 1J3
xJ3
vācəm
Variant: 1J6
xJ6
vācəm
Variant: 1J1
xJ1
vācəm
Variant: 1Mf1
xMf1
vācəm
Variant: 1K4
xK4
vācəm
Variant: 1Pd
xPd
vācəm
Variant: 1H1
xH1
vācəm
Variant: 1Lb2
xLb2
vācəm
Variant: 1L13
xL13
vācəm
Variant: 1C1
xC1
vācəm
Variant: 1J2
xJ2
vācim
Variant: 1J5
xJ5
vācim
Variant: 1J7
xJ7
vācim
Variant: 1K5
xK5
vācim
Variant: 1Br2M
xBr2M
vācim
Variant: 1Mf4
yMf4
vāc{<Q>i<Q>}m
Variant: 1K11
xK11
vācim
Variant: 1Pt4
xPt4
vācim
Variant: 1S1
xS1
vācim
Variant: 1S2
xS2
vācim
Variant: 1Jp1
xJp1
vācim
Variant: 1Mf2
xMf2
vācim
Variant: 1L1
xL1
vācim
Variant: 1L2
xL2
vācim
Variant: 1L3
xL3
vācim
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
vācim
Variant: 1Pt4M
yPt4M
vācim
.
Variant: 2G
zG
baraitī
.
Variant: 2J2
xJ2
baraiti
Variant: 2S1
xS1
baraiti
Variant: 3G
zG
miϑahuuacā
̊
.
Variant: 3J2
xJ2
miϑahuuacā
̊
Variant: 3Mf1
xMf1
miϑahuuacā
̊
Variant: 3Jp1
xJp1
miϑahuuacā
̊
Variant: 3Mf2
xMf2
miϑahuuacā
Variant: 3K4
xK4
miϑahuuacā
Variant: 3K5
xK5
miϑahuuacāuuā
Variant: 3K5B
yK5B
miϑahuuacāuu/ā
Variant: 3K15
xK15
miϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3H1
xH1
miϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3C1
xC1
miϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3B2
xB2
miϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
miϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3Br2M
xBr2M
miϑaahauuacā
̊
Variant: 3S1
xS1
miϑahuvacā
̊
Variant: 3J3
xJ3
maiϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3J7
xJ7
maiϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3K11
xK11
maiϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3L13
xL13
maiϑa
.
huuacā
̊
Variant: 3Pt4M
yPt4M
miϑahuu/acā
̊
.
Variant: 3K4B
yK4B
miϑahuuacā
.
Variant: 05G
zG
vā
.
Variant: 05Mf4
yMf4
vā
̊
Variant: 4G
zG
ərəšuuacā
̊
.
Variant: 4Hu1
zHu1
+ərəš.vacā
̊
Variant: 4Pt4
xPt4
ərəšuuacā
̊
Variant: 4=S1
xS1
_(=Pt4)
ərəšuuacā
̊
Variant: 4=L1
xL1
_(=Pt4)
ərəšuuacā
̊
Variant: 4=L2
xL2
_(=Pt4)
ərəšuuacā
̊
Variant: 4=L3
xL3
_(=Pt4)
ərəšuuacā
̊
Variant: 4K5
xK5
ərəṣ̌uuacā
̊
Variant: 4J2
xJ2
ərəṣ̌{<V>#####<V>}
Variant: 4Mf1
xMf1
ərəšvacā
̊
Variant: 4Mf2
xMf2
ərəš
.
vacā
̊
Variant: 4Jp1
xJp1
ərəš
.
vacā
̊
Variant: 4K4
xK4
ərəš
.
vacā
̊
Variant: 4J6
xJ6
ərəš
.
vacā
̊
Variant: 4J7
xJ7
ərəš
.
vacā
̊
Variant: 4H1
xH1
ərəš
.
vacā
̊
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ərəš
.
vac/ā
̊
Variant: 4Br2M
xBr2M
ərəš
.
vacā
Variant: 4K4B
yK4B
ərəš/vacā
̊
.
Variant: 07G
zG
vā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
v/ā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
{<V>#<V>}/ā
::
Variant: 07K5B
yK5B
vā
.
+[{<N>vīdaēuuā<N>}
::\
Source of quotation:
Verse: b
vīduuā
̊
.
08
vā
.
09
əuuīduuā
̊
.
5
vā
.
011
ahiiā
.
012
zərədācā
.
6
manaŋhācā
::
014
vīduuā
̊
.
08
vā
.
09
əuuīduuā
̊
.
5
vā
.
011
ahiiā
.
012
zərədācā
.
6
manaŋhācā
::
014
u̯idu̯āh-u̯ā
au̯idu̯āh-u̯ā
ahi̯a
zr̥dā=ca
manahā=ca
7-9
Variant: 08G
zG
vīduuā
̊
.
Variant: 08J2M
yJ2M
vī{<V>###<V>}ā
̊
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
vīδuuā
̊
Variant: 08Br2M
xBr2M
vīd<Q>uu<Q>ā
̊
Variant: 5G
zG
əuuīduuā
̊
.
Variant: 5K5
xK5
əuuīduuā
̊
{
?}
Variant: 5Pt4
xPt4
əuuīduuā
̊
Variant: 5Mf1
xMf1
əuuīduuā
̊
Variant: 5Mf2
xMf2
əuuīduuā
̊
Variant: 5Mf4
yMf4
əuuī/d{<Q>uu<Q>}ā
̊
Variant: 5Jp1
xJp1
əuuīduuā
̊
Variant: 5J2
xJ2
iuuīduuā
̊
Variant: 5J2M
yJ2M
{a<\>i<\>ī}uuīduuā
̊
Variant: 5J3
xJ3
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5J6
xJ6
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5J7
xJ7
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5H1
xH1
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5K11
xK11
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5L13
xL13
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5L1
xL1
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5L2
xL2
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5Br2M
xBr2M
əuuīduuā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 5S1
xS1
{<V>####<V>}δuuā
̊
Variant: 012G
zG
ahiiā
.
Variant: 012K5B
yK5B
ahii/ā
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
a/hiiā
Variant: 6G
zG
zərədācā
.
Variant: 6J2
xJ2
zərədācā
Variant: 6J2M
yJ2M
zərədā/cā
Variant: 6J3
xJ3
zərədācā
Variant: 6J4
xJ4
zərədācā
Variant: 6Pt4
xPt4
zərədācā
Variant: 6S1
xS1
zərədācā
Variant: 6Mf2
xMf2
zərədācā
Variant: 6P6
xP6
zərədācā
Variant: 6Mf1
xMf1
zarədācā
Variant: 6Pd
xPd
zarədācā
Variant: 6Dh1
xDh1
zarədācā
Variant: 6L1
xL1
zarədācā
Variant: 6L2
xL2
zarədācā
Variant: 6K5
xK5
zarə{<B>z<B>}dācā
Variant: 6K37
xK37
zarə{<B>z<B>}dācā
Variant: 6Jp1
xJp1
zərəzdācā
Variant: 6K4
xK4
zərəzdācā
Variant: 6Mf4
yMf4
zərəzdācā
Variant: 6S2
xS2
zarəzdācā
Variant: 6Br2M
xBr2M
zarazdācā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
zarəzdātā
Variant: 6J6
xJ6
zərəzdātā
Variant: 6J7
xJ7
zərəzdātā
Variant: 6H1
xH1
zərəzdātā
Variant: 6K11
xK11
zərəzdātā
Variant: 6K11W
xK11W
zarəzdātā
Variant: 6K15
xK15
zərəzdātā
Variant: 6L13
xL13
zərəzdātā
Variant: 6O2
xO2
zərəzdātā
Variant: 6B2
xB2
zarəzdātā
Variant: 6Bb1
xBb1
zarəzdātā
Variant: 6J1
xJ1
zarəzdātā
Variant: 6K10
xK10
zarə{<N>z<N>}dātā
Variant: 6K4B
yK4B
zərəzdācā
.
Variant: 014G
zG
manaŋhācā
::
Variant: 014Mf4
yMf4
manaŋhācā.{
::}
Variant: 014J2M
yJ2M
manaŋhācā
::
Variant: 014K5B
yK5B
manaŋhācā
::
Variant: 014Pt4M
yPt4M
manaŋhācā
.
Variant: 014K4B
yK4B
manaŋhācā
:
Source of quotation:
Verse: c
ānuš.haxš
.
015
+ārmaitiš
.
7
mainiiū
.
017
+pərəsaitē
.
8
yaϑrā
.
019
maēϑā
.
020
::
ānuš.haxš
.
015
ārmaitīš
.
7
mainiiū
.
017
pərəsāitē
.
8
yaϑrā
.
019
maēϑā
.
020
::
ānu=šaxš
aramatiš
mani̯ū
pr̥satai
i̯aϑra
maiϑā
7-9
Variant: 015G
zG
ānuš.haxš
.
Variant: 015K4B
yK4B
āńuš.haxš
.
Variant: 7G
zG
ārmaitīš
.
Variant: 7Hu1
zHu1
+ārmaitiš
Variant: 7Hu2
zHu2
+ārmaitiš
Variant: 7K5
xK5
ārmaitīš
Variant: 7J3
xJ3
ārmaitīš
Variant: 7Jp1
xJp1
ārmaitīš
Variant: 7J2
xJ2
ārmaitiš
Variant: 7J2M
yJ2M
ārm/aitiš
Variant: 7J6
xJ6
ārmaitiš
Variant: 7J7
xJ7
ārmaitiš
Variant: 7Pt4
xPt4
ārmaitiš
Variant: 7S1
xS1
ārmaitiš
Variant: 7Mf1
xMf1
ārmaitiš
Variant: 7Mf2
xMf2
ārmaitiš
Variant: 7Br2M
xBr2M
ārmaitiš
Variant: 7L1
xL1
ārmaitiš
Variant: 7L2
xL2
ārmaitiš
Variant: 7L3
xL3
ārmaitiš
Variant: 7Mf4
yMf4
ārmaitiš
Variant: 7K4
xK4
ārmaitəš
Variant: 7H1
xH1
{<G>H1<G>}
Variant: 7Pt4M
yPt4M
ārmaitīš
.
Variant: 7K4B
yK4B
ārmaitəš
.
Variant: 017G
zG
mainiiū
.
Variant: 017Mf4
yMf4
mainii/ū
Variant: 017Br2M
xBr2M
maińiiū
Variant: 017K4B
yK4B
maińiiī
.
Variant: 8G
zG
pərəsāitē
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+pərəsaitē
Variant: 8In
zIn
+pərəsāitē
Variant: 8Hu2
zHu2
+pərəsaitē
Variant: 8Mf2
xMf2
pərəsāitē
Variant: 8Jp1
xJp1
pərəsāitē
Variant: 8K4
xK4
pərəsāitē
Variant: 8K4W
xK4W
pərəsāite
Variant: 8K9W
xK9W
pərəsāite
Variant: 8J2
xJ2
pərəsaitē
Variant: 8J3
xJ3
pərəsaitē
Variant: 8J7
xJ7
pərəsaitē
Variant: 8K5
xK5
pərəsaitē
Variant: 8K11
xK11
pərəsaitē
Variant: 8Pt4
xPt4
pərəsaitē
Variant: 8Mf1
xMf1
pərəsaitē
Variant: 8Mf4
yMf4
pərəsaitē
Variant: 8Br2M
xBr2M
pərəsaitē
Variant: 8Pd
xPd
pərəsaitē
Variant: 8H1
xH1
pərəsaitē
Variant: 8L13
xL13
pərəsaitē
Variant: 8L1
xL1
pərəsaitē
Variant: 8L2
xL2
pərəsaitē
Variant: 8J6
xJ6
pərəsaiti
Variant: 8K11
xK11
pərəsaiti
Variant: 8C1
xC1
pərəsaiti
Variant: 8Bb1
xBb1
pərəsaiti
Variant: 8S2
xS2
pərəsaiti
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
pərəsai/ti
Variant: 8S1
xS1
pərəsa{<V>##<V>}i
Variant: 8Pt4M
yPt4M
pərəs/aitē
.
Variant: 8K4B
yK4B
pərəsāitē
.
Variant: 019G
zG
yaϑrā
.
Variant: 019Mf4
yMf4
ẏaϑrā
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ẏaϑrā
Variant: 019Br2M
xBr2M
ẏaϑrā
Variant: 019K4B
yK4B
ẏaϑrā
.
Variant: 020G
zG
maēϑā
.
Variant: 020Mf4
yMf4
maēϑā.{
::}
Variant: 020J2M
yJ2M
maēϑā
::
Variant: 020K5B
yK5B
maēϑā
::
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
maeϑrā
Variant: 020Pt4M
yPt4M
maēϑā
.
Variant: 020K4B
yK4B
maēϑā
.
Paragraph: 13
Source of quotation:
Verse: a
yā
.
01
frasā
.
02
āuuīšiiā
.
1
yā
.
2
vā
.
05
mazdā
.
3
+pərəsaētē
.
4
taiiā
.
5
yā
.
01
frasā
.
02
āuuīš́iiā
.
1
yā
.
2
vā
.
05
mazdā
.
3
pərəsāitē
.
4
taiiā
.
5
i̯ā
frasā
āu̯išii̯ā
i̯ā-u̯ā
mazdā
pr̥saitai
tai̯ā
7-9
Variant: 01G
zG
yā
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 01Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 01K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 1G
zG
āuuīš́iiā
.
Variant: 1Mf2
xMf2
āuuīš́iiā
Variant: 1Jp1
xJp1
āuuīš́iiā
Variant: 1K4
xK4
āuuīš́iiā
Variant: 1L13
xL13
āuuīš́iiā
Variant: 1C1
xC1
āuuīš́iiā
Variant: 1K5
xK5
āuuīṣ̌iiā
Variant: 1Mf4
yMf4
āuuīšiiā
Variant: 1J2
xJ2
āvīṣ̌iiā
Variant: 1J2M
yJ2M
ā/vīṣ̌iiā
Variant: 1J3
xJ3
āuuiṣ̌iiā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
āuui/siiā
Variant: 1Br2M
xBr2M
āuuaīšiiā
Variant: 1Pt4M
yPt4M
āuuīš/iiā
.
Variant: 1K4B
yK4B
āuuīškiiā
.
Variant: 2G
zG
yā
.
Variant: 2S1
xS1
yə̄
Variant: 2Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 2Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 2K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 3G
zG
mazdā
.
Variant: 3Jp1
xJp1
mazdā
̊
Variant: 3Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 3C1
xC1
mazdā
̊
Variant: 4G
zG
pərəsāitē
.
Variant: 4Hu1
zHu1
+pərəsaētē
Variant: 4In
zIn
+pərəsaitē
Variant: 4Hu2
zHu2
+pərəsaētē
Variant: 4Mf2
xMf2
pərəsāitē
Variant: 4Jp1
xJp1
pərəsāitē
Variant: 4K4
xK4
pərəsāitē
Variant: 4K4W
xK4W
pərəsāite
Variant: 4K9W
xK9W
pərəsāite
Variant: 4J2
xJ2
pərəsaētē
Variant: 4J2M
yJ2M
pərə/saētē
Variant: 4Br2M
xBr2M
pərəsaētē
Variant: 4=Pt4
xPt4
_(=J2)
pərəsaētē
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=J2)
pərəsaētē
Variant: 4Mf4
yMf4
pərəsaētē
Variant: 4K5
xK5
pərəsaitē
Variant: 4Pd
xPd
pərəsaitē
Variant: 4H1
xH1
pərəsaitē
Variant: 4L13
xL13
pərəsaitē
Variant: 4L1
xL1
pərəsaitē
Variant: 4L2
xL2
pərəsaitē
Variant: 4J3
xJ3
pərəsaitī
Variant: 4K15
xK15
pərəsaitī
Variant: 4J6
xJ6
pərəsaiti
Variant: 4J7
xJ7
pərəsaiti
Variant: 4C1
xC1
pərəsaiti
Variant: 4S2
xS2
pərəsaiti
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
pərəsaite
Variant: 4S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 4Pt4M
yPt4M
pərəsaētē
.
Variant: 4K4B
yK4B
pərəsāite
.
Variant: 5G
zG
taiiā
.
Variant: 5C1
xC1
taiiāi
Variant: 5L1
xL1
taiiāi
Variant: 5Mf4
yMf4
ta/iiā.{
::}
Variant: 5J2M
yJ2M
taiiā
::
Variant: 5K5B
yK5B
taiiā
::
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
taii/ā
Source of quotation:
Verse: b
yə̄
.
6
vā
.
010
kasə̄uš
.
011
aēnaŋhō
.
012
ā
.
013
mazištąm
.
7
*<ā>iiamaitē
.
015
būjəm
.
8
yə̄
.
6
vā
.
010
kasə̄uš
.
011
aēnaŋhō
.
012
ā
.
013
mazištąm
.
7
aiiamaitē
.
015
būjəm
.
8
i̯ah-u̯ā
kasauš
ainahah
ā
mazištām
i̯amatai
bujam
7-9
Variant: 6G
zG
yə̄
.
Variant: 6Mf2
xMf2
ẏē
Variant: 6K4
xK4
ẏē
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ẏē
Variant: 6Br2M
xBr2M
ẏē
Variant: 6Pt4
xPt4
ẏē
Variant: 6J2M
yJ2M
y{<V>#<V>}
Variant: 6Mf4
yMf4
yē[vā
Variant: 6Pt4M
yPt4M
yē
.
Variant: 6K4B
yK4B
ẏē
.
Variant: 010G
zG
vā
.
Variant: 010Mf4
yMf4
yē]vā
Variant: 012G
zG
aēnaŋhō
.
Variant: 012J2M
yJ2M
a{<Q>i<Q>}ŋnaŋhō
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
aenaŋhō
Variant: 013G
zG
ā
.
Variant: 013J2M
yJ2M
{<V>#<V>}.[mazištąm
Variant: 013K5
xK5
ā[mazištąm
Variant: 013J3
xJ3
ā[mazištąm
Variant: 7G
zG
mazištąm
.
Variant: 7J2
xJ2
mazištąm
Variant: 7J2M
yJ2M
{<V>#<V>}.]mazištąm
Variant: 7K5
xK5
ā]mazištąm
Variant: 7J3
xJ3
ā]mazištąm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
mazišt/ąm
Variant: 7Pt4M
yPt4M
mazištą̇m
.
Variant: 015G
zG
aiiamaitē
.
Variant: 015Hu2
zHu2
<a>iiamaitē
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
aiiamaite
Variant: 015Pt4M
yPt4M
aiiamaitē
.
Variant: 015K4B
yK4B
aiiamaitē
.
Variant: 8G
zG
būjəm
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+būjim
Variant: 8K5
xK5
būjəm
Variant: 8K5B
yK5B
būjəm
::
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
būjən
Variant: 8S1
xS1
būjəm
Variant: 8S2
xS2
būjəm
Variant: 8Jp1
xJp1
būjəm
Variant: 8K4
xK4
būjəm
Variant: 8J2
xJ2
būjim
Variant: 8J2M
yJ2M
būjim
::
Variant: 8J3
xJ3
būjim
Variant: 8J6
xJ6
būjim
Variant: 8J7
xJ7
būjim
Variant: 8Mf1
xMf1
būjim
Variant: 8Mf2
xMf2
būjim
Variant: 8Mf4
yMf4
būjim.{
::}
Variant: 8Br2M
xBr2M
būjim
Variant: 8H1
xH1
būjim
Variant: 8K11
xK11
būjim
Variant: 8K15
xK15
būjim
Variant: 8K37
xK37
būjim
Variant: 8L1
xL1
būjim
Variant: 8L2
xL2
būjim
Variant: 8B2
xB2
būjim
Variant: 8L13
xL13
būzim
Variant: 8P6
xP6
būjīm
Variant: 8Pt4M
yPt4M
būjim
.
Variant: 8K4B
yK4B
bījəm
.
Source of quotation:
Verse: c
tā
.
017
cašmə̄ṇg
.
9
ϑβisrā
.
10
hārō
.
020
aibī
.
021
aṣ̌ā
.
11
*<aibī.>vaēnahī
.
12
vīspā
.
024
::
tā
.
017
caṣ̌mə̄ṇg
.
9
ϑβisrā
.
10
hārō
.
020
aibī
.
021
aṣ̌ā
.
11
*aibī
.
_vaēnahī
.
12
vīspā
.
024
::
tā
cašmanh
ϑu̯isrā
hārah
abi
ártā
<abi=
>u̯ainahi
u̯isu̯ā
7-9
Variant: 9G
zG
caṣ̌mə̄ṇg
.
Variant: 9J2
xJ2
caṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9=J3
xJ3
_(=J2)
caṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=J2)
caṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9=Jp1
xJp1
_(=J2)
caṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9=K4
xK4
_(=J2)
caṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
cašmə̄ṇg
Variant: 9Pt4
xPt4
cišmə̄ṇg
Variant: 9=Pd
xPd
_(=Pt4)
cišmə̄ṇg
Variant: 9H1
xH1
ciš
.
mə̄ṇg
Variant: 9=J7
xJ7
_(=H1)
ciš
.
mə̄ṇg
Variant: 9=K11
xK11
_(=H1)
ciš
.
mə̄ṇg
Variant: 9K11W
xK11W
ciṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9J6
xJ6
tāciš
.
mə̄ṇg
Variant: 9Br2M
xBr2M
tā{<Q>c<Q>}iš
.
mə̄ṇg
Variant: 9Mf4
yMf4
tā{<Q>.<Q>}ci/šmə̄ṇg
Variant: 9S1
xS1
ciš{<V>####<V>}ŋ
Variant: 9K5
xK5
c{<A>a<A>}{<D>i<D>}ṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9K5B
yK5B
c{<A>a<A>}{<Q>i<Q>}/ṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=K5)
c{<D>i<D>}ṣ̌mə̄ṇg
Variant: 9Pt4M
yPt4M
cišmə̄ṇg
.
Variant: 10G
zG
ϑβisrā
.
Variant: 10J2
xJ2
ϑβisrā
Variant: 10J2M
yJ2M
ϑβisr/ā
Variant: 10J6
xJ6
ϑβisrā
Variant: 10J7
xJ7
ϑβisrā
Variant: 10Pt4
xPt4
ϑβisrā
Variant: 10S1
xS1
ϑβisrā
Variant: 10S2
xS2
ϑβisrā
Variant: 10Mf1
xMf1
ϑβisrā
Variant: 10Mf2
xMf2
ϑβisrā
Variant: 10Jp1
xJp1
ϑβisrā
Variant: 10K4
xK4
ϑβisrā
Variant: 10K11
xK11
ϑβisrā
Variant: 10H1
xH1
ϑβisrā
Variant: 10L13
xL13
ϑβisrā
Variant: 10L1
xL1
ϑβisrā
Variant: 10L2
xL2
ϑβisrā
Variant: 10K5
xK5
ϑβasrā
Variant: 10K6W
xK6W
ϑβasrā
Variant: 10K15
xK15
ϑβasrā
Variant: 10J3
xJ3
ϑβasrā
Variant: 10Dh1
xDh1
ϑβasrā
Variant: 10L3
xL3
ϑβasrā
Variant: 10Lb2
xLb2
ϑβōišrā
Variant: 11G
zG
aṣ̌ā
.
Variant: 11K37
xK37
aṣ̌āi
Variant: 11Mf1
xMf1
aṣ̌ā{<V>#<V>}
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
ašā
Variant: 12G
zG
*aibī
.
_vaēnahī
.
Variant: 12J2
xJ2
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12J2M
yJ2M
aib{i<\>ī}
vaē/nahī
Variant: 12=J3
xJ3
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12=J7
xJ7
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12=Pt4
xPt4
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12=Mf1
xMf1
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12=Mf2
xMf2
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12=Jp1
xJp1
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12=H1
xH1
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12=L13
xL13
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12=O2
xO2
_(=J2)
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12P6W
xP6W
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12K11W
xK11W
(aibī.)vaēnahī
Variant: 12J6
xJ6
(aibī.)vainahī
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
aibī.vainah/ī
Variant: 12K5
xK5
ai/bī
.
va{<Q>i<Q>}nahī
Variant: 12K4
xK4
(aibī.)vīnahē
Variant: 12K4W
xK4W
(aibī.)vīnahe
Variant: 12B2
xB2
(aibī.)vinahī
Variant: 12Bb1
xBb1
(aibī.)vinahī
Variant: 12J1
xJ1
(aibī.)vinahī
Variant: 12L1
xL1
(aibī.)vinahī
Variant: 12L2
xL2
(aibī.)vinahī
Variant: 12Dh1
xDh1
(aibī.)vanahī
Variant: 12L3
xL3
(aibī.)vanahī
Variant: 12S1
xS1
aibīuuanahī
Variant: 12Pt4M
yPt4M
aibī.vaēnahī
.
Variant: 12K4B
yK4B
aibī.vīnah/ē
.
Variant: 024G
zG
vīspā
.
Variant: 024Mf4
yMf4
vīspā.{
::}
Variant: 024J2M
yJ2M
vīspā
::
Variant: 024K5B
yK5B
vīspā
::
Variant: 024Pt4M
yPt4M
vīspā
.
Variant: 024K4B
yK4B
vīspā
.
Paragraph: 14
Source of quotation:
Verse: a
tā
.
01
ϑβā
.
1
pərəsā
.
03
ahurā
.
04
yā
.
05
zī
.
2
āitī
.
3
jə̄ṇghaticā
.
4
tā
.
01
ϑβā
.
1
pərəsā
.
03
ahurā
.
04
yā
.
05
zī
.
2
āitī
.
3
jə̄ṇghaticā
.
4
tā-ϑu̯ā
pr̥sā
ahura
i̯ā-zi
ā=aiti
janhati=ca
7-9
Variant: 01G
zG
tā.[ϑβā
.
Variant: 01K5
xK5
tā[ϑβā
Variant: 01J3
xJ3
tā[ϑβā
Variant: 01J5
xJ5
tā[ϑβā
Variant: 01J7
xJ7
tā[ϑβā
Variant: 01L13
xL13
tā[ϑβā
Variant: 01O1
xO1
tā[ϑβā
Variant: 1G
zG
tā.]ϑβā
.
Variant: 1K5
xK5
tā]ϑβā
Variant: 1J3
xJ3
tā]ϑβā
Variant: 1J5
xJ5
tā]ϑβā
Variant: 1J7
xJ7
tā]ϑβā
Variant: 1L13
xL13
tā]ϑβā
Variant: 1O1
xO1
tā]ϑβā
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03Mf4
yMf4
pə/rəsā
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
pərəšā
Variant: 05G
zG
yā.[zī
.
Variant: 05J5
xJ5
yā[zī
Variant: 05J6
xJ6
yā[zī
Variant: 05J7
xJ7
yā[zī
Variant: 05O1
xO1
yā[zī
Variant: 05P6
xP6
yā[zī
Variant: 05B2
xB2
yā[zī
Variant: 05Mf4
yMf4
ẏā
.
[zī
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
ẏā[zī
Variant: 05Br2M
xBr2M
ẏā.[zī
Variant: 05K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 2G
zG
yā.]zī
.
Variant: 2J5
xJ5
yā]zī
Variant: 2J6
xJ6
yā]zī
Variant: 2J7
xJ7
yā]zī
Variant: 2O1
xO1
yā]zī
Variant: 2P6
xP6
yā]zī
Variant: 2B2
xB2
yā]zī
Variant: 2Mf4
yMf4
ẏā.
]
zī
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏā]zī
Variant: 2Br2M
xBr2M
ẏā.]zī
Variant: 3G
zG
āitī
.
Variant: 3In
zIn
†ā.aētī
/
*ā.aēitī
Variant: 3J2
xJ2
āitī
Variant: 3J3
xJ3
āitī
Variant: 3J6
xJ6
āitī
Variant: 3Mf1
xMf1
āitī
Variant: 3Mf2
xMf2
āitī
Variant: 3Jp1
xJp1
āitī
Variant: 3K4
xK4
āitē
Variant: 3Br2M
xBr2M
āitē
Variant: 3K4B
yK4B
āitē
.
Variant: 4G
zG
jə̄ṇghaticā
.
Variant: 4J2
xJ2
jə̄ṇghaticā
Variant: 4J2M
yJ2M
jə̄ṇghaticā
::
Variant: 4=J3
xJ3
_(=J2)
jə̄ṇghaticā
Variant: 4K5
xK5
jə̄ṇghaticā
Variant: 4K5B
yK5B
jə̄ṇghaticā
::
Variant: 4=Pt4
xPt4
_(=K5)
jə̄ṇghaticā
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=K5)
jə̄ṇghaticā
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=K5)
jə̄ṇghaticā
Variant: 4=L2
xL2
_(=K5)
jə̄ṇghaticā
Variant: 4Mf4
yMf4
jə̄ṇghaticā.{
::}
Variant: 4J6
xJ6
jə̄ṇg
.
haticā
Variant: 4=J7
xJ7
_(=J6)
jə̄ṇg
.
haticā
Variant: 4=H1
xH1
_(=J6)
jə̄ṇg
.
haticā
Variant: 4=L1
xL1
_(=J6)
jə̄ṇg
.
haticā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
jə̄ṇg
.
haticā
Variant: 4Pd
xPd
jə̄ṇghaiticā
Variant: 4=K37
xK37
_(=Pd)
jə̄ṇghaiticā
Variant: 4=C1
xC1
_(=Pd)
jə̄ṇghaiticā
Variant: 4Mf2
xMf2
jīṇghaticā
Variant: 4=K4
xK4
_(=Mf2)
jīṇghaticā
Variant: 4S1
xS1
zə̄ŋhaticā
Variant: 4K4B
yK4B
jīṇghaticā
.
Source of quotation:
Verse: b
yā
̊
.
5
išudō
.
010
dadəṇtē
.
6
dāϑranąm
.
012
hacā
.
013
aṣ̌āunō
.
7
yā
̊
.
5
iṣ̌udō
.
010
dadəṇtē
.
6
dāϑranąm
.
012
hacā
.
013
aṣ̌āunō
.
7
i̯āh
išudah
dadantai
dāϑrānaām
hacā
ártāunah
7-9
Variant: 5G
zG
yā
̊
.
Variant: 5K4
xK4
ẏā
Variant: 5K37
xK37
ẏā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ẏā
̊
Variant: 5K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 010G
zG
iṣ̌udō
.
Variant: 010Mf4
yMf4
išudō
Variant: 010Br2M
xBr2M
išudō
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
išu/dō
Variant: 010K4B
yK4B
išudu
.
Variant: 6G
zG
dadəṇtē
.
Variant: 6K5
xK5
dadəṇtē
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=K5)
dadəṇtē
Variant: 6=S1
xS1
_(=K5)
dadəṇtē
Variant: 6=J3
xJ3
_(=K5)
dadəṇtē
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=K5)
dadəṇtē
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K5)
dadəṇtē
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=K5)
dadəṇtē
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
dadəṇte
Variant: 6Mf4
yMf4
dadəṇt{<N>ō<N>}ē
Variant: 6J2
xJ2
dadəṇtī
Variant: 6J2M
yJ2M
d{<V>#<V>}dəṇtī
Variant: 6J6
xJ6
dadəṇti
Variant: 6=H1
xH1
_(=J6)
dadəṇti
Variant: 6K4
xK4
dadaṇtī
Variant: 6Pt4M
yPt4M
dadəṇ/tē
.
Variant: 6K4B
yK4B
dadaṇtī
.
Variant: 012G
zG
dāϑranąm
.
Variant: 012J2M
yJ2M
d{<V>########<V>}
Variant: 012Pt4M
yPt4M
dāϑraną̇m
.
Variant: 7G
zG
aṣ̌āunō
.
Variant: 7Pt4
xPt4
aṣ̌āunō
Variant: 7=J3
xJ3
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=J6
xJ6
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=J7
xJ7
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=Pd
xPd
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=K4
xK4
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=K37
xK37
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=K15
xK15
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=K11
xK11
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=H1
xH1
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=C1
xC1
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=L13
xL13
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=B2
xB2
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7=O2
xO2
_(=Pt4)
aṣ̌āunō
Variant: 7Mf4
yMf4
aṣ̌āunō.{
::}
Variant: 7J5
xJ5
aṣ̌ā
̊
nō
Variant: 7J2
xJ2
aṣ̌aonō
Variant: 7J2M
yJ2M
aṣ̌aonō
::
Variant: 7K5
xK5
aṣ̌aonō
Variant: 7K5B
yK5B
aṣ̌/aonō
::
Variant: 7=S1
xS1
_(=K5)
aṣ̌aonō
Variant: 7=L1
xL1
_(=K5)
aṣ̌aonō
Variant: 7=L2
xL2
_(=K5)
aṣ̌aonō
Variant: 7=L3
xL3
_(=K5)
aṣ̌aonō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
aṣ̌ā/onō
Variant: 7S2
xS2
aṣ̌aone
Source of quotation:
Verse: c
yā
̊
scā
.
8
mazdā
.
016
drəguuōdəbiiō
.
9
yaϑā
.
018
tā
̊
.
019
aŋhən
.
020
hə̄ṇkərətā
.
10
hiiat̰
.
022
::
yā
̊
scā
.
8
mazdā
.
016
drəguuōdəbiiō
.
9
yaϑā
.
018
tā
̊
.
019
aŋhən
.
020
hə̄ṇkərətā
.
10
hiiat̰
.
022
::
i̯ās=ca
mazdā
drugu̯adbi̯ah
i̯aϑā
tāh
ahan
hankr̥tā
i̯at
7-9
Variant: 8G
zG
yā
̊
scā
.
Variant: 8J2
xJ2
yā
̊
scā
Variant: 8Mf2
xMf2
yā
̊
scā
Variant: 8Jp1
xJp1
yā
̊
scā
Variant: 8K5B
yK5B
yā
̊
/scā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ẏā
̊
.scā
Variant: 8Mf1
xMf1
ẏascā
Variant: 8Pt4
xPt4
ẏascā
Variant: 8Br2M
xBr2M
ẏascā
Variant: 8Pd
xPd
ẏascā
Variant: 8Mf4
yMf4
yascā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
yascā
.
Variant: 8K4B
yK4B
ẏā
̊
scā
.
Variant: 9G
zG
drəguuōdəbiiō
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+drəguuō.dəbiiō
{
+drəgvō.dəbyō}
Variant: 9Hu2
zHu2
drəguuō.dəbiiō
Variant: 9S1
xS1
drəguuōdəbiiō
Variant: 9J2
xJ2
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9J3
xJ3
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9K5
xK5
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9K4
xK4
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9K37
xK37
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9Br2M
xBr2M
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9Mf1
xMf1
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9L1
xL1
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9L2
xL2
drəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9Mf2
xMf2
drəguuō
.
dibiiō
Variant: 9Jp1
xJp1
drəguuō
.
dibiiō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
drəguuō
.
dəbiō
Variant: 9H1
xH1
dərəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9L13
xL13
dərəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9Mf4
yMf4
darəguuō
.
dəbiiō
Variant: 9Pt4M
yPt4M
darəg/uuō.dəbiiō
.
Variant: 9K4B
yK4B
drəguuō.dəbiiō
.
Variant: 018G
zG
yaϑā
.
Variant: 018J2M
yJ2M
yaϑā
̊
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ẏa.ϑā
Variant: 018Br2M
xBr2M
ẏaϑātā
̊
Variant: 018K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 10G
zG
hə̄ṇkərətā
.
Variant: 10J2
xJ2
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=J3
xJ3
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=Pt4
xPt4
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=S1
xS1
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=Mf1
xMf1
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=Mf2
xMf2
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=Jp1
xJp1
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=Pd
xPd
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=K4
xK4
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=K37
xK37
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=K11
xK11
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=H1
xH1
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=L13
xL13
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=L1
xL1
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=L2
xL2
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=L3
xL3
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10=B2
xB2
_(=J2)
hə̄ṇkərətā
Variant: 10Mf4
yMf4
h/ə̄ṇkərətā
Variant: 10K5
xK5
həṇkərətā
Variant: 10J6
xJ6
hə̄ṇgkərətā
Variant: 10C1
xC1
hə̄ṇgkərətā
Variant: 10Dh1
xDh1
hə̄ṇgkərətā
Variant: 10J7
xJ7
hə̄ṇgərətā
Variant: 10O2
xO2
hə̄ṇgərətā
Variant: 022G
zG
hiiat̰
.
Variant: 022Mf4
yMf4
hiiat̰.{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
hiiat̰
::
Variant: 022K5B
yK5B
hiiat̰
::
Variant: 022Pt4M
yPt4M
h/iiat̰
.
Variant: 022K4B
yK4B
hiiat̰
.
Paragraph: 15
Source of quotation:
Verse: a
pərəsā
.
01
auuat̰
.
1
yā
.
2
+maēniš
.
3
yə̄
.
4
drəguuāitē
.
5
xšaϑrəm
.
07
hunāitī
.
08
pərəsā
.
01
auuat̰
.
1
yā
.
2
mainiš
.
3
yə̄
.
4
drəguuāitē
.
5
xṣ̌aϑrəm
.
07
hunāitī
.
08
pr̥sā
au̯at
i̯ā
mainiš
i̯ah
drugu̯atai
xšaϑram
hunāti
7-9
Variant: 01G
zG
pərəsā
.
Variant: 01J6
xJ6
pərəs[āuuat̰
Variant: 01C1
xC1
pərəs[āuuat̰
Variant: 1G
zG
auuat̰
.
Variant: 1J6
xJ6
pərəs]āuuat̰
Variant: 1C1
xC1
pərəs]āuuat̰
Variant: 2G
zG
yā
.
Variant: 2J3
xJ3
yaϑā
Variant: 2J4
xJ4
yaϑā
Variant: 2P11
xP11
yaϑā
Variant: 2Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 2Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 2K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 3G
zG
mainiš
.
Variant: 3Hu1
zHu1
+maēniš
Variant: 3Hu2
zHu2
+maēniš
Variant: 3J2
xJ2
mainiš
Variant: 3J6
xJ6
mainiš
Variant: 3J7
xJ7
mainiš
Variant: 3K5
xK5
mainiš
Variant: 3K11
xK11
mainiš
Variant: 3H1
xH1
mainiš
Variant: 3L13
xL13
mainiš
Variant: 3C1
xC1
mainiš
Variant: 3O2
xO2
mainiš
Variant: 3Br2M
xBr2M
maińiš
Variant: 3Pt4
xPt4
maēniš
Variant: 3=S1
xS1
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 3=J3
xJ3
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 3=K15
xK15
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 3=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 3=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 3=Pd
xPd
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 3=L3
xL3
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 3Mf4
yMf4
maēniš
Variant: 3K6W
xK6W
maēniš
Variant: 3K4
xK4
maēniši
Variant: 3L1
xL1
mainiiuš
Variant: 3L2
xL2
mainiiuš
Variant: 3J1
xJ1
mainiiuš
Variant: 3B2
xB2
mainiiuš
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
mainiiuš
Variant: 3J5
xJ5
mainiiə̄uš
Variant: 3Bb1
xBb1
mainiiə̄uš
Variant: 3S2
xS2
mainiiə̄uš
Variant: 3Pt4M
yPt4M
maēniš
.
Variant: 3K4B
yK4B
maēniši
.
Variant: 4G
zG
yə̄
.
Variant: 4Mf2
xMf2
ẏē
Variant: 4K4
xK4
ẏē
Variant: 4Mf4
yMf4
ẏə̄
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 4Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ẏə̄
.
Variant: 4K4B
yK4B
ẏē
.
Variant: 5G
zG
drəguuāitē
.
Variant: 5K5
xK5
drəguuāitē
Variant: 5S1
xS1
drəguuāitē
Variant: 5Mf1
xMf1
drəguuāitē
Variant: 5Br2M
xBr2M
darəguuāitē
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
drəguuā/ite
Variant: 5J2
xJ2
drəguuāitī
Variant: 5H1
xH1
drəguuāiti
Variant: 5Mf2
xMf2
driguuāitē
Variant: 5Pd
xPd
driguuāitē
Variant: 5Pt4M
yPt4M
darəguuāitē
.
Variant: 07G
zG
xṣ̌aϑrəm
.
Variant: 07Mf4
yMf4
xšaϑrəm
Variant: 07J2M
yJ2M
xšaϑrəm
Variant: 07K5B
yK5B
xšaϑrəm
Variant: 07Br2M
xBr2M
xšaϑrəm
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
xšaϑrəm
Variant: 08G
zG
hunāitī
.
Variant: 08Mf4
yMf4
hunāitī.{
::}
Variant: 08J2M
yJ2M
hunāitī
::
Variant: 08K5B
yK5B
hunāit/ī
::
Source of quotation:
Verse: b
duš.š́iiaoϑanāi
.
6
ahurā
.
010
yə̄
.
011
nōit̰
.
012
jiiōtūm
.
7
hanarə
.
8
vīnastī
.
015
duš.š́iiaoϑanāi
.
6
ahurā
.
010
yə̄
.
011
nōit̰
.
012
jiiōtūm
.
7
hanarə
.
8
vīnastī
.
015
dušši̯auϑnāi=ā*
ahura
i̯ah
nait
ji̯ātum
hanar
u̯inasti
6/7-9
Variant: 6G
zG
duš.š́iiaoϑanāi
.
Variant: 6Mf1
xMf1
duš.š́iiaoϑanāi
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=Mf1)
duš.š́iiaoϑanāi
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=Mf1)
duš.š́iiaoϑanāi
Variant: 6=Pd
xPd
_(=Mf1)
duš.š́iiaoϑanāi
Variant: 6P6W
xP6W
duš.š́iiaoϑanāi
Variant: 6K4W
xK4W
duš.š́iiaoϑanāi
Variant: 6K9W
xK9W
duš.š́iiaoϑanāi
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
duš.š́iiaōϑ/nāiš
Variant: 6Br2M
xBr2M
duš.š́iiaōϑnāiš
Variant: 6Pt4
xPt4
(duš.š́iiao)ϑnāi
Variant: 6J6
xJ6
(duš.š́iiao)ϑnāi
Variant: 6H1
xH1
(duš.š́iiao)ϑnāi
Variant: 6J2
xJ2
duš.š́iiaoϑanāiš
Variant: 6J2M
yJ2M
duš.š́iiaoϑanāi/š
Variant: 6J3
xJ3
(duš.š́iiao)ϑanāiš
Variant: 6K5
xK5
duṣ̌.š́iiaoϑanāiš
Variant: 6K15
xK15
(duš.š́iiao)ϑanāiš
Variant: 6K11W
xK11W
(duš.)š́iiaoϑanāiš
Variant: 6K6W
xK6W
(duš.)š́iiaoϑanāiš
Variant: 6S1
xS1
(duš.š́iiao)ϑanāiš
Variant: 6Bb1
xBb1
(duš.š́iiao)ϑanāiš
Variant: 6J7
xJ7
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6J1
xJ1
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6L13
xL13
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6L1
xL1
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6L2
xL2
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6L5
xL5
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6B2
xB2
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6Dh1
xDh1
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6S2
xS2
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6O2
xO2
(duš.š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6K37
xK37
(duš.š́iiao)ϑanā
Variant: 6C1
xC1
dušat̰
.
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6Pt4M
yPt4M
duš.š́iiaon/āi
.
Variant: 6K4B
yK4B
duš.škiiaōϑanāi
.
Variant: 011G
zG
yə̄
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 011Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ẏə̄
.
Variant: 011K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 7G
zG
jiiōtūm
.
Variant: 7K5
xK5
jiiōtūm
Variant: 7K5B
yK5B
jiiō.tūm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
jiiō.tūm
Variant: 7J2
xJ2
jiiōitūm
Variant: 7Br2M
xBr2M
jīōtūm
Variant: 7J3
xJ3
jiiōitīm
Variant: 7C1
xC1
jiiōtīm
Variant: 7Mf2
xMf2
jiiaōtūm
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=Mf2)
jiiaōtūm
Variant: 7K4B
yK4B
jiiōtīm
.
Variant: 8G
zG
hanarə
.
Variant: 8J2
xJ2
hanarə
Variant: 8K5
xK5
hanarə
Variant: 8K4
xK4
hanarə
Variant: 8Pt4
xPt4
hanarə
Variant: 8Mf1
xMf1
hanarə
Variant: 8Mf2
xMf2
hanarə
Variant: 8Jp1
xJp1
hanarə
Variant: 8J3
xJ3
hanarē
Variant: 8J6
xJ6
hanare
Variant: 8J7
xJ7
hanare
Variant: 8H1
xH1
hanare
Variant: 8L13
xL13
hanare
Variant: 8Pd
xPd
hanarəm
Variant: 8S1
xS1
hanarə[uuīnastī
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
hanarə/[uuainastī
Variant: 015G
zG
vīnastī
.
Variant: 015Mf4
yMf4
vīnastī.{
::}
Variant: 015K5B
yK5B
vīnastī
::
Variant: 015J2M
yJ2M
{<V>####<V>}stī
::
Variant: 015S1
xS1
hanarə]uuīnastī
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
hanarə/]uuainastī
Source of quotation:
Verse: c
vāstriiehiiā
.
016
aēnaŋhō
.
9
pasə̄uš
.
018
vīrāat̰cā
.
10
adrujiiaṇtō
.
11
::
vāstriiehiiā
.
016
aēnaŋhō
.
9
pasə̄uš
.
018
vīrāat̰cā
.
10
adrujiiaṇtō
.
11
::
u̯āstrii̯ahi̯a
ainahah
pasauš
u̯īrāt=ca
adruji̯antah
7-9
Variant: 016G
zG
vāstriiehiiā
.
Variant: 016Mf4
yMf4
vāstrii/ehiiā
Variant: 016Br2M
xBr2M
vāstriie.hiiā
Variant: 016J2M
yJ2M
vāst/{<V>###<V>}ehiiā
Variant: 9G
zG
aēnaŋhō
.
Variant: 9J2
xJ2
aŋnaŋhō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aenaŋh/ō
Variant: 018G
zG
pasə̄uš
.
Variant: 018Pt4M
yPt4M
pasə̄u/š
.
Variant: 10G
zG
vīrāat̰cā
.
Variant: 10Pt4
xPt4
vīrāat̰cā
Variant: 10S1
xS1
vīrāat̰cā
Variant: 10Mf1
xMf1
vīrāat̰cā
Variant: 10K37
xK37
vīrāat̰cā
Variant: 10L1
xL1
vīrāat̰cā
Variant: 10Mf4
yMf4
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10Br2M
xBr2M
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10J2
xJ2
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10J2M
yJ2M
{<V>#<V>}/īrā
.
at̰cā
Variant: 10J3
xJ3
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10K5
xK5
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10K5B
yK5B
vīrō
.
at̰cā
Variant: 10K4
xK4
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10Mf2
xMf2
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10L13
xL13
vīrā
.
at̰cā
Variant: 10K4B
yK4B
vīrā.at̰cā
.
Variant: 11G
zG
adrujiiaṇtō
.
Variant: 11J2
xJ2
adrujiiaṇtō
Variant: 11J2M
yJ2M
adrujiiaṇtō
::
Variant: 11=J6
xJ6
_(=J2)
adrujiiaṇtō
Variant: 11=S1
xS1
_(=J2)
adrujiiaṇtō
Variant: 11K11W
xK11W
adrujiiaṇtō
Variant: 11P6W
xP6W
adrujiiaṇtō
Variant: 11Mf4
yMf4
adrujiiaṇtō.{
::}
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
adrujiiaṇ/tō
Variant: 11J3
xJ3
adrujaiiaṇtō
Variant: 11Br2M
xBr2M
adrujaiiaṇtō
Variant: 11=Mf1
xMf1
_(=J3)
adrujaiiaṇtō
Variant: 11=Pd
xPd
_(=J3)
adrujaiiaṇtō
Variant: 11K6W
xK6W
adrujaiiaṇtō
Variant: 11Jp1
xJp1
ādrujiiaṇtō
Variant: 11K4W
xK4W
ādrujiiaṇtō
Variant: 11K9W
xK9W
ādrujiiaṇtō
Variant: 11K5
xK5
adrəjaiiaṇtō
Variant: 11K5B
yK5B
adrəjaiiaṇtō
::
Variant: 11Pt4M
yPt4M
adrujiiaṇtō
.
Variant: 11K4B
yK4B
ādrujiiaṇtō
.
Paragraph: 16
Source of quotation:
Verse: a
pərəsā
.
01
auuat̰
.
02
yaϑā
.
03
huuō
.
04
yə̄
.
1
hudānuš
.
2
+dəmānahiiā
.
3
xšaϑrəm
.
08
pərəsā
.
01
auuat̰
.
02
yaϑā
.
03
huuō
.
04
yə̄
.
1
hudānuš
.
2
dəmanahiiā
.
3
xṣ̌aϑrəm
.
08
pr̥sā
au̯at
i̯aϑā
hau
i̯ah
hudānuš
dmānahi̯a
xšaϑram
7-9
Variant: 03G
zG
yaϑā
.
Variant: 03Mf4
yMf4
ẏa/ϑā
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
ẏaϑā
Variant: 03Br2M
xBr2M
ẏaϑā
Variant: 03Pt4M
yPt4M
ẏaϑā
.
Variant: 03K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 1G
zG
yə̄
.
Variant: 1Mf2
xMf2
ẏē
Variant: 1K4
xK4
ẏē
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 1K4B
yK4B
ẏē
.
Variant: 2G
zG
hudānuš
.
Variant: 2J2
xJ2
hudānuš
Variant: 2J6
xJ6
hudānuš
Variant: 2S1
xS1
hudānuš
Variant: 2Mf1
xMf1
hudānuš
Variant: 2Mf2
xMf2
hudānuš
Variant: 2K4
xK4
hudāunuš
Variant: 2J3
xJ3
huδānuš
Variant: 2J7
xJ7
huδānuš
Variant: 2H1
xH1
huδānuš
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
h/uδānuš
Variant: 2Pt4M
yPt4M
hud/ānuš
.
Variant: 2K4B
yK4B
hudā/unuš
.
Variant: 3G
zG
dəmanahiiā
.
Variant: 3Hu2
zHu2
+dəmānahiiā
Variant: 3J6
xJ6
dəmanahiiā
Variant: 3J7
xJ7
dəmanahiiā
Variant: 3J1
xJ1
dəmanahiiā
Variant: 3C1
xC1
dəmanahiiā
Variant: 3H1
xH1
dəmanahiiā
Variant: 3K11
xK11
dəmanahiiā
Variant: 3Lb2
xLb2
dəmanahiiā
Variant: 3L13
xL13
dəmanahiiā
Variant: 3L17
xL17
dəmanahiiā
Variant: 3L20
xL20
dəmanahiiā
Variant: 3L1
xL1
dəmanahiiā
Variant: 3L2
xL2
dəmanahiiā
Variant: 3L3
xL3
dəmanahiiā
Variant: 3Dh1
xDh1
dəmanahiiā
Variant: 3Bb1
xBb1
dəmanahiiā
Variant: 3S2
xS2
dəmanahiiā
Variant: 3S1
xS1
dimanahiiā
Variant: 3J5
xJ5
dimanahiiā
Variant: 3Pt4
xPt4
dəmnahiiā
Variant: 3J3
xJ3
dəmnahiiā
Variant: 3Mf2
xMf2
dəmnahiiā
Variant: 3Mf4
yMf4
dəmnahiiā
Variant: 3Jp1
xJp1
dəmnahiiā
Variant: 3J2
xJ2
dəmānahiiā
Variant: 3K5
xK5
dəmānahiiā
Variant: 3K4
xK4
dəmānahiiā
Variant: 3Mf1
xMf1
dəm{<N>a/ā<N>}nahiiā
Variant: 3Pt4M
yPt4M
dəmnahiiā
.
Variant: 3K4B
yK4B
dəmanahiiā
.
Variant: 08G
zG
xṣ̌aϑrəm
.
Variant: 08Mf4
yMf4
xšaϑrəm.{
::}
Variant: 08J2M
yJ2M
xšaϑrəm
::
Variant: 08K5B
yK5B
xšaϑrəm
::
Variant: 08Br2M
xBr2M
xšaϑrəm
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
xšaϑrəm
Source of quotation:
Verse: b
šōiϑrahiiā
.
09
vā
.
010
dax́iiə̄uš
.
4
vā
.
012
aṣ̌ā
.
013
*fradaϑāi.ā
5
*spərəzatā
.
6
ṣ̌ōiϑrahiiā
.
09
vā
.
010
dax́iiə̄uš
.
4
vā
.
012
aṣ̌ā
.
013
fradaϑāi
.
5
aspərəzatā
.
6
šaiϑrahi̯a-u̯ā
dahi̯auš-u̯ā
ártā
fradaϑāi=ā*
spr̥zata
9
Variant: 09G
zG
ṣ̌ōiϑrahiiā
.
Variant: 09Mf4
yMf4
šōiϑrahiiā
Variant: 09J2M
yJ2M
ṣ̌ōiϑrahii/ā
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
šōiϑ/rahiiā
Variant: 09Br2M
xBr2M
šōiϑrahiiā
Variant: 4G
zG
dax́iiə̄uš
.
Variant: 4J3
xJ3
dax́ə̄uš
Variant: 4J4
xJ4
dax́ə̄uš
Variant: 4Mf4
yMf4
dax́ii{<Q>ə̄<Q>}uš
Variant: 4Pt4M
yPt4M
dax́ii/ə̄uš
.
Variant: 013G
zG
aṣ̌ā
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ašā
Variant: 5G
zG
fradaϑāi
.
Variant: 5In
zIn
†fradaϑāi.ā
Variant: 5J2
xJ2
fradaϑāi
Variant: 5S1
xS1
fradaϑāi
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
fr/adaϑāi
Variant: 5K5B
yK5B
fradaϑā/i
Variant: 5J3
xJ3
fradaϑā
Variant: 5Pt4M
yPt4M
fradaϑāi
.
Variant: 5K4B
yK4B
fradaϑāi
.
Variant: 6G
zG
aspərəzatā
.
Variant: 6In
zIn
†spərəzatā
Variant: 6J2
xJ2
aspərəzatā
Variant: 6J2M
yJ2M
aspərəzatā
::
Variant: 6S1
xS1
aspərəzatā
Variant: 6K5B
yK5B
aspərəzatā
::
Variant: 6Mf4
yMf4
as/pərəzatā.{
::}
Variant: 6J6
xJ6
asparəzatā
Variant: 6J3
xJ3
aspərəsatā
Variant: 6P11
xP11
aspərəsatā
Variant: 6Pt4M
yPt4M
aspərəzatā
.
Variant: 6K4B
yK4B
aspərəzatā
.
Source of quotation:
Verse: c
ϑβāuuąs
.
016
mazdā
.
017
ahurā
.
018
yadā
.
7
huuō
.
020
aŋhat̰
.
021
yā.š́iiaoϑanascā
.
8
::
ϑβāuuąs
.
016
mazdā
.
017
ahurā
.
018
yadā
.
7
huuō
.
020
aŋhat̰
.
021
yā.š́iiaoϑanascā
.
8
::
ϑu̯āu̯ans
mazdā
ahura
i̯adā
hau
ahat
i̯ā=ši̯auϑnas=ca
7-9
Variant: 016G
zG
ϑβāuuąs
.
Variant: 016J2M
yJ2M
ϑβāuuą/{<V>#<V>}
Variant: 016Pt4M
yPt4M
ϑβāuuą̇/s
.
Variant: 017G
zG
mazdā
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
mazd/ā
Variant: 7G
zG
yadā
.
Variant: 7J3
xJ3
yā
.
dā
Variant: 7J4
xJ4
yā
.
dā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ẏadā
Variant: 7Br2M
xBr2M
ẏadā
Variant: 7K4B
yK4B
ẏadā
.
Variant: 021G
zG
aŋhat̰
.
Variant: 021J2M
yJ2M
a{<V>##/##<V>}t̰
Variant: 8G
zG
yā.š́iiaoϑanascā
.
Variant: 8Hu2
zHu2
yā.š́iiaoϑanascā
Variant: 8J2
xJ2
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8J2M
yJ2M
yā
.
š́iiaoϑanascā
::
Variant: 8=J3
xJ3
_(=J2)
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=J2)
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=J2)
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=J2)
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8=K4
xK4
_(=J2)
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8=Pd
xPd
_(=J2)
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8=L1
xL1
_(=J2)
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8=Bb1
xBb1
_(=J2)
(yā.
)
š́iiaoϑanascā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ẏā.š́iia/ōϑanascā
Variant: 8Br2M
xBr2M
ẏā(.
)
šiiaōϑnascā
Variant: 8K5
xK5
(yā.
)
š́iiaoϑnascā
Variant: 8K5B
yK5B
yā
.
š́iiaoϑna/scā
Variant: 8K11
xK11
(yā
.
š́iiao)ϑnascā
Variant: 8Pt4
xPt4
(yā
.
š́iiao)ϑnascā
Variant: 8S1
xS1
(yā
.
š́iiao)ϑnascā
Variant: 8J6
xJ6
(yā
.
š́iiao)ϑnascā
Variant: 8J7
xJ7
(yā
.
š́iiao)ϑnascā
Variant: 8H1
xH1
(yā
.
š́iiao)ϑnascā
Variant: 8L13
xL13
(yā
.
š́iiao)ϑnascā
Variant: 8L2
xL2
(yā
.
š́iiao)ϑnascā
Variant: 8Mf4
yMf4
yā
.
š́iiaoϑnascā.{
::}
Variant: 8Pt4M
yPt4M
ẏā.š́/iiaoϑnascā
.
Variant: 8K4B
yK4B
ẏā.škiiaōϑanascā
.
Paragraph: 17
Source of quotation:
Verse: a
katārə̄m
.
1
aṣ̌auuā
.
02
vā
.
03
drəguuā
̊
.
04
vā
.
05
+vərənauuaitē
.
2
maziiō
::
07
katārə̄m
.
1
aṣ̌auuā
.
02
vā
.
03
drəguuā
̊
.
04
vā
.
05
vərənuuaitē
.
2
maziiō
::
07
katāram
ártāu̯ā-u̯ā
drugu̯āh-u̯ā
u̯r̥nau̯atai
mazi̯ah
7-9
Variant: 1G
zG
katārə̄m
.
Variant: 1J2
xJ2
katārə̄m
Variant: 1J3
xJ3
katārə̄m
Variant: 1K5
xK5
katārə̄m
Variant: 1Mf1
xMf1
katārə̄m
Variant: 1Bb1
xBb1
katārə̄m
Variant: 1L2
xL2
katārə̄m
Variant: 1L3
xL3
katārə̄m
Variant: 1S1
xS1
katārəm
Variant: 1Mf2
xMf2
katārəm
Variant: 1K4
xK4
katārəm
Variant: 1J6
xJ6
katārəm
Variant: 1J7
xJ7
katārəm
Variant: 1Lb2
xLb2
katārəm
Variant: 1L13
xL13
katārəm
Variant: 1L1
xL1
katārəm
Variant: 1Br2M
xBr2M
katārəm
Variant: 1Jp1
xJp1
kaϑārə̄m
Variant: 02G
zG
aṣ̌auuā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌uuā
Variant: 02Pt4M
yPt4M
aṣ̌a/uuā
.
Variant: 04G
zG
drəguuā
̊
.
Variant: 04Mf4
yMf4
darəguuā
̊
Variant: 04J2M
yJ2M
drəg/uuā
̊
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
drəg/uuā
̊
Variant: 04Br2M
xBr2M
darəgunāi
Variant: 04K4B
yK4B
drəguuā
.
Variant: 2G
zG
vərənuuaitē
.
Variant: 2KP
zKP
+vərənauuaitē
Variant: 2Hu2
zHu2
+vərənauuaitē
Variant: 2K5
xK5
vərənuuaitē
Variant: 2K4
xK4
vərənuuaitē
Variant: 2Pt4
xPt4
vərənuuaitē
Variant: 2J3
xJ3
vərənuuaitē
Variant: 2J2
xJ2
vərənauuaitē
Variant: 2Pd
xPd
vərənauuaitē
Variant: 2J6
xJ6
vərənauuaiti
Variant: 2Br2M
xBr2M
vərənauuaitī
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vərəinuuaite
Variant: 2Pt4M
yPt4M
vərənuuaitē
.
Variant: 2K4B
yK4B
vərənuua/itē
.
Variant: 07G
zG
maziiō
::
Variant: 07Mf4
yMf4
maziiō.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
maziiō
::
Variant: 07K5B
yK5B
maziiō
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
maziiō
.
Variant: 07K4B
yK4B
maziiō
:
Source of quotation:
Verse: b
vīduuā
̊
.
08
vīdušē
.
09
mraotū
.
010
mā
.
011
əuuīduuā
̊
.
3
aipī.də̄bāuuaiiat̰
::
4
vīduuā
̊
.
08
vīduṣ̌ē
.
09
mraotū
.
010
mā
.
011
əuuīduuā
̊
.
3
aipī.də̄bāuuaiiat̰
::
4
u̯idu̯āh
u̯idušai
mrautu
mā
au̯idu̯āh
api=dbāu̯ai̯at
7-9
Variant: 08G
zG
vīduuā
̊
.
Variant: 08K4B
yK4B
vīduuā
.
Variant: 09G
zG
vīduṣ̌ē
.
Variant: 09Mf4
yMf4
vīdušē
Variant: 09J2M
yJ2M
vīdušē
Variant: 09K5B
yK5B
vīdušē
Variant: 09Br2M
xBr2M
vīdušē
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
vīduše
Variant: 010G
zG
mraotū
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
mraōtū
Variant: 010Br2M
xBr2M
mraōtū
Variant: 010K4B
yK4B
mraōtī
.
Variant: 011G
zG
mā
.
Variant: 011Pt4M
yPt4M
m/ā
.
Variant: 3G
zG
əuuīduuā
̊
.
Variant: 3K5
xK5
əuuīduuā
̊
Variant: 3K5B
yK5B
əuu/īduuā
̊
Variant: 3K4
xK4
əuuīduuā
̊
Variant: 3S1
xS1
əuuīduuā
̊
Variant: 3Pt4
xPt4
əuuīduuā
̊
Variant: 3Mf1
xMf1
əuuīduuā
̊
Variant: 3Mf2
xMf2
əuuīduuā
̊
Variant: 3Jp1
xJp1
əuuīduuā
̊
Variant: 3Br2M
xBr2M
əuuīd<Q>v<Q>ā
̊
Variant: 3J2
xJ2
iuuīduuā
̊
Variant: 3J3
xJ3
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3J6
xJ6
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3J7
xJ7
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3H1
xH1
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3K11
xK11
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3L13
xL13
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3L1
xL1
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3L2
xL2
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3L3
xL3
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3B2
xB2
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ə̄uuīduuā
̊
Variant: 3K4B
yK4B
əuuīduuā
.
Variant: 4G
zG
aipī.də̄bāuuaiiat̰
::
Variant: 4Hu1
zHu1
+aipī.də̄bāuuaiiat̰
{
+aipī.də̄bāvayat̰}
Variant: 4In
zIn
(aipī.)bāuuaiiat̰
{(aipī.)bāvayat̰}
Variant: 4Hu2
zHu2
aipī
də̄bāuuaiiat̰
::
Variant: 4J3
xJ3
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4J6
xJ6
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4J7
xJ7
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4Mf1
xMf1
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4Jp1
xJp1
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4Pd
xPd
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4K37
xK37
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4H1
xH1
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4L13
xL13
aipī.də̄bāuuaiiat̰
Variant: 4Mf2
xMf2
aipī
.
dəbāuuaiiat̰
Variant: 4Br2M
xBr2M
aipī
.
dəbāuuaiiat̰
Variant: 4Pt4
xPt4
aipīdə̄bāuuaiiat̰
Variant: 4K11
xK11
aipīdə̄bāuuaiiat̰
Variant: 4S1
xS1
aipīdēbāuuaiiat̰
Variant: 4K5
xK5
aipidə̄bāuuaiiat̰
Variant: 4K5B
yK5B
aipidə̄bāuuaiiat̰
::
Variant: 4Mf4
yMf4
aipīdə̄bā/uu{<Q>aii<Q>}at̰.{
::}
Variant: 4K4
xK4
aipī.dībāuuaiiat̰
Variant: 4K9W
xK9W
aipi.dībāuuaiiat̰
Variant: 4P6W
xP6W
aipī.(də̄bāuuaiiat̰)
Variant: 4C1
xC1
aipī.dībāuuaiiat̰
Variant: 4J2
xJ2
ai{<A>b<A>}{<E>p<E>}ə̄dəbāuuaiiat̰
Variant: 4J2M
yJ2M
ai{<A>b<A>}{<E>p<E>}ə̄dəbāuuaiiat̰
::
Variant: 4Dh1
xDh1
aipidəbāuuat̰
Variant: 4S2
xS2
aipidəbāuuat̰
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
aipi.də/bāuuiiat̰
Variant: 4Pt4M
yPt4M
aipīdə̄bāuuaiiat̰
.
Variant: 4K4B
yK4B
aipī.dībāuuaiiat̰
:
Source of quotation:
Verse: c
zdī
.
014
nə̄
.
5
mazdā
.
016
ahurā
.
017
vaŋhə̄uš
.
018
fradaxštā
.
6
manaŋhō
.
020
::
zdī
.
014
nə̄
.
5
mazdā
.
016
ahurā
.
017
vaŋhə̄uš
.
018
fradaxštā
.
6
manaŋhō
.
020
::
zdi-nah
mazdā
ahura
u̯ahauš
fradaxštā
manahah
7-8
Variant: 014G
zG
zdī
.
Variant: 014K4B
yK4B
zdī[nī
.
Variant: 5G
zG
zdī.[nə̄
.
Variant: 014J2
xJ2
zdī.[nə̄
Variant: 014J3
xJ3
zdī.[nə̄
Variant: 014Mf1
xMf1
zdī[nə̄
Variant: 014Mf2
xMf2
zdī[nə̄
Variant: 014Mf4
yMf4
zdī{<Q>.<Q>}[nə̄
Variant: 014Pd
xPd
zdī[nə̄
Variant: 014J6
xJ6
zdī[nə̄
Variant: 014J7
xJ7
zdī[nə̄
Variant: 014L2
xL2
zdī[nə̄
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
zadī[nə̄
Variant: 014K5
xK5
(zdī.)[nī
Variant: 014K4
xK4
(zdī.)[nī
Variant: 014Jp1
xJp1
zdī[nī
Variant: 5G
zG
zdī.]nə̄
.
Variant: 5J2
xJ2
zdī.]nə̄
Variant: 5J3
xJ3
zdī.]nə̄
Variant: 5Mf1
xMf1
zdī]nə̄
Variant: 5Mf2
xMf2
zdī]nə̄
Variant: 5Mf4
yMf4
zdī{<Q>.<Q>}]nə̄
Variant: 5Pd
xPd
zdī]nə̄
Variant: 5J6
xJ6
zdī]nə̄
Variant: 5J7
xJ7
zdī]nə̄
Variant: 5L2
xL2
zdī]nə̄
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
zadī]nə̄
Variant: 5K5
xK5
(zdī.)]nī
Variant: 5K4
xK4
(zdī.)]nī
Variant: 5Jp1
xJp1
zdī]nī
Variant: 5K4B
yK4B
zdī]nī
.
Variant: 017G
zG
ahurā
.
Variant: 017K5B
yK5B
ah/urā
Variant: 018G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 6G
zG
fradaxštā
.
Variant: 6K5
xK5
fra{<B>da<B>}xštā
Variant: 6K5B
yK5B
fr{<V>#<V>}dax{<V>###<V>}
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 020G
zG
manaŋhō
.
Variant: 020Mf4
yMf4
mana/ŋhō.{
::}
Variant: 020J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 020K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
vaŋhō
Variant: 020Pt4M
yPt4M
manaŋhō
.
Variant: 020K4B
yK4B
manaŋhō
.
Paragraph: 18
Source of quotation:
Verse: a
mā
.
01
ciš
.
1
at̰
.
03
və̄
.
2
drəguuatō
.
05
mąϑrąscā
.
06
gūštā
.
3
sāsnā
̊
scā
::
4
mā
.
01
ciš
.
1
at̰
.
03
və̄
.
2
drəguuatō
.
05
mąϑrąscā
.
06
gūštā
.
3
sāsnā
̊
scā
::
4
mā-ciš
at-u̯ah
drugu̯atah
manϑrāns=ca
gušta
sāsnās=ca
7-8
Variant: 01G
zG
mā.[ciš
.
Variant: 01In
zIn
*naē[ciš
Variant: 01J2
xJ2
mā.[cīš
Variant: 01J6
xJ6
mā.[cīš
Variant: 01S1
xS1
mā.[cīš
Variant: 01Mf1
xMf1
mā.[cīš
Variant: 01H1
xH1
mā.[cīš
Variant: 01L13
xL13
mā.[cīš
Variant: 01K5
xK5
mā[ciš
Variant: 01K4
xK4
mā[ciš
Variant: 01Pt4
xPt4
mā[ciš
Variant: 01J3
xJ3
mā[ciš
Variant: 01J7
xJ7
mā[ciš
Variant: 01Mf2
xMf2
mā[ciš
Variant: 01Mf4
yMf4
mā[ciš
Variant: 01Jp1
xJp1
mā[ciš
Variant: 01L1
xL1
mā[ciš
Variant: 01L2
xL2
mā[ciš
Variant: 01L3
xL3
mā[ciš
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
mā[ciš
Variant: 01K4B
yK4B
mā[ciš
.
Variant: 1G
zG
mā.]ciš
.
Variant: 1In
zIn
*naē]ciš
Variant: 1J2
xJ2
mā.]cīš
Variant: 1J6
xJ6
mā.]cīš
Variant: 1S1
xS1
mā.]cīš
Variant: 1Mf1
xMf1
mā.]cīš
Variant: 1H1
xH1
mā.]cīš
Variant: 1L13
xL13
mā.]cīš
Variant: 1K5
xK5
mā]ciš
Variant: 1K4
xK4
mā]ciš
Variant: 1Pt4
xPt4
mā]ciš
Variant: 1J3
xJ3
mā]ciš
Variant: 1J7
xJ7
mā]ciš
Variant: 1Mf2
xMf2
mā]ciš
Variant: 1Mf4
yMf4
mā]ciš
Variant: 1Jp1
xJp1
mā]ciš
Variant: 1L1
xL1
mā]ciš
Variant: 1L2
xL2
mā]ciš
Variant: 1L3
xL3
mā]ciš
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
mā]ciš
Variant: 1K4B
yK4B
mā]ciš
.
Variant: 2G
zG
və̄
.
Variant: 2K5
xK5
və̄
Variant: 2J2
xJ2
vī
Variant: 05G
zG
drəguuatō
.
Variant: 05Mf4
yMf4
darə/guuatō
Variant: 05Br2M
xBr2M
darəguuatō
Variant: 05J2M
yJ2M
drəguu{<V>###<V>}
Variant: 06G
zG
mąϑrąscā
.
Variant: 06J2M
yJ2M
{<V>#<V>}ąϑrąscā
Variant: 06K5B
yK5B
mąϑrą/scā
Variant: 06Pt4M
yPt4M
mą̇ϑrą̇scā
.
Variant: 3G
zG
gūštā
.
Variant: 3L13
xL13
guštā
Variant: 3C1
xC1
guštā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
g/ūštā
Variant: 3Mf4
yMf4
guš{t<\>c}ā
Variant: 3Pt4M
yPt4M
gū/štā
.
Variant: 3K4B
yK4B
gīštā
.
Variant: 4G
zG
sāsnā
̊
scā
.
Variant: 4K5
xK5
sāsnā
̊
scā
Variant: 4Mf4
yMf4
sāsnā
̊
/scā.{
::}
Variant: 4K5B
yK5B
sāsnā
̊
scā
::
Variant: 4J2
xJ2
sāsnaoscā
Variant: 4J2M
yJ2M
sāsnaoscā
::
Variant: 4L1
xL1
sāsnāscā
Variant: 4L2
xL2
sāsnāscā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
sāsnā
̊
scā
.
Variant: 4K4B
yK4B
sāsnā
̊
cā
.
Source of quotation:
Verse: b
+ā
.
09
zī
.
010
dəmānəm
.
5
vīsəm
.
012
vā
.
013
šōiϑrəm
.
6
vā
.
015
dax́iiūm
.
016
vā
.
017
*<ā>dāt̰
.
018
ā
09
zī
.
010
dəmānəm
.
5
vīsəm
.
012
vā
.
013
ṣ̌ōiϑrəm
.
6
vā
.
015
dax́iiūm
.
016
vā
.
017
ādāt̰
.
018
ā-zi
dmānam
u̯isam-u̯ā
šaiϑram-u̯ā
dahi̯um-u̯ā
<ā=
>daat
7-8
Variant: 09G
zG
ā[zī
.
Variant: 09Hu1
zHu1
+ā[zī
Variant: 09J3
xJ3
ā[zūdəmānəm
Variant: 09J4
xJ4
ā[zūdəmānəm
Variant: 09J2M
yJ2M
ā.[zī.dəmānəm
Variant: 09Pt4M
yPt4M
ā[zī
.
Variant: 09K4B
yK4B
ā[zī
.
Variant: 010G
zG
ā]zī
.
Variant: 010Hu1
zHu1
+ā]zī
Variant: 010J3
xJ3
ā]zū[dəmānəm
Variant: 010J4
xJ4
ā]zū[dəmānəm
Variant: 010J2M
yJ2M
ā.]zī.[dəmānəm
Variant: 010Pt4M
yPt4M
ā]zī
.
Variant: 010K4B
yK4B
ā]zī
.
Variant: 5G
zG
dəmānəm
.
Variant: 5J3
xJ3
āzū]dəmānəm
Variant: 5J4
xJ4
āzū]dəmānəm
Variant: 5J2M
yJ2M
ā.zī.]dəmānəm
Variant: 012G
zG
vīsəm
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
vīs/əm
Variant: 6G
zG
ṣ̌ōiϑrəm
.
Variant: 6X
xX
ṣ̌ōiϑrəm
Variant: 6Mf4
yMf4
šōiϑrəm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
šōiϑrəm
Variant: 6Br2M
xBr2M
šōiϑrəm
Variant: 6K4
xK4
šōiϑrīm
Variant: 6Pt4M
yPt4M
šoiϑrəm
.
Variant: 6K4B
yK4B
šōiϑrīm
.
Variant: 016G
zG
dax́iiūm
.
Variant: 016Mf4
yMf4
dax́iium
Variant: 016Br2M
xBr2M
dax́iiīm
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
daxiium
Variant: 016K4B
yK4B
dax́iiīm
.
Variant: 018G
zG
ādāt̰
.
Variant: 018Hu2
zHu2
<ā>dāt̰
Variant: 018Mf4
yMf4
ā/dāt̰.{
::}
Variant: 018J2M
yJ2M
ādāt̰
::
Variant: 018K5B
yK5B
ādāt̰
::
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ādā/t̰
Variant: 018Pt4M
yPt4M
ādāt̰
.
Variant: 018K4B
yK4B
ādāt̰
.
Source of quotation:
Verse: c
dušitācā
.
7
+marəkaēcā
.
8
aϑā
.
021
īš
.
9
sāzdūm
.
023
snaiϑišā
.
024
::
duṣ̌itācā
.
7
marakaēcā
.
8
aϑā
.
021
īš
.
9
sāzdūm
.
023
snaiϑiṣ̌ā
.
024
::
dušitā=ca
markai=ca
aϑā-īš
sāzdu̯am
snaϑišā
7-8
Variant: 7G
zG
duṣ̌itācā
.
Variant: 7J3
xJ3
duṣ̌itācā
Variant: 7K5
xK5
dušitācā
Variant: 7=K4
xK4
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7=Pt4
xPt4
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7=Mf2
xMf2
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7=J6
xJ6
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7=J7
xJ7
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7=H1
xH1
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7=L13
xL13
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7=O2
xO2
_(=K5)
dušitācā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
dušitācā
Variant: 7Br2M
xBr2M
dušitācā
Variant: 7Mf4
yMf4
dušitācā
Variant: 7J2
xJ2
dušətācā
Variant: 7J2M
yJ2M
duš/ətācā
Variant: 7=S1
xS1
_(=J2)
dušətācā
Variant: 7=S2
xS2
_(=J2)
dušətācā
Variant: 7=L2
xL2
_(=J2)
dušətācā
Variant: 7=L3
xL3
_(=J2)
dušətācā
Variant: 7K37
xK37
duštācā
Variant: 7Dh1
xDh1
duštācā
Variant: 7Bb1
xBb1
duštācā
Variant: 7L1
xL1
duštācā
Variant: 8G
zG
marakaēcā
.
Variant: 8KP
zKP
+marəkaēcā
Variant: 8Hu2
zHu2
+marəkaēcā
Variant: 8K5
xK5
marakaēcā
Variant: 8=L17
xL17
_(=K5)
marakaēcā
Variant: 8J2՚
xJ2՚
marəkaēcā
Variant: 8K4W
xK4W
marəkaēcā
Variant: 8Mf4
yMf4
marəkaēcā
Variant: 8Br2M
xBr2M
marəkaēcā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
marəkaecā
Variant: 8K11
xK11
maraškaecā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
marəkaēcā
.
Variant: 8K4B
yK4B
marəkaēcā
.
Variant: 021G
zG
aϑā
.
_[īš
.
Variant: 021L1
xL1
(aϑā.
)
[iš
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
aϑā
.
[iš
Variant: 021S2
xS2
aϑā[iš
Variant: 021L2
xL2
aϑā[iš
Variant: 9G
zG
aϑā.
]
_īš
.
Variant: 9L1
xL1
(aϑā.)
]
iš
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aϑā.
]
iš
Variant: 9S2
xS2
aϑā]iš
Variant: 9L2
xL2
aϑā]iš
Variant: 023G
zG
sāzdūm
.
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
sāždūm
Variant: 023Pt4M
yPt4M
sāzdū/m
.
Variant: 023K4B
yK4B
sāzdīm
.
Variant: 024G
zG
snaiϑiṣ̌ā
.
Variant: 024Mf4
yMf4
snaiϑišā.{
::}
Variant: 024J2M
yJ2M
snaiϑišcā
::
Variant: 024K5B
yK5B
snaiϑišā
::
Variant: 024Br2M
xBr2M
snaiϑišā
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
snā.ϑišā
Variant: 024Pt4M
yPt4M
snaiϑišā
.
Variant: 024K4B
yK4B
snaiϑiṣ̌ā
.
Paragraph: 19
Source of quotation:
Verse: a
gūštā
.
01
yə̄
.
02
maṇtā
.
03
aṣ̌əm
.
04
+ahūm.biš
.
1
vīduuā
̊
.
06
ahurā
.
07
gūštā
.
01
yə̄
.
02
maṇtā
.
03
aṣ̌əm
.
04
ahūmbiš
.
1
vīduuā
̊
.
06
ahurā
.
07
gušta
i̯ah
manta
ártam
ahumbiš
u̯idu̯āh
ahura
7-8
Variant: 01G
zG
gūštā
.
Variant: 01K4B
yK4B
gīštā
.
Variant: 02G
zG
yə̄
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ẏə̄[maṇtā
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ẏē
Variant: 02Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ẏə̄
.
Variant: 02K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 03G
zG
maṇtā
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
m/aṇtā
Variant: 03Mf4
yMf4
ẏə̄]maṇtā
Variant: 1G
zG
ahūmbiš
.
Variant: 1Hu1
zHu1
+ahūm.biš
Variant: 1Hu2
zHu2
+ahūm.biš
Variant: 1S1
xS1
ahūmbiš
Variant: 1L2
xL2
ahūmbiš
Variant: 1X
xX
ahūm
.
biš
Variant: 1Mf4
yMf4
ahūm
.
biš
Variant: 1J2M
yJ2M
ahūm
.
biš
Variant: 1K5B
yK5B
ahūm
.
biš
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ahūm
.
biš
Variant: 1Br2M
xBr2M
ahūm
.
biš
Variant: 1Pt4M
yPt4M
a/hūm.biš
.
Variant: 1K4B
yK4B
ahīm.biš
.
Variant: 06G
zG
vīduuā
̊
.
Variant: 06Mf4
yMf4
vī/duuā
̊
Variant: 06Br2M
xBr2M
vīδuuā
̊
Variant: 07G
zG
ahurā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Source of quotation:
Verse: b
ərəžuxδāi
.
2
vacaŋhąm
.
09
xšaiiamnō
.
3
hizuuō
.
011
vasō
.
012
ərəžuxδāi
.
2
vacaŋhąm
.
09
xṣ̌aiiamnō
.
3
hizuuō
.
011
vasō
.
012
r̥žuxϑāi
u̯acahaām
xšai̯amnah
hizuu̯ah
u̯asah
7-8
Variant: 2G
zG
ərəžuxδāi
.
Variant: 2J2
xJ2
ərəžuxδāi
Variant: 2J2M
yJ2M
{<V>#<V>}rəžuxδāi
Variant: 2J6
xJ6
ərəžuxδāi
Variant: 2J7
xJ7
ərəžuxδāi
Variant: 2K5
xK5
ərəžuxδāi
Variant: 2K5B
yK5B
ərəžuxδā/i
Variant: 2Pt4
xPt4
ərəžuxδāi
Variant: 2Mf1
xMf1
ərəžuxδāi
Variant: 2Mf2
xMf2
ərəžuxδāi
Variant: 2H1
xH1
ərəžuxδāi
Variant: 2L13
xL13
ərəžuxδāi
Variant: 2L1
xL1
ərəžuxδāi
Variant: 2L2
xL2
ərəžuxδāi
Variant: 2S1
xS1
ərəsuxδāi
Variant: 2J3
xJ3
ərəžxδāiš
Variant: 2J4
xJ4
ərəžxδāiš
Variant: 2P11
xP11
ərəžxδāiš
Variant: 2Jp1
xJp1
ərəžuxδā
Variant: 2K9
xK9
ərəžuxδā
Variant: 2S2
xS2
ərəžuxδā
Variant: 2L3
xL3
ərəžuxδā
Variant: 2Br2M
xBr2M
ərəžuxδā
Variant: 2K9W
xK9W
ərəžuxδā
Variant: 2K4
xK4
ərəžuxδa
Variant: 2K4B
yK4B
ərəžuxδa
.
Variant: 09G
zG
vacaŋhąm
.
Variant: 09Pt4M
yPt4M
vacaŋhą̇m
.
Variant: 3G
zG
xṣ̌aiiamnō
.
Variant: 3J2
xJ2
xṣ̌aii{<V>#<V>}m{<V>#<V>}ō
Variant: 3J2M
yJ2M
xṣ̌aii{<V>#<V>}/m{<V>#<V>}ō
Variant: 3K5
xK5
xṣ̌aiiamnō
Variant: 3K4
xK4
(xṣ̌aiia)mnō
Variant: 3K4W
xK4W
xṣ̌aiiamnō
Variant: 3K9W
xK9W
xṣ̌aiiamnō
Variant: 3K37
xK37
(xṣ̌aiia)mnō
Variant: 3Pt4
xPt4
(xṣ̌aiia)mnō
Variant: 3Mf1
xMf1
(xṣ̌aiia)mnō
Variant: 3Mf2
xMf2
(xṣ̌aiia)mnō
Variant: 3Jp1
xJp1
(xṣ̌aiia)mnō
Variant: 3Pd
xPd
(xṣ̌aiia)mnō
Variant: 3C1
xC1
(xṣ̌aiia)mnō
Variant: 3S1
xS1
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3J5
xJ5
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3J6
xJ6
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3J7
xJ7
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3H1
xH1
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3K11
xK11
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3K11W
xK11W
xṣ̌aiiamanō
Variant: 3K6W
xK6W
xṣ̌aiiamanō
Variant: 3P6W
xP6W
xṣ̌aiiamanō
Variant: 3L13
xL13
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3L1
xL1
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3L2
xL2
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3L3
xL3
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3O2
xO2
(xṣ̌aiia)manō
Variant: 3Mf4
yMf4
xšaii/amnō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
xšaiiamanō
Variant: 3Br2M
xBr2M
xšaiiamnō
Variant: 3J3
xJ3
xṣ̌aiiāmanō
Variant: 3=K15
xK15
_(=J3)
xṣ̌aiiāmanō
Variant: 3K4B
yK4B
xṣ̌aiiamnō
.
Variant: 012G
zG
vasō
.
Variant: 012Mf4
yMf4
vasō.{
::}
Variant: 012J2M
yJ2M
vasō
::
Variant: 012K5B
yK5B
va/sō
::
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
vašō
Source of quotation:
Verse: c
ϑβā
.
013
āϑrā
.
4
suxrā
.
015
mazdā
.
5
vaŋhāu
.
6
vīdātā
.
018
rąnaiiā
̊
.
7
::
ϑβā
.
013
āϑrā
.
4
suxrā
.
015
mazdā
.
5
vaŋhāu
.
6
vīdātā
.
018
rąnaiiā
̊
.
7
::
ϑu̯ā
āϑrā
suxrā
mazdā
u̯ahāu
u̯idātā
rānai̯āh
8
Variant: 013G
zG
ϑβā
.
Variant: 013J2M
yJ2M
::ə̄rəžuδ{ā<\>a}iv{<V>#<V>}caŋhąm.xṣ̌aiia/mnō
.::]+
ϑβā
Variant: 4G
zG
āϑrā
.
Variant: 4K4
xK4
ātrā
Variant: 4K4B
yK4B
ātrā
.
Variant: 5G
zG
mazdā
.
Variant: 5Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 5Jp1
xJp1
mazdā
̊
Variant: 5J6
xJ6
mazdā
̊
Variant: 5J2M
yJ2M
mazd/ā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
maz/dā
Variant: 5Pt4M
yPt4M
maz/dā
.
Variant: 6G
zG
vaŋhāu
.
Variant: 6J2
xJ2
vaŋhāu
Variant: 6K5
xK5
vaŋhāu
Variant: 6K4
xK4
vaŋhāu
Variant: 6Pt4
xPt4
vaŋhāu
Variant: 6Mf1
xMf1
vaŋhāu
Variant: 6Mf2
xMf2
vaŋhāu
Variant: 6Jp1
xJp1
vaŋhāu
Variant: 6P6
xP6
vaŋhāu
Variant: 6S1
xS1
vaŋhā
̊
Variant: 6S2
xS2
vaŋhā
̊
Variant: 6J3
xJ3
vaŋhā
̊
Variant: 6J5
xJ5
vaŋhā
̊
Variant: 6J6
xJ6
vaŋhā
̊
Variant: 6J7
xJ7
vaŋhā
̊
Variant: 6H1
xH1
vaŋhā
̊
Variant: 6L13
xL13
vaŋhā
̊
Variant: 6L1
xL1
vaŋhā
̊
Variant: 6L2
xL2
vaŋhā
̊
Variant: 6L3
xL3
vaŋhā
̊
Variant: 6K37
xK37
vaŋhā
̊
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vaŋhā
̊
Variant: 6K6W
xK6W
vaŋhā
̊
Variant: 6K11W
xK11W
vaŋhā
̊
Variant: 018G
zG
vīdātā
.
Variant: 018Mf4
yMf4
vīdā/tā
Variant: 7G
zG
rąnaiiā
̊
.
Variant: 7J2
xJ2
rąnaiiā
̊
Variant: 7J2M
yJ2M
rąnaiiā/ə
{=
ā
̊
}
Variant: 7S1
xS1
rąnaiiā
̊
Variant: 7J3
xJ3
rānaiiā
̊
Variant: 7L3
xL3
rānaiiā
̊
Variant: 7K6W
xK6W
rānaiiā
̊
Variant: 7P6W
xP6W
rānaiiā
̊
Variant: 7Mf4
yMf4
rąnaiiā
̊
Variant: 7K5B
yK5B
rąnaiiā
̊
::
Variant: 7Pt4M
yPt4M
rą̇naiiā
̊
.
Variant: 7K4B
yK4B
rąnaiiā
̊
.
Paragraph: 20
Source of quotation:
Verse: a
yə̄
.
1
āiiat̰
.
2
aṣ̌auuanəm
.
03
diuuamnəm
.
3
hōi
.
4
aparəm
.
06
xšiiō
.
5
yə̄
.
1
āiiat̰
.
2
aṣ̌auuanəm
.
03
diuuamnəm
.
3
hōi
.
4
aparəm
.
06
xṣ̌iiō
.
5
i̯ah
āi̯at
ártāu̯anam
di̯umnam-hai
aparam
xšai̯ah
7-8
Variant: 1G
zG
yə̄
.
Variant: 1Hu1
zHu1
+yə̄
Variant: 1Mf2
xMf2
ẏē
Variant: 1Jp1
xJp1
ẏē
Variant: 1K4
xK4
ẏē
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 1P6
xP6
yə̄
.
Variant: 1P6W
xP6W
yə̄
.
Variant: 1K10
xK10
yə̄
.
Variant: 1Dh1
xDh1
yə̄
.
Variant: 1S2
xS2
yə̄
.
Variant: 1L2
xL2
yə̄
.
Variant: 1L1
xL1
yə̄
.
Variant: 1K4B
yK4B
ẏē
.
Variant: 2G
zG
āiiat̰
.
Variant: 2J2
xJ2
āiiat̰
Variant: 2J3
xJ3
āiiat̰
Variant: 2K5
xK5
āiiat̰
Variant: 2K4
xK4
āiiat̰
Variant: 2K9W
xK9W
āiiat̰
Variant: 2Pt4
xPt4
āiiat̰{<S>īd<S>}
Variant: 2S1
xS1
āiiat̰
Variant: 2Mf1
xMf1
āiiat̰
Variant: 2Mf2
xMf2
āiiat̰
Variant: 2Jp1
xJp1
āiiat̰
Variant: 2PV
xPV
āiiat̰
Variant: 2Br2M
xBr2M
āiiāt̰
Variant: 2K6
xK6
dāiiat̰
Variant: 2J6
xJ6
dāiiāt̰
Variant: 2J7
xJ7
dāiiāt̰
Variant: 2H1
xH1
dāiiāt̰
Variant: 2Lb2
xLb2
dāiiāt̰
Variant: 2O2
xO2
dāiiāt̰
Variant: 2L3
xL3
dāiiāt̰
Variant: 2K11W
xK11W
dāiiāt̰
Variant: 2L13
xL13
t̰āiiāt̰
Variant: 2P6
xP6
ī
.
dāiiāt̰
Variant: 2P6W
xP6W
ī
.
dāiiat̰
Variant: 2K10
xK10
ī
.
dāiiāt̰
Variant: 2Dh1
xDh1
ī
.
dāiiāt̰
Variant: 2S2
xS2
ī
.
dāiiāt̰
Variant: 2L2
xL2
ī
.
dāiiāt̰
Variant: 2L1
xL1
edāiiāt̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ed/āiiāt̰
Variant: 00+
{<Z>
Y
29.7
<Z>}
Variant: 03G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 03J2M
yJ2M
aṣ̌/auuanəm
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
ašauuanəm
Variant: 3G
zG
diuuamnəm
.
Variant: 3In
zIn
†diiumnəm
{
†dyumnəm}
Variant: 3K5
xK5
diuuamnəm
Variant: 3K4
xK4
diuuamnəm
Variant: 3Mf1
xMf1
diuuamnəm
Variant: 3Mf2
xMf2
diuuamnəm
Variant: 3L1
xL1
diuuamnəm
Variant: 3L2
xL2
diuuamnəm
Variant: 3S1
xS1
diuua{<V>######<V>}
Variant: 3J2
xJ2
diuuanəm
Variant: 3H1
xH1
diuuamanəm
Variant: 3L13
xL13
diuuamanəm
Variant: 3J3
xJ3
dəuuamnəm
Variant: 3J5
xJ5
daeuuamanəm
Variant: 3=J6
xJ6
_(=J5)
daeuuamanəm
Variant: 3=B2
xB2
_(=J5)
daeuuamanəm
Variant: 3=S2
xS2
_(=J5)
daeuuamanəm
Variant: 3=L3
xL3
_(=J5)
daeuuamanəm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
daeuuamanəm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
diuuam{<N>a<N>}nəm
.
Variant: 4G
zG
hōi
.
Variant: 4K4
xK4
hō
Variant: 4L3
xL3
hō
Variant: 4K4B
yK4B
hō
.
Variant: 06G
zG
aparəm
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
a/parəm
Variant: 5G
zG
xṣ̌iiō
.
Variant: 5In
zIn
+xšaiiō
{
+xšayō}
Variant: 5Pt4
xPt4
xṣ̌iiō
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
xṣ̌iiō
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
xṣ̌iiō
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
xṣ̌iiō
Variant: 5=K4
xK4
_(=Pt4)
xṣ̌iiō
Variant: 5Mf4
yMf4
xšiiō.{
::}
Variant: 5J2
xJ2
xṣ̌aiiō
Variant: 5J2M
yJ2M
xṣ̌aiiō
::
Variant: 5=J3
xJ3
_(=J2)
xṣ̌aiiō
Variant: 5=J6
xJ6
_(=J2)
xṣ̌aiiō
Variant: 5=J7
xJ7
_(=J2)
xṣ̌aiiō
Variant: 5K5
xK5
xṣ̌aiiō
Variant: 5K5B
yK5B
xṣ̌aiiō
::
Variant: 5=H1
xH1
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 5=L13
xL13
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 5=L1
xL1
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 5=L2
xL2
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 5=L3
xL3
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 5=Pd
xPd
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 5Br2M
xBr2M
xšaiiō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
xšaiiō
Variant: 5S1
xS1
{<V>S1<V>}
Source of quotation:
Verse: b
darəgə̄m
.
6
āiiū
.
09
təmaŋhō
.
7
+duš.x
v
arəϑə̄m
.
8
auuaētās
.
9
vacō
.
10
darəgə̄m
.
6
āiiū
.
09
təmaŋhō
.
7
dušx
v
arəϑə̄m
.
8
auuaētās
.
9
vacō
.
10
dargam
āi̯u
tamahah
dušhu̯arϑam
au̯aitās
u̯acah
7-8
Variant: 6G
zG
darəgə̄m
.
Variant: 6Pt4
xPt4
darəgə̄m
Variant: 6Mf1
xMf1
darəgə̄m
Variant: 6K4
xK4
darəgə̄m
Variant: 6L2
xL2
darəgə̄m
Variant: 6S1
xS1
darəgəm
Variant: 6Br2M
xBr2M
darəgəm
Variant: 6J2
xJ2
darəgīm
Variant: 6J2M
yJ2M
darəg{a<\>ə}m
Variant: 6K5
xK5
darəgīm
Variant: 6K5B
yK5B
darəg{ū<\>ī}m
Variant: 6Jp1
xJp1
darəgīm
Variant: 6J3
xJ3
darəgūm
Variant: 6J4
xJ4
darəgūm
Variant: 6P11
xP11
darəgūm
Variant: 6J6
xJ6
darəgə̄ṇ
Variant: 6H1
xH1
darəgə̄ṇ
Variant: 6L13
xL13
darəgə̄ṇ
Variant: 6K11
xK11
darəgə̄ṇ
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
drəgəm
Variant: 6Mf2
xMf2
darəgə̄{<A>uš<A>}{<F>m<F>}
Variant: 09G
zG
āiiū
.
Variant: 09Mf2
xMf2
āiiū[təmaŋhō
Variant: 09Jp1
xJp1
āiiū[təmaŋhō
Variant: 09K4
xK4
āiiū[təmaŋhō
Variant: 09H1
xH1
āiia[təmaŋhō
Variant: 09J6
xJ6
āiia[təmaŋhō
Variant: 09J7
xJ7
āiia[təmaŋhō
Variant: 09K11
xK11
āiia[təmaŋhō
Variant: 09O2
xO2
āiia[təmaŋhō
Variant: 09K4B
yK4B
āiiītəmaŋhō
.
Variant: 7G
zG
təmaŋhō
.
Variant: 7J2
xJ2
təmaŋhō
Variant: 7J2M
yJ2M
təmaŋ/hō
Variant: 7J3
xJ3
təmaŋhō
Variant: 7K5
xK5
təmaŋhō
Variant: 7Mf4
yMf4
təma/ŋhō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
təmanaŋhō
Variant: 7Br2M
xBr2M
təmanaŋhō
Variant: 7Mf2
xMf2
āiiū]təmaŋhō
Variant: 7Jp1
xJp1
āiiū]təmaŋhō
Variant: 7K4
xK4
āiiū]təmaŋhō
Variant: 7H1
xH1
āiia]təmaŋhō
Variant: 7J6
xJ6
āiia]təmaŋhō
Variant: 7J7
xJ7
āiia]təmaŋhō
Variant: 7K11
xK11
āiia]təmaŋhō
Variant: 7O2
xO2
āiia]təmaŋhō
Variant: 7K4B
yK4B
duš
.
Variant: 8G
zG
dušx
v
arəϑə̄m
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+duš.x
v
arəϑə̄m
Variant: 8Hu2
zHu2
+duš.x
v
arəϑə̄m
Variant: 8K5
xK5
dušx
v
arəϑə̄m
Variant: 8=S1
xS1
_(=K5)
dušx
v
arəϑə̄m
Variant: 8Pt4
xPt4
duš
.
x
v
arəϑə̄m
Variant: 8Mf1
xMf1
duš
.
x
v
arəϑə̄m
Variant: 8Mf2
xMf2
duš
.
x
v
arəϑə̄m
Variant: 8K4
xK4
duš
.
x
v
arəϑə̄m
Variant: 8H1
xH1
duš
.
x
v
arəϑə̄m
Variant: 8L13
xL13
duš
.
x
v
arəϑə̄m
Variant: 8Pd
xPd
duš
.
x
v
arəϑə̄m
Variant: 8Br2M
xBr2M
duš
.
x
v
arəϑə̄m
Variant: 8J2
xJ2
duṣ̌x
v
arəϑīm
Variant: 8J2M
yJ2M
duṣ̌x
v
{ā<\>a}rəϑīm
Variant: 8J6
xJ6
duš
.
x́arəϑəm
Variant: 8J7
xJ7
duš
.
x́arəϑəm
Variant: 8L1
xL1
duš
.
x́arəϑəm
Variant: 8L2
xL2
duš
.
x́arəϑəm
Variant: 8L3
xL3
duš
.
x́arəϑəm
Variant: 8Mf4
yMf4
dušx́arəϑəm
Variant: 8Jp1
xJp1
duš
.
xratīm
Variant: 8P1
xP1
(duš.
)
x́arəϑrəm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
duš
.
x́arəϑrəm
Variant: 8Pt4M
yPt4M
duš.x́a/rəϑə̄m
.
Variant: 8K4B
yK4B
x
v
arəϑə̄m
.
Variant: 9G
zG
auuaētās
.
Variant: 9J2
xJ2
auuaētās
Variant: 9K5
xK5
auuaētās
Variant: 9=H1
xH1
_(=K5)
auuaētās
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
auuaetās
Variant: 9J6
xJ6
auuaetāiš
Variant: 9=K11
xK11
_(=J6)
auuaetāiš
Variant: 9=L13
xL13
_(=J6)
auuaetāiš
Variant: 9=L1
xL1
_(=J6)
auuaetāiš
Variant: 9B2
xB2
auuatāiš
Variant: 9Dh1
xDh1
auuatāiš
Variant: 9L3
xL3
auuatāiš
Variant: 10G
zG
vacō
.
Variant: 10K4
xK4
vacā
̊
Variant: 10K9W
xK9W
vacā
̊
Variant: 10Mf4
yMf4
vacō.{
::}
Variant: 10K5B
yK5B
vacō
::
Variant: 10J2M
yJ2M
va/{<V>#<V>}ō
::
Variant: 10K4B
yK4B
vacā
̊
.
Source of quotation:
Verse: c
tə̄m
.
014
+vā
̊
.
11
ahūm
.
016
drəguuaṇtō
.
12
š́iiaoϑanāiš
.
13
x
v
āiš
.
019
daēnā
.
020
naēšat̰
.
14
::
tə̄m
.
014
vā
.
11
ahūm
.
016
drəguuaṇtō
.
12
š́iiaoϑanāiš
.
13
x
v
āiš
.
019
daēnā
.
020
naēṣ̌at̰
.
14
::
tam-u̯āh
ahum
drugu̯antah
ši̯auϑnāiš
huu̯āiš
dai̯anā
naišat
7-8/9
Variant: 00+
{<Z>
Vd
5,62
<Z>}
Variant: 11G
zG
vā
.
Variant: 11Hu1
zHu1
+vā
̊
Variant: 11Hu2
zHu2
+vā
̊
Variant: 11J2
xJ2
vā
Variant: 11J5
xJ5
vā
Variant: 11J6
xJ6
vā
Variant: 11J1
xJ1
vā
Variant: 11Pt4
xPt4
vā
Variant: 11Mf1
xMf1
vā
Variant: 11Pd
xPd
vā
Variant: 11K37
xK37
vā
Variant: 11S2
xS2
vā
Variant: 11Bb1
xBb1
vā
Variant: 11L2
xL2
vā
Variant: 11L3
xL3
vā
Variant: 11K5
xK5
vā
̊
Variant: 11K4
xK4
vā
̊
Variant: 11S1
xS1
vā
̊
Variant: 11J3
xJ3
vā
̊
Variant: 11J7
xJ7
vā
̊
Variant: 11Jp1
xJp1
vā
̊
Variant: 11Mf2
xMf2
vā
̊
Variant: 11H1
xH1
vā
̊
Variant: 11L13
xL13
vā
̊
Variant: 11Dh1
xDh1
vā
̊
Variant: 11L1
xL1
vā[hūm
Variant: 11Pt4M
yPt4M
vā
.
Variant: 11K4B
yK4B
vā
̊
.
Variant: 016G
zG
ahūm
.
Variant: 016L1
xL1
v]āhūm
Variant: 016K4B
yK4B
ahīm
.
Variant: 12G
zG
drəguuaṇtō
.
Variant: 12X
xX
drəguuaṇtō
Variant: 12Pt4
xPt4
drəguuatō
Variant: 12Mf4
yMf4
darəguuatō
Variant: 12Br2M
xBr2M
darəgauuaṇtō
Variant: 12Pt4M
yPt4M
drə/guuatō
.
Variant: 13G
zG
š́iiaoϑanāiš
.
Variant: 13J2
xJ2
š́iiaoϑanāiš
Variant: 13J2M
yJ2M
š́iiaoϑanā/iš
Variant: 13=J3
xJ3
_(=J2)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 13K5
xK5
š́iiaoϑanāiš
Variant: 13=K4
xK4
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 13=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 13=Mf2
xMf2
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 13=Jp1
xJp1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 13=Pd
xPd
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 13Mf4
yMf4
š́iiaoϑanā/iš
Variant: 13Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnāiš
Variant: 13Pt4
xPt4
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
š́iiaō.ϑnāiš
Variant: 13S1
xS1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13J6
xJ6
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13J7
xJ7
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13H1
xH1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13K11
xK11
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13L13
xL13
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13L1
xL1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13L2
xL2
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 13Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑnāiš
.
Variant: 13K4B
yK4B
škiiaōϑanāiš
.
Variant: 019G
zG
x
v
āiš
.
Variant: 019Mf4
yMf4
x́āiš
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
x́ā/iš
Variant: 019Pt4M
yPt4M
x́āiš
.
Variant: 020G
zG
daēnā
.
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
daenā
Variant: 14G
zG
naēṣ̌at̰
.
Variant: 14J2
xJ2
naēṣ̌at̰
Variant: 14J2M
yJ2M
naēšat̰
::
Variant: 14K5B
yK5B
naē/ṣ̌at̰
::
Variant: 14J3
xJ3
naēṣ̌at̰
Variant: 14Jp1
xJp1
naēṣ̌at̰
Variant: 14Mf2
xMf2
naēṣ̌at̰
Variant: 14Mf4
yMf4
naēšat̰.{
::}
Variant: 14Br2M
xBr2M
naēšat̰
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
naešat̰
Variant: 14K4
xK4
nīšat̰
Variant: 14K9W
xK9W
nīšat̰
Variant: 14Mf1
xMf1
n{<A>ai<A>}{<B>aē<B>}šat̰
Variant: 14Pd
xPd
naišat̰
Variant: 14Pt4M
yPt4M
naē/šat̰
.
Variant: 14K4B
yK4B
nīšat̰
.
Paragraph: 21
Source of quotation:
Verse: a
mazdā
̊
.
01
dadāt̰
.
1
ahurō
.
03
hauruuatō
.
04
amərətātascā
.
05
mazdā
̊
.
01
dadāt̰
.
1
ahurō
.
03
hauruuatō
.
04
amərətātascā
.
05
mazdāh
dadāt
ahurah
haru̯atātah*
amr̥tātas=ca
7-8/9
Variant: 01G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 01Pt4M
yPt4M
mazd/ā
̊
.
Variant: 1G
zG
dadāt̰
.
Variant: 1Pt4
xPt4
dadāt̰
Variant: 1S1
xS1
dadāt̰
Variant: 1J3
xJ3
dadāt̰
Variant: 1Mf1
xMf1
dadāt̰
Variant: 1Jp1
xJp1
dadāt̰
Variant: 1K4
xK4
dadāt̰
Variant: 1L1
xL1
dadāt̰
Variant: 1J6
xJ6
daδāt̰
Variant: 1J7
xJ7
daδāt̰
Variant: 1Mf4
yMf4
daδāt̰
Variant: 1Mf2
xMf2
dadat̰
Variant: 1H1
xH1
dadat̰
Variant: 1L13
xL13
dadat̰
Variant: 1P6
xP6
dadat̰
Variant: 1K11
xK11
daδat̰
Variant: 1C1
xC1
daδat̰
Variant: 1J2
xJ2
dad{<A>a<A>}{<F>ā<F>}t̰
Variant: 1K5
xK5
dad{<A>a<A>}{<F>ā<F>}t̰
Variant: 1K5B
yK5B
da/dāt̰
Variant: 03G
zG
ahurō
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
a/hurō
Variant: 04G
zG
hauruuatō
.
Variant: 04Mf4
yMf4
hauruu/atō
Variant: 04J2M
yJ2M
hauruua/tō
Variant: 05G
zG
amərətātascā
.
Variant: 05Mf4
yMf4
amərətātascā.{
::}
Variant: 05J2M
yJ2M
amərətātascā
::
Variant: 05Br2M
xBr2M
amərətā.tascā
Variant: 05K5B
yK5B
amərətātas/cā
::
Variant: 05Pt4M
yPt4M
amərətāta/scā
.
Source of quotation:
Verse: b
būrōiš
.
2
ā
.
3
aṣ̌ax́iiācā
.
08
x
v
āpaiϑiiāt̰
.
4
xšaϑrahiiā
.
5
sarō
.
6
būrōiš
.
2
ā
.
3
aṣ̌ax́iiācā
.
08
x
v
āpaiϑiiāt̰
.
4
xšaϑrahiiā
.
5
sarō
.
6
būraiš
ā
ártahi̯a=ca
hu̯apaϑi̯āt
xšaϑrahi̯a
sarah
7-8
Variant: 2G
zG
būrōiš
.
Variant: 2J2
xJ2
būrōiš
Variant: 2J3
xJ3
būrōiš
Variant: 2S1
xS1
burōiš
Variant: 2K4B
yK4B
bīrōiš
.
Variant: 3G
zG
ā
.
Variant: 3J7
xJ7
{<G>J7<G>}
Variant: 3Dh1
xDh1
{<G>Dh1<G>}
Variant: 3L1
xL1
{<G>L1<G>}
Variant: 3K5
xK5
{<B>ā.<B>}
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
{<B>ā.<B>}
Variant: 3J2M
yJ2M
āṣ̌/
Variant: 08G
zG
aṣ̌ax́iiācā
.
Variant: 08Mf4
yMf4
aṣ̌a.x́iiā/cā
Variant: 08Br2M
xBr2M
aṣ̌a.x́iiācā
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ašax́iiācā
Variant: 4G
zG
x
v
āpaiϑiiāt̰
.
Variant: 4K5
xK5
x
v
āpaiϑiiāt̰
Variant: 4S1
xS1
x
v
āpaiϑiiāt̰
Variant: 4J3
xJ3
x
v
āpaiϑiiāt̰
Variant: 4J7
xJ7
x
v
āpaiϑiiāt̰
Variant: 4L1
xL1
x
v
āpaiϑiiāt̰
Variant: 4L2
xL2
x
v
āpaiϑiiāt̰
Variant: 4J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 4J2M
yJ2M
x
v
{<V>####<V>}ϑiiā/t̰
Variant: 4Mf2
xMf2
x
v
ā
.
paiϑiiāt̰
Variant: 4Jp1
xJp1
x
v
ā
.
paiϑiiāt̰
Variant: 4K4
xK4
x
v
ā
.
paiϑiiāt̰
Variant: 4J6
xJ6
x
v
ā
.
paiϑiiāt̰
Variant: 4H1
xH1
x
v
ā
.
paiϑiiāt̰
Variant: 4Br2M
xBr2M
x
v
ā
.
paiϑiiāt̰
Variant: 4L13
xL13
x
v
ā
.
paiϑiiāt̰
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
x́āpaiϑiiāt̰
Variant: 4Pt4
xPt4
x́āpaiϑiiā
Variant: 4Mf4
yMf4
x́āpaiϑiiā
̊
Variant: 4Mf1
xMf1
x
v
āpaiϑiiā
̊
{<B>t̰<B>}
Variant: 4Pt4M
yPt4M
x́āpaiϑiiā
.
Variant: 4K4B
yK4B
x
v
ā.paiϑiiāt̰
.
Variant: 5G
zG
xṣ̌aϑrahiiā
.
Variant: 5J3
xJ3
xṣ̌aϑraiiā
Variant: 5=S1
xS1
_(=J3)
xṣ̌aϑraiiā
Variant: 5Mf4
yMf4
xšaϑraiiā
Variant: 5K5B
yK5B
xšaϑr/ahiiā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
xša/ϑrahiiā
Variant: 5Br2M
xBr2M
xšaϑrahiiā
Variant: 5K4B
yK4B
xṣ̌aϑrahiiā
.
Variant: 6G
zG
sarō
.
Variant: 6J7
xJ7
srō
Variant: 6K11
xK11
srō
Variant: 6S2
xS2
srō
Variant: 6L1
xL1
srō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
srō
Variant: 6Br2M
xBr2M
srōi
Variant: 6J3
xJ3
s{<Q>a<Q>}rō
Variant: 6Mf4
yMf4
sarō.{
::}
Variant: 6K5B
yK5B
sarō
::
Variant: 6J2M
yJ2M
sa{<V>##<V>}
::
Source of quotation:
Verse: c
vaŋhə̄uš
.
012
vazduuarə̄
.
7
manaŋhō
.
014
yə̄
.
015
hōi
.
016
mainiiū
.
017
š́iiaoϑanāišcā
.
8
uruuaϑō
.
9
::
vaŋhə̄uš
.
012
vazduuarə̄
.
7
manaŋhō
.
014
yə̄
.
015
hōi
.
016
mainiiū
.
017
š́iiaoϑanāišcā
.
8
uruuaϑō
.
9
::
u̯ahauš
u̯azdu̯ar
manahah
i̯ah-hai
mani̯ū
ši̯auϑnāiš=ca
u̯raϑah
7-9
Variant: 7G
zG
vazduuarə̄
.
Variant: 7K4
xK4
vazdauuarə̄
Variant: 7Br2M
xBr2M
vazdauuarə̄
Variant: 7J6
xJ6
vazdauuarə̄
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vazduuarə
Variant: 7K4B
yK4B
vazdauuarə̄
.
Variant: 014G
zG
manaŋhō
.
Variant: 014J2M
yJ2M
manaŋh/ō
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
manaŋh/ō
Variant: 014K5B
yK5B
m/anaŋhō
Variant: 015G
zG
yə̄
.
Variant: 015Mf4
yMf4
ẏə̄
Variant: 015Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ẏə̄{<Q>h<Q>}ōi
Variant: 015K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 017G
zG
mainiiū
.
Variant: 017Mf4
yMf4
mai/niiū
Variant: 017Br2M
xBr2M
maińiiū
Variant: 017K4B
yK4B
maińiiī
.
Variant: 8G
zG
š́iiaoϑanāišcā
.
Variant: 8J2
xJ2
š́iiaoϑanāišcā
Variant: 8J2M
yJ2M
š́iiaoϑanāi/šcā
Variant: 8K5
xK5
š́iiaoϑanāišcā
Variant: 8K5B
yK5B
š́iiaoϑanā/išcā
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanāišcā
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=K5)
š́iiaoϑanāišcā
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=K5)
š́iiaoϑanāišcā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
š́iiaōϑanāiscā
Variant: 8Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnāiscā
Variant: 8Pt4
xPt4
(š́iiao)ϑnāišcā
Variant: 8J3
xJ3
(š́iiao)ϑnāišcā
Variant: 8S1
xS1
(š́iiao)ϑnāišcā
Variant: 8K4
xK4
(š́iiao)ϑanāicā
Variant: 8J5
xJ5
(š́iiao)ϑnācā
Variant: 8C1
xC1
(š́iiao)ϑanascā
Variant: 8L1
xL1
(š́iiao)ϑanascā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑnāišcā
.
Variant: 8K4B
yK4B
škiiaōϑanāicā
.
Variant: 9G
zG
uruuaϑō
.
Variant: 9J2
xJ2
uruuaϑō
Variant: 9J2M
yJ2M
uruuaϑō
::
Variant: 9Mf1
xMf1
uruuaϑō
Variant: 9Mf4
yMf4
uruuaϑō.{
::}
Variant: 9K5B
yK5B
uruuaϑō
::
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
uruuaϑ/ō
Variant: 9Mf2
xMf2
uruuatō
Variant: 9Jp1
xJp1
uruuatō
Variant: 9K4
xK4
uruuatō
Variant: 9C1
xC1
auruuatō
Variant: 9Pt4M
yPt4M
uruuaϑō
.
Variant: 9K4B
yK4B
uruuatō
Paragraph: 22
Source of quotation:
Verse: a
ciϑrā
.
01
ī
.
1
hudā
̊
ŋhē
.
2
+yaϑənā
.
3
vaēdəmnāi
.
4
manaŋhā
.
5
ciϑrā
.
01
ī
.
1
hudā
̊
ŋhē
.
2
yaϑanā
.
3
vaēdəmnāi
.
4
manaŋhā
.
5
ciϑrā-ī
hudaahai
i̯aϑnā
u̯aidamnāi
manahā
7-8
Variant: 01G
zG
ciϑrā
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
caϑrā
Variant: 1G
zG
ī
.
Variant: 1J2
xJ2
ī
Variant: 1J3
xJ3
ī
Variant: 1K5
xK5
ə̄
Variant: 2G
zG
hudā
̊
ŋhē
.
Variant: 2J2
xJ2
hudā
̊
ŋhē
Variant: 2K5
xK5
hudā
̊
ŋhē
Variant: 2J3
xJ3
huδā
̊
ŋhē
Variant: 2J6
xJ6
huδā
̊
ŋhē
Variant: 2J7
xJ7
huδā
̊
ŋhē
Variant: 2H1
xH1
huδā
̊
ŋhē
Variant: 2Jp1
xJp1
huδā
̊
ŋhē
Variant: 2Br2M
xBr2M
huδā
̊
ŋhē
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
huδā
̊
ŋhe
Variant: 2Mf1
xMf1
hudā
̊
ŋ́hē
Variant: 2Pt4
xPt4
huδā
̊
ŋ́hē
Variant: 2Mf2
xMf2
hudāŋ́hē
Variant: 2Mf4
yMf4
hudā
̊
ŋ́hē
Variant: 2Pd
xPd
hudaŋhē
Variant: 2S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 2Pt4M
yPt4M
huδā
̊
ŋ́hē
.
Variant: 2K4B
yK4B
hudā
̊
ŋhe
.
Variant: 3G
zG
yaϑanā
.
Variant: 3Hu2
zHu2
+yaϑənā
Variant: 3Mf2
xMf2
yaϑanā
Variant: 3J5
xJ5
yaϑanā
Variant: 3L1
xL1
yaϑanā
Variant: 3L3
xL3
yaϑanā
Variant: 3Dh1
xDh1
yaϑanā
Variant: 3K4
xK4
ẏaϑanā
̊
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ẏaϑanā
Variant: 3J2
xJ2
yaϑənā
Variant: 3J3
xJ3
yaϑənā
Variant: 3J6
xJ6
yaϑənā
Variant: 3J7
xJ7
yaϑənā
Variant: 3K5
xK5
yaϑənā
Variant: 3K11
xK11
yaϑənā
Variant: 3Mf1
xMf1
yaϑənā
Variant: 3Br2M
xBr2M
ẏaϑənā
Variant: 3Mf4
yMf4
yaϑ{<A>a<A>}{<D>ə<D>}nā
Variant: 3Jp1
xJp1
yaϑənā
Variant: 3H1
xH1
yaϑənā
Variant: 3L13
xL13
yaϑənā
Variant: 3L2
xL2
yaϑənā
Variant: 3Pt4M
yPt4M
yaϑənā
.
Variant: 3K4B
yK4B
ẏaϑanā
̊
.
Variant: 4G
zG
vaēdəmnāi
.
Variant: 4J2
xJ2
vaēdəmnāi
Variant: 4=J3
xJ3
_(=J2)
vaēdəmnāi
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=J2)
vaēdəmnāi
Variant: 4=S1
xS1
_(=J2)
vaēdəmnāi
Variant: 4=Mf2
xMf2
_(=J2)
vaēdəmnāi
Variant: 4=H1
xH1
_(=J2)
vaēdəmnāi
Variant: 4Br2M
xBr2M
vaēdəmnāi
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
vaedə/mnāi
Variant: 4Dh1
xDh1
vaedəmnā
Variant: 4Mf4
yMf4
vaēdəmnā
Variant: 4Jp1
xJp1
vīdəmnāi
Variant: 4K4
xK4
vīdəmnāi
Variant: 4C1
xC1
viδəmnāi
Variant: 4K5
xK5
{<V>K5<V>}
Variant: 4K5B
yK5B
{<V>########<V>}i
Variant: 4K4B
yK4B
vīdəmnāi
.
Variant: 5G
zG
manaŋhā
.
Variant: 5X
xX
manaŋhā
Variant: 5Mf4
yMf4
manaŋh/ā.{
::}
Variant: 5J2
xJ2
manaŋhō
Variant: 5J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 5K5
xK5
manaŋhō
Variant: 5K5B
yK5B
manaŋh{<A>ā<A>}{<D>ō<D>}
Variant: 5L13
xL13
manaŋh{<A>e<A>}{<D>ā<D>}
Source of quotation:
Verse: b
vohū
.
07
huuō
.
08
xšaϑrā
.
6
aṣ̌əm
.
010
vacaŋhā
.
011
š́iiaoϑanācā
.
7
haptī
.
013
vohū
.
07
huuō
.
08
xṣ̌aϑrā
.
6
aṣ̌əm
.
010
vacaŋhā
.
011
š́iiaoϑanācā
.
7
haptī
.
013
u̯ahū
hau
xšaϑrā
ártam
u̯acahā*=ca*
ši̯auϑnā=ca
hapti
7-8/9
Variant: 07G
zG
vohū
.
Variant: 07Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 07Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 07K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 08G
zG
huuō
.
Variant: 08J2M
yJ2M
h/uuō
Variant: 08K5B
yK5B
h/uuō
Variant: 6G
zG
xṣ̌aϑrā
.
Variant: 6J2
xJ2
xšaϑrā
Variant: 6Mf4
yMf4
xšaϑrā
Variant: 6K5B
yK5B
xšaϑrā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
xšaϑrā
Variant: 6Br2M
xBr2M
xšaϑ<Q>r<Q>ā
Variant: 6Pt4M
yPt4M
x/šaϑrā
.
Variant: 7G
zG
š́iiaoϑanācā
.
Variant: 7J2
xJ2
š́iiaoϑanācā
Variant: 7K5
xK5
š́iiaoϑanācā
Variant: 7K5B
yK5B
š́iia/oϑanācā
Variant: 7K4
xK4
š́iiaoϑanācā
Variant: 7Mf2
xMf2
š́iiaoϑanācā
Variant: 7Jp1
xJp1
š́iiaoϑanācā
Variant: 7L13
xL13
(š́iiao)ϑnācā
Variant: 7J5
xJ5
(š́iiao)ϑnācā
Variant: 7J1
xJ1
(š́iiao)ϑnācā
Variant: 7S2
xS2
(š́iiao)ϑnācā
Variant: 7Bb1
xBb1
(š́iiao)ϑnācā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
š́iiōϑnācā
Variant: 7Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnācā
Variant: 7J3
xJ3
(š́iiao)ϑanacā
Variant: 7Mf1
xMf1
(š́iiao)ϑanacā
Variant: 7Pd
xPd
(š́iiao)ϑanacā
Variant: 7K37
xK37
(š́iiao)ϑanacā
Variant: 7H1
xH1
(š́iiao)ϑanacā
Variant: 7Pt4
xPt4
(š́iiao)ϑnacā
Variant: 7S1
xS1
(š́iiao)ϑnacā
Variant: 7J6
xJ6
(š́iiao)ϑnacā
Variant: 7L2
xL2
(š́iiao)ϑnacā
Variant: 7J7
xJ7
(š́iiao)ϑnascā
Variant: 7Dh1
xDh1
(š́iiao)ϑnascā
Variant: 7L1
xL1
(š́iiao)ϑnascā
Variant: 7L3
xL3
(š́iiao)ϑnascā
Variant: 7O2
xO2
(š́iiao)ϑnascā
Variant: 7Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑnacā
.
Variant: 7K4B
yK4B
škiiaōϑanācā
.
Variant: 013G
zG
haptī
.
Variant: 013Mf4
yMf4
haptī.{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
haptī
::
Variant: 013K5B
yK5B
haptī
::
Variant: 013Pt4M
yPt4M
ha/ptī
.
Source of quotation:
Verse: c
huuō
.
014
tōi
.
015
mazdā
.
016
ahurā
.
017
vāzištō
.
8
aŋhaitī
.
9
astiš
.
020
::
huuō
.
014
tōi
.
015
mazdā
.
016
ahurā
.
017
vāzištō
.
8
aŋhaitī
.
9
astiš
.
020
::
hau-tai
mazdā
ahura
u̯āzištah
ahati
astiš
7-8
Variant: 014G
zG
huuō
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
h/uuō
Variant: 015G
zG
tōi
.
Variant: 015Mf4
yMf4
tō
Variant: 015J2M
yJ2M
tō{<V>#<V>}
Variant: 017G
zG
ahurā
.
Variant: 017Pt4M
yPt4M
ahu/rā
.
Variant: 8G
zG
vāzištō
.
Variant: 8S1
xS1
vāzīštō
Variant: 9G
zG
aŋhaitī
.
Variant: 9J2
xJ2
aŋhaiti
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aŋhae/tī
Variant: 020G
zG
astiš
.
Variant: 020Mf4
yMf4
astiš.{
::}
Variant: 020J2M
yJ2M
astiš
::
Variant: 020K5B
yK5B
astiš
::
Variant: 020Pt4M
yPt4M
astiš
.
Variant: 020K4B
yK4B
astiš
.
Paragraph: 23
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation: Y._28,_1a
Verse: Q1Aa
ahiiā
.
1
yāsā
.
02
nəmaŋhā
.
03
ustānazastō
.
04
rafəδrahiiā
.
05
ahiiā
.
1
yāsā
.
02
...
03
ahi̯a
i̯āsā
namahā
ustānazastah
rafϑrahi̯a
7-8/9
Variant: 00+
{<Z>
Y
28,12
<Z>}
Variant: 00Br2M
xBr2M
?
?vQ1
??
Variant: 02G
zG
yāsā
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ẏāsā.{
::}
Variant: 02J2M
yJ2M
yāsā
::
Variant: 02K5B
yK5B
yāsā
::
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ẏāsā{
::}
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ẏāsā
.
Variant: 02K4B
yK4B
ẏāsā
.
Source of quotation: Y._28,_1b
Verse: Q1Ab
mainiiə̄uš
.
06
mazdā
.
07
paouruuīm
.
08
spəṇtahiiā
.
09
aṣ̌ā
.
010
vīspə̄ṇg
.
011
š́iiaoϑanā
.
012
Source of quotation: Y._28,_1c
Verse: Q1Ac
vaŋhə̄uš
.
013
xratūm
.
014
manaŋhō
.
015
yā
.
016
xšnəuuīšā
.
017
gə̄ušcā
.
018
uruuānəm
.::
019
du
.
020
bār
.
021
::
...
013
gə̄ušcā
.
018
uruuānəm
.::
019
(du
.
020
bār.
)
021
::
Variant: 020G
zG
du
.
Variant: 020K4B
yK4B
2
Source of quotation: Y._28,_1a
Verse: Q1Ba
ahiiā
.
022
yāsā
.
023
nəmaŋhā
.
024
ustānazastō
.
025
rafəδrahiiā
.
026
Source of quotation: Y._28,_1b
Verse: Q1Bb
mainiiə̄uš
.
027
mazdā
.
028
paouruuīm
.
029
spəṇtahiiā
.
030
aṣ̌ā
.
031
vīspə̄ṇg
.
032
š́iiaoϑanā
.
033
Source of quotation: Y._28,_1c
Verse: Q1Bc
vaŋhə̄uš
.
034
xratūm
.
035
manaŋhō
.
036
yā
.
037
xšnəuuīšā
.
038
gə̄ušcā
.
039
uruuānəm
.::
040
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Aa
yaϑā
.
041
ahū
.
042
vairiiō
.
043
aϑā
.
044
ratuš
.
045
aṣ̌āt̰cīt̰
.
046
hacā
.
047
yaϑā
.
041
ahū
.
042
vairiiō.
̊
043
Variant: 041G
zG
yaϑā
.
Variant: 041Pt4M
yPt4M
ẏaϑā
.
Variant: 041K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 042G
zG
ahū
.
Variant: 042K4B
yK4B
ahī
.
Variant: 043G
zG
vairiiō
.
Variant: 043Mf4
yMf4
vairiiō.{
::}
Variant: 043P1Bu
yP1Bu
vairiiō{
::}
Variant: 043J2M
yJ2M
vairiiō
::
Variant: 043K5B
yK5B
v/airiiō
::
Variant: 043Br2M
xBr2M
?
?vQ2
??
Variant: 043K4B
yK4B
vairiiō
.
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Ab
vaŋhə̄uš
.
048
dazdā
.
049
manaŋhō
.
050
š́iiaoϑənanąm
.
051
aŋhə̄uš
.
052
mazdāi
.
053
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Ac
xšaϑrəmcā
.
054
ahurāi.ā
.
055
yim
.
056
drigubiiō
.
057
dadat̰
.
058
vāstārəm
.::
059
čihār
.
060
bār
.
061
::
(čihār
.
060
bār.
)
061
::
Variant: 060G
zG
čihār
.
Variant: 060K4B
yK4B
4
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Ba
yaϑā
.
062
ahū
.
063
vairiiō
.
064
aϑā
.
065
ratuš
.
066
aṣ̌āt̰cīt̰
.
067
hacā
.
068
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Bb
vaŋhə̄uš
.
069
dazdā
.
070
manaŋhō
.
071
š́iiaoϑənanąm
.
072
aŋhə̄uš
.
073
mazdāi
.
074
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Bc
xšaϑrəmcā
.
075
ahurāi.ā
.
076
yim
.
077
drigubiiō
.
078
dadat̰
.
079
vāstārəm
.::
080
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Ca
yaϑā
.
081
ahū
.
082
vairiiō
.
083
aϑā
.
084
ratuš
.
085
aṣ̌āt̰cīt̰
.
086
hacā
.
087
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Cb
vaŋhə̄uš
.
088
dazdā
.
089
manaŋhō
.
090
š́iiaoϑənanąm
.
091
aŋhə̄uš
.
092
mazdāi
.
093
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Cc
xšaϑrəmcā
.
094
ahurāi.ā
.
095
yim
.
096
drigubiiō
.
097
dadat̰
.
098
vāstārəm
.::
099
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Da
yaϑā
.
0100
ahū
.
0101
vairiiō
.
0102
aϑā
.
0103
ratuš
.
0104
aṣ̌āt̰cīt̰
.
0105
hacā
.
0106
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Db
vaŋhə̄uš
.
0107
dazdā
.
0108
manaŋhō
.
0109
š́iiaoϑənanąm
.
0110
aŋhə̄uš
.
0111
mazdāi
.
0112
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Dc
xšaϑrəmcā
.
0113
ahurāi.ā
.
0114
yim
.
0115
drigubiiō
.
0116
dadat̰
.
0117
vāstārəm
.::
0118
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q3Aa
aṣ̌əm
.
0119
vohū
.
0120
vahištəm
.
0121
astī
::
0122
aṣ̌əm
.
0119
vohū.
̊
0120
Variant: 0120G
zG
vohū
.
Variant: 0120Mf4
yMf4
vohū.{
::}
Variant: 0120P1Bu
yP1Bu
vōhū{
::}
Variant: 0120J2M
yJ2M
vohū
::
Variant: 0120K5B
yK5B
vōhū
::
Variant: 0120Br2M
xBr2M
?
?vQ3
??
Variant: 0120Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 0120K4B
yK4B
vohī
.
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q3Ab
uštā
.
0123
astī
.
0124
uštā
.
0125
ahmāi
.
0126
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q3Ac
hiiat̰
.
0127
aṣ̌āi
.
0128
vahištāi
.
0129
aṣ̌əm
.::
0130
si
.
0131
bār
.
0132
::
(si
.
0131
bār.
)
0132
::
Variant: 0131G
zG
si
.
Variant: 0131K4B
yK4B
3
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q3Ba
aṣ̌əm
.
0133
vohū
.
0134
vahištəm
.
0135
astī
::
0136
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q3Bb
uštā
.
0137
astī
.
0138
uštā
.
0139
ahmāi
.
0140
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q3Bc
hiiat̰
.
0141
aṣ̌āi
.
0142
vahištāi
.
0143
aṣ̌əm
.
0144
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q3Ca
aṣ̌əm
.
0145
vohū
.
0146
vahištəm
.
0147
astī
::
0148
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q3Cb
uštā
.
0149
astī
.
0150
uštā
.
0151
ahmāi
.
0152
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q3Cc
hiiat̰
.
0153
aṣ̌āi
.
0154
vahištāi
.
0155
aṣ̌əm
.
0156
Source of quotation:
Verse: a
tā.və̄.uruuātąm
.
2
hāitīm
.
0158
yazamaide
.
0159
::
tā.və̄.uruuātąm
.
2
hāitīm
.
0158
yazamaide
.
0159
::
Variant: 2G
zG
tā.və̄.uruuātąm
.
Variant: 2Pt4
yPt4
tāuuə̄.(uruuātąm)
Variant: 2Mf4
yMf4
tāuuə̄.uruuātąm
Variant: 2K5B
yK5B
tā{<N>u<N>}və̄.uruuātąm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
tā.və̄.ur/uuātąm
Variant: 2Pt4M
yPt4M
tāuuə̄.uruuātąm
.
Variant: 0159G
zG
yazamaide
.
Variant: 0159Mf4
yMf4
ẏazamaide.{
::}
Variant: 0159J2M
yJ2M
ya/zamaide
::
Variant: 0159K5B
yK5B
yazamai/de
::
Variant: 0159P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Variant: 0159Pt4M
yPt4M
ẏaz�
�
Variant: 0159K4B
yK4B
ẏ
.::
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q4a
yeŋ́hē
.
0160
hātąm
.
0161
āat̰
.
0162
yesnē
.
0163
paitī
.
0164
vaŋhō
.
0165
yeŋ́hē
.
0160
hātąm
.
0161
...
0162
Variant: 00J2M
yJ2M
<G>vQ4<G>}
Variant: 0160G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 0160Mf4
yMf4
yeŋ́h/e
Variant: 0160K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 0160J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 0160P1Bu
yP1Bu
yeŋ́he
Variant: 0160K4B
yK4B
ẏeŋ́hē
.
Variant: 0161G
zG
hātąm
.
Variant: 0161Mf4
yMf4
hātąm.{
::}
Variant: 0161P1Bu
yP1Bu
hātąm{
::}
Variant: 0161K5B
yK5B
hātąm
::
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q4b
mazdā
̊
.
0166
ahurō
.
0167
vaēϑā
.
0168
aṣ̌āt̰
.
0169
hacā
.
0170
yā
̊
ŋhąmcā
.
0171
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q4c
tąscā
.
0172
tā
̊
scā
.
0173
yazamaide
.
0174
::::
..
0172
tā
̊
scā
.
0173
yazamaide
.
0174
::::
Variant: 0173G
zG
tā
̊
scā
.
Variant: 0173P1Bu
yP1Bu
{:
:}tā
̊
scā
Variant: 0173J2M
yJ2M
<G>J2M<G>}
Variant: 0174G
zG
yazamaide
.
Variant: 0174P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Variant: 0174Br2M
xBr2M
?
?vQ4
??
Variant: 0174J2M
yJ2M
<G>J2M<G>}
Xvaētumaiti
Hāitiš
This text is part of the
TITUS
edition of
Avestan Corpus: Yasna
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.