TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 33
Chapter: 32
Paragraph: 1
|s
Z
zōt̰
.::
zōt̰
.::
Source of quotation:
Verse: a
ax́iiācā
.
01
x
v
aētuš
.
1
yāsat̰
.
03
ahiiā
.
04
vərəzə̄nəm
.
2
mat̰
.
06
airiiamnā
.
3
ax́iiācā
.
01
x
v
aētuš
.
1
yāsat̰
.
03
ahiiā
.
04
vərəzə̄nəm
.
2
mat̰
.
06
airiiamnā
.
3
ahi̯a=ca
hu̯aituš
i̯āsat
ahi̯a
u̯r̥zanam
hmat
ari̯amnā
7-9
Variant: 01G
zG
ax́iiācā
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ax́iiāc/ā
Variant: 01K7bB
yK7Bb
ax́iiācā
::
Variant: 1G
zG
x
v
aētuš
.
Variant: 1K5
xK5
x
v
aētuš
Variant: 1Mf4
yMf4
x́aētuš
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
x́aētə̄uš
Variant: 1J2
xJ2
x
v
aitiš
Variant: 1K11
xK11
x
v
aetə̄uš
Variant: 1K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 1Pt4M
yPt4M
x́aētuš
.
Variant: 03G
zG
yāsat̰
.
Variant: 03Mf4
yMf4
ẏāsat̰
Variant: 03Br2M
xBr2M
ẏāsat̰
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
ẏāsat̰
Variant: 03K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 03Pt4M
yPt4M
ẏā.sat̰
.
Variant: 03K4B
yK4B
ẏāsat̰
.
Variant: 04G
zG
ahiiā
.
Variant: 04K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 2G
zG
vərəzə̄nəm
.
Variant: 2J2
xJ2
vərəzə̄nəm
Variant: 2K11
xK11
vərəzənəm
Variant: 2L2
xL2
vərəzənəm
Variant: 2S2
xS2
vərəzənəm
Variant: 2O2
xO2
vərəzənəm
Variant: 2K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 2Pt4M
yPt4M
və/rəzə̄nəm
.
Variant: 06G
zG
mat̰
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
m/at̰
Variant: 06K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 3G
zG
airiiamnā
.
Variant: 3J2
xJ2
airiiamnā
Variant: 3J2M
yJ2M
airiiamnā
::
Variant: 3K5
xK5
airiiamnā
Variant: 3K5B
yK5B
airiiamnā
::
Variant: 3K4
xK4
airiiamnā
Variant: 3Pt4
xPt4
airiiamnā
Variant: 3S1
xS1
airiiamnā
Variant: 3Mf1
xMf1
airiiamnā
Variant: 3Mf2
xMf2
airiiamnā
Variant: 3Jp1
xJp1
airiiamnā
Variant: 3L1
xL1
airiiamnā
Variant: 3L2
xL2
airiiamnā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
airiiamnā
Variant: 3Mf4
yMf4
airiiamnā.{
::}
Variant: 3J6
xJ6
airiiamanā
Variant: 3J7
xJ7
airiiamanā
Variant: 3H1
xH1
airiiamanā
Variant: 3L13
xL13
airiiamanā
Variant: 3K11
xK11
airiiamanā
Variant: 3J3
xJ3
airamnā
Variant: 3K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
**
Variant: 00K7bB
yK7Bb
{Abkürzung
bis
Y
. 33,1}
Source of quotation:
Verse: b
ahiiā
.
08
daēuuā
.
4
mahmī
.
5
manōi
.
6
ahurahiiā
.
012
uruuāzəmā
.
013
mazdā
̊
::
7
†ahiiā
.
08
daēuuā
.
4
mahmī
.
5
manōi
.
6
ahurahiiā
.
012
uruuāzəmā
.
013
mazdā
̊
::
7
ahi̯a
daiu̯ā
mahmi
mnai
ahurahi̯a
u̯rāzma
mazdaah
7/8-9
Variant: 4G
zG
daēuuā
.
Variant: 4Jp1
xJp1
daēuuā
̊
Variant: 4Lb2
xLb2
daeuuā[mahī
Variant: 4=K11
xK11
_(=Lb2)
daeuuā[mahī
Variant: 4=S2
xS2
_(=Lb2)
daeuuā[mahī
Variant: 4=L2
xL2
_(=Lb2)
daeuuā[mahī
Variant: 4=L3
xL3
_(=Lb2)
daeuuā[mahī
Variant: 5G
zG
mahmī
.
Variant: 5J2
xJ2
mahmī
Variant: 5J2M
yJ2M
m{<V>#<V>}hmī
Variant: 5K5
xK5
mahmī
Variant: 5K4
xK4
mahmī
Variant: 5K37
xK37
mahmī
Variant: 5Pt4
xPt4
mahmī
Variant: 5S1
xS1
mahmī
Variant: 5Mf1
xMf1
mahmī
Variant: 5Mf2
xMf2
mahmī
Variant: 5Mf4
yMf4
mah/mī
Variant: 5Mf3
xMf3
ma{<P>h<P>}mī
Variant: 5Jp1
xJp1
mahmī
Variant: 5J3
xJ3
mahī
Variant: 5J6
xJ6
mahī
Variant: 5J7
xJ7
mahī
Variant: 5J1
xJ1
mahī
Variant: 5K15
xK15
mahī
Variant: 5K10
xK10
mahī
Variant: 5K6W
xK6W
mahī
Variant: 5K11W
xK11W
mahī
Variant: 5M35
xM35
mahī
Variant: 5H1
xH1
mahī
Variant: 5P6
xP6
mahī
Variant: 5Br2M
xBr2M
mahī
Variant: 5L13
xL13
mahī
Variant: 5L1
xL1
mahī
Variant: 5Bb1
xBb1
mahī
Variant: 5Dh1
xDh1
mahī
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
mahī
Variant: 5Lb2
xLb2
daeuuā]mahī
Variant: 5=K11
xK11
_(=Lb2)
daeuuā]mahī
Variant: 5=S2
xS2
_(=Lb2)
daeuuā]mahī
Variant: 5=L2
xL2
_(=Lb2)
daeuuā]mahī
Variant: 5=L3
xL3
_(=Lb2)
daeuuā]mahī
Variant: 6G
zG
manōi
.
Variant: 6K5
xK5
!manōi{<N>t̰<N>}
Variant: 6K5B
yK5B
manōi{<N>t̰<N>}
Variant: 6K4
xK4
manōi
Variant: 6Pt4
xPt4
manōi
Variant: 6S1
xS1
manōi
Variant: 6Mf1
xMf1
manōi
Variant: 6Jp1
xJp1
manōi
Variant: 6J6
xJ6
manōi
Variant: 6H1
xH1
manōi
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
man/ōi
Variant: 6J2
xJ2
manōit̰
Variant: 6J3
xJ3
manōit̰
Variant: 6K15
xK15
manōit̰
Variant: 6L3
xL3
manōit̰
Variant: 6Mf2
xMf2
manō
Variant: 6Mf4
yMf4
manō
Variant: 6K37
xK37
manō
Variant: 6J7
xJ7
manō
Variant: 6C1
xC1
manō
Variant: 013G
zG
uruuāzəmā
.
Variant: 013J2M
yJ2M
uruuā./{<V>#<V>}əmā
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
uruuā.zəmā
Variant: 013Br2M
xBr2M
uruuā.zəmā
Variant: 7G
zG
mazdā
̊
::
Variant: 7S1
xS1
mazdā
̊
Variant: 7J3
xJ3
mazdā
̊
Variant: 7J6
xJ6
mazdā
̊
Variant: 7J7
xJ7
mazdā
̊
Variant: 7Jp1
xJp1
mazdā
̊
Variant: 7Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 7K4
xK4
mazdā
̊
Variant: 7K11
xK11
mazdā
̊
Variant: 7H1
xH1
mazdā
̊
Variant: 7L13
xL13
mazdā
̊
Variant: 7J2
xJ2
mazdāi
Variant: 7J2M
yJ2M
mazdāi
::
Variant: 7K5
xK5
mazdāi
Variant: 7K5B
yK5B
mazdāi
::
Variant: 7Pt4
xPt4
mazdā
Variant: 7Mf1
xMf1
mazdā
Variant: 7Br2M
xBr2M
mazdā
Variant: 7Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Variant: 7K37
xK37
mazdā
Variant: 7Pt4M
yPt4M
mazdā
.
Variant: 7K4B
yK4B
mazdā
̊
:
Source of quotation:
Verse: c
ϑβōi
.
015
dūtā
̊
ŋhō
.
8
ā
̊
ŋhāmā
.
017
tə̄ṇg
.
018
dāraiiō
.
9
yōi
.
020
vā
̊
.
10
daibišəṇtī
.
11
::
ϑβōi
.
015
dūtā
̊
ŋhō
.
8
ā
̊
ŋhāmā
.
017
tə̄ṇg
.
018
dāraiiō
.
9
yōi
.
020
vā
̊
.
10
daibiṣ̌əṇtī
.
11
::
ϑu̯ai
dūtahah
ahāma
tanh
dārai̯ah
i̯ai-u̯āh
du̯išanti
7-9
Variant: 8G
zG
dūtā
̊
ŋhō
.
Variant: 8J6
xJ6
dutā
̊
ŋhō
Variant: 8J7
xJ7
dutā
̊
ŋhō
Variant: 8H1
xH1
dutā
̊
ŋhō
Variant: 8L13
xL13
dutā
̊
ŋhō
Variant: 8B2
xB2
dutā
̊
ŋhō
Variant: 8K5B
yK5B
dutā
̊
/ŋhō
Variant: 8J2M
yJ2M
d{ī<\>ū}tā
̊
ŋhō
Variant: 8K4B
yK4B
dītā
̊
ŋhō
.
Variant: 017G
zG
ā
̊
ŋhāmā
.
Variant: 017KP
zKP
†aŋhāmā
Variant: 017Mf4
yMf4
āŋ/hāmā
Variant: 017Pt4M
yPt4M
ā
̊
ŋ/hāmā
.
Variant: 9G
zG
dāraiiō
.
Variant: 9J2
xJ2
dāraiiō
Variant: 9S1
xS1
dāraiiō
Variant: 9Mf1
xMf1
dāraiiō
Variant: 9Mf2
xMf2
dāriiō
Variant: 9Mf4
yMf4
dāriiō
Variant: 9J3
xJ3
dāraiiōi
Variant: 020G
zG
yōi
.
Variant: 020J3
xJ3
{<G>J3<G>}
Variant: 020Mf4
yMf4
yō
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 020Br2M
xBr2M
ẏōi
Variant: 020J2M
yJ2M
y{<Q>ō.[v<Q>}ā
̊
Variant: 020K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 10G
zG
vā
̊
.
Variant: 10J2
xJ2
vā
̊
Variant: 10J2M
yJ2M
y{<Q>ō.]v<Q>}ā
̊
Variant: 10J3
xJ3
vā
̊
Variant: 10J6
xJ6
vā
̊
Variant: 10J7
xJ7
vā
̊
Variant: 10K5
xK5
vā
̊
Variant: 10K5B
yK5B
v/ā
̊
Variant: 10K4
xK4
vā
̊
Variant: 10S1
xS1
vā
̊
Variant: 10H1
xH1
vā
̊
Variant: 10Mf2
xMf2
vā
̊
Variant: 10L1
xL1
vā
̊
Variant: 10L2
xL2
vā
̊
Variant: 10Pt4
xPt4
vā
Variant: 10Mf1
xMf1
vā
Variant: 10Mf3
xMf3
vā
Variant: 10Mf4
yMf4
vā
Variant: 10Br2M
xBr2M
vā
Variant: 10Jp1
xJp1
vā
Variant: 10Pd
xPd
vā
Variant: 10K37
xK37
vā
Variant: 10L13
xL13
vā
Variant: 10Pt4M
yPt4M
vā
.
Variant: 11G
zG
daibiṣ̌əṇtī
.
Variant: 11J2
xJ2
daibiṣ̌əṇtī
Variant: 11J2M
yJ2M
daibiṣ̌əṇtī
::
Variant: 11=J3
xJ3
_(=J2)
daibiṣ̌əṇtī
Variant: 11Br2M
xBr2M
daibišəṇtī
Variant: 11K5
xK5
daibiṣ̌əṇtī
Variant: 11K5B
yK5B
daibiṣ̌əṇtī
::
Variant: 11=Mf1
xMf1
_(=K5)
daibiṣ̌əṇtī
Variant: 11=Mf3
xMf3
_(=K5)
daibiṣ̌əṇtī
Variant: 11=L13
xL13
_(=K5)
daibiṣ̌əṇtī
Variant: 11S1
xS1
dabišəṇtī
Variant: 11Mf4
yMf4
daibišə/tī.{
::}
Variant: 11Mf2
xMf2
daibišəṇte
Variant: 11K4
xK4
daibišəṇte
Variant: 11Jp1
xJp1
daibišaṇte
Variant: 11J6
xJ6
daibišəṇti
Variant: 11=H1
xH1
_(=J6)
daibišəṇti
Variant: 11=K11
xK11
_(=J6)
daibišəṇti
Variant: 11=O2
xO2
_(=J6)
daibišəṇti
Variant: 11L1
xL1
daibišiiaṇtī
Variant: 11=L2
xL2
_(=L1)
daibišiiaṇtī
Variant: 11=Bb1
xBb1
_(=L1)
daibišiiaṇtī
Variant: 11=S2
xS2
_(=L1)
daibišiiaṇtī
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
daibišiiaṇtī
Variant: 11Dh1
xDh1
t̰baešiiaṇtī
Variant: 11=L3
xL3
_(=Dh1)
t̰baešiiaṇtī
Variant: 11Pt4M
yPt4M
daibišəṇ/tī
.
Variant: 11K4B
yK4B
daibišəṇtē
.
Paragraph: 2
Source of quotation:
Verse: a
aēibiiō
.
01
mazdā
̊
.
02
ahurō
.
03
sārəmnō
.
1
vohū
.
05
manaŋhā
.
06
aēibiiō
.
01
mazdā
̊
.
02
ahurō
.
03
sārəmnō
.
1
vohū
.
05
manaŋhā
.
06
aibi̯ah
mazdāh
ahurah
sāramnah
u̯ahū
manahā
7-8
Variant: 01G
zG
aēibiiō
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
aeibiiō
Variant: 02G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
mazd/ā
Variant: 03G
zG
ahurō
.
Variant: 03J2M
yJ2M
ahu/rō
Variant: 1G
zG
sārəmnō
.
Variant: 1J2
xJ2
sārəmnō
Variant: 1J3
xJ3
sārəmnō
Variant: 1J7
xJ7
sārəmnō
Variant: 1K5
xK5
sārəmnō
Variant: 1K5B
yK5B
s/ārəmnō
Variant: 1K4
xK4
sārəmnō
Variant: 1S1
xS1
sārəmnō
Variant: 1Mf1
xMf1
sārəmnō
Variant: 1Mf2
xMf2
sārəmnō
Variant: 1Jp1
xJp1
sārəmnō
Variant: 1H1
xH1
sārəmnō
Variant: 1L13
xL13
sārəmnō
Variant: 1L1
xL1
sārəmnō
Variant: 1L2
xL2
sārəmnō
Variant: 1J6
xJ6
sārəmanō
Variant: 1P6
xP6
sārəmanō
Variant: 1Bb1
xBb1
sārəmanō
Variant: 1S2
xS2
sārəmanō
Variant: 05G
zG
vohū
.
Variant: 05Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 05Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 05K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 06G
zG
manaŋhā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 06K5B
yK5B
manaŋhā
::
Source of quotation:
Verse: b
xšaϑrāt̰
.
07
hacā
.
08
paitī.mraot̰
.
2
aṣ̌ā
.
010
huš.haxā
.
3
x
v
ə̄nuuātā
::
4
xṣ̌aϑrāt̰
.
07
hacā
.
08
paitī.mraot̰
.
2
aṣ̌ā
.
010
huš.haxā
.
3
x
v
ə̄nuuātā
::
4
xšaϑrāt
hacā
pati=mraut
ártā
hušaxā
huu̯anu̯atā
7-9
Variant: 07G
zG
xṣ̌aϑrāt̰
.
Variant: 07Mf4
yMf4
xšaϑrāt̰
Variant: 07J2M
yJ2M
xšaϑrāt̰
Variant: 07K5B
yK5B
xšaϑrāt̰
Variant: 07Br2M
xBr2M
xšaϑrāt̰
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
xš/aϑrāt̰
Variant: 08G
zG
hacā
.
Variant: 08J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 2G
zG
paitī.mraot̰
.
Variant: 2Pt4
xPt4
paitī.mraot̰
Variant: 2=S1
xS1
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=K15
xK15
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=K4
xK4
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=K37
xK37
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=K11
xK11
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=Pd
xPd
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=J6
xJ6
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=J7
xJ7
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=H1
xH1
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=L13
xL13
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=L1
xL1
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2=L2
xL2
_(=Pt4)
paitī.mraot̰
Variant: 2Br2M
xBr2M
paiti.mraōt̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
paitī.mraōt̰
Variant: 2J2
xJ2
paiti.(mraot̰)
Variant: 2J2M
yJ2M
{<V>####<V>}i.mr{<N>m<N>}ra{<V>#<V>}t̰
Variant: 2J3
xJ3
paiti.(mraot̰)
Variant: 2K5
xK5
paiti.(mraot̰)
Variant: 2K5B
yK5B
paitī.mraot̰
Variant: 2Mf2
xMf2
paiti.(mraot̰)
Variant: 2K4B
yK4B
paitī.mraōt̰
.
Variant: 010G
zG
aṣ̌ā
.
Variant: 010Mf4
yMf4
aṣ̌/ā
Variant: 3G
zG
huš.haxā
.
Variant: 3J2
xJ2
huš.haxā
Variant: 3J2M
yJ2M
huš./haxā
Variant: 3Pt4
xPt4
huš.haxā
Variant: 3K4W
xK4W
huš.haxā
Variant: 3P6W
xP6W
huš.haxā
Variant: 3S1՚
xS1՚
huš.haxā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
hu/š.haxā
Variant: 3K5
xK5
uṣ̌
.
haxā
Variant: 3K15
xK15
uṣ̌
.
haxā
Variant: 3J3
xJ3
uṣ̌
.
haxā
Variant: 4G
zG
x
v
ə̄nuuātā
::
Variant: 4J2
xJ2
x
v
ə̄nuuātā
.
+[spəṇtąm
Variant: 4J2M
yJ2M
x
v
ə̄nuuātā
.
+[spəṇtąm
::\
Variant: 4J3
xJ3
x
v
ə̄nuuātā
Variant: 4K5
xK5
x
v
ə̄nuuātā
Variant: 4K5B
yK5B
x
v
ə̄nuuātā
::
Variant: 4K4
xK4
x
v
ə̄nuuātā
Variant: 4Mf1
xMf1
x
v
ə̄nuuātā
Variant: 4Jp1
xJp1
x
v
ə̄nuuātā
Variant: 4Mf4
yMf4
x́ə̄nuuātā.{
::}
Variant: 4Mf2
xMf2
x
v
ə̄nuuatā
Variant: 4K4
xK4
x
v
ə̄nuuatā
Variant: 4Br2M
xBr2M
x
v
ə̄nauuatā
Variant: 4L3
xL3
x́anuuātā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
xə̄nuuātā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
x́ə̄nuuātā
.
Variant: 4K4B
yK4B
x
v
ə̄nuuatā
:
Source of quotation:
Verse: c
spəṇtąm
.
013
və̄
.
014
ārmaitīm
.
5
vaŋuhīm
.
6
varəmaidī
.
7
hā
.
018
nə̄
.
8
aŋhat̰
.
020
::
spəṇtąm
.
013
və̄
.
014
ārmaitīm
.
5
vaŋuhīm
.
6
varəmaidī
.
7
hā
.
018
nə̄
.
8
aŋhat̰
.
020
::
su̯antām-u̯ah
aramatim
u̯ahu̯īm
u̯r̥madi
hā-nah
ahat
7-9
Variant: 013G
zG
spəṇtąm
.
Variant: 013J2M
yJ2M
{<V>##<V>}/əṇtąm
Variant: 013Pt4M
yPt4M
spəṇtą̇m
.
Variant: 5G
zG
ārmaitīm
.
Variant: 5Pt4
xPt4
ārmaitīm
Variant: 5J3
xJ3
ārmaitīm
Variant: 5J6
xJ6
ārmaitīm
Variant: 5S1
xS1
ārmaitīm
Variant: 5J2
xJ2
ārmaitī
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ārə/maitīš
Variant: 5K5
xK5
ārmait{<A>ē<A>}{<E>īm<E>}
Variant: 6G
zG
vaŋuhīm
.
Variant: 6J2
xJ2
vaŋuhīm
Variant: 6J3
xJ3
vaŋuhīm
Variant: 6J6
xJ6
vaŋuhīm
Variant: 6J7
xJ7
vaŋuhīm
Variant: 6K5
xK5
vaŋuhīm
Variant: 6K5B
yK5B
vaŋ/uhīm
Variant: 6S1
xS1
vaŋuhīm
Variant: 6H1
xH1
vaŋuhīm
Variant: 6L13
xL13
vaŋuhīm
Variant: 6Pt4
xPt4
vaŋhīm
Variant: 6Mf2
xMf2
vaŋhīm
Variant: 6Mf4
yMf4
vaŋhīm
Variant: 6Jp1
xJp1
vaŋhīm
Variant: 6K4
xK4
vaŋhīm
Variant: 6C1
xC1
vaŋhīm
Variant: 6Mf1
xMf1
vaŋ
u
hīm
Variant: 6Br2M
xBr2M
vaŋ
u
hīm
Variant: 6Pt4M
yPt4M
vaŋhīm
.
Variant: 6K4B
yK4B
vaŋhīm
.
Variant: 7G
zG
varəmaidī
.
Variant: 7J2
xJ2
varəmaidī
Variant: 7J2M
yJ2M
var{<V>#<V>}/mai{<A>t<A>}{<D>d<D>}ī
Variant: 7J6
xJ6
varəmaidī
Variant: 7Pt4
xPt4
varəmaidī
Variant: 7Mf1
xMf1
varəmaidī
Variant: 7Jp1
xJp1
varəmaidī
Variant: 7Pd
xPd
varəmaidī
Variant: 7K37
xK37
varəmaidī
Variant: 7H1
xH1
varəmaidī
Variant: 7C1
xC1
varəmaidī
Variant: 7L13
xL13
varəmaidī
Variant: 7L2
xL2
varəmaidī
Variant: 7S2
xS2
varəmaidī
Variant: 7O2
xO2
varəmaidī
Variant: 7J3
xJ3
varəmaidē
Variant: 7K5
xK5
varəmaidē
Variant: 7K4
xK4
varəmaidē
Variant: 7Mf2
xMf2
varəmaidē
Variant: 7Dh1
xDh1
varəmaidē
Variant: 7Br2M
xBr2M
varəmaide
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vairimaidī
Variant: 7S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 018G
zG
hā.[nə̄
.
Variant: 018Pt4
xPt4
hā.[nə̄
Variant: 018J3
xJ3
hā.[nə̄
Variant: 018Mf1
xMf1
hā.[nə̄
Variant: 018J6
xJ6
hā[nə̄
Variant: 018H1
xH1
hā[nə̄
Variant: 018L13
xL13
hā[nə̄
Variant: 018L1
xL1
hā[nə̄
Variant: 018L2
xL2
hā[nə̄
Variant: 018Br2M
xBr2M
hā[nə̄
Variant: 018K5
xK5
(hā.)[nī
Variant: 018K5B
yK5B
hā{<B>.<B>}[nī
Variant: 018K4
xK4
(hā.)[nī
Variant: 018Mf2
xMf2
(hā.)[nī
Variant: 018Jp1
xJp1
(hā.)[nī
Variant: 018J2
xJ2
hā[nī
Variant: 8G
zG
hā.]nə̄
.
Variant: 8Pt4
xPt4
hā.]nə̄
Variant: 8J3
xJ3
hā.]nə̄
Variant: 8Mf1
xMf1
hā.]nə̄
Variant: 8J6
xJ6
hā]nə̄
Variant: 8H1
xH1
hā]nə̄
Variant: 8L13
xL13
hā]nə̄
Variant: 8L1
xL1
hā]nə̄
Variant: 8L2
xL2
hā]nə̄
Variant: 8Br2M
xBr2M
hā]nə̄
Variant: 8K5
xK5
(hā.)]nī
Variant: 8K5B
yK5B
hā{<B>.<B>}]nī
Variant: 8K4
xK4
(hā.)]nī
Variant: 8Mf2
xMf2
(hā.)]nī
Variant: 8Jp1
xJp1
(hā.)]nī
Variant: 8J2
xJ2
hā]nī
Variant: 8K4B
yK4B
nī
.
Variant: 020G
zG
aŋhat̰
.
Variant: 020Mf4
yMf4
aŋha/t̰.{
::}
Variant: 020J2M
yJ2M
aŋhat̰
::
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
aŋh/at̰
Variant: 020K5B
yK5B
{<N>h<N>}aŋhat̰
::
Variant: 020Pt4M
yPt4M
aŋhat̰
.
Variant: 020K4B
yK4B
aŋhat̰
.
Paragraph: 3
Source of quotation:
Verse: a
at̰
.
01
yūš
.
02
daēuuā
.
1
vīspā
̊
ŋhō
.
04
akāt̰
.
05
manaŋhō
.
06
stā
.
07
ciϑrəm
.
2
at̰
.
01
yūš
.
02
daēuuā
.
1
vīspā
̊
ŋhō
.
04
akāt̰
.
05
manaŋhō
.
06
stā
.
07
ciϑrəm
.
2
at-i̯ūš
daiu̯ā
u̯isu̯āhah
akāt
manahah
sta
ciϑram
7-8
Variant: 02G
zG
yūš
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ẏūš
Variant: 02Br2M
xBr2M
ẏūš
Variant: 02K4B
yK4B
ẏīš
.
Variant: 1G
zG
daēuuā
.
Variant: 1Jp1
xJp1
daēuuā
̊
Variant: 1Br2M
xBr2M
daēuuā
̊
Variant: 1Mf4
yMf4
daēuu/ā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
daeuuā
Variant: 04G
zG
vīspā
̊
ŋhō
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
vīspā
̊
/ŋhō
.
Variant: 05G
zG
akāt̰
.
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
ak/āt̰
Variant: 06G
zG
manaŋhō
.
Variant: 06J2M
yJ2M
man/aŋhō
Variant: 06K5B
yK5B
m/anaŋhō
Variant: 07G
zG
stā
.
Variant: 07J2
xJ2
stā[ciϑrəm
Variant: 07J2M
yJ2M
stā{<N>r<N>}[ciϑrəm
::
Variant: 07J6
xJ6
stā[ciϑrəm
Variant: 07K5
xK5
stā[ciϑrəm
Variant: 07K5B
yK5B
stā[ciϑrəm
::
Variant: 07Br2M
xBr2M
stā[ciϑrəm
Variant: 07Mf1
xMf1
stā[ciϑrəm
Variant: 07Mf2
xMf2
stā[ciϑrəm
Variant: 2G
zG
ciϑrəm
.
Variant: 2Pt4
xPt4
ciϑrəm
Variant: 2J3
xJ3
ciϑrəm
Variant: 2S1
xS1
ciϑrəm
Variant: 2Mf4
yMf4
ciϑrə/m.{
::}
Variant: 2J2
xJ2
stā]ciϑrəm
Variant: 2J2M
yJ2M
stā{<N>r<N>}]ciϑrəm
::
Variant: 2J6
xJ6
stā]ciϑrəm
Variant: 2K5
xK5
stā]ciϑrəm
Variant: 2K5B
yK5B
stā]ciϑrəm
::
Variant: 2Br2M
xBr2M
stā]ciϑrəm
Variant: 2Mf1
xMf1
stā]ciϑrəm
Variant: 2Mf2
xMf2
stā]ciϑrəm
Source of quotation:
Verse: b
yascā
.
09
vā
̊
.
3
maš
.
4
yazaitē
.
012
drūjascā
.
5
pairimatōišcā
.
6
yascā
.
09
vā
̊
.
3
maš
.
4
yazaitē
.
012
drūjascā
.
5
pairimatōišcā
.
6
i̯as=ca-u̯āh
maš
i̯azatai
drujas=ca
parimataiš=ca
7-8
Variant: 09G
zG
yascā
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏascā
Variant: 09K4B
yK4B
ẏascā
.
Variant: 3G
zG
vā
̊
.
Variant: 3S1
xS1
vā
̊
Variant: 3J3
xJ3
vā
̊
Variant: 3J6
xJ6
vā
̊
Variant: 3J7
xJ7
vā
̊
Variant: 3H1
xH1
vā
̊
Variant: 3L13
xL13
vā
̊
Variant: 3Mf2
xMf2
vā
̊
Variant: 3Jp1
xJp1
vā
̊
Variant: 3K4
xK4
vā
̊
Variant: 3O2
xO2
vā
̊
Variant: 3J2
xJ2
vā
Variant: 3K5
xK5
vā
Variant: 3Pt4
xPt4
vā
Variant: 3Mf1
xMf1
vā
Variant: 3Br2M
xBr2M
vā
Variant: 3Mf3
xMf3
vā
Variant: 3Mf4
yMf4
vā
Variant: 3Pd
xPd
vā
Variant: 3L1
xL1
vā
Variant: 3L2
xL2
vā
Variant: 3L3
xL3
vā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
vā
Variant: 3Pt4M
yPt4M
v/ā
.
Variant: 4G
zG
maš
.
Variant: 4Pt4
xPt4
maš
Variant: 4S1
xS1
maš
Variant: 4Mf1
xMf1
maš
Variant: 4Mf2
xMf2
maš
Variant: 4Mf3
xMf3
maš
Variant: 4Jp1
xJp1
maš
Variant: 4K4
xK4
maš
Variant: 4K11
xK11
maš
Variant: 4J6
xJ6
maš
Variant: 4J7
xJ7
maš
Variant: 4H1
xH1
maš
Variant: 4L13
xL13
maš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ma/š
.
Variant: 4J2
xJ2
maṣ̌[iiazaitē
Variant: 4J2M
yJ2M
maṣ̌[iiazait{<A>i<A>}{<D>ē<D>}
Variant: 4=J3
xJ3
_(=J2)
maṣ̌[iiazaitē
Variant: 4K5
xK5
maṣ̌[iiazaitē
Variant: 4K5B
yK5B
maṣ̌[iiaza/itē
Variant: 4=K15
xK15
_(=K5)
maṣ̌[iiazaitē
Variant: 012G
zG
yazaitē
.
Variant: 012Mf4
yMf4
ẏazaitē
Variant: 012Br2M
xBr2M
ẏazaite
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ẏazaitē
Variant: 012J2
xJ2
maṣ̌]iiazaitē
Variant: 012J2M
yJ2M
maṣ̌]iiazait{<A>i<A>}{<D>ē<D>}
Variant: 012=J3
xJ3
_(=J2)
maṣ̌]iiazaitē
Variant: 012K5
xK5
maṣ̌]iiazaitē
Variant: 012K5B
yK5B
maṣ̌]iiaza/itē
Variant: 012=K15
xK15
_(=K5)
maṣ̌]iiazaitē
Variant: 012Pt4M
yPt4M
ẏazaitē
.
Variant: 012K4B
yK4B
ẏazaitē
.
Variant: 5G
zG
drūjascā
.
Variant: 5J2
xJ2
drūjascā
Variant: 5S1
xS1
drūjascā
Variant: 5J3
xJ3
drūjaiiascā
Variant: 5B2
xB2
drujascā
Variant: 5K4B
yK4B
drījascā
.
Variant: 6G
zG
pairimatōišcā
.
Variant: 6Pt4
xPt4
pairimatōišcā
Variant: 6S1
xS1
pairimatōišcā
Variant: 6Mf1
xMf1
pairimatōišcā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
pairimatōišc/ā
Variant: 6Mf4
yMf4
pairimatōišcā.{
::}
Variant: 6J2
xJ2
pairi
.
matōišcā
Variant: 6J2M
yJ2M
p/airi
.
matōišcā
::
Variant: 6J3
xJ3
pairi
.
matōišcā
Variant: 6Mf2
xMf2
pairi
.
matōišcā
Variant: 6Jp1
xJp1
pairi
.
matōišcā
Variant: 6K4
xK4
pairi
.
matōišcā
Variant: 6Pd
xPd
pairi
.
matōišcā
Variant: 6K5B
yK5B
pairi
.
matōiš{<Q>cā<Q>}
::
Variant: 6K4B
yK4B
pairi.matōišcā
.
Source of quotation:
Verse: c
š́iiaomąm
.
7
aipī
.
8
daibitānā
.
9
yāiš
.
018
asrūdūm
.
10
būmiiā
̊
.
11
haptaiϑē
.
021
::
š́iiaomąm
.
7
aipī
.
8
daibitānā
.
9
yāiš
.
018
asrūdūm
.
10
būmiiā
̊
.
11
haptaiϑē
.
021
::
ši̯aumān
api
du̯itānā
i̯āiš
asrudu̯am
būmi̯āh
haptaϑai
7-9
Variant: 7G
zG
š́iiaomąm
.
Variant: 7Pt4
xPt4
š́iiaomąm
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=Mf3
xMf3
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=K4
xK4
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=K37
xK37
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=Pd
xPd
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=J6
xJ6
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=J7
xJ7
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=H1
xH1
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=L13
xL13
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7=L3
xL3
_(=Pt4)
š́iiaomąm
Variant: 7P6W
xP6W
š́iiaomąm
Variant: 7K11W
xK11W
š́iiaomąm
Variant: 7Br2M
xBr2M
š́iiaōmąm
Variant: 7=O2
xO2
_(=K11W)
š́iiaomąm
Variant: 7S1
xS1
š́aomąm
Variant: 7=J2
xJ2
_(=S1)
š́aomąm
Variant: 7J2M
yJ2M
š́ii{o<\>ō}{<V>#<V>}/ąm
Variant: 7K5
xK5
šaomąm
Variant: 7=M35
xM35
_(=K5)
šaomąm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
{š}iiōmąm
Variant: 7J3
xJ3
aṣ̌{<Q>ii<Q>}aonąm
Variant: 7P11
xP11
aṣ̌iiaonąm
Variant: 7K6
xK6
aṣ̌iiaonąm
Variant: 7K6W
xK6W
aṣ̌iiaomąm
Variant: 7Pt4M
yPt4M
š́iiaomą̇m
.
Variant: 7K4B
yK4B
škiiaōmąm
.
Variant: 8G
zG
aipī
.
Variant: 8J2
xJ2
aipi
Variant: 8K5
xK5
aipi
Variant: 8Br2M
xBr2M
aipī
Variant: 8L3
xL3
aipī[dəbətānā
Variant: 9G
zG
daibitānā
.
Variant: 9J2
xJ2
daibitānā
Variant: 9J2M
yJ2M
daibit{<V>#<V>}nā
Variant: 9J6
xJ6
daibitānā
Variant: 9S1
xS1
daibitānā
Variant: 9K5
xK5
daibitānā
Variant: 9K4
xK4
daibitānā
Variant: 9Mf1
xMf1
daibitānā
Variant: 9Mf2
xMf2
daibitānā
Variant: 9Mf4
yMf4
{t<\>{<N>t<N>}daibitānā
Variant: 9J3
xJ3
də̄bətānā
Variant: 9L3
xL3
aipī]dəbətānā
Variant: 018G
zG
yāiš
.
Variant: 018Mf4
yMf4
ẏāiš
Variant: 018Br2M
xBr2M
ẏāiš
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ẏāiš
Variant: 018J2M
yJ2M
yā{<V>##<V>}
Variant: 018Pt4M
yPt4M
ẏāiš
.
Variant: 018K4B
yK4B
ẏāiš
.
Variant: 10G
zG
asrūdūm
.
Variant: 10Hu1
zHu1
+asrūdūm
Variant: 10In
zIn
†ā
†srūdūm
Variant: 10Hu2
zHu2
+asrūdūm
Variant: 10K5
xK5
asrūdūm
Variant: 10K5B
yK5B
a/srūdūm
Variant: 10K4
xK4
asrūdūm
Variant: 10S1
xS1
asrūdūm
Variant: 10J3
xJ3
asrūdūm
Variant: 10J4
xJ4
asrūdūm
Variant: 10J6
xJ6
asrūdūm
Variant: 10Mf2
xMf2
asrūdūm
Variant: 10Jp1
xJp1
asrūdūm
Variant: 10H1
xH1
asrūdūm
Variant: 10L13
xL13
asrūdūm
Variant: 10L3
xL3
asrūdūm
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
{<Q>ā<Q>}s/rūdūm
Variant: 10B2
xB2
srūdūm
Variant: 10L1
xL1
srūdūm
Variant: 10J7
xJ7
asrūdəm
Variant: 10K11
xK11
asrūdəm
Variant: 10C1
xC1
asrūdəm
Variant: 10J2
xJ2
{<V>##<V>}sūrdūm
Variant: 10J2M
yJ2M
{<V>##<V>}/sūrdūm
Variant: 10Pt4
xPt4
asrūždūm
Variant: 10Mf1
xMf1
asrūždūm
Variant: 10Mf3
xMf3
asrūždūm
Variant: 10Mf4
yMf4
asrūždūm
Variant: 10Pd
xPd
asrūždūm
Variant: 10K37
xK37
asrūždūm
Variant: 10Br2M
xBr2M
asrūždūm
Variant: 10P11
xP11
asrūzdūm
Variant: 10K15
xK15
asrūzdūm
Variant: 10Pt4M
yPt4M
asrūždūm
.
Variant: 10K4B
yK4B
asrīdīm
.
Variant: 11G
zG
būmiiā
̊
.
Variant: 11Pt4
xPt4
būmiiā
̊
Variant: 11S1
xS1
būmiiā
̊
Variant: 11J3
xJ3
būmiiā
̊
Variant: 11J6
xJ6
būmiiā
̊
Variant: 11J7
xJ7
būmiiā
̊
Variant: 11Mf2
xMf2
būmiiā
̊
Variant: 11Mf4
yMf4
būm/iiā
̊
Variant: 11J2
xJ2
būmaiiā
̊
Variant: 11J2M
yJ2M
{<A>d<A>}{<D>b<D>}ūmaiiā
̊
Variant: 11K5
xK5
būmaiiā
̊
Variant: 11K4
xK4
būmaiiā
̊
Variant: 11Mf1
xMf1
būmaiiā
̊
Variant: 11Jp1
xJp1
būmaiiā
̊
Variant: 11Pd
xPd
būmaiiā
̊
Variant: 11K37
xK37
būmaiiā
̊
Variant: 11Br2M
xBr2M
būmaiiā
̊
Variant: 11H1
xH1
bumiiā
̊
Variant: 11L13
xL13
bumiiā
̊
Variant: 11Mf3
xMf3
būmaiiāi
Variant: 11K4B
yK4B
bīmaiiā
̊
.
Variant: 021G
zG
haptaiϑē
.
Variant: 021Mf4
yMf4
haptaiϑē.{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
haptaiϑē
::
Variant: 021K5B
yK5B
haptaiϑē
::
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
haptaϑē
Variant: 021Pt4M
yPt4M
haptaiϑē
.
Variant: 021K4B
yK4B
haptaiϑē
.
Paragraph: 4
Source of quotation:
Verse: a
yāt̰
.
1
+yūš
.
02
+tā
.
2
framīmaϑā
.
3
yā
.
05
maṣ̌iiā
.
4
acištā
.
07
daṇtō
.
5
yāt̰
.
1
yūš
02
tā
.
2
framīmaϑā
.
3
yā
.
05
maš́iiā
.
4
acištā
.
07
daṇtō
.
5
i̯āt-i̯ūš
tā
fra=mimaϑa
i̯ā
mártii̯ā
acištā
dantah
7-9
Variant: 1G
zG
yāt̰
.
Variant: 1Hu1
zHu1
+yāat̰
Variant: 1J2
xJ2
yāt̰
Variant: 1J3
xJ3
yāt̰
Variant: 1J6
xJ6
yāt̰
Variant: 1K5
xK5
yāt̰
Variant: 1K5B
yK5B
yā/t̰
Variant: 1S1
xS1
yāt̰
Variant: 1H1
xH1
yāt̰
Variant: 1Pt4
xPt4
yā
.
at̰
Variant: 1K4
xK4
yā
.
at̰
Variant: 1Mf4
yMf4
yā
.
at̰
Variant: 1Jp1
xJp1
ẏāat̰
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏāat̰
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏāt̰
Variant: 1Mf1
xMf1
ẏā{<N>a<N>}t̰
Variant: 1Mf2
xMf2
ẏāat̰
Variant: 1Mf3
xMf3
ẏāat̰
Variant: 1Pt4M
yPt4M
yā
.
Variant: 1K4B
yK4B
ẏā.at̰
.
Variant: 02G
zG
yūš[tā
.
Variant: 02L1
xL1
ẏūš
.
[tā
Variant: 02S2
xS2
ẏūš
.
[tā
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ẏūš[tā
Variant: 02C1
xC1
yīš[tā
Variant: 02Mf3
xMf3
ẏaš[tā
Variant: 02Br2M
xBr2M
ẏīš[tā
Variant: 02K5
xK5
yūš[cā
{unsichere
Lesung}
Variant: 02X
xX
yūš[tā
Variant: 02K4W
xK4W
yūš[tā
Variant: 02Mf4
yMf4
ẏūš[tā
Variant: 02K9
xK9
īš[tā
Variant: 02Pt4M
yPt4M
at̰
.
Variant: 02K4B
yK4B
ẏīš[tā
.
Variant: 2G
zG
yūš]tā
.
Variant: 2L1
xL1
ẏūš.
]
tā
Variant: 2S2
xS2
ẏūš.
]
tā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏūš]tā
Variant: 2C1
xC1
yīš]tā
Variant: 2Mf3
xMf3
ẏaš]tā
Variant: 2Br2M
xBr2M
ẏīš]tā
Variant: 2K5
xK5
yūš]cā
{unsichere
Lesung}
Variant: 2X
xX
yūš]tā
Variant: 2K4W
xK4W
yūš]tā
Variant: 2Mf4
yMf4
ẏūš]tā
Variant: 2K9
xK9
īš]tā
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ẏūštā
.
Variant: 2K4B
yK4B
ẏīš]tā
.
Variant: 3G
zG
framīmaϑā
.
Variant: 3In
zIn
†framīmāϑā
Variant: 3Pt4
xPt4
framīmaϑā
Variant: 3Mf2
xMf2
framīmaϑā
Variant: 3Mf1
xMf1
framī
.
maϑā
Variant: 3Mf3
xMf3
framī
.
maϑā
Variant: 3Jp1
xJp1
framī
.
maϑā
Variant: 3Pd
xPd
framī
.
maϑā
Variant: 3Br2M
xBr2M
framī
.
maϑā
Variant: 3K37
xK37
framī
.
maϑā
Variant: 3C1
xC1
framī
.
maϑā
Variant: 3K5
xK5
framē
.
maϑā
Variant: 3K4
xK4
framē
.
maϑā
Variant: 3J3
xJ3
framē
.
SV
.
maϑā
Variant: 3L3
xL3
framē
.
maϑā
Variant: 3J2
xJ2
frmē{<V>###<V>}aϑā
Variant: 3J2M
yJ2M
frmē./m{a<\>ā}ϑā
Variant: 3S1
xS1
frahmi
.
maϑā
Variant: 3S2
xS2
frahmi
.
maϑā
Variant: 3H1
xH1
frahmi
.
maϑā
Variant: 3J7
xJ7
frahmi
.
maϑā
Variant: 3K11
xK11
frahmi
.
maϑā
Variant: 3K11W
xK11W
frahmī
.
Variant: 3O2
xO2
frahmi
.
maϑā
Variant: 3L1
xL1
frahmi
.
maϑā
Variant: 3L2
xL2
frahmi
.
maϑā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
frahmimaϑā
Variant: 3K4B
yK4B
framē.maϑā
.
Variant: 05G
zG
yā
.
Variant: 05Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 05Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 05Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 05K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 4G
zG
maš́iiā
.
Variant: 4Mf1
xMf1
maš́iiā
Variant: 4Mf2
xMf2
maš́iiā
Variant: 4Jp1
xJp1
maš́iiā
Variant: 4K4
xK4
maš́iiā
Variant: 4L13
xL13
maš́iiā
Variant: 4C1
xC1
maš́iiā
Variant: 4Br2M
xBr2M
maš́iiā
Variant: 4J2
xJ2
maṣ̌iiā
Variant: 4=J3
xJ3
_(=J2)
maṣ̌iiā
Variant: 4K5B
yK5B
maṣ̌iiā
Variant: 4Mf4
yMf4
mašiiā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
mašiiā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
mašiiā
.
Variant: 4K4B
yK4B
maškiiā
.
Variant: 07G
zG
acištā
.
Variant: 07Pt4M
yPt4M
a/cištā
.
Variant: 5G
zG
daṇtō
.
Variant: 5J2
xJ2
daṇtō
Variant: 5J2M
yJ2M
d{a<\>ā}ṇtō
::
Variant: 5=J3
xJ3
_(=J2)
daṇtō
Variant: 5K5B
yK5B
daṇtō
::
Variant: 5=J6
xJ6
_(=J2)
daṇtō
Variant: 5=H1
xH1
_(=J2)
daṇtō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
d/aṇtō
Variant: 5Mf4
yMf4
da/ṇtō.{
::}
Variant: 5J7
xJ7
dəṇtō
Variant: 5=K11
xK11
_(=J7)
dəṇtō
Source of quotation:
Verse: b
vaxšəṇtē
.
6
daēuuō.zuštā
.
010
vaŋhə̄uš
.
011
sīždiiamnā
.
7
manaŋhō
.
013
vaxṣ̌əṇtē
.
6
daēuuō.zuštā
.
010
vaŋhə̄uš
.
011
sīždiiamnā
.
7
manaŋhō
.
013
u̯axšantai
daiu̯a=zuštā
u̯ahauš
siždi̯amnā
manahah
7-9
Variant: 6G
zG
vaxṣ̌əṇtē
.
Variant: 6K5
xK5
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=K4
xK4
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=J3
xJ3
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=J6
xJ6
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=Pd
xPd
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=H1
xH1
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=L13
xL13
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=L2
xL2
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=L3
xL3
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6=S2
xS2
_(=K5)
vaxṣ̌əṇtē
Variant: 6Mf4
yMf4
vaxšəṇtē
Variant: 6Br2M
xBr2M
vaxšəṇtē
Variant: 6J2
xJ2
vaxṣ̌əṇtī
Variant: 6J2M
yJ2M
vaxṣ̌əṇ/tī
Variant: 6=C1
xC1
_(=J2)
vaxṣ̌əṇtī
Variant: 6Jp1
xJp1
vaxšiṇtē
Variant: 6K11
xK11
vaxšiiṇtē
Variant: 6=O2
xO2
_(=K11)
vaxšiiṇtē
Variant: 6J7
xJ7
vaxšiiaṇtē
Variant: 6=L1
xL1
_(=J7)
vaxšiiaṇtē
Variant: 6=P1
xP1
_(=J7)
vaxšiiaṇtē
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vaxšiiaṇte
Variant: 6S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 010G
zG
daēuuō.zuštā
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
daeuuō.zuštā
Variant: 011G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
v/aŋhə̄uš
Variant: 011Pt4M
yPt4M
vaŋ/hə̄uš
.
Variant: 7G
zG
sīždiiamnā
.
Variant: 7Pt4
xPt4
sīždiiamnā
Variant: 7J3
xJ3
sīždiiamnā
Variant: 7J6
xJ6
sīždiiamnā
Variant: 7H1
xH1
sīždiiamnā
Variant: 7K11
xK11
sīždiiamnā
Variant: 7L2
xL2
sīždiiamnā
Variant: 7K4W
xK4W
sīždiiamnā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
sīždiia.mnā
Variant: 7J7
xJ7
sīždiiamanā
Variant: 7S2
xS2
sīždiiamanā
Variant: 7Br2M
xBr2M
sīždiiamanā
Variant: 7C1
xC1
sīždaiiamnā
Variant: 7J2
xJ2
sūždiiamnā
Variant: 7J2M
yJ2M
sūž/diiamnā
Variant: 7K5
xK5
sūždiiamnā
Variant: 7L13
xL13
sūždiiamnā
Variant: 7Mf4
yMf4
s/ūždiiamnā
Variant: 013G
zG
manaŋhō
.
Variant: 013Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 013K5B
yK5B
manaŋhō
::
Source of quotation:
Verse: c
mazdā
̊
.
8
ahurahiiā
.
015
xratə̄uš
.
016
nasiiaṇtō
.
9
aṣ̌āat̰cā
.
10
::
mazdā
̊
.
8
ahurahiiā
.
015
xratə̄uš
.
016
nasiiaṇtō
.
9
aṣ̌āat̰cā
.
10
::
mazdaah
ahurahi̯a
xratauš
nasi̯antah
ártāt=ca
7-8
Variant: 8G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 8Pt4
xPt4
mazdā
Variant: 8K4
xK4
mazdā
Variant: 8J7
xJ7
mazdā
Variant: 8Mf4
yMf4
mazdā
̊
{<Q>.[<Q>}ahurahiiā
Variant: 8J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 8Pt4M
yPt4M
mazdā
.
Variant: 8K4B
yK4B
mazdā
.
Variant: 015G
zG
ahurahiiā
.
Variant: 015J2M
yJ2M
{<V>#<V>}hurahiiā
Variant: 015K5B
yK5B
hurahiiā
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
a/hurahiiā
Variant: 015Mf4
yMf4
mazdā
̊
{<Q>.]<Q>}ahurahiiā
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ah/urahiiā
.
Variant: 9G
zG
nasiiaṇtō
.
Variant: 9Pt4
xPt4
nasiiaṇtō
Variant: 9=J3
xJ3
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=J6
xJ6
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=J7
xJ7
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=S1
xS1
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=L13
xL13
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=L1
xL1
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9=L2
xL2
_(=Pt4)
nasiiaṇtō
Variant: 9Br2M
xBr2M
nasiiaṇtō
Variant: 9J2
xJ2
nisiiaṇtō
Variant: 9K5
xK5
nisiiaṇtō
Variant: 9=L3
xL3
_(=K5)
nisiiaṇtō
Variant: 10G
zG
aṣ̌āat̰cā
.
Variant: 10Pt4
xPt4
aṣ̌āat̰cā
Variant: 10=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
aṣ̌āat̰cā
Variant: 10=L1
xL1
_(=Pt4)
aṣ̌āat̰cā
Variant: 10=Dh1
xDh1
_(=Pt4)
aṣ̌āat̰cā
Variant: 10Mf4
yMf4
aṣ̌āat̰cā.{
::}
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aṣ̌/āāt̰.cā
Variant: 10L2
xL2
aṣ̌āt̰cā
Variant: 10J3
xJ3
aṣ̌ā
.
at̰cā
Variant: 10=S1
xS1
_(=J3)
aṣ̌ā
.
at̰cā
Variant: 10=Mf2
xMf2
_(=J3)
aṣ̌ā
.
at̰cā
Variant: 10=Jp1
xJp1
_(=J3)
aṣ̌ā
.
at̰cā
Variant: 10=K4
xK4
_(=J3)
aṣ̌ā
.
at̰cā
Variant: 10K5
xK5
aṣ̌ā
.
aδcā
Variant: 10K5B
yK5B
aṣ̌ā
.
aδcā
::
Variant: 10J2
xJ2
aṣ̌āt̰
.
at̰cā
Variant: 10J2M
yJ2M
aṣ̌āt̰
.
at̰cā
::
Variant: 10Br2M
xJ2
aṣ̌āt̰
.
hacā
Variant: 10Pt4M
yPt4M
aṣ̌āat̰cā
.
Variant: 10K4B
yK4B
aṣ̌ā.at̰cā
.
Paragraph: 5
Source of quotation:
Verse: a
tā
.
01
dəbənaotā
.
1
maṣ̌īm
.
2
hujiiātōiš
.
04
amərətātascā
.
05
tā
.
01
dəbənaotā
.
1
maṣ̌īm
.
2
hujiiātōiš
.
04
amərətātascā
.
05
tā
dbanauta
mártii̯am
huji̯ātaiš
*amr̥tatātas=ca
7-8/9
Variant: 01G
zG
tā
.
Variant: 01K4B
yK4B
tā[dibinaōtā
.
Variant: 1G
zG
dəbənaotā
.
Variant: 1Pt4
xPt4
dəbənaotā
Variant: 1=S1
xS1
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=J3
xJ3
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=J7
xJ7
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=Pd
xPd
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=K37
xK37
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=K11
xK11
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=H1
xH1
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=L13
xL13
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=L1
xL1
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=L2
xL2
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1=Bb1
xBb1
_(=Pt4)
dəbənaotā
Variant: 1J6
xJ6
t̰əbənaotā
Variant: 1K5
xK5
tādəbnaotā
Variant: 1Br2M
xBr2M
tādəbə̄naōtā
Variant: 1Mf2
xMf2
dibinaōtā
Variant: 1=Jp1
xJp1
_(=Mf2)
dibinaōtā
Variant: 1=K4
xK4
_(=Mf2)
dibinaōtā
Variant: 1K4W
xK4W
dibinaotā
Variant: 1K9W
xK9W
daibinaotā
Variant: 1=Lb2
xLb2
_(=K9W)
dibinaōtā
Variant: 1=C1
xC1
_(=K9W)
dibinaōtā
Variant: 1=B2
xB2
_(=K9W)
dibinaōtā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
tādibinaōtā
Variant: 1J2
xJ2
dəbənā{<V>#####<V>}ā
Variant: 1J2M
yJ2M
dəbənā{<V>#####<V>}/ā
Variant: 1K4B
yK4B
tā]dibinaōtā
.
Variant: 2G
zG
maṣ̌īm
.
Variant: 2K4
xK4
maš́īm
Variant: 2Mf4
yMf4
mašīm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
mašīm
Variant: 2Br2M
xBr2M
mašīm
Variant: 2K4B
yK4B
maškīm
.
Variant: 04G
zG
hujiiātōiš
.
Variant: 04K5B
yK5B
huj/iiātōiš
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
huj/iiātōiš
Variant: 04Pt4M
yPt4M
hujiiā/tōiš
.
Variant: 05G
zG
amərətātascā
.
Variant: 05Mf4
yMf4
amərət/ātascā.{
::}
Variant: 05Br2M
xBr2M
amərətā.tascā
Variant: 05K5B
yK5B
amərətātascā
::
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
amərətātašcā
Variant: 05J2M
yJ2M
am{<V>#<V>}/rətātascā
::
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
3
vā
̊
.
4
akā
.
5
manaŋhā
.
6
yə̄ṇg
.
010
daēuuə̄ṇg
.
011
akascā
.
012
mainiiuš
.
7
hiiat̰
.
3
vā
̊
.
4
akā
.
5
manaŋhā
.
6
yə̄ṇg
.
010
daēuuə̄ṇg
.
011
akascā
.
012
mainiiuš
.
7
i̯at-u̯āh
akā
manahā
i̯anh
daiu̯anh
akas=ca
mani̯uš
7-8
Variant: 3G
zG
hiiat̰
.
Variant: 3J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 3K5
xK5
yiiat̰
Variant: 4G
zG
vā
̊
.
Variant: 4J2
xJ2
vā
̊
Variant: 4J3
xJ3
vā
̊
Variant: 4K5
xK5
vā
̊
Variant: 4K4
xK4
vā
̊
Variant: 4S1
xS1
vā
̊
Variant: 4Mf2
xMf2
vā
̊
Variant: 4Jp1
xJp1
vā
̊
Variant: 4H1
xH1
vā
̊
Variant: 4L13
xL13
vā
̊
Variant: 4L1
xL1
vā
̊
Variant: 4L2
xL2
vā
̊
Variant: 4Pt4
xPt4
vā
Variant: 4Mf1
xMf1
vā
Variant: 4Mf4
yMf4
vā
Variant: 4Br2M
xBr2M
vā
Variant: 4Pd
xPd
vā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
vā
.
Variant: 5G
zG
akā
.
Variant: 5K4
xK4
ākā
Variant: 6G
zG
manaŋhā
.
Variant: 6Mf2
xMf2
manaŋhō
Variant: 6K5B
yK5B
manaŋhō
Variant: 010G
zG
yə̄ṇg
.
Variant: 010Mf4
yMf4
ẏə̄ṇg
Variant: 010Br2M
xBr2M
ẏəṇg
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏə̄ṇg
Variant: 010K4B
yK4B
ẏə̄ṇg
.
Variant: 011G
zG
daēuuə̄ṇg
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
daeuuə̄ṇg
Variant: 011Br2M
xBr2M
daēuuaiiə̄ṇg
Variant: 012G
zG
akascā
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
akasc/ā
Variant: 7G
zG
mainiiuš
.
Variant: 7K5
xK5
mainiiuš
Variant: 7K5B
yK5B
mainiiuš
::
Variant: 7Pt4
xPt4
mainiiuš
Variant: 7S1
xS1
mainiiuš
Variant: 7Mf1
xMf1
mainiiuš
Variant: 7Mf4
yMf4
mainiiuš.{
::}
Variant: 7Pd
xPd
mainiiuš
Variant: 7H1
xH1
mainiiuš
Variant: 7J7
xJ7
mainiiuš
Variant: 7O2
xO2
mainiiuš
Variant: 7J6
xJ6
mainiiūš
Variant: 7L1
xL1
mainiiūš
Variant: 7L2
xL2
mainiiūš
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
mainiiūš
Variant: 7J3
xJ3
mainiiə̄uš
Variant: 7Mf2
xMf2
mainiiə̄uš
Variant: 7Jp1
xJp1
mainiiə̄uš
Variant: 7K4
xK4
mainiiə̄uš
Variant: 7L13
xL13
mainiiə̄uš
Variant: 7S2
xS2
mainiiə̄uš
Variant: 7Dh1
xDh1
mainiiə̄uš
Variant: 7Br2M
xBr2M
mainiiə̄uš
Variant: 7J2
xJ2
{<A>maniiə̄uš<A>}{<E>mainiiuš<E>}
Variant: 7J2M
yJ2M
{<A>maniiə̄uš<A>}{<E>mainiiuš<E>}
::
Variant: 7K4B
yK4B
maińiiə̄uš
.
Source of quotation:
Verse: c
akā
.
014
š́iiaoϑanəm
.
8
vacaŋhā
.
016
yā
.
017
fracinas
.
9
drəguuaṇtəm
.
10
xšaiiō
.
11
::
akā
.
014
š́iiaoϑanəm
.
8
vacaŋhā
.
016
yā
.
017
fracinas
.
9
drəguuaṇtəm
.
10
xṣ̌aiiō
.
11
::
akā
ši̯auϑnam
u̯acahā
i̯ā
fra=cinas
drugu̯antam
xšai̯ah
7-9
Variant: 014G
zG
akā
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
akā[š́iiaōϑnəm
Variant: 8G
zG
š́iiaoϑanəm
.
Variant: 8J2
xJ2
š́iiaoϑanəm
Variant: 8J2M
yJ2M
š́iiaoϑanə/m
Variant: 8=J3
xJ3
_(=J2)
š́iiaoϑanəm
Variant: 8K5
xK5
š́iiaoϑanəm
Variant: 8=K4
xK4
_(=K5)
š́iiaoϑanəm
Variant: 8=S1
xS1
_(=K5)
š́iiaoϑanəm
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanəm
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=K5)
š́iiaoϑanəm
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=K5)
š́iiaoϑanəm
Variant: 8=Pd
xPd
_(=K5)
š́iiaoϑanəm
Variant: 8Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnəm
Variant: 8Mf4
yMf4
š́iia/oϑanəm
Variant: 8J6
xJ6
(š́iiao)ϑnəm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
akā]š́iiaōϑnəm
Variant: 8J7
xJ7
(š́iiao)ϑnəm
Variant: 8H1
xH1
(š́iiao)ϑnəm
Variant: 8K11
xK11
(š́iiao)ϑnəm
Variant: 8L13
xL13
(š́iiao)ϑnəm
Variant: 8K4B
yK4B
škiiaōϑanəm
.
Variant: 016G
zG
vacaŋhā
.
Variant: 016K5B
yK5B
va/caŋhā
Variant: 017G
zG
yā
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 017Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 017Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 017K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 9G
zG
fracinas
.
Variant: 9J2
xJ2
fracinas
Variant: 9K5
xK5
fracinas
Variant: 9K4
xK4
fracinas
Variant: 9Mf1
xMf1
fracinas
Variant: 9Mf2
xMf2
fracinas
Variant: 9Jp1
xJp1
fracinas
Variant: 9J3
xJ3
fracinaš
Variant: 9J6
xJ6
fracinaš
Variant: 9J7
xJ7
fracinaš
Variant: 9H1
xH1
fracinaš
Variant: 9Mf4
yMf4
ẏā{<A>f<A>}{<D>o<D>}racinaš
Variant: 9S1
xS1
fracaniš
Variant: 9L13
xL13
fracaniš
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
fracanas
Variant: 9Br2M
xBr2M
fraca.nas
Variant: 9Pt4M
yPt4M
fra/cinas
.
Variant: 10G
zG
drəguuaṇtəm
.
Variant: 10Jp1
xJp1
driguuaṇtəm
Variant: 10Mf4
yMf4
drəguuaṇ/təm
Variant: 10Br2M
xBr2M
darəguuaṇtəm
Variant: 10J2M
yJ2M
drəg/uuaṇtəm
Variant: 11G
zG
xṣ̌aiiō
.
Variant: 11J2
xJ2
xṣ̌aiiō
Variant: 11J2M
yJ2M
xšaiiō
::
Variant: 11=J3
xJ3
_(=J2)
xṣ̌aiiō
Variant: 11=J6
xJ6
_(=J2)
xṣ̌aiiō
Variant: 11=J7
xJ7
_(=J2)
xṣ̌aiiō
Variant: 11K5
xK5
xṣ̌aiiō
Variant: 11K5B
yK5B
xṣ̌/aiiō
::
Variant: 11Br2M
xBr2M
xšaiiō
Variant: 11=S1
xS1
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 11=Mf1
xMf1
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 11=Pd
xPd
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 11=H1
xH1
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 11=L13
xL13
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 11=L1
xL1
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 11=L2
xL2
_(=K5)
xṣ̌aiiō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
xšaiiō
Variant: 11Mf4
yMf4
xšaiiō.{
::}
Variant: 11Pt4
xPt4
xšiiō
Variant: 11Mf2
xMf2
xšiiō
Variant: 11Jp1
xJp1
xšiiō
Variant: 11K4
xK4
xšiiō
Variant: 11P6
xP6
xšiiō
Variant: 11K37
xK37
xšaiiōi
Variant: 11Pt4M
yPt4M
xšiiō
.
Variant: 11K4B
yK4B
xšiiō
.
Paragraph: 6
Source of quotation:
Verse: a
+pouru.aēnā
̊
.
1
ə̄nāxštā
.
2
yāiš
.
03
srāuuahiieitī
.
3
yezī
.
4
tāiš
.
06
aϑā
.
07
pourū.aēnā
̊
.
1
ə̄nāxštā
.
2
yāiš
.
03
srāuuahiieitī
.
3
yezī
.
4
tāiš
.
06
aϑā
.
07
paru=aināh
anāxštā
i̯āiš
srau̯ahi̯ati
i̯azi
tāiš
aϑā
7-10
Variant: 1G
zG
pourū.aēnā
̊
.
Variant: 1Hu1
zHu1
+pouru
aēnā
̊
Variant: 1Hu2
zHu2
pourū
aēnā
̊
Variant: 1S1
xS1
{<V>###<V>}urū(.aēnā
̊
)
Variant: 1Pt4
xPt4
pouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1Mf1
xMf1
pouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1Mf2
xMf2
pouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1Mf4
yMf4
pouru.aēnā
̊
Variant: 1Jp1
xJp1
pouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1K4
xK4
pouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1H1
xH1
pouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1J3
xJ3
pōuru(.aēnā
̊
)
Variant: 1K37
xK37
pōuru(.aēnā
̊
)
Variant: 1L1
xL1
pōuru(.aēnā
̊
)
Variant: 1L2
xL2
pōuru(.aēnā
̊
)
Variant: 1J2
xJ2
paouru.ə̄nā
̊
Variant: 1=J6
xJ6
_(=J2)
paouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1=J7
xJ7
_(=J2)
paouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1K5
xK5
paouru.aēnā
̊
Variant: 1K5B
yK5B
pao/uru.aēnā
̊
Variant: 1Br2M
xBr2M
paōuru.aēnā
̊
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
pōuru.aenā
̊
Variant: 1=L13
xL13
_(=K5)
paouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1=S2
xS2
_(=K5)
paouru(.aēnā
̊
)
Variant: 1Pt4M
yPt4M
pourū.aēnā
̊
.
Variant: 1K4B
yK4B
pouru./aēnā
̊
.
Variant: 2G
zG
ə̄nāxštā
.
Variant: 2J2
xJ2
ə̄nāxštā
Variant: 2J2M
yJ2M
ə̄nā/x{<V>###<V>}
Variant: 2K5
xK5
ə̄nāxštā
Variant: 2Mf1
xMf1
ə̄nāxštā
Variant: 2Mf2
xMf2
ə̄nāxštā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ə̄ənāxštā
Variant: 2J3
xJ3
ə̄n{<A>ā
̊
<A>}{<D>ā<D>}xštā
Variant: 2S1
xS1
ēnāxštā
Variant: 2Jp1
xJp1
aēnāxštā
Variant: 2K4W
xK4W
aēnāxštā
Variant: 2=C1
xC1
_(=K4W)
aēnāxštā
Variant: 2L1
xL1
ə̄ənāxštā
Variant: 2Br2M
xBr2M
ə̄nā
̊
.xštā
Variant: 2L2
xL2
ə̄ənāxštā
Variant: 2K4B
yK4B
aēnāxštā
.
Variant: 03G
zG
yāiš
.
Variant: 03Mf4
yMf4
ẏā/iš
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
ẏāiš
Variant: 03Br2M
xBr2M
ẏāiš
Variant: 03Pt4M
yPt4M
ẏāiš
.
Variant: 03K4B
yK4B
ẏāiš
.
Variant: 3G
zG
srāuuahiieitī
.
Variant: 3Mf2
xMf2
srāuuahiieitī
Variant: 3J6
xJ6
srāuuahiieitī
Variant: 3Lb2
xLb2
srāuuahiieitī
Variant: 3K11
xK11
srāuuahiietī
Variant: 3K10
xK10
srāuuahiietī
Variant: 3J7
xJ7
srāuuahiietī
Variant: 3J1
xJ1
srāuuahiietī
Variant: 3L13
xL13
srāuuahiietī
Variant: 3L1
xL1
srāuuahiietī
Variant: 3L2
xL2
srāuuahiietī
Variant: 3S2
xS2
srāuuahiietī
Variant: 3O2
xO2
srāuuahiietī
Variant: 3Bb1
xBb1
srāuuahiietī
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
srāuu/ahiiē.tī
Variant: 3H1
xH1
srauuahiieitī
Variant: 3K37
xK37
srāuuaiieheitī
Variant: 3J3
xJ3
srāuuahiieitē
Variant: 3J4
xJ4
srāuuahiieitē
Variant: 3J2
xJ2
srāuuaiiēitī
Variant: 3Pt4
xPt4
srāuuaiiēitī
Variant: 3Mf1
xMf1
srāuuaiiēitī
Variant: 3Jp1
xJp1
srāuuaiiēitī
Variant: 3K4
xK4
srāuuaiiēitī
Variant: 3K4W
xK4W
srāuuaiieitī
Variant: 3K9W
xK9W
srāuuaiieitī
Variant: 3Br2M
xBr2M
srāuuaiieitī
Variant: 3Pd
xPd
srāuuaiiēitī
Variant: 3L3
xL3
srāuuaiiēitī
Variant: 3Mf4
yMf4
srāuuaiieitī
Variant: 3K5
xK5
srāuuaiieitē
Variant: 3K5B
yK5B
srāuu/aiieitē
Variant: 3S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 3Pt4M
yPt4M
srāuuaiieitī
.
Variant: 3K4B
yK4B
srāuuaiieitī
.
Variant: 4G
zG
yezī
.
Variant: 4Pt4
xPt4
yezī
Variant: 4S1
xS1
yezī
Variant: 4J3
xJ3
yezī
Variant: 4H1
xH1
yezī
Variant: 4Br2M
xBr2M
yezī
Variant: 4Mf4
yMf4
ẏezī
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ẏezī
Variant: 4J2
xJ2
yezi
Variant: 4J2M
yJ2M
{<V>###<V>}i
Variant: 4K5
xK5
yezi
Variant: 4K4
xK4
yezi
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ẏezī
.
Variant: 4K4B
yK4B
ẏezī
.
Variant: 06G
zG
tāiš
.
Variant: 06Pt4M
yPt4M
tāi/š
.
Variant: 07G
zG
aϑā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
aϑā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
aϑā
::
Variant: 07K5B
yK5B
aδā
.
+[{<N>hātā./marānē.<N>}
::\
Source of quotation:
Verse: b
+hātā.mrānē
.
5
ahurā
.
09
vahištā
.
010
vōistā
.
011
manaŋhā
.
012
hātā.marānē
.
5
ahurā
.
09
vahištā
.
010
vōistā
.
011
manaŋhā
.
012
hātāmrānai
ahura
u̯ahištā
u̯aista
manahā
7-8
Variant: 5G
zG
hātā.marānē
.
Variant: 5In
zIn
†hātąm
†arānē
Variant: 5J2
xJ2
hātā.marānē
Variant: 5J2M
yJ2M
h/ātā.marān{<A>ī<A>}{<D>ē<D>}
Variant: 5K5
xK5
hātā.marānē
Variant: 5K5B
yK5B
hātā/.marānē
Variant: 5K4
xK4
hātā.marānē
Variant: 5Pd
xPd
hātā.marānē
Variant: 5J3
xJ3
mrānē
Variant: 5J6
xJ6
hātąm(.)mrānē
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
hātā.mr/āne
Variant: 5J7
xJ7
mrānē
Variant: 5S1
xS1
mrānē
Variant: 5H1
xH1
mrānē
Variant: 5L13
xL13
hātə̄m(.)mrānē
Variant: 5Pt4M
yPt4M
hātā.marānē
.
Variant: 5K4B
yK4B
hātā.marānē
.
Variant: 011G
zG
vōistā
.
Variant: 011J2M
yJ2M
vōi/stā
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
vōištā
Variant: 012G
zG
manaŋhā
.
Variant: 012Mf4
yMf4
mana/ŋhā.{
::}
Variant: 012J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 012K5B
yK5B
manaŋhā
::
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
manaŋ/hā
Source of quotation:
Verse: c
ϑβahmī
.
013
və̄
.
6
mazdā
.
7
xšaϑrōi
.
016
aṣ̌āicā
.
8
sə̄ṇghō
.
9
vīdąm
.
019
::
ϑβahmī
.
013
və̄
.
6
mazdā
.
7
xṣ̌aϑrōi
.
016
aṣ̌āicā
.
8
sə̄ṇghō
.
9
vīdąm
.
019
::
ϑu̯ahmi-u̯ah
mazdā
xšaϑrai
ártāi̯=*ā*=ca
sanhah
u̯idām
7-8
Variant: 013G
zG
ϑβahmī
.
Variant: 013J2M
yJ2M
ϑβam̨ī
Variant: 013K5B
yK5B
ϑβam̨ī
Variant: 6G
zG
və̄
.
Variant: 6Pt4
xPt4
və̄
Variant: 6J3
xJ3
və̄
Variant: 6J6
xJ6
və̄
Variant: 6J7
xJ7
və̄
Variant: 6Mf1
xMf1
və̄
Variant: 6Mf2
xMf2
və̄
Variant: 6Pd
xPd
və̄
Variant: 6K4
xK4
və̄
Variant: 6K9W
xK9W
və̄
Variant: 6K37
xK37
və̄
Variant: 6K11
xK11
və̄
Variant: 6H1
xH1
və̄
Variant: 6C1
xC1
və̄
Variant: 6L13
xL13
və̄
Variant: 6L1
xL1
və̄
Variant: 6L2
xL2
və̄
Variant: 6L3
xL3
və̄
Variant: 6B2
xB2
və̄
Variant: 6S2
xS2
və̄
Variant: 6PV
xPV
və̄
Variant: 6S1
xS1
vē
Variant: 6J2
xJ2
vī
Variant: 6K5
xK5
vī
Variant: 6Jp1
xJp1
vī
Variant: 7G
zG
mazdā
.
Variant: 7J3
xJ3
mazdā
̊
Variant: 7Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 7J2M
yJ2M
m/azdā
Variant: 016G
zG
xṣ̌aϑrōi
.
Variant: 016Mf4
yMf4
xšaϑrōi
Variant: 016K5B
yK5B
xšaϑrōi
Variant: 016Br2M
xBr2M
xšaϑrōi
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
xšaϑrōi
Variant: 8G
zG
aṣ̌āicā
.
Variant: 8KP
zKP
†aṣ̌ā.yecā
Variant: 8S1
xS1
aṣ̌āicā
Variant: 8=J3
xJ3
_(=S1)
aṣ̌āicā
Variant: 8=J6
xJ6
_(=S1)
aṣ̌āicā
Variant: 8=J7
xJ7
_(=S1)
aṣ̌āicā
Variant: 8=J1
xJ1
_(=S1)
aṣ̌āicā
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=S1)
aṣ̌āicā
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=S1)
aṣ̌āicā
Variant: 8K4W
xK4W
aṣ̌āicā
Variant: 8K9W
xK9W
aṣ̌āicā
Variant: 8P6W
xP6W
aṣ̌āicā
Variant: 8=K11
xK11
_(=P6W)
aṣ̌āicā
Variant: 8=H1
xH1
_(=P6W)
aṣ̌āicā
Variant: 8=L13
xL13
_(=P6W)
aṣ̌āicā
Variant: 8=L1
xL1
_(=P6W)
aṣ̌āicā
Variant: 8=L2
xL2
_(=P6W)
aṣ̌āicā
Variant: 8=L3
xL3
_(=P6W)
aṣ̌āicā
Variant: 8=S2
xS2
_(=P6W)
aṣ̌āicā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ašā/icā
Variant: 8J2
xJ2
aṣ̌aēcā
Variant: 8K5
xK5
aṣ̌aēcā
Variant: 8K5B
yK5B
aṣ̌aēc/ā
Variant: 8Br2M
xBr2M
aṣ̌aēcā
Variant: 8=Pt4
xPt4
_(=K5)
aṣ̌aēcā
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=K5)
aṣ̌aēcā
Variant: 8=K37
xK37
_(=K5)
aṣ̌aēcā
Variant: 8Mf4
yMf4
aṣ̌aēcā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
aṣ̌āēcā
.
Variant: 9G
zG
sə̄ṇghō
.
Variant: 9J2
xJ2
sə̄ṇghō
Variant: 9J2M
yJ2M
sə̄ṇgh/ō
Variant: 9K5
xK5
sə̄ṇghō
Variant: 9=K37
xK37
_(=K5)
sə̄ṇghō
Variant: 9=C1
xC1
_(=K5)
sə̄ṇghō
Variant: 9=Dh1
xDh1
_(=K5)
sə̄ṇghō
Variant: 9=L2
xL2
_(=K5)
sə̄ṇghō
Variant: 9Pt4
xPt4
sə̄ṇŋhō
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
sə̄ṇŋhō
Variant: 9=Pd
xPd
_(=Pt4)
sə̄ṇŋhō
Variant: 9=B2
xB2
_(=Pt4)
sə̄ṇŋhō
Variant: 9Mf4
yMf4
sə̄ṇŋhō
Variant: 9Br2M
xBr2M
sə̄ṇgō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
sə̄.ṇŋhō
Variant: 9J3
xJ3
sə̄ŋhō
Variant: 9J7
xJ7
sə̄ŋhō
Variant: 9Mf2
xMf2
sə̄ŋhō
Variant: 9Jp1
xJp1
sə̄ŋhō
Variant: 9K4
xK4
sə̄ŋhō
Variant: 9H1
xH1
sə̄ŋhō
Variant: 9L13
xL13
sə̄ŋhō
Variant: 9L3
xL3
sə̄ŋhō
Variant: 9J6
xJ6
sə̄aŋhō
Variant: 9Pt4M
yPt4M
sə̄ṇ/ŋhō
.
Variant: 9K4B
yK4B
sə̄ŋhō
.
Variant: 019G
zG
vīdąm
.
Variant: 019Mf4
yMf4
v/īdąm.{
::}
Variant: 019K5B
yK5B
vīdąm
::
Variant: 019J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
::
Variant: 019Pt4M
yPt4M
vīdą̇m
.
Variant: 019K4B
yK4B
vīdąm
.
Paragraph: 7
Source of quotation:
Verse: a
aēšąm
.
01
aēnaŋhąm
.
02
naēcīt̰
.
1
vīduuā
̊
.
04
aojōi
.
2
hādrōiiā
.
3
aēṣ̌ąm
.
01
aēnaŋhąm
.
02
naēcīt̰
.
1
vīduuā
̊
.
04
aojōi
.
2
hādrōiiā
.
3
aišaām
ainahaām
naicit
u̯idu̯āh
aujai
hādrai=ā
7-9
Variant: 01G
zG
aēṣ̌ąm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
aēšąm
Variant: 01Br2M
xBr2M
aēšąm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
aešąm
Variant: 01J2M
yJ2M
aēṣ̌{<V>##<V>}
Variant: 01Pt4M
yPt4M
aēšą̇m
.
Variant: 02G
zG
aēnaŋhąm
.
Variant: 02Mf4
yMf4
aēna{<V>#<V>}hąm
Variant: 02K5B
yK5B
aēnaŋ/hąm
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aenaŋ/hąm
Variant: 02Pt4M
yPt4M
aēnaŋhą̇m
.
Variant: 1G
zG
naēcīt̰
.
Variant: 1J2
xJ2
naēcīt̰
Variant: 1J3
xJ3
naēcīt̰
Variant: 1S1
xS1
naēcit̰
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
naecīt̰
Variant: 04G
zG
vīduuā
̊
.
Variant: 04Br2M
xBr2M
vīδuuā
̊
Variant: 2G
zG
aojōi
.
Variant: 2J3
xJ3
aojō
Variant: 2=J7
xJ7
_(=J3)
aojō
Variant: 2=K15
xK15
_(=J3)
aojō
Variant: 2=Lb2
xLb2
_(=J3)
aojō
Variant: 2=L3
xL3
_(=J3)
aojō
Variant: 2Mf4
yMf4
aojō
Variant: 2S2
xS2
aojōit̰
Variant: 2S1
xS1
aoj{<V>###<V>}
Variant: 2J2
xJ2
{<V>##<V>}jōi
Variant: 2J2M
yJ2M
{<V>##<V>}/jōi
Variant: 2K5
xK5
ājōi
Variant: 2Br2M
xBr2M
aōjōi
Variant: 2X
xX
aojōi
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
aōjōi
Variant: 2K4B
yK4B
aōjōi
.
Variant: 3G
zG
hādrōiiā
.
Variant: 3In
zIn
†hādrāiiā
{
†hādrāyā}
Variant: 3K5
xK5
hādrōiiā
Variant: 3K5B
yK5B
hādrōii/ā
::
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
hādrōii/ā
Variant: 3K4
xK4
hādrōiiā
Variant: 3Pt4
xPt4
hādrōiiā
Variant: 3J3
xJ3
hādrōiiā
Variant: 3Mf1
xMf1
hādrōiiā
Variant: 3Mf2
xMf2
hādrōiiā
Variant: 3Jp1
xJp1
hādrōiiā
Variant: 3L1
xL1
hādrōiiā
Variant: 3L2
xL2
hādrōiiā
Variant: 3Mf4
yMf4
{<Q>h<Q>}ādrōiiā.{
::}
Variant: 3J2
xJ2
hā
.
drōiiā
Variant: 3J2M
yJ2M
hā
.
drōiiā
::
Variant: 3J7
xJ7
hā
.
drōiiā
Variant: 3H1
xH1
hā
.
drōiiā
Variant: 3L13
xL13
hā
.
drōiiā
Variant: 3K11
xK11
hā
.
drōiiā
Variant: 3Br2M
xBr2M
hā
.
drōiiā
Variant: 3Lb2
xLb2
ahiiādrōiiā
Source of quotation:
Verse: b
yā
.
07
jōiiā
.
4
sə̄ṇghaitē
.
5
yāiš
.
010
srāuuī
.
6
x
v
aēnā
.
012
aiiaŋhā
.
7
yā
.
07
jōiiā
.
4
sə̄ṇghaitē
.
5
yāiš
.
010
srāuuī
.
6
x
v
aēnā
.
012
aiiaŋhā
.
7
i̯ā
jai̯ii̯ā*
sanhatai
i̯āiš
srāu̯i
hu̯ainā
ai̯ahā
7-8
Variant: 07G
zG
yā
.
Variant: 07Pt4
xPt4
yā[jōiiā
Variant: 07Mf1
xMf1
yā[jōiiā
Variant: 07Pd
xPd
yā[jōiiā
Variant: 07Lb2
xLb2
yā[jōiiā
Variant: 07Br2M
xBr2M
ẏā[jōiiā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
yā[jōiiā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 4G
zG
jōiiā
.
Variant: 4In
zIn
†jūiiā
:
*jīuuiiā
{
†jūyā
:
*jīvyā}
Variant: 4J2
xJ2
jōiiā
Variant: 4K5
xK5
jōiiā
Variant: 4K5B
yK5B
j{<N>a<N>}ōiiā
Variant: 4S1
xS1
jōiiā
Variant: 4J3
xJ3
jōii{<A>ā<A>}{<D>ō<D>}
Variant: 4J4
xJ4
jōiiō
Variant: 4K15
xK15
jōiiō
Variant: 4P11
xP11
jōiiō
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
jōiiā
Variant: 4Pt4
xPt4
yā]jōiiā
Variant: 4Mf1
xMf1
yā]jōiiā
Variant: 4Pd
xPd
yā]jōiiā
Variant: 4Lb2
xLb2
yā]jōiiā
Variant: 4Br2M
xBr2M
ẏā]jōiiā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
yā]jōiiā
.
Variant: 5G
zG
sə̄ṇghaitē
.
Variant: 5J2
xJ2
sə̄ṇghaitē
Variant: 5J2M
yJ2M
s/ə̄ṇghait{<A>ī<A>}{<D>ē<D>}
Variant: 5K5
xK5
sə̄ṇghaitē
Variant: 5Mf1
xMf1
sə̄ṇŋhaitē
Variant: 5=Pd
xPd
_(=Mf1)
sə̄ṇŋhaitē
Variant: 5Mf4
yMf4
sə̄ṇŋhaitē
Variant: 5Pt4
xPt4
sə̄ŋhaitē
Variant: 5J3
xJ3
sə̄ŋhaitē
Variant: 5S1
xS1
sə̄ŋhaitē
Variant: 5Mf2
xMf2
sə̄ŋhaitē
Variant: 5Jp1
xJp1
sə̄ŋhaitē
Variant: 5K4
xK4
sə̄ŋhaitē
Variant: 5K4W
xK4W
sə̄ŋhaite
Variant: 5Lb2
xLb2
sə̄ṇghaitī
Variant: 5Br2M
xBr2M
səṇgaitī
Variant: 5=C1
xC1
_(=Lb2)
sə̄ṇghaitī
Variant: 5=B2
xB2
_(=Lb2)
sə̄ṇghaitī
Variant: 5=L1
xL1
_(=Lb2)
sə̄ṇghaitī
Variant: 5=L2
xL2
_(=Lb2)
sə̄ṇghaitī
Variant: 5J7
xJ7
sə̄ŋhaitī
Variant: 5H1
xH1
sə̄ŋhaitī
Variant: 5L13
xL13
sə̄ŋhaitī
Variant: 5K11
xK11
sə̄ŋhaitī
Variant: 5O2
xO2
sə̄ŋhaitī
Variant: 5J6
xJ6
sə̄aŋhaitī
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
sə̄aŋhaitī
Variant: 5Pt4M
yPt4M
sə̄ṇŋhaitē
.
Variant: 5K4B
yK4B
sə̄ŋhaitē
.
Variant: 010G
zG
yāiš
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏāiš
Variant: 010Br2M
xBr2M
ẏāiš
Variant: 010K4B
yK4B
ẏāiš
.
Variant: 6G
zG
srāuuī
.
Variant: 6J2
xJ2
srāuuē
Variant: 6Br2M
xBr2M
srāuuī
Variant: 6K5
xK5
srāuuē
Variant: 6K5B
yK5B
sr/āuuē
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
srā/uuī
Variant: 012G
zG
x
v
aēnā
.
Variant: 012Mf4
yMf4
x́aēnā
Variant: 012J2M
yJ2M
x
v
aēn/ā
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
x́ainā
Variant: 012Pt4M
yPt4M
x́aēnā
.
Variant: 7G
zG
aiiaŋhā
.
Variant: 7S1
xS1
aēiiaŋhā
Variant: 7=J3
xJ3
_(=S1)
aēiiaŋhā
Variant: 7Mf4
yMf4
aiiaŋhā.{
::}
Variant: 7J2M
yJ2M
aiiaŋhā
::
Variant: 7K5B
yK5B
aiiaŋhā
::
Source of quotation:
Verse: c
yaēšąm
.
014
tū
.
8
ahurā
.
9a
irixtəm
.
10
mazdā
.
9b
vaēdištō
.
11
ahī
.
020
::
yaēṣ̌ąm
.
014
tū
.
8
ahurā
.
9a
irixtəm
.
10
mazdā
.
9b
vaēdištō
.
11
ahī
.
020
::
i̯aišaām-tu
ahura
rixtam
mazdā
u̯aidištah
ahi
7-9
Variant: 014G
zG
yaēṣ̌ąm
.
Variant: 014Mf4
yMf4
yēšąm
Variant: 014K5B
yK5B
yaēš/ąm
Variant: 014Br2M
xBr2M
ẏaēšąm
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏaešąm
Variant: 014Pt4M
yPt4M
yaēšą̇m
.
Variant: 014K4B
yK4B
ẏaēšąm
.
Variant: 8G
zG
tū
.
Variant: 8Jp1
xJp1
tē
Variant: 8K4
xK4
tē
Variant: 8K4B
yK4B
tē
.
Variant: 9aG
zG
ahurā
.
Variant: 9aMf2
xMf2
ahura
Variant: 9aP1Bu
yP1Bu
ah/urā
Variant: 10G
zG
irixtəm
.
Variant: 10J2
xJ2
irixtəm
Variant: 10J3
xJ3
irixtəm
Variant: 10J6
xJ6
irixtəm
Variant: 10J7
xJ7
irixtəm
Variant: 10Pt4
xPt4
irixtəm
Variant: 10S1
xS1
irixtəm
Variant: 10Mf1
xMf1
irixtəm
Variant: 10Mf2
xMf2
irixtəm
Variant: 10Jp1
xJp1
irixtəm
Variant: 10K37
xK37
irixtəm
Variant: 10H1
xH1
irixtəm
Variant: 10L13
xL13
irixtəm
Variant: 10L1
xL1
irixtəm
Variant: 10L2
xL2
irixtəm
Variant: 10L3
xL3
irixtəm
Variant: 10B2
xB2
irixtəm
Variant: 10K6W
xK6W
irixtəm
Variant: 10Bb1
xBb1
irixtəm
Variant: 10K4
xK4
irəxtəm
Variant: 10K11
xK11
irəxtəm
Variant: 10Pd
xPd
irəxtəm
Variant: 10K5
xK5
ərəxtəm
Variant: 10C1
xC1
ərəxtəm
Variant: 10S2
xS2
ərəxtəm
Variant: 10K4B
yK4B
irəxtəm
.
Variant: 9bG
zG
mazdā
.
Variant: 9bMf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 9bP1Bu
yP1Bu
mazdā
̊
Variant: 11G
zG
vaēdištō
.
Variant: 11K5
xK5
vaēdištō
Variant: 11K5B
yK5B
vaēdišt/ō
Variant: 11=S1
xS1
_(=K5)
vaēdištō
Variant: 11=Mf1
xMf1
_(=K5)
vaēdištō
Variant: 11=Jp1
xJp1
_(=K5)
vaēdištō
Variant: 11Mf4
yMf4
vaē/dištō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
vaedištō
Variant: 11J2
xJ2
vīdaēdištō
Variant: 11K37
xK37
vīdištō
Variant: 11C1
xC1
vidištō
Variant: 11K4B
yK4B
vaēdi/štō
.
Variant: 020G
zG
ahī
.
Variant: 020Mf4
yMf4
ahī.{
::}
Variant: 020J2M
yJ2M
ahī
::
Variant: 020K5B
yK5B
ahū
::
Variant: 020Pt4M
yPt4M
ahī
.
Variant: 020K4B
yK4B
ahī
.
Paragraph: 8
Source of quotation:
Verse: a
aēšąm
.
01
aēnaŋhąm
.
02
vīuuaŋhušō
.
03
srāuuī
.
04
yimascīt̰
.
1
aēṣ̌ąm
.
01
aēnaŋhąm
.
02
vīuuaŋhuṣ̌ō
.
03
srāuuī
.
04
yimascīt̰
.
1
aišaām
ainahaām
u̯iu̯ahušah
srāu̯i
i̯amas=cit
7-9
Variant: 01G
zG
aēṣ̌ąm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
aēšąm
Variant: 01Br2M
xBr2M
aēšąm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
aešąm
Variant: 01J2M
yJ2M
{<V>###<V>}/ąm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
aēšą̇m
.
Variant: 02G
zG
aēnaŋhąm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aenaŋhąm
Variant: 02Pt4M
yPt4M
aēnaŋhą̇m
.
Variant: 03G
zG
vīuuaŋhuṣ̌ō
.
Variant: 03Mf4
yMf4
vīuuaŋhušō
Variant: 03Br2M
xBr2M
vīuuaŋhušō
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
vīuuaŋhušō
Variant: 03K4B
yK4B
vī.vaŋhušō
.
Variant: 04G
zG
srāuuī
.
Variant: 04J2M
yJ2M
{<V>##<V>}ā{<V>###<V>}
Variant: 04K5B
yK5B
srā/uuī
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
srā/uuī
Variant: 1G
zG
yimascīt̰
.
Variant: 1J2
xJ2
yimascīt̰
Variant: 1J2M
yJ2M
yimascīt̰
::
Variant: 1K5
xK5
yimascīt̰
Variant: 1K5B
yK5B
yimascīt̰
::
Variant: 1H1
xH1
yimascīt̰
Variant: 1Mf4
yMf4
ẏimascīt̰.{
::}
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏimascit̰
Variant: 1J3
xJ3
yamascīt̰
Variant: 1S1
xS1
yamascīt̰
Variant: 1L3
xL3
yamascīt̰
Variant: 1Mf1
xMf1
ẏim
.
ascīt̰
Variant: 1Mf2
xMf2
ẏim
.
ascīt̰
Variant: 1Jp1
xJp1
ẏim
.
ascīt̰
Variant: 1K4
xK4
ẏim
.
ascīt̰
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏim
.
ascīt̰
Variant: 1J6
xJ6
ẏe
.
mascīt̰
Variant: 1C1
xC1
ẏə̄m
.
ascīt̰
Variant: 1Pt4M
yPt4M
ẏimascīt̰
.
Variant: 1K4B
yK4B
ẏim.ascīt̰
.
Source of quotation:
Verse: b
yə̄
.
2
maṣ̌iiə̄ṇg
.
3
cixšnušō
.
4
ahmākə̄ṇg
.
5
gāuš
.
010
bagā
.
6
x
v
ārəmnō
.
7
yə̄
.
2
maš́iiə̄ṇg
.
3
cixṣ̌nuṣ̌ō
.
4
ahmākə̄ṇg
.
5
gāuš
.
010
bagā
.
6
x
v
ārəmnō
.
7
i̯ah
mártii̯anh
cixšnušah
ahmākanh
gāuš
bagā
hu̯āramnah
7-9
Variant: 2G
zG
yə̄
.
Variant: 2S1
xS1
yē
Variant: 2C1
xC1
ẏə̄m
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 2Br2M
xBr2M
ẏō
Variant: 2K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 3G
zG
maš́iiə̄ṇg
.
Variant: 3Mf1
xMf1
maš́iiə̄ṇg
Variant: 3=Mf2
xMf2
_(=Mf1)
maš́iiə̄ṇg
Variant: 3=Jp1
xJp1
_(=Mf1)
maš́iiə̄ṇg
Variant: 3=K4
xK4
_(=Mf1)
maš́iiə̄ṇg
Variant: 3=K37
xK37
_(=Mf1)
maš́iiə̄ṇg
Variant: 3=Pd
xPd
_(=Mf1)
maš́iiə̄ṇg
Variant: 3=C1
xC1
_(=Mf1)
maš́iiə̄ṇg
Variant: 3J2
xJ2
maṣ̌iiə̄ṇg
Variant: 3=J3
xJ3
_(=J2)
maṣ̌iiə̄ṇg
Variant: 3=S1
xS1
_(=J2)
maṣ̌iiə̄ṇg
Variant: 3K5B
yK5B
maṣ̌iiə̄ṇg
Variant: 3Pt4M
yPt4M
mašiiə̄ṇg
.
Variant: 3K4B
yK4B
maškiiə̄ṇg
.
Variant: 4G
zG
cixṣ̌nuṣ̌ō
.
Variant: 4K5
xK5
cixṣ̌nuṣ̌ō
Variant: 4K5B
yK5B
cixṣ̌nu/ṣ̌ō
Variant: 4=S1
xS1
_(=K5)
cixṣ̌nuṣ̌ō
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
cixšnušō
Variant: 4Br2M
xBr2M
cixšnušō
Variant: 4Mf4
yMf4
ca/xšnušō
Variant: 4J3
xJ3
cixšnaoṣ̌ō
Variant: 4J2M
yJ2M
{<Q>cixš.ušō<Q>}
Variant: 5G
zG
ahmākə̄ṇg
.
Variant: 5Pt4
xPt4
ahmākə̄ṇg
Variant: 5=S1
xS1
_(=Pt4)
ahmākə̄ṇg
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
ahmākə̄ṇg
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
ahmākə̄ṇg
Variant: 5=L1
xL1
_(=Pt4)
ahmākə̄ṇg
Variant: 5K5
xK5
ahmā
.
kə̄ṇg
Variant: 5K5B
yK5B
am̨ā
.
kə̄ṇg
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=K5)
ahmā
.
kə̄ṇg
Variant: 5J2
xJ2
ahmāi
.
kə̄ṇg
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ahmāi
.
kə̄ṇg
Variant: 5Br2M
xBr2M
ahmāi
.
kə̄ṇg
Variant: 5J2M
yJ2M
am̨āi
.
kə̄ṇg
Variant: 5=J3
xJ3
_(=J2)
ahmāi
.
kə̄ṇg
Variant: 5=K11
xK11
_(=J2)
ahmāi
.
kə̄ṇg
Variant: 5=C1
xC1
_(=J2)
ahmāi
.
kə̄ṇg
Variant: 010G
zG
gāuš
.
Variant: 010J2M
yJ2M
{<V>##<V>}uš
Variant: 6G
zG
bagā
.
Variant: 6Pt4
xPt4
bagā
Variant: 6S1
xS1
bagā
Variant: 6J3
xJ3
bagā
Variant: 6Mf1
xMf1
bagā
Variant: 6Mf2
xMf2
bagā
Variant: 6Jp1
xJp1
bagā
Variant: 6K4
xK4
bagā
Variant: 6J2
xJ2
baγā
Variant: 6J6
xJ6
baγā
Variant: 6K5
xK5
baγā
Variant: 6K11
xK11
baγā
Variant: 6H1
xH1
baγā
Variant: 6L13
xL13
baγā
Variant: 6J7
xJ7
baγā
̊
Variant: 6Dh1
xDh1
bagāi
Variant: 7G
zG
x
v
ārəmnō
.
Variant: 7J2
xJ2
x
v
ārəmnō
Variant: 7J2M
yJ2M
x
v
ārəmnō
::
Variant: 7K5
xK5
x
v
ārəmnō
Variant: 7K5B
yK5B
x
v
ārəmnō
::
Variant: 7K4
xK4
x
v
ārəmnō
Variant: 7K37
xK37
x
v
ārəmnō
Variant: 7K38
xK38
x
v
ārəmnō
Variant: 7Pt4
xPt4
x
v
ārəmnō
Variant: 7Mf1
xMf1
x
v
ārəmnō
Variant: 7Mf2
xMf2
x
v
ārəmnō
Variant: 7Jp1
xJp1
x
v
ārəmnō
Variant: 7Br2M
xBr2M
x
v
ārəmnō
Variant: 7Pd
xPd
x
v
ārəmnō
Variant: 7Mf4
yMf4
x́ārəmnō.{
::}
Variant: 7J3
xJ3
x
v
ārəmanō
Variant: 7K9
xK9
x
v
arəmnō
Variant: 7C1
xC1
x
v
arəmnō
Variant: 7S1
xS1
x
v
arəmanō
Variant: 7S2
xS2
x
v
arəmanō
Variant: 7P11
xP11
x
v
arəmanō
Variant: 7J6
xJ6
x
v
arəmanō
Variant: 7J7
xJ7
x
v
arəmanō
Variant: 7H1
xH1
x
v
arəmanō
Variant: 7K11
xK11
x
v
arəmanō
Variant: 7B2
xB2
x
v
arəmanō
Variant: 7L1
xL1
x
v
arəmanō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
x́arəmanō
Variant: 7Pt4M
yPt4M
x́ārəmnō
.
Source of quotation:
Verse: c
aēšąmcīt̰
.
8
ā
.
9
ahmī
.
015
ϑβahmī
.
016
mazdā
.
017
vīciϑōi
.
10
aipī
.
11
::
aēṣ̌ąmcīt̰
.
8
ā
.
9
ahmī
.
015
ϑβahmī
.
016
mazdā
.
017
vīciϑōi
.
10
aipī
.
11
::
aišaām=cit
ā
ahmi
ϑu̯ahmi
mazdā
u̯iciϑai
api
7-9
Variant: 8G
zG
aēṣ̌ąmcīt̰
.
Variant: 8K5
xK5
aēṣ̌ąmcīt̰
Variant: 8=K4
xK4
_(=K5)
aēṣ̌ąmcīt̰
Variant: 8=J3
xJ3
_(=K5)
aēṣ̌ąmcīt̰
Variant: 8J2
xJ2
aēṣ̌ąmcit̰
Variant: 8Pt4
xPt4
aēṣ̌ąmcit̰
Variant: 8Mf4
yMf4
aēšąm
.
cit̰
Variant: 8Br2M
xBr2M
aēšąmcīt̰
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
aešąm
.
cit̰
Variant: 8Pt4M
yPt4M
aēšą̇mcit̰
.
Variant: 9G
zG
ā
.
Variant: 9J2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 015G
zG
ahmī
.
Variant: 015J2M
yJ2M
am̨ī
Variant: 015K5B
yK5B
am̨ī
Variant: 016G
zG
ϑβahmī
.
Variant: 016J2M
yJ2M
ϑβam̨ī
Variant: 016K5B
yK5B
ϑβam̨ī
Variant: 10G
zG
vīciϑōi
.
Variant: 10J2
xJ2
vīciϑōi
Variant: 10Mf1
xMf1
vīciϑōi
Variant: 10Mf2
xMf2
vīciϑ{<B>r<B>}ōi
Variant: 10Jp1
xJp1
vīciϑōi
Variant: 10K4
xK4
vīciϑōi
Variant: 10K37
xK37
vīciϑōi
Variant: 10K38
xK38
vīciϑōi
Variant: 10L1
xL1
vīciϑōi
Variant: 10K5
xK5
viciϑōi
Variant: 10K5B
yK5B
vi/ciϑōi
Variant: 10Pt4
xPt4
vīciϑrōi
Variant: 10S1
xS1
vīciϑrōi
Variant: 10J3
xJ3
vīciϑrōi
Variant: 10J6
xJ6
vīciϑrōi
Variant: 10J7
xJ7
vīciϑrōi
Variant: 10H1
xH1
vīciϑrōi
Variant: 10K11
xK11
vīciϑrōi
Variant: 10L2
xL2
vīciϑrōi
Variant: 10Mf4
yMf4
vīciϑrōi
Variant: 10Br2M
xBr2M
vīciϑrōi
Variant: 10P6W
xP6W
vīciϑrōi
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
vīciϑrōi
Variant: 10L13
xL13
vīciϑrō
Variant: 10S2
xS2
vīciϑrō
Variant: 10Pt4M
yPt4M
vīciϑ/rōi
.
Variant: 11G
zG
aipī
.
Variant: 11J2
xJ2
aipī
Variant: 11J2M
yJ2M
aipī
::
Variant: 11J3
xJ3
aipī
Variant: 11J6
xJ6
aipī
Variant: 11Mf4
yMf4
aipī.{
::}
Variant: 11J7
xJ7
apī
Variant: 11H1
xH1
apī
Variant: 11K11
xK11
apī
Variant: 11K5B
yK5B
aipī
::
Variant: 11Pt4M
yPt4M
aipī
.
Variant: 11K4B
yK4B
aipī
.
Paragraph: 9
Source of quotation:
Verse: a
duš.sastiš
.
1
srauuā
̊
.
02
mōrəṇdat̰
.
2
huuō
.
04
jiiātə̄uš
.
3
sə̄ṇghanāiš
.
4
xratūm
.
5
duš.sastiš
.
1
srauuā
̊
.
02
mōrəṇdat̰
.
2
huuō
.
04
jiiātə̄uš
.
3
sə̄ṇghanāiš
.
4
xratūm
.
5
dušsastiš
srau̯āh
marndat
hau
ji̯ātauš
sanhanāiš
xratum
7-8
Variant: 1G
zG
duš.sastiš
.
Variant: 1J2
xJ2
duš.sastiš
Variant: 1J2M
yJ2M
duš/sastiš
Variant: 1J3
xJ3
duš.sastiš
Variant: 1Mf1
xMf1
duš.sastiš
Variant: 1Mf2
xMf2
duš.sastiš
Variant: 1K5
xK5
duṣ̌sastiš
Variant: 1H1
xH1
dušsastiš
Variant: 02G
zG
srauuā
̊
.
Variant: 02Mf4
yMf4
sruuā
̊
Variant: 02K5B
yK5B
srauu/ā
̊
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
srauu/ā
̊
Variant: 2G
zG
mōrəṇdat̰
.
Variant: 2K5
xK5
mōrəṇdat̰
Variant: 2=K4
xK4
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2=Pt4
xPt4
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2=J3
xJ3
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2=S1
xS1
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2=Mf1
xMf1
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2=Mf2
xMf2
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2=Jp1
xJp1
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2=L1
xL1
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2=L2
xL2
_(=K5)
mōrəṇdat̰
Variant: 2Mf4
yMf4
mōrəṇdat̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
mōrəṇdat̰
Variant: 2Pd
xPd
maōrəṇdat̰
Variant: 2J2M
yJ2M
mūrəṇdat̰
Variant: 2Pt4M
yPt4M
m/ōrəṇdat̰
.
Variant: 3G
zG
jiiātə̄uš
.
Variant: 3Pt4
xPt4
jiiātə̄uš
Variant: 3J3
xJ3
jiiātə̄uš
Variant: 3K5
xK5
jiiāitə̄uš
Variant: 3J2
xJ2
jiiātōiš
Variant: 3K37
xK37
jiiōtə̄uš
Variant: 3S1
xS1
ziiātə̄uš
Variant: 3Mf4
yMf4
zii/ātə̄uš
Variant: 4G
zG
sə̄ṇghanāiš
.
Variant: 4J2
xJ2
sə̄ṇghanāiš
Variant: 4=K38
xK38
_(=J2)
sə̄ṇghanāiš
Variant: 4=Lb2
xLb2
_(=J2)
sə̄ṇghanāiš
Variant: 4C1
xC1
sə̄ṇgahanāiš
Variant: 4Pt4
xPt4
sə̄ṇŋhanāiš
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
sə̄ṇŋhanāiš
Variant: 4=Pd
xPd
_(=Pt4)
sə̄ṇŋhanāiš
Variant: 4Mf4
yMf4
sə̄ṇ{<N>g<N>}ŋhanāiš
Variant: 4K4
xK4
sə̄ṇganāiš
Variant: 4K9W
xK9W
sə̄ṇganāiš
Variant: 4K5
xK5
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4K5B
yK5B
sə̄ŋh/hanāiš
Variant: 4J3
xJ3
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4J7
xJ7
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4S1
xS1
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4Mf2
xMf2
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4Jp1
xJp1
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4H1
xH1
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4L13
xL13
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4O2
xO2
sə̄ŋhanāiš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
sə̄aŋha/nāiš
Variant: 4Br2M
xBr2M
saŋhanāiš
Variant: 4L1
xL1
sə̄ṇgnāiš
Variant: 4=L2
xL2
_(=L1)
sə̄ṇgnāiš
Variant: 4=B2
xB2
_(=L1)
sə̄ṇgnāiš
Variant: 4Pt4M
yPt4M
sə̄ṇ{<N>g<N>}ŋhanā/iš
.
Variant: 4K4B
yK4B
sə̄ṇganāiš
.
Variant: 5G
zG
xratūm
.
Variant: 5J6
xJ6
xratū
Variant: 5H1
xH1
xratū
Variant: 5Mf4
yMf4
xratūm.{
::}
Variant: 5J2M
yJ2M
xratūm
::
Variant: 5K5B
yK5B
xratūm
::
Variant: 5K4B
yK4B
xratīm
.
Source of quotation:
Verse: b
apō
.
08
mā
.
09
īštīm
.
6
*<apa>iiaṇtā
.
011
bərəxδąm
.
7
hāitīm
.
8
vaŋhə̄uš
.
014
manaŋhō
.
015
apō
.
08
mā
.
09
īštīm
.
6
apaiiaṇtā
.
011
bərəxδąm
.
7
hāitīm
.
8
vaŋhə̄uš
.
014
manaŋhō
.
015
apa-hma
ištim
<apa=
>i̯anta
br̥xϑām
hatīm
u̯ahauš
manahah
7-9
Variant: 08G
zG
apō
.
Variant: 08J2M
yJ2M
{<V>#<V>}pō
Variant: 6G
zG
īštīm
.
Variant: 6J2
xJ2
īštīm
Variant: 6J3
xJ3
īštīm
Variant: 6J6
xJ6
īštīm
Variant: 6H1
xH1
īstīm
Variant: 6J7
xJ7
īstīm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
īstīm
Variant: 011G
zG
apaiiaṇtā
.
Variant: 011Hu2
zHu2
<apa>iiaṇtā
Variant: 011J2M
yJ2M
apaiiaṇ/{<V>#<V>}ā
Variant: 011K5B
yK5B
apa/iiaṇtā
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
aipaii/aṇtā
Variant: 011Br2M
xBr2M
aipaiiaṇtā
Variant: 011Pt4M
yPt4M
apaiiaṇtā
.
Variant: 011K4B
yK4B
apaiiaṇtā
.
Variant: 7G
zG
bərəxδąm
.
Variant: 7J2
xJ2
bərəxδąm
Variant: 7J3
xJ3
bərəxδąm
Variant: 7K5
xK5
barəxδąm
Variant: 7Lb2
xLb2
bərəuxδąm
Variant: 7C1
xC1
bərəuxδąm
Variant: 7Pt4M
yPt4M
bərəxδą̇m
.
Variant: 8G
zG
hāitīm
.
Variant: 8In
zIn
+haitīm
Variant: 8K5
xK5
hāitīm
Variant: 8J3
xJ3
hāitīm
Variant: 8Mf1
xMf1
hāitīm
Variant: 8Mf2
xMf2
hāitīm
Variant: 8J2
xJ2
haitīm
Variant: 8Jp1
xJp1
haitīm
Variant: 8K4
xK4
haitīm
Variant: 8K4B
yK4B
haitīm
.
Variant: 014G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 014Pt4M
yPt4M
vaŋhə̄u/š
.
Variant: 015G
zG
manaŋhō
.
Variant: 015Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 015J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 015K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
m/anaŋhō
Source of quotation:
Verse: c
tā
.
016
uxδā
.
017
+mainiiə̄uš
.
9
mahiiā
.
019
mazdā
.
020
aṣ̌āicā
.
021
yūšmaibiiā
.
022
gərəzē
.
10
::
tā
.
016
uxδā
.
017
maniiə̄uš
.
9
mahiiā
.
019
mazdā
.
020
aṣ̌āicā
.
021
yūṣ̌maibiiā
.
022
gərəzē
.
10
::
tā
uxϑā
mani̯auš
mahi̯a
mazdā
ártāi=ca
i̯ušmabi̯a
gr̥zai
7-9/10
Variant: 9G
zG
maniiə̄uš
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+mainiiə̄uš
{
+mainyə̄uš}
Variant: 9Hu2
zHu2
+mainiiə̄uš
Variant: 9J2
xJ2
maniiə̄uš
Variant: 9K5
xK5
maniiə̄uš
Variant: 9S1
xS1
maniiə̄uš
Variant: 9L2
xL2
maniiə̄uš
Variant: 9Pt4
xPt4
mainiiə̄uš
Variant: 9J3
xJ3
mainiiə̄uš
Variant: 9J6
xJ6
mainiiə̄uš
Variant: 9J7
xJ7
mainiiə̄uš
Variant: 9Mf1
xMf1
mainiiə̄uš
Variant: 9Mf2
xMf2
mainiiə̄uš
Variant: 9Jp1
xJp1
mainiiə̄uš
Variant: 9Br2M
xBr2M
mainiiə̄uš
Variant: 9C1
xC1
mainiiuš
Variant: 9Pt4M
yPt4M
m/ainiiə̄uš
.
Variant: 9K4B
yK4B
maińiiə̄uš
.
Variant: 019G
zG
mahiiā
.
Variant: 019Mf4
yMf4
m/ahiiā
Variant: 019K5B
yK5B
ma/hiiā
Variant: 019J2M
yJ2M
{<K>mah{i}<K>}
Variant: 020G
zG
mazdā
.
Variant: 020K5B
yK5B
mazd{<A>ā
̊
<A>}{<D>ā<D>}
Variant: 021G
zG
aṣ̌āicā
.
Variant: 021J2M
yJ2M
a{<A>hur<A>}{<D>ṣ̌<D>}āicā
Variant: 021Br2M
xBr2M
aṣ̌ācā
Variant: 022G
zG
yūṣ̌maibiiā
.
Variant: 022Mf4
yMf4
ẏūšmaibiiā
Variant: 022Br2M
xBr2M
ẏūšmaibiiā
Variant: 022J2M
yJ2M
yūṣ̌maibii/ā
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
yūšmaēibiiā
Variant: 022Pt4M
yPt4M
ẏūšmai/biiā
.
Variant: 022K4B
yK4B
ẏīšmaibiiā
.
Variant: 10G
zG
gərəzē
.
Variant: 10Pt4
xPt4
gərəzē
Variant: 10S1
xS1
gərəzē
Variant: 10J3
xJ3
gərəzē
Variant: 10J6
xJ6
gərəzē
Variant: 10J7
xJ7
gərəzē
Variant: 10H1
xH1
gərəzē
Variant: 10Pd
xPd
gərəzē
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
gərəz/ē
Variant: 10J2
xJ2
gə̄rəzē
Variant: 10J2M
yJ2M
gə̄rəzē
::
Variant: 10K5
xK5
gə̄rəzē
Variant: 10K5B
yK5B
gə̄rəzē
::
Variant: 10Mf2
xMf2
gərəzīe
Variant: 10Mf1
xMf1
gərəz{<N>d<N>}ē
Variant: 10Jp1
xJp1
gərəzdē
Variant: 10K4
xK4
gərəzdē
Variant: 10K4W
xK4W
gərəzde
Variant: 10K9W
xK9W
gərəzde
Variant: 10K37
xK37
gərəzdē
Variant: 10C1
xC1
gərəzdē
Variant: 10Mf4
yMf4
gərə/zat̰.{
::}
Variant: 10Pt4M
yPt4M
gərəzē
.
Variant: 10K4B
yK4B
gərəzdē
.
Paragraph: 10
Source of quotation:
Verse: a
huuō
.
01
mā
.
02
nā
.
1
srauuā
̊
.
2
mōrəṇdat̰
.
3
yə̄
.
4
acištəm
.
07
+vaēnaŋ́hē
.
5
aogədā
.
09
huuō
.
01
mā
.
02
nā
.
1
srauuā
̊
.
2
mōrəṇdat̰
.
3
yə̄
.
4
acištəm
.
07
vaēnaŋhē
.
5
aogədā
.
09
hau
hma-nā
srau̯āh
marndat
i̯ah
acištam
u̯ainahai
augda
7-9
Variant: 00+
{<Z>
Y
51,10
<Z>}
Variant: 02G
zG
mā.[nā
.
Variant: 02S1
xS1
mā
.
[nā
Variant: 02L2
xL2
mā
.
[nā
Variant: 02PV
{nach}PV
mā
.
[nā
Variant: 02X
xX
mā[nā
Variant: 02Mf4
yMf4
mā[nā
Variant: 02J2M
yJ2M
mā[nā
Variant: 02K5B
yK5B
mā[nā
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
mā[nā
Variant: 02Br2M
xBr2M
mā[nā
Variant: 02Pt4M
yPt4M
mā[nā
.
Variant: 02K4B
yK4B
mā[nā
.
Variant: 1G
zG
mā.]nā
.
Variant: 1S1
xS1
mā.
]
nā
Variant: 1L2
xL2
mā.
]
nā
Variant: 1PV
{nach}PV
mā.
]
nā
Variant: 1X
xX
mā]nā
Variant: 1Mf4
yMf4
mā]nā
Variant: 1J2M
yJ2M
mā]nā
Variant: 1K5B
yK5B
mā]nā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
mā]nā
Variant: 1Br2M
xBr2M
mā]nā
Variant: 1Pt4M
yPt4M
mā]nā
.
Variant: 1K4B
yK4B
mā]nā
.
Variant: 2G
zG
srauuā
̊
.
Variant: 2Pt4
xPt4
sruuā
̊
Variant: 2J3
xJ3
sruuā
̊
Variant: 2J7
xJ7
sruuā
̊
Variant: 2J2M
yJ2M
sra/uuā
̊
Variant: 2Pt4M
yPt4M
sruuā
̊
.
Variant: 3G
zG
mōrəṇdat̰
.
Variant: 3J2
xJ2
mōrəṇdat̰
Variant: 3=J3
xJ3
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=J6
xJ6
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=J7
xJ7
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=Pt4
xPt4
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=S1
xS1
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=Mf2
xMf2
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=Pd
xPd
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=K37
xK37
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=K11
xK11
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=L1
xL1
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3=L2
xL2
_(=J2)
mōrəṇdat̰
Variant: 3K5
xK5
morəṇdat̰
Variant: 3K5B
yK5B
morəṇ/dat̰
Variant: 3=L13
xL13
_(=K5)
morəṇdat̰
Variant: 3=Lb2
xLb2
_(=K5)
morəṇdat̰
Variant: 3K38
xK38
maōr
Variant: 3Jp1
xJp1
maōir
Variant: 3Pt4M
yPt4M
mōrəṇ/dat̰
.
Variant: 4G
zG
yə̄
.
Variant: 4S1
xS1
yē
Variant: 4C1
xC1
yē
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
y/ə̄
Variant: 4Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ẏə̄
.
Variant: 4K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 07G
zG
acištəm
.
Variant: 07Mf4
yMf4
aciš/təm
Variant: 5G
zG
vaēnaŋhē
.
Variant: 5Hu1
zHu1
+vaēnaŋ́hē
Variant: 5Hu2
zHu2
+vaēnaŋ́hē
Variant: 5K5
xK5
vaēnaŋhē
Variant: 5=J3
xJ3
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=J6
xJ6
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=J7
xJ7
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=H1
xH1
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=L13
xL13
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=Mf3
xMf3
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5=Pd
xPd
_(=K5)
vaēnaŋhē
Variant: 5K4
xK4
vaēinaŋhē
Variant: 5J2
xJ2
vaēnaŋ́he
Variant: 5J2M
yJ2M
vaē/naŋ́h{ē<\>e}
Variant: 5=Pt4
xPt4
_(=J2)
vaēnaŋ́he
Variant: 5=S1
xS1
_(=J2)
vaēnaŋ́he
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vaenaŋhi
Variant: 5Pt4M
yPt4M
vaēnaŋ́hē
.
Variant: 5K4B
yK4B
vaēinaŋhē
.
Variant: 09G
zG
aogədā
.
Variant: 09Mf4
yMf4
aogəδā.{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
aogədā
::
Variant: 09K5B
yK5B
aogədā
::
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
aōgədā
̊
Variant: 09K4B
yK4B
aōgədā
.
Source of quotation:
Verse: b
gąm
.
010
ašibiiā
.
6
huuarəcā
.
012
yascā
.
013
dāϑə̄ṇg
.
014
drəguuatō
.
015
dadāt̰
.
016
gąm
.
010
aṣ̌ibiiā
.
6
huuarəcā
.
012
yascā
.
013
dāϑə̄ṇg
.
014
drəguuatō
.
015
dadāt̰
.
016
gām
ašibi̯ā
huu̯ar=ca
i̯as=ca
dāϑanh
drugu̯atah
dadāt
7-9
Variant: 010G
zG
gąm
.
Variant: 010Pt4M
yPt4M
gą̇m
.
Variant: 6G
zG
aṣ̌ibiiā
.
Variant: 6K5
xK5
aṣ̌ibiiā
Variant: 6=K4
xK4
_(=K5)
aṣ̌ibiiā
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K5)
aṣ̌ibiiā
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṣ̌ibiiā
Variant: 6Mf1
xMf1
aš́ibiiā
Variant: 6Pt4
xPt4
aš́ibiiā
Variant: 6Pd
xPd
aš́ibiiā
Variant: 6Mf4
yMf4
aš́ibiiā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
a/šibiiā
Variant: 6J2M
yJ2M
aṣ̌{<V>#####<V>}
Variant: 6Pt4M
yPt4M
aš́i.biiā
.
Variant: 6K4B
yK4B
aṣ̌ibiiā
.
Variant: 013G
zG
yascā
.
Variant: 013Mf4
yMf4
ẏascā
Variant: 013Br2M
xBr2M
ẏascā
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ẏascā
Variant: 013Pt4M
yPt4M
ẏascā
.
Variant: 013K4B
yK4B
ẏascā
.
Variant: 014G
zG
dāϑə̄ṇg
.
Variant: 014K5B
yK5B
dā/ϑə̄ṇg
Variant: 015G
zG
drəguuatō
.
Variant: 015Mf4
yMf4
darəguuatō
Variant: 015Br2M
xBr2M
darəgauuatō
Variant: 015J2M
yJ2M
drə{<V>##<V>}/{<V>##<V>}tō
Variant: 015Pt4M
yPt4M
drəguua/tō
.
Variant: 016G
zG
dadāt̰
.
Variant: 016Mf4
yMf4
dadāt̰.{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
dadāt̰
::
Variant: 016K5B
yK5B
dadāt̰
::
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
daδāt̰
Variant: 016Pt4M
yPt4M
daδāt̰
.
Source of quotation:
Verse: c
yascā
.
017
vāstrā
.
7
vīuuāpat̰
.
019
yascā
.
020
vadarə̄
.
8
vōiždat̰
.
9
aṣ̌āunē
.
10
::
yascā
.
017
vāstrā
.
7
vīuuāpat̰
.
019
yascā
.
020
vadarə̄
.
8
vōiždat̰
.
9
aṣ̌āunē
.
10
::
i̯as=ca
u̯āstrā
u̯i=u̯āpat
i̯as=ca
u̯adar
u̯aiždat
ártāunai
7-9
Variant: 017G
zG
yascā
.
Variant: 017Br2M
xBr2M
ẏascā
Variant: 017K4B
yK4B
ẏascā
.
Variant: 7G
zG
vāstrā
.
Variant: 7J2
xJ2
vāstrā
Variant: 7S1
xS1
vāstrā
Variant: 7Mf1
xMf1
vāstrā
Variant: 7Jp1
xJp1
vāstrā
Variant: 7L2
xL2
vāstrā
Variant: 7J6
xJ6
vāštrā
Variant: 7H1
xH1
vāštrā
Variant: 7K5B
yK5B
{<Q>vāštrā<Q>}
Variant: 7J3
xJ3
vāstrāt̰
Variant: 7J7
xJ7
vāstrāt̰
Variant: 7K11
xK11
vāstrāt̰
Variant: 7Dh1
xDh1
vāstrāt̰
Variant: 7L1
xL1
vāstrāt̰
Variant: 7S2
xS2
vāstrāt̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vāstrāt̰
Variant: 7Br2M
xBr2M
vāstrāt̰
Variant: 7Mf2
xMf2
vastrā
Variant: 019G
zG
vīuuāpat̰
.
Variant: 019K5B
yK5B
vīuuā/pat̰
Variant: 020G
zG
yascā
.
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ẏascā
Variant: 020Br2M
xBr2M
ẏascā
Variant: 020Pt4M
yPt4M
ẏas/cā
.
Variant: 020K4B
yK4B
ẏascā
.
Variant: 8G
zG
vadarə̄
.
Variant: 8Mf2
xMf2
vadarē
Variant: 8Br2M
xBr2M
vadarə
Variant: 8J2M
yJ2M
v{a<\>ā}darə̄
Variant: 9G
zG
vōiždat̰
.
Variant: 9J2
xJ2
vōiždat̰
Variant: 9Mf1
xMf1
vōiždat̰
Variant: 9Mf2
xMf2
vōiždat̰
Variant: 9Mf4
yMf4
vōi/ždat̰
Variant: 9Jp1
xJp1
vaōiždat̰
Variant: 9=K4
xK4
_(=Jp1)
vaōiždat̰
Variant: 9K4B
yK4B
vaōiždat̰
.
Variant: 10G
zG
aṣ̌āunē
.
Variant: 10K5
xK5
aṣ̌āunē
Variant: 10K5B
yK5B
aṣ̌a/āunē
::
Variant: 10=K37
xK37
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 10J2
xJ2
aṣ̌āunē
Variant: 10J2M
yJ2M
aṣ̌āunē
::
Variant: 10=J6
xJ6
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=J7
xJ7
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=Pt4
xPt4
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=Mf1
xMf1
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=Mf2
xMf2
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=Pd
xPd
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=H1
xH1
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=L13
xL13
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=C1
xC1
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10=O2
xO2
_(=J2)
aṣ̌āunē
Variant: 10Mf4
yMf4
aṣ̌āunē.{
::}
Variant: 10J3
xJ3
aṣ̌aonē
Variant: 10=Jp1
xJp1
_(=J3)
aṣ̌aonē
Variant: 10=K4
xK4
_(=J3)
aṣ̌aonē
Variant: 10=S2
xS2
_(=J3)
aṣ̌aonē
Variant: 10=L1
xL1
_(=J3)
aṣ̌aonē
Variant: 10=L2
xL2
_(=J3)
aṣ̌aonē
Variant: 10=L3
xL3
_(=J3)
aṣ̌aonē
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aṣ̌aōnē
Variant: 10S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 10Pt4M
yPt4M
aṣ̌āunē
.
Variant: 10K4B
yK4B
aṣ̌aōnē
.
Paragraph: 11
Source of quotation:
Verse: a
taēcīt̰
.
1
mā
.
02
mōrəṇdən
.
2
jiiōtūm
.
3
yōi
.
4
+drəguuaṇtō
.
5
mazibīš
.
6
cikōitərəš
.
7
taēcīt̰
.
1
mā
.
02
mōrəṇdən
.
2
jiiōtūm
.
3
yōi
.
4
drəguuatō
.
5
mazibīš
.
6
cikōitərəš
.
7
tai=cit-hma
marndan
ji̯ātum
i̯ai
drugu̯antah
mazbiš
cikaitr̥š
7-9
Variant: 1G
zG
taēcīt̰
.
Variant: 1K4
xK4
(taē)cit̰
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
taecīt̰
Variant: 2G
zG
mōrəṇdən
.
Variant: 2J2
xJ2
mōrəṇdən
Variant: 2J2M
yJ2M
mōrəndən
Variant: 2=Mf2
xMf2
_(=J2)
mōrəṇdən
Variant: 2=Jp1
xJp1
_(=J2)
mōrəṇdən
Variant: 2K9W
xK9W
morəṇdən
Variant: 2K5
xK5
mōrəṇdan
Variant: 2K5B
yK5B
mō/rəṇdan
Variant: 2=S1
xS1
_(=K5)
mōrəṇdan
Variant: 2H1
xH1
mōrəṇdąn
Variant: 2=J7
xJ7
_(=H1)
mōrəṇdąn
Variant: 2=K11
xK11
_(=H1)
mōrəṇdąn
Variant: 2K11W
xK11W
morəṇdąn
Variant: 2=L13
xL13
_(=K11W)
mōrəṇdąn
Variant: 2=L1
xL1
_(=K11W)
mōrəṇdąn
Variant: 2=L2
xL2
_(=K11W)
mōrəṇdąn
Variant: 2=S2
xS2
_(=K11W)
mōrəṇdąn
Variant: 2=B2
xB2
_(=K11W)
mōrəṇdąn
Variant: 2Mf4
yMf4
mōrəṇdąn
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
māmōrəṇdąn
Variant: 2Mf3
xMf3
maōrəṇdąn
Variant: 2J3
xJ3
mōirəṇdąn
Variant: 2=J6
xJ6
_(=J3)
mōirəṇdąn
Variant: 2K37
xK37
mōrəṇdṇn
Variant: 2Mf1
xMf1
maōrəṇdṇn
Variant: 2Br2M
xBr2M
maōrəṇdṇn
Variant: 2K4
xK4
maōrəṇdṇn
Variant: 2K4W
xK4W
morəṇdṇn
Variant: 2Pd
xPd
maōrəṇdṇn
Variant: 2Dh1
xDh1
mrəṇdąn
Variant: 2Pt4M
yPt4M
mōrəṇdą̇n
.
Variant: 2K4B
yK4B
maōrəṇdṇn
.
Variant: 3G
zG
jiiōtūm
.
Variant: 3K5
xK5
jiiōtūm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
jii/ōtūm
Variant: 3J2
xJ2
jiiōitūm
Variant: 3J3
xJ3
jiiōitīm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
j/iiōtūm
.
Variant: 3K4B
yK4B
jiiōtīm
.
Variant: 4G
zG
yōi
.
Variant: 4J2
xJ2
yōi
Variant: 4J3
xJ3
yōi
Variant: 4Mf1
xMf1
yōi
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 4Br2M
xBr2M
ẏōi
Variant: 4K5
xK5
yō
Variant: 4K4
xK4
yō
Variant: 4Pt4
xPt4
yō
Variant: 4Mf2
xMf2
yō
Variant: 4Jp1
xJp1
yō
Variant: 4K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 5G
zG
drəguuatō
.
Variant: 5Hu2
zHu2
+drəguuaṇtō
Variant: 5J2
xJ2
drəguuatō
Variant: 5J3
xJ3
drəguuatō
Variant: 5K5
xK5
drəguuatō
Variant: 5K4
xK4
drəguuatō
Variant: 5Mf1
xMf1
drəguuatō
Variant: 5Mf2
xMf2
drəguuatō
Variant: 5Jp1
xJp1
drəguuatō
Variant: 5Br2M
xBr2M
darəguuatō
Variant: 5L1
xL1
drəguuatō
Variant: 5Pt4
xPt4
drəguuaṇtō
Variant: 5=S1
xS1
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=H1
xH1
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=J6
xJ6
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=J7
xJ7
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=K11
xK11
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=P6
xP6
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=L13
xL13
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=L2
xL2
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=S2
xS2
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5=E2
xE2
_(=Pt4)
drəguuaṇtō
Variant: 5Mf4
yMf4
darəguuaṇtō
Variant: 5Pd
xPd
driguuatō
Variant: 5Pt4M
yPt4M
darəguuaṇtō
.
Variant: 5K4B
yK4B
drəguuatō
.
Variant: 6G
zG
mazibīš
.
Variant: 6In
zIn
+mazbīš
Variant: 6K5
xK5
mazibīš
Variant: 6K37
xK37
mazibīš
Variant: 6K38
xK38
mazibīš
Variant: 6J6
xJ6
mazə̄bīš
Variant: 6J7
xJ7
mazə̄bīš
Variant: 6K11
xK11
mazə̄bīš
Variant: 6Lb2
xLb2
mazə̄bīš
Variant: 6L13
xL13
mazə̄bīš
Variant: 6L1
xL1
mazə̄bīš
Variant: 6B2
xB2
mazə̄bīš
Variant: 6Dh1
xDh1
mazə̄bīš
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
mazə̄biiš
Variant: 6Mf2
xMf2
mazībīš
Variant: 6Pt4
xPt4
mazbīš
Variant: 6S1
xS1
mazbīš
Variant: 6J3
xJ3
mazbīš
Variant: 6Mf1
xMf1
mazbīš
Variant: 6Mf3
xMf3
mazbīš
Variant: 6Mf4
yMf4
mazbīš
Variant: 6Jp1
xJp1
mazbīš
Variant: 6K4
xK4
mazbīš
Variant: 6K6W
xK6W
mazbīš
Variant: 6P6W
xP6W
mazbīš
Variant: 6K10
xK10
mazbīš
Variant: 6Pd
xPd
mazbīš
Variant: 6H1
xH1
mazbīš
Variant: 6L2
xL2
mazbīš
Variant: 6Br2M
xBr2M
mazbīš
Variant: 6K9W
xK9W
mazībīš
Variant: 6J2
xJ2
mazdbīš
Variant: 6Pt4M
yPt4M
mazbīš
.
Variant: 6K4B
yK4B
mazbīš
.
Variant: 7G
zG
cikōitərəš
.
Variant: 7Mf1
xMf1
cikōitərəš
Variant: 7Mf3
xMf3
cikōitərəš
Variant: 7H1
xH1
cikōitərəš
Variant: 7L13
xL13
cikōitərəš
Variant: 7O2
xO2
cikōitərəš
Variant: 7E2
xE2
cikōitərəš
Variant: 7K11W
xK11W
cikōitərəš
Variant: 7Mf4
yMf4
cikōitərəš.{
::}
Variant: 7K5
xK5
cikōt{<A>a<A>}{<E>ə<E>}rš
Variant: 7K5B
yK5B
ci/kōt{<A>a<A>}{<E>ə<E>}rš
::
Variant: 7J2
xJ2
cikōt{<A>iri<A>}{<E>ərə<E>}š
Variant: 7J2M
yJ2M
cikōt{<A>iri<A>}{<E>ərə<E>}š
::
Variant: 7J7
xJ7
cikō
.
tərəš
Variant: 7Pd
xPd
cikōitrəš
Variant: 7J6
xJ6
cikōitarəš
Variant: 7C1
xC1
cikōitarəš
Variant: 7L1
xL1
cikōitarəš
Variant: 7L2
xL2
cikōitarəš
Variant: 7S1
xS1
cikōitaraš
Variant: 7Mf2
xMf2
cikōitiriš
Variant: 7K9W
xK9W
cikōitiriš
Variant: 7J3
xJ3
cikō
.
triš
Variant: 7Jp1
xJp1
cikōitrīš
Variant: 7K4
xK4
cikōitrīš
Variant: 7K4W
xK4W
cikōiϑrīš
Variant: 7K37
xK37
cikōitrīš
Variant: 7Bb1
xBb1
cikōi
.
tarə
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
cə̄.kōitar/əš
Variant: 7Pt4M
yPt4M
cikōtə/rəš
.
Variant: 7K4B
yK4B
cikōiϑrīš
.
Source of quotation:
Verse: b
aŋuhīšcā
.
8
+aŋhauuascā
.
9
apaiieitī
.
10
raēxənaŋhō
.
11
vaēdəm
.
12
aŋuhīšcā
.
8
aŋhuuascā
.
9
apaiieitī
.
10
raēxənaŋhō
.
11
vaēdəm
.
12
ahu̯īš=ca
ahau̯as=ca
apai̯atī
raixnahah
u̯aidam
7-9
Variant: 8G
zG
aŋuhīšcā
.
Variant: 8S1
xS1
aŋuhīšcā
Variant: 8J3
xJ3
aŋhuīšcā
Variant: 8K15
xK15
aŋhuīšcā
Variant: 8E2
xE2
aŋhuīšcā
Variant: 8B2
xB2
aŋhuīšcā
Variant: 8L1
xL1
aŋhuīšcā
Variant: 8L2
xL2
aŋhuīšcā
Variant: 8S2
xS2
aŋhuīšcā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
aŋhuīšcā
Variant: 8J6
xJ6
aŋuhīscā
Variant: 8J7
xJ7
aŋuhīscā
Variant: 8H1
xH1
aŋuhīscā
Variant: 8K11
xK11
aŋuhīscā
Variant: 8K11W
xK11W
aŋuhīšcā
Variant: 8P6
xP6
aŋuhīscā
Variant: 8P6W
xP6W
aŋuhīšcā
Variant: 8O2
xO2
aŋuhīscā
Variant: 8K10
xK10
aŋhuīscā
Variant: 8L13
xL13
haŋuhīscā
Variant: 8Pt4
xPt4
aŋhīšcā
Variant: 8Mf2
xMf2
aŋhīšcā
Variant: 8Mf3
xMf3
aŋhīšcā
Variant: 8Jp1
xJp1
aŋhīšcā
Variant: 8K9W
xK9W
aŋhīšcā
Variant: 8K4
xK4
aŋhīšcā
Variant: 8K4W
xK4W
aŋhūšcā
Variant: 8K6W
xK6W
aŋhūīšcā
Variant: 8K38
xK38
aŋhīšcā
Variant: 8Pd
xPd
aŋhīšcā
Variant: 8Mf4
yMf4
aŋhīšcā
Variant: 8Mf1
xMf1
aŋ
u
hīšcā
Variant: 8Dh1
xDh1
aŋhīscā
Variant: 8J2
xJ2
aŋhīušcā
Variant: 8K5
xK5
aŋhə̄ušcā
Variant: 8K5B
yK5B
{<N>h<N>}aŋhə̄ušcā
Variant: 8K37
xK37
aŋhə̄ušcā
Variant: 8Lb2
xLb2
aŋhūšcā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
aŋhīšcā
.
Variant: 8K4B
yK4B
aŋhīšcā
.
Variant: 9G
zG
aŋhuuascā
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+aŋhauuascā
{
+aŋhavascā}
Variant: 9Hu2
zHu2
+aŋhauuascā
Variant: 9J3
xJ3
aŋhuuascā
Variant: 9Mf1
xMf1
aŋhuuascā
Variant: 9Mf3
xMf3
aŋhuuascā
Variant: 9Jp1
xJp1
aŋhuuascā
Variant: 9K4
xK4
aŋhuuascā
Variant: 9K37
xK37
aŋhuuascā
Variant: 9K10
xK10
aŋhuuascā
Variant: 9L13
xL13
aŋhuuascā
Variant: 9L3
xL3
aŋhuuascā
Variant: 9S2
xS2
aŋhuuascā
Variant: 9J2
xJ2
aŋhauuascā
Variant: 9J2M
yJ2M
aŋhauuas/cā
Variant: 9J6
xJ6
aŋhauuascā
Variant: 9J7
xJ7
aŋhauuascā
Variant: 9K5
xK5
aŋhauuascā
Variant: 9K38
xK38
aŋhauuascā
Variant: 9Pt4
xPt4
aŋhauuascā
Variant: 9S1
xS1
aŋhauuascā
Variant: 9Mf2
xMf2
aŋhauuascā
Variant: 9H1
xH1
aŋhauuascā
Variant: 9C1
xC1
aŋhauuascā
Variant: 9L1
xL1
aŋhauuascā
Variant: 9L2
xL2
aŋhauuascā
Variant: 9Dh1
xDh1
aŋhauuascā
Variant: 9Mf4
yMf4
aŋha/uuascā
Variant: 9Pt4M
yPt4M
aŋ/hauuascā
.
Variant: 9K4B
yK4B
aŋhuuascā
.
Variant: 10G
zG
apaiieitī
.
Variant: 10K5
xK5
apaiieitē
Variant: 10J2
xJ2
apaiieitī
Variant: 10Br2M
xBr2M
aipiieitī
Variant: 10X
xX
apaiieitī
Variant: 10K4W
xK4W
apaiieitī
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aipaī./aēiti
Variant: 11G
zG
raēxənaŋhō
.
Variant: 11J2
xJ2
raēxənaŋhō
Variant: 11J2M
yJ2M
raēx{<Q>ə<Q>}naŋhō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
raexanaŋhō
Variant: 11=J6
xJ6
_(=J2)
raēxənaŋhō
Variant: 11=J7
xJ7
_(=J2)
raēxənaŋhō
Variant: 11=Pt4
xPt4
_(=J2)
raēxənaŋhō
Variant: 11=S1
xS1
_(=J2)
raēxənaŋhō
Variant: 11=Mf2
xMf2
_(=J2)
raēxənaŋhō
Variant: 11=H1
xH1
_(=J2)
raēxənaŋhō
Variant: 11=K11
xK11
_(=J2)
raēxənaŋhō
Variant: 11=P6
xP6
_(=J2)
raēxənaŋhō
Variant: 11J3
xJ3
raēxnaŋhō
Variant: 11Jp1
xJp1
raēxnaŋhō
Variant: 11K4
xK4
raēxnaŋhō
Variant: 11Br2M
xBr2M
raēxanaŋhō
Variant: 11K5
xK5
raēx{<N>ṣ̌<N>}naŋhō
Variant: 11L13
xL13
raēxṣ̌naŋhō
Variant: 11K4B
yK4B
raēxnaŋhō
.
Variant: 12G
zG
vaēdəm
.
Variant: 12K5
xK5
vaēdəm
Variant: 12K5B
yK5B
vaēdəm
::
Variant: 12=S1
xS1
_(=K5)
vaēdəm
Variant: 12=Mf1
xMf1
_(=K5)
vaēdəm
Variant: 12Mf4
yMf4
vaēδəm.{
::}
Variant: 12J3
xJ3
vaēdim
Variant: 12Mf2
xMf2
vaēdim
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
vaidəm
Variant: 12J2M
yJ2M
va{<V>####<V>}/
::
Source of quotation:
Verse: c
yōi
.
014
vahištāt̰
.
015
aṣ̌āunō
.
13
mazdā
.
14
rārəšiiąn
.
15
manaŋhō
.
019
::
yōi
.
014
vahištāt̰
.
015
aṣ̌āunō
.
13
mazdā
.
14
rārəš́iiąn
.
15
manaŋhō
.
019
::
i̯ai
u̯ahištāt
ártāunah
mazdā
rārši̯aan
manahah
7-9
Variant: 014G
zG
yōi
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 014Br2M
xBr2M
ẏōi
Variant: 014K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 015G
zG
vahištāt̰
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
vahišt/āt̰
Variant: 13G
zG
aṣ̌āunō
.
Variant: 13Hu1
zHu1
+aṣ̌aonō
{
+ašaonō}
Variant: 13Hu2
zHu2
+aṣ̌aonō
Variant: 13J2
xJ2
aṣ̌āunō
Variant: 13=Mf2
xMf2
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=Jp1
xJp1
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=K4
xK4
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=K38
xK38
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=K10
xK10
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=H1
xH1
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=C1
xC1
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=L13
xL13
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=L1
xL1
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=L2
xL2
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=L3
xL3
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=S2
xS2
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=O2
xO2
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13=E2
xE2
_(=J2)
aṣ̌āunō
Variant: 13J6
xJ6
aṣ̌ā
̊
nō
Variant: 13K5
xK5
aṣ̌aonō
Variant: 13=Pt4
xPt4
_(=K5)
aṣ̌aonō
Variant: 13=J3
xJ3
_(=K5)
aṣ̌aonō
Variant: 13=Mf1
xMf1
_(=K5)
aṣ̌aonō
Variant: 13=Pd
xPd
_(=K5)
aṣ̌aonō
Variant: 13Br2M
xBr2M
aṣ̌aōnō
Variant: 13S1
xS1
aṣ̌aonē
Variant: 13Pt4M
yPt4M
aṣ̌aonō
.
Variant: 14G
zG
mazdā
.
Variant: 14J2
xJ2
mazdā
Variant: 14J2M
yJ2M
m{<V>#<V>}/zdā
Variant: 14J3
xJ3
mazdā
Variant: 14J6
xJ6
mazdā
Variant: 14J7
xJ7
mazdā
Variant: 14H1
xH1
mazdā
Variant: 14K5
xK5
mazdā
Variant: 14K4
xK4
mazdā
Variant: 14Mf1
xMf1
mazdā
Variant: 14Mf2
xMf2
mazdā
Variant: 14Jp1
xJp1
mazdā
Variant: 14L13
xL13
mazdā
Variant: 14L1
xL1
mazdā
Variant: 14L2
xL2
mazdā
Variant: 14L3
xL3
mazdā
Variant: 14Pd
xPd
mazdā
̊
Variant: 14K37
xK37
mazdā
̊
Variant: 14K38
xK38
mazdā
̊
Variant: 14K11
xK11
mazdā
̊
Variant: 14C1
xC1
mazdā
̊
Variant: 14O2
xO2
mazdā
̊
Variant: 15G
zG
rārəš́iiąn
.
Variant: 15S1
xS1
rārəš́iiąn
Variant: 15K37
xK37
rārəš́iiąn
Variant: 15C1
xC1
rārəš́iiąn
Variant: 15Bb1
xBb1
rārəš́iiąn
Variant: 15L13
xL13
rarəš́iiąn
Variant: 15J2
xJ2
rārəṣ̌iiąn
Variant: 15=J3
xJ3
_(=J2)
rārəṣ̌iiąn
Variant: 15K5
xK5
rārəṣ̌iiąn
Variant: 15K5B
yK5B
rārəṣ̌ii/ąn
Variant: 15Mf4
yMf4
rārəšii/ąn
Variant: 15Br2M
xBr2M
rārəšiiąn
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
rārəšiiąn
Variant: 15Pt4M
yPt4M
rārəš/iią̇n
.
Variant: 019G
zG
manaŋhō
.
Variant: 019Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 019J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 019K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 019Pt4M
yPt4M
manaŋhō
.
Variant: 019K4B
yK4B
manaŋhō
.
Paragraph: 12
Source of quotation:
Verse: a
yā
.
01
rā
̊
ŋhaiiən
.
1
srauuaŋhā
.
03
vahištāt̰
.
04
š́iiaoϑanāt̰
.
2
marətānō
.
06
yā
.
01
rā
̊
ŋhaiiən
.
1
srauuaŋhā
.
03
vahištāt̰
.
04
š́iiaoϑanāt̰
.
2
marətānō
.
06
i̯ā
rāhai̯an
srau̯ahā
u̯ahištāt
ši̯auϑnāt
martaanah
7-8/9
Variant: 01G
zG
yā
.
Variant: 01Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 01K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 1G
zG
rā
̊
ŋhaiiən
.
Variant: 1J3
xJ3
rā
̊
ŋhaiiən
Variant: 1J6
xJ6
rā
̊
ŋhaiiən
Variant: 1Mf1
xMf1
rā
̊
ŋhaiiən
Variant: 1Mf2
xMf2
rā
̊
ŋhaiiən
Variant: 1Jp1
xJp1
rā
̊
ŋhaiiən
Variant: 1K4
xK4
rā
̊
ŋhaiiən
Variant: 1O2
xO2
rā
̊
ŋhaiiən
Variant: 1J2
xJ2
rāŋhaiiən
Variant: 1K5
xK5
rāŋhaiiən
Variant: 1K38
xK38
rāŋhaiiən
Variant: 1L1
xL1
rāŋhaiiən
Variant: 1Dh1
xDh1
rāŋhaiiən
Variant: 1Mf4
yMf4
rāŋhaiiən
Variant: 1J6
xJ6
rā
̊
ŋhiiən
Variant: 1H1
xH1
rā
̊
ŋhiiən
Variant: 1L13
xL13
rā
̊
ŋhiiən
Variant: 1K11
xK11
rā
̊
ŋhiiən
Variant: 1Pt4
xPt4
rāŋhiiən
Variant: 1L2
xL2
raŋhaiiən
Variant: 1S2
xS2
raŋhaiiən
Variant: 1S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 1Pt4M
yPt4M
rāŋhiiən
.
Variant: 03G
zG
srauuaŋhā
.
Variant: 03J2M
yJ2M
{<Q>srauuaŋhā<Q>}
Variant: 03K5B
yK5B
srauua/ŋhā
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
sarauuaŋhā
Variant: 04G
zG
vahištāt̰
.
Variant: 04J2M
yJ2M
vāhištāt̰
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
vahišt/āt̰
Variant: 04Pt4M
yPt4M
vahi/štāt̰
.
Variant: 2G
zG
š́iiaoϑanāt̰
.
Variant: 2J2
xJ2
š́iiaoϑanāt̰
Variant: 2J2M
yJ2M
š́iiaoϑa/nāt̰
Variant: 2=J3
xJ3
_(=J2)
š́iiaoϑanāt̰
Variant: 2K5
xK5
š́iiaoϑanāt̰
Variant: 2=K4
xK4
_(=K5)
š́iiaoϑanāt̰
Variant: 2=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanāt̰
Variant: 2=Mf2
xMf2
_(=K5)
š́iiaoϑanāt̰
Variant: 2=Jp1
xJp1
_(=K5)
š́iiaoϑanāt̰
Variant: 2=Pd
xPd
_(=K5)
š́iiaoϑanāt̰
Variant: 2Mf4
yMf4
š́ii/aoϑanāt̰
Variant: 2Br2M
xBr2M
š́iiaōϑanāt̰
Variant: 2J6
xJ6
(š́iiao)ϑnāt̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
š́iiaōϑnāt̰
Variant: 2J7
xJ7
(š́iiao)ϑnāt̰
Variant: 2H1
xH1
(š́iiao)ϑnāt̰
Variant: 2L13
xL13
(š́iiao)ϑnāt̰
Variant: 2K11
xK11
(š́iiao)ϑnāt̰
Variant: 2Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑnāt̰
.
Variant: 2K4B
yK4B
škiiaōϑanāt̰
.
Variant: 06G
zG
marətānō
.
Variant: 06Mf4
yMf4
marətānō.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
marətānō
::
Variant: 06K5B
yK5B
ma/rətānō
::
Source of quotation:
Verse: b
aēibiiō
.
07
mazdā
̊
.
3
akā
.
4
mraot̰
.
010
yōi
.
011
gə̄uš
.
012
mōrəṇdən
.
5
uruuāxš.uxtī
.
6
jiiōtūm
.
7
aēibiiō
.
07
mazdā
̊
.
3
akā
.
4
mraot̰
.
010
yōi
.
011
gə̄uš
.
012
mōrəṇdən
.
5
uruuāxš.uxtī
.
6
jiiōtūm
.
7
aibi̯ah
mazdāh
akā
mraut
i̯ai
gauš
marndan
u̯rāxš=uxtī
ji̯ātum
7-9
Variant: 07G
zG
aēibiiō
.
Variant: 07K5B
yK5B
aēi/biiō
Variant: 3G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 3J2
xJ2
mazdā
̊
Variant: 3J3
xJ3
mazdā
̊
Variant: 3J7
xJ7
mazdā
̊
Variant: 3H1
xH1
mazdā
̊
Variant: 3Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 3Jp1
xJp1
mazdā
̊
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
mazd/ā
̊
Variant: 3K5
xK5
mazdā
Variant: 3Pt4
xPt4
mazdā
Variant: 3Mf1
xMf1
mazdā
Variant: 3J6
xJ6
mazdā
Variant: 3Mf4
yMf4
mazdā
Variant: 3Br2M
xBr2M
mazdā
Variant: 3Pt4M
yPt4M
mazdā
.
Variant: 4G
zG
akā
.
Variant: 4Jp1
xJp1
akā
̊
Variant: 4K4
xK4
akā
̊
Variant: 4K4B
yK4B
akā
̊
.
Variant: 010G
zG
mraot̰
.
Variant: 010J2M
yJ2M
{<V>#<V>}r{<V>#<V>}ot̰
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
mraōt̰
Variant: 010Br2M
xBr2M
mraōt̰
Variant: 010Pt4M
yPt4M
mrao/t̰
.
Variant: 010K4B
yK4B
mraōt̰
.
Variant: 011G
zG
yōi
.
Variant: 011J2M
yJ2M
y{o<\>ō}{<V>#<V>}
Variant: 011K5B
yK5B
yəōi
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
{<Q>yōa<Q>}
Variant: 011K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 5G
zG
mōrəṇdən
.
Variant: 5J2
xJ2
mōrəṇdən
Variant: 5K5B
yK5B
mōrəndən
Variant: 5Mf1
xMf1
mōrəṇdan
Variant: 5=Pd
xPd
_(=Mf1)
mōrəṇdan
Variant: 5=K37
xK37
_(=Mf1)
mōrəṇdan
Variant: 5S1
xS1
mōrəṇdąn
Variant: 5=J3
xJ3
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=J6
xJ6
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=J7
xJ7
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=H1
xH1
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=K11
xK11
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=L1
xL1
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=L2
xL2
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=L3
xL3
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=Bb1
xBb1
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5=Dh1
xDh1
_(=S1)
mōrəṇdąn
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
mōrəṇdąn
Variant: 5L13
xL13
morəṇdąn
Variant: 5Mf4
yMf4
mōrəṇdąn
Variant: 5K6W
xK6W
morəṇdąn
Variant: 5Jp1
xJp1
mōrəṇdṇn
Variant: 5K4
xK4
mōrəṇdṇn
Variant: 5K38
xK38
mōrəṇdṇn
Variant: 5Br2M
xBr2M
mōrəṇdṇn
Variant: 5Mf2
xMf2
mōrəṇdṇ
Variant: 5K9W
xK9W
morəṇdṇ
Variant: 5Pt4
xPt4
mōrəṇd{<N>ą<N>}an
Variant: 5Pt4M
yPt4M
mōrəṇd{<N>ą̇<N>}an
.
Variant: 5K4B
yK4B
mōrəṇdṇn
.
Variant: 6G
zG
uruuāxš.uxtī
.
Variant: 6L13
xL13
(uruuāxš.)uxtīm
Variant: 6J2M
yJ2M
uruuāxš.uxt{<V>##<V>}
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
uruuāxš/a.uxtī
Variant: 6Br2M
xBr2M
uruuāxš.uxtīm
Variant: 7G
zG
jiiōtūm
.
Variant: 7C1
xC1
jiiōtīm
Variant: 7Mf4
yMf4
jiiōtūm.{
::}
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ziiōtūm
Variant: 7J2M
yJ2M
{<V>####<V>}/tūm
::
Variant: 7K5B
yK5B
j{<Q>ii<Q>}ōtūm
::
Variant: 7K4B
yK4B
jiiōtīm
.
Source of quotation:
Verse: c
yāiš
.
016
+grə̄hmā
.
8
aṣ̌āt̰
.
018
varatā
.
9
karapā
.
10
xšaϑrəmcā
.
021
īšanąm
.
11
drujəm
.
12
::
yāiš
.
016
gərə̄hmā
.
8
aṣ̌āt̰
.
018
varatā
.
9
karapā
.
10
xṣ̌aϑrəmcā
.
021
īṣ̌anąm
.
11
drujəm
.
12
::
i̯āiš
grahmā
ártāt
u̯arta
karpā
xšaϑram=ca
išnām
drujam
7-9
Variant: 016G
zG
yāiš
.
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ẏāiš
Variant: 016Br2M
xBr2M
ẏāiš
Variant: 016K4B
yK4B
ẏāiš
.
Variant: 8G
zG
gərə̄hmā
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+grə̄hmā
Variant: 8In
zIn
+grə̄hmā
̊
Variant: 8Hu2
zHu2
+grə̄hmā
Variant: 8J2
xJ2
gərə̄hmā
Variant: 8J2M
yJ2M
gərə̄m̨ā
Variant: 8K5
xK5
grə̄hmā
Variant: 8K5B
yK5B
grə̄hm/ā
Variant: 8Pt4
xPt4
grə̄hmā
Variant: 8S1
xS1
grə̄hmā
Variant: 8J3
xJ3
grə̄hmā
Variant: 8J6
xJ6
grə̄hmā
Variant: 8Mf1
xMf1
grə̄hmā
Variant: 8H1
xH1
grə̄hmā
Variant: 8L13
xL13
grə̄hmā
Variant: 8Mf4
yMf4
grə̄hmā
Variant: 8L1
xL1
garə̄hmā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
garə̄hmā
Variant: 8Br2M
xBr2M
garə̄hmā
Variant: 8J7
xJ7
grə̄mā
Variant: 8Mf2
xMf2
gərəhmā
Variant: 8Jp1
xJp1
gərəhmā
Variant: 8K4
xK4
gərəhmā
Variant: 8L2
xL2
grəhmā
Variant: 8Dh1
xDh1
grəhmā
Variant: 8K11
xK11
gərəmā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
grə̄hmā
.
Variant: 8K4B
yK4B
gərə̄hmā
.
Variant: 018G
zG
aṣ̌āt̰
.
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ašāt̰
Variant: 9G
zG
varatā
.
Variant: 9J2
xJ2
varatā
Variant: 9J2M
yJ2M
vara/tā
Variant: 9K5
xK5
varatā
Variant: 9K4
xK4
varatā
Variant: 9S1
xS1
varatā
Variant: 9S2
xS2
varatā
Variant: 9Mf1
xMf1
varatā
Variant: 9Mf2
xMf2
varatā
Variant: 9Jp1
xJp1
varatā
Variant: 9L1
xL1
varatā
Variant: 9L2
xL2
varatā
Variant: 9J3
xJ3
varətā
Variant: 9Br2M
xBr2M
varətā
Variant: 9J6
xJ6
vərətā
Variant: 9J7
xJ7
vərətā
Variant: 9H1
xH1
vərətā
Variant: 9K11
xK11
vərətā
Variant: 9L13
xL13
vərətā
Variant: 9L3
xL3
vərətā
Variant: 9O2
xO2
vərətā
Variant: 10G
zG
karapā
.
Variant: 10J2
xJ2
karapā
Variant: 10J6
xJ6
karapā
Variant: 10S1
xS1
karapā
Variant: 10H1
xH1
karapā
Variant: 10L1
xL1
karapā
Variant: 10J3
xJ3
karpā
Variant: 10K11
xK11
karpā
Variant: 10O2
xO2
karpā
Variant: 10L3
xL3
karpā
Variant: 10Br2M
xBr2M
karpā
Variant: 021G
zG
xṣ̌aϑrəmcā
.
Variant: 021Mf4
yMf4
xšaϑrəmcā
Variant: 021J2M
yJ2M
xšaϑrəmcā
Variant: 021K5B
yK5B
xšaϑrəmcā
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
xšaϑrəmcā
Variant: 021Br2M
xBr2M
xšaϑrəmcā
Variant: 11G
zG
īṣ̌anąm
.
Variant: 11J2
xJ2
īṣ̌anąm
Variant: 11J2M
yJ2M
īšaną/m
Variant: 11=K5
xK5
_(=J2)
īṣ̌anąm
Variant: 11K5B
yK5B
īšanąm
Variant: 11=K4
xK4
_(=K5)
īṣ̌anąm
Variant: 11=Pt4
xPt4
_(=K5)
īṣ̌anąm
Variant: 11=S1
xS1
_(=K5)
īṣ̌anąm
Variant: 11=Mf1
xMf1
_(=K5)
īṣ̌anąm
Variant: 11=Mf2
xMf2
_(=K5)
īṣ̌anąm
Variant: 11=Jp1
xJp1
_(=K5)
īṣ̌anąm
Variant: 11=L1
xL1
_(=K5)
īṣ̌anąm
Variant: 11=L2
xL2
_(=K5)
īṣ̌anąm
Variant: 11Mf4
yMf4
īšanąm
Variant: 11J6
xJ6
īšnąm
Variant: 11=J7
xJ7
_(=J6)
īšnąm
Variant: 11=H1
xH1
_(=J6)
īšnąm
Variant: 11=L13
xL13
_(=J6)
īšnąm
Variant: 11=K11
xK11
_(=J6)
īšnąm
Variant: 11=Bb1
xBb1
_(=J6)
īšnąm
Variant: 11J3
xJ3
aēṣ̌anąm
Variant: 11=J4
xJ4
_(=J3)
aēṣ̌anąm
Variant: 11=Lb2
xLb2
_(=J3)
aēṣ̌anąm
Variant: 11=C1
xC1
_(=J3)
aēṣ̌anąm
Variant: 11=L3
xL3
_(=J3)
aēṣ̌anąm
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
ẏšaną/m
Variant: 11Br2M
xBr2M
ẏīšnąm
Variant: 11Pt4M
yPt4M
īšaną̇m
.
Variant: 12G
zG
drujəm
.
Variant: 12Hu1
zHu1
+drujim
Variant: 12J2
xJ2
drujəm
Variant: 12J2M
yJ2M
drujəm
::
Variant: 12J3
xJ3
drujəm
Variant: 12J6
xJ6
drujəm
Variant: 12J7
xJ7
drujəm
Variant: 12K5
xK5
drujəm
Variant: 12K5B
yK5B
drujəm
::
Variant: 12K4
xK4
drujəm
Variant: 12Jp1
xJp1
drujəm
Variant: 12H1
xH1
drujəm
Variant: 12L13
xL13
drujəm
Variant: 12L3
xL3
drujəm
Variant: 12Pt4
xPt4
drujim
Variant: 12S1
xS1
drujim
Variant: 12Mf1
xMf1
drujim
Variant: 12Mf2
xMf2
drujim
Variant: 12Mf4
yMf4
dru/jim
Variant: 12Pd
xPd
drujim
Variant: 12L1
xL1
drujim
Variant: 12L2
xL2
drujim
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
drujim
Variant: 12Br2M
xBr2M
drujim
Variant: 12Pt4M
yPt4M
drujim
.
Variant: 12K4B
yK4B
drujəm
.
Paragraph: 13
Source of quotation:
Verse: a
yā
.
1
xšaϑrā
.
02
+grə̄hmō
.
2
hīšasat̰
.
3
acištahiiā
.
05
dəmānē
.
4
manaŋhō
.
07
yā
.
1
xṣ̌aϑrā
.
02
gərə̄hmō
.
2
hīṣ̌asat̰
.
3
acištahiiā
.
05
dəmānē
.
4
manaŋhō
.
07
i̯ā
xšaϑrā
grahmah
hišsat
acištahi̯a
dmānai
manahah
7-9
Variant: 1G
zG
yā
.
Variant: 1J2
xJ2
yā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 1K5
xK5
yāiš
Variant: 1L13
xL13
yāiš
Variant: 1O2
xO2
yāiš
Variant: 1K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 02G
zG
xṣ̌aϑrā
.
Variant: 02Mf4
yMf4
xšaϑrā
Variant: 02J2M
yJ2M
xšaϑrā
Variant: 02K5B
yK5B
xšaϑrā
Variant: 02Br2M
xBr2M
xšaϑrā
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
xšaϑrā
Variant: 02Pt4M
yPt4M
xšaϑ/rā
.
Variant: 2G
zG
gərə̄hmō
.
Variant: 2Hu1
zHu1
+grə̄hmō
Variant: 2Hu2
zHu2
+grə̄hmō
Variant: 2J2
xJ2
gərə̄hmō
Variant: 2J2M
yJ2M
gərə̄hm/ō
Variant: 2K5
xK5
grə̄hmō
Variant: 2K5B
yK5B
grə̄m̨ō
Variant: 2K4
xK4
grə̄hmō
Variant: 2Pt4
xPt4
grə̄hmō
Variant: 2J3
xJ3
grə̄hmō
Variant: 2Mf1
xMf1
grə̄hmō
Variant: 2Jp1
xJp1
grə̄hmō
Variant: 2H1
xH1
grə̄hmō
Variant: 2Mf4
yMf4
grə̄hmō
Variant: 2Br2M
xBr2M
garə̄hmō
Variant: 2J6
xJ6
garəhamō
Variant: 2O2
xO2
gə̄rə̄hamō
Variant: 2K11
xK11
grə̄hamō
Variant: 2L13
xL13
grə̄hamō
Variant: 2C1
xC1
gərəhmō
Variant: 2L2
xL2
gərəhmō
Variant: 2Mf2
xMf2
grəhmō
Variant: 2Dh1
xDh1
grəhmō
Variant: 2L1
xL1
grəhmō
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
grəmō
Variant: 2S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 2Pt4M
yPt4M
grə̄hmō
.
Variant: 2K4B
yK4B
grə̄hmō
.
Variant: 3G
zG
hīṣ̌asat̰
.
Variant: 3In
zIn
†hišat̰
Variant: 3J2
xJ2
hīṣ̌asat̰
Variant: 3J2M
yJ2M
hīšasat̰
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
hīšasat̰
Variant: 3=J3
xJ3
_(=J2)
hīṣ̌asat̰
Variant: 3=J6
xJ6
_(=J2)
hīṣ̌asat̰
Variant: 3=H1
xH1
_(=J2)
hīṣ̌asat̰
Variant: 3Mf4
yMf4
hīšasat̰
Variant: 3Br2M
xBr2M
hīšasat̰
Variant: 3L13
xL13
hīsašat̰
Variant: 3=J7
xJ7
_(=L13)
hīsašat̰
Variant: 3=K11
xK11
_(=L13)
hīsašat̰
Variant: 3=O2
xO2
_(=L13)
hīsašat̰
Variant: 3K5B
yK5B
hīša/sat̰
Variant: 4G
zG
dəmānē
.
Variant: 4Pt4
xPt4
dəmānə̄
Variant: 4Mf1
xMf1
dəmānə̄
Variant: 4Pd
xPd
dəmānə̄
Variant: 4P6
xP6
dəmānə̄
Variant: 4Mf4
yMf4
də̄mānə̄
Variant: 4J2M
yJ2M
dəmāne
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
dəmāne
Variant: 4Pt4M
yPt4M
dəmā/nē
.
Variant: 07G
zG
manaŋhō
.
Variant: 07Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 07K5B
yK5B
manaŋhō
::
Source of quotation:
Verse: b
aŋhə̄uš
.
6a
+marəxtārō
.
5
ahiiā
.
010
yaēcā
.
011
mazdā
.
6b
jīgərəzat̰
.
7
kāmē
.
8
aŋhə̄uš
.
6a
maraxtārō
.
5
ahiiā
.
010
yaēcā
.
011
mazdā
.
6b
jīgərəzat̰
.
7
kāmē
.
8
ahauš
marxtārah
ahi̯a
i̯ai=ca
mazdā
jigr̥zat
kāmai
7.9
Variant: 6aG
zG
aŋhə̄uš
.
Variant: 6aMf2
xMf2
aŋhuš
Variant: 6aJ2M
yJ2M
{<V>#<V>}ŋhə̄uš
Variant: 5G
zG
maraxtārō
.
Variant: 5In
zIn
+marəxtārō
Variant: 5Hu2
zHu2
+marəxtārō
Variant: 5Pt4
xPt4
maraxtārō
Variant: 5Mf1
xMf1
maraxtārō
Variant: 5Pd
xPd
maraxtārō
Variant: 5Mf4
yMf4
maraxt/ārō
Variant: 5J2
xJ2
marəxtārō
Variant: 5J2M
yJ2M
{<V>###<V>}əxtārō
Variant: 5J3
xJ3
marəxtārō
Variant: 5J6
xJ6
marəxtārō
Variant: 5K5
xK5
marəxtārō
Variant: 5K4
xK4
marəxtārō
Variant: 5S1
xS1
marəxtārō
Variant: 5Mf2
xMf2
marəxtārō
Variant: 5Jp1
xJp1
marəxtārō
Variant: 5L13
xL13
marəxtārō
Variant: 5L1
xL1
marəxtārō
Variant: 5L2
xL2
marəxtārō
Variant: 5B2
xB2
marəxštārō
Variant: 5P1
xP1
marəxštārō
Variant: 5Pt4M
yPt4M
marax/tārō
.
Variant: 5K4B
yK4B
marəxtārō
.
Variant: 010G
zG
ahiiā
.
Variant: 010K5B
yK5B
ah/iiā
Variant: 011G
zG
yaēcā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
ẏaēcā
Variant: 011Br2M
xBr2M
ẏaēcā
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ẏaecā
Variant: 011J2M
yJ2M
yaēc/{<V>#<V>}
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ẏaēcā
.
Variant: 011K4B
yK4B
ẏaēcā
.
Variant: 6bG
zG
mazdā
.
Variant: 6bMf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 6bJ2M
yJ2M
{<V>##<V>}zdā
Variant: 7G
zG
jīgərəzat̰
.
Variant: 7J2
xJ2
jīgərəzat̰
Variant: 7J3
xJ3
jīgərəzat̰
Variant: 7K5
xK5
jīgərəzat̰
Variant: 7K37
xK37
jīgərəzat̰
Variant: 7Pt4
xPt4
jīgərəzat̰
Variant: 7S1
xS1
jīgərəzat̰
Variant: 7Mf1
xMf1
jīgərəzat̰
Variant: 7Jp1
xJp1
jīgərəzat̰
Variant: 7K6W
xK6W
jīgərəzat̰
Variant: 7Mf2
xMf2
jī
.
gərəzat̰
Variant: 7K4
xK4
jī
.
gərəzat̰
Variant: 7K9W
xK9W
jī
.
gərəzat̰
Variant: 7J6
xJ6
zī
.
gərəzat̰
Variant: 7J7
xJ7
zī
.
gərəzat̰
Variant: 7H1
xH1
zī
.
gərəzat̰
Variant: 7K11
xK11
zī
.
gərəzat̰
Variant: 7L13
xL13
zī
.
gərəzat̰
Variant: 7L1
xL1
zī
.
gərəzat̰
Variant: 7L2
xL2
zī
.
gərəzat̰
Variant: 7B2
xB2
zī
.
gərəzat̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
zī
.
g/ərəzat̰
Variant: 7Mf4
yMf4
zīgərəzat̰
Variant: 7K4B
yK4B
jī.gərəzat̰
.
Variant: 8G
zG
kāmē
.
Variant: 8Mf2
xMf2
kā
.
mē
Variant: 8Jp1
xJp1
kā
.
mē
Variant: 8Pd
xPd
kā
.
mē
Variant: 8J7
xJ7
kā
.
mē
Variant: 8L13
xL13
kā
.
mē
Variant: 8Mf4
yMf4
kām/ē.{
::}
Variant: 8J2M
yJ2M
kāmē
::
Variant: 8K5B
yK5B
kāmē
::
Variant: 8K4B
yK4B
kā.mē
.
Source of quotation:
Verse: c
ϑβahiiā
.
015
mąϑrānō
.
016
dūtīm
.
9
yə̄
.
018
īš
.
10
pāt̰
.
020
darəsāt̰
.
11
aṣ̌ahiiā
.
022
::
ϑβahiiā
.
015
mąϑrānō
.
016
dūtīm
.
9
yə̄
.
018
īš
.
10
pāt̰
.
020
darəsāt̰
.
11
aṣ̌ahiiā
.
022
::
ϑu̯ahi̯a
manϑrānah
dūtīm
i̯ah-īš
paat
darsāt
ártahi̯a
7-9
Variant: 015G
zG
ϑβahiiā
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ϑβaiiā
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ϑβahii/ā
.
Variant: 016G
zG
mąϑrānō
.
Variant: 016Pt4M
yPt4M
mą̇ϑrānō
.
Variant: 9G
zG
dūtīm
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+dūtə̄m
Variant: 9Hu2
zHu2
+dūtə̄m
Variant: 9J2
xJ2
dūtīm
Variant: 9J2M
yJ2M
dūt{ū<\>ī}m
Variant: 9J3
xJ3
dūtīm
Variant: 9Mf1
xMf1
dūtīm
Variant: 9Jp1
xJp1
dūtīm
Variant: 9K4
xK4
dūtīm
Variant: 9K4W
xK4W
dūtīm
Variant: 9K37
xK37
dūtīm
Variant: 9Pd
xPd
dūtīm
Variant: 9K5
xK5
dūtə̄m
Variant: 9K11
xK11
dūtə̄m
Variant: 9S1
xS1
dūtə̄m
Variant: 9Mf2
xMf2
dūtə̄m
Variant: 9Mf4
yMf4
dūtə̄m
Variant: 9H1
xH1
dūtə̄m
Variant: 9J6
xJ6
dūtə̄m
Variant: 9J7
xJ7
dūtə̄m
Variant: 9C1
xC1
dūtə̄m
Variant: 9L13
xL13
dūtə̄m
Variant: 9L1
xL1
dūtə̄m
Variant: 9L2
xL2
dūtə̄m
Variant: 9L3
xL3
dūtə̄m
Variant: 9O2
xO2
dūtə̄m
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
dūtə̄m
Variant: 9Pt4
xPt4
dūtəm
Variant: 9S2
xS2
dūtəm
Variant: 9Pt4M
yPt4M
dūtəm
.
Variant: 9K4B
yK4B
dītīm
.
Variant: 018G
zG
yə̄.[īš
.
Variant: 018H1
xH1
yə̄[īš
Variant: 018K11
xK11
yə̄[īš
Variant: 018J2M
yJ2M
yə̄.[ī/š
Variant: 018Br2M
xBr2M
ẏ{ī}<\>{
?}][īš
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ẏə̄./[īš
Variant: 018Pt4M
yPt4M
ẏə̄
.
Variant: 018K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 10G
zG
yə̄.]īš
.
Variant: 10H1
xH1
yə̄]īš
Variant: 10K11
xK11
yə̄]īš
Variant: 10J2M
yJ2M
yə̄.]ī/š
Variant: 10Br2M
xBr2M
ẏ]{ī}<\>{}.]īš
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
ẏə̄./]īš
Variant: 020G
zG
pāt̰
.
Variant: 020Mf4
yMf4
pā/t̰
Variant: 020K5B
yK5B
pā/t̰
Variant: 11G
zG
darəsāt̰
.
Variant: 11J2
xJ2
darəsāt̰
Variant: 11Mf1
xMf1
darəsāt̰
Variant: 11Mf2
xMf2
darəsat̰
Variant: 11J3
xJ3
darəsā
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
drəsāt̰
Variant: 11S1
xS1
darəṣ̌āt̰
Variant: 022G
zG
aṣ̌ahiiā
.
Variant: 022Mf4
yMf4
aṣ̌ahiiā.{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
aṣ̌ahiiā
::
Variant: 022K5B
yK5B
aṣ̌ahiiā
::
Variant: 022Pt4M
yPt4M
a/ṣ̌ahiiā
.
Variant: 022K4B
yK4B
aṣ̌ahiiā
.
Paragraph: 14
Source of quotation:
Verse: a
ahiiā
.
01
+grə̄hmō
.
1
ā.hōiϑōi
.
2
nī
.
04
kāuuaiiascīt̰
.
05
xratūš
.
3
*<nī.>dadat̰
.
4
ahiiā
.
01
gərə̄hmō
.
1
ā.hōiϑōi
.
2
nī
.
04
kāuuaiiascīt̰
.
05
xratūš
.
3
*nī
.
_dadat̰
.
4
ahi̯a
grahmah
ā=haiϑai
ni
kāu̯ai̯as=cit
xratūš
<ni=
>dadat
7-9
Variant: 1G
zG
gərə̄hmō
.
Variant: 1Hu1
zHu1
+grə̄hmō
Variant: 1Hu2
zHu2
+grə̄hmō
Variant: 1Jp1
xJp1
gərə̄hmō
Variant: 1J2
xJ2
grə̄hmō
Variant: 1J2M
yJ2M
grə̄m̨ō
Variant: 1J3
xJ3
grə̄hmō
Variant: 1S1
xS1
grə̄hmō
Variant: 1Mf1
xMf1
grə̄hmō
Variant: 1Mf2
xMf2
grə̄hmō
Variant: 1Mf4
yMf4
grə̄hmō
Variant: 1K5B
yK5B
grə̄hmō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
grəhmō
Variant: 1Lb2
xLb2
gərəhmō
Variant: 1C1
xC1
gərəhmō
Variant: 1Br2M
xBr2M
garə̄hmō
Variant: 1Pt4M
yPt4M
grə̄hmō
.
Variant: 1K4B
yK4B
grə̄hmō
.
Variant: 2G
zG
ā.hōiϑōi
.
Variant: 2Pt4
xPt4
ā.hōiϑōi
Variant: 2Mf1
xMf1
ā.hōiϑōi
Variant: 2K4
xK4
ā.hōiϑōi
Variant: 2Mf4
yMf4
ā.hōiϑōi{<Q>.<Q>}
Variant: 2Mf2
xMf2
āhōiϑōi
Variant: 2Jp1
xJp1
āhōiϑōi
Variant: 2L3
xL3
āhōiϑōi
Variant: 2K9W
xK9W
āhōiϑōi
Variant: 2H1
xH1
āhōi
.
ϑōi
Variant: 2J6
xJ6
ā
.
hōi
.
ϑōi
Variant: 2P6
xP6
ā
.
hōi
.
ϑōi
Variant: 2Pd
xPd
ā
.
hōi
.
ϑōi
Variant: 2K37
xK37
ā
.
hōi
.
ϑōi
Variant: 2J2
xJ2
ā
.
hōi
.
ϑβōi
Variant: 2J7
xJ7
ā
.
hōi
.
ϑβōi
Variant: 2L2
xL2
ā
.
hōi
.
ϑβōi
Variant: 2Br2M
xBr2M
ā
.
hōi
.
ϑβōi
Variant: 2L1
xL1
āhōi
.
ϑβōi
Variant: 2B2
xB2
āhōi
.
ϑβōi
Variant: 2S2
xS2
āhōi
.
ϑβōi
Variant: 2Dh1
xDh1
āhōi
.
ϑβōi
Variant: 2K11W
xK11W
āhōi
.
ϑβōi
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
āhōi
.
ϑβōinī
Variant: 2J3
xJ3
ā
.
hōi
.
ϑβō
Variant: 2L13
xL13
āhōi
.
ϑβō
Variant: 2K5
xK5
ā
.
hōi
.
ϑβō
Variant: 2K6W
xK6W
ā
.
hōi
.
ϑβō
Variant: 2S1
xS1
{<V>###<V>}ōiϑōit̰
Variant: 05G
zG
kāuuaiiascīt̰
.
Variant: 05K5B
yK5B
kāuuaiiascī/t̰
Variant: 3G
zG
xratūš
.
Variant: 3Pt4
xPt4
xratūš
Variant: 3J3
xJ3
xratūš
Variant: 3Mf1
xMf1
xratūš
Variant: 3Mf2
xMf2
xratūš
Variant: 3Jp1
xJp1
xratūš
Variant: 3K4
xK4
xratūš
Variant: 3K37
xK37
xratūš
Variant: 3Pd
xPd
xratūš
Variant: 3L13
xL13
xratūš
Variant: 3Dh1
xDh1
xratūš
Variant: 3K5
xK5
xratuš
Variant: 3J2
xJ2
xratuš
Variant: 3J6
xJ6
xratuš
Variant: 3J7
xJ7
xratuš
Variant: 3S1
xS1
xratuš
Variant: 3S2
xS2
xratuš
Variant: 3H1
xH1
xratuš
Variant: 3L1
xL1
xratuš
Variant: 3L2
xL2
xratuš
Variant: 3L3
xL3
xratuš
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
xratuš
Variant: 3K11
xK11
xratə̄uš
Variant: 3B2
xB2
xratə̄uš
Variant: 3O2
xO2
xratə̄uš
Variant: 3K4B
yK4B
xratīš
.
Variant: 4G
zG
*nī
.
dadat̰
.
Variant: 4Hu2
zHu2
<nī.>dadat̰
Variant: 4J2
xJ2
nī
.
dadat̰
Variant: 4J2M
yJ2M
nī
.
dada/t̰
::
Variant: 4J3
xJ3
nī
.
dadat̰
Variant: 4K5
xK5
nī
.
dadat̰
Variant: 4K5B
yK5B
nī
.
dadat̰
::
Variant: 4K4
xK4
nī
.
dadat̰
Variant: 4Mf2
xMf2
nī
.
dadat̰
Variant: 4Mf4
yMf4
nī
.
dadat̰{<G>.{
::}<G>}
Variant: 4Jp1
xJp1
nī
.
dadat̰
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
nī
.
daδat̰
Variant: 4S1
xS1
nīdadat̰
Variant: 4Mf1
xMf1
nī
.
dad{<A>ā<A>}{<D>a<D>}t̰
Variant: 4Pt4M
yPt4M
nī.da/dat̰
.
Variant: 4K4B
yK4B
nī.dadat̰
.
Source of quotation:
Verse: b
+varəcā
̊
.hīcā
.
5
fraidiuuā
.
6
hiiat̰
.
7
vīsə̄ṇtā
.
8
drəguuaṇtəm
.
012
auuō
.
9
varəcā
̊
.
_hīcā
.
5
fraidiuuā
.
6
hiiat̰
.
7
vīsə̄ṇtā
.
8
drəguuaṇtəm
.
012
auuō
.
9
u̯arcahi=ca
fradiu̯ā
i̯at
u̯isanta
drugu̯antam
au̯ah
7-9
Variant: 5G
zG
varəcā
̊
.
_hīcā
.
Variant: 5Hu1
zHu1
+varəcā.hīcā
Variant: 5In
zIn
†varəcahīcā
Variant: 5Hu2
zHu2
+varəcā
̊
.hīcā
Variant: 5J2
xJ2
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5J3
xJ3
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5J6
xJ6
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5J7
xJ7
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5Mf1
xMf1
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5Mf2
xMf2
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5Jp1
xJp1
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5Pd
xPd
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5K37
xK37
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5K11
xK11
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5H1
xH1
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5C1
xC1
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5L13
xL13
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5L1
xL1
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5L2
xL2
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5L3
xL3
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5K6W
xK6W
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5B2
xB2
varəcā
̊
(
.
hīcā.
)
Variant: 5K5
xK5
varəcā(
.
hīcā.
)
Variant: 5K4
xK4
varəcā(
.
hīcā.
)
Variant: 5Pt4
xPt4
varəcā(
.
hīcā.
)
Variant: 5Lb2
xLb2
varəcā(
.
hīcā.
)
Variant: 5Mf4
yMf4
varəcā
.
hīcā
.
Variant: 5Br2M
xBr2M
varəcā(
.
hīcā.
)
Variant: 5S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 5Pt4M
yPt4M
varəcā.hīcā
.
Variant: 5K4B
yK4B
varəcā.hīcā
.
Variant: 6G
zG
fraidiuuā
.
Variant: 6J2
xJ2
fraidiuuā
Variant: 6J3
xJ3
fraidiuuā
Variant: 6J7
xJ7
fraidiuuā
Variant: 6Mf1
xMf1
fraidiuuā
Variant: 6Pd
xPd
fraidiuuā
Variant: 6K37
xK37
fraidiuuā
Variant: 6H1
xH1
fraidiuuā
Variant: 6B2
xB2
fraidiuuā
Variant: 6K6W
xK6W
fraidiuuā
Variant: 6S1
xS1
fraidiiuuā
Variant: 6K5
xK5
fradi
Variant: 6B3
xB3
fradi
Variant: 6Mf2
xMf2
frāidi
Variant: 6Jp1
xJp1
frāidi
Variant: 6K4
xK4
frāidi
Variant: 6K4W
xK4W
frāidiuuā
Variant: 6Lb2
xLb2
fradaiuuā
̊
Variant: 6C1
xC1
fradaiuuā
̊
Variant: 6L13
xL13
frai
.
daeuuā
Variant: 6L2
xL2
fraiduuā
Variant: 6Dh1
xDh1
fraiduuā
Variant: 6S2
xS2
fraiduuā
Variant: 6Pt4
xPt4
fr{<B>a<B>}idiuuā
Variant: 6K5B
yK5B
fradiuuā
Variant: 6Br2M
xBr2M
fradiuuā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
frid/uuā
Variant: 6Pt4M
yPt4M
fridiuuā
.
Variant: 6K4B
yK4B
frāidiuuā
.
Variant: 7G
zG
hiiat̰
.
Variant: 7K5
xK5
hiiat̰
Variant: 7K5B
yK5B
hii/at̰
Variant: 7J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 7J2M
yJ2M
y{<V>####<V>}
Variant: 8G
zG
vīsə̄ṇtā
.
Variant: 8Pt4
xPt4
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=S1
xS1
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=J3
xJ3
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=J6
xJ6
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=J7
xJ7
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=K4
xK4
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=H1
xH1
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=L1
xL1
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=Dh1
xDh1
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=S2
xS2
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8=O2
xO2
_(=Pt4)
vīsə̄ṇtā
Variant: 8J2
xJ2
vīsəṇtā
Variant: 8K5
xK5
vīsəṇtā
Variant: 8Br2M
xBr2M
vīsəṇtā
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=K5)
vīsəṇtā
Variant: 8=L13
xL13
_(=K5)
vīsəṇtā
Variant: 8=L2
xL2
_(=K5)
vīsəṇtā
Variant: 8=Bb1
xBb1
_(=K5)
vīsəṇtā
Variant: 012G
zG
drəguuaṇtəm
.
Variant: 012Mf4
yMf4
drəguuaṇ/təm
Variant: 012Br2M
xBr2M
darəguuaṇtəm
Variant: 012Pt4M
yPt4M
darəguuaṇtəm
.
Variant: 9G
zG
auuō
.
Variant: 9X
xX
auuō
Variant: 9Mf4
yMf4
auuō.{
::}
Variant: 9J2M
yJ2M
auuō
::
Variant: 9K5B
yK5B
auuō
::
Variant: 9L1
xL1
auuōi
Variant: 9P1
xP1
auuōi
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
auu/ōi
Variant: 9Lb2
xLb2
ahuuō
Source of quotation:
Verse: c
hiiat̰cā
.
10
gāuš
.
11
jaidiiāi
.
12
mraoī
.
13
yə̄
.
018
dūraošəm
.
019
saocaiiat̰
.
020
auuō
.
14
::
hiiat̰cā
.
10
gāuš
.
11
jaidiiāi
.
12
mraoī
.
13
yə̄
.
018
dūraoṣ̌əm
.
019
saocaiiat̰
.
020
auuō
.
14
::
i̯at=ca
gāuš
jadi̯āi
mrau̯i
i̯ah
duraušam
saucai̯at
au̯ah
7-9
Variant: 10G
zG
hiiat̰cā
.
Variant: 10K5
xK5
hiiat̰cā
Variant: 10Mf4
yMf4
hiiat̰
.
cā
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
hiiat̰
.
cā
Variant: 10J2
xJ2
yiiat̰cā
Variant: 11G
zG
gāuš
.
Variant: 11X
xX
gāuš
Variant: 11J2
xJ2
gaoš
Variant: 11J2M
yJ2M
{<A>gīdiiāi<A>
<D>gaoš<D>}
Variant: 12G
zG
jaidiiāi
.
Variant: 12S1
xS1
jaidiiāi
Variant: 12S2
xS2
jaidiiāi
Variant: 12J3
xJ3
jaidiiāi
Variant: 12J6
xJ6
jaidiiāi
Variant: 12J7
xJ7
jaidiiāi
Variant: 12Jp1
xJp1
jaidiiāi
Variant: 12H1
xH1
jaidiiāi
Variant: 12K11
xK11
jaidiiāi
Variant: 12O1
xO1
jaidiiāi
Variant: 12L13
xL13
jaidiiāi
Variant: 12L1
xL1
jaidiiāi
Variant: 12L2
xL2
jaidiiāi
Variant: 12K6W
xK6W
jaidiiāi
Variant: 12K4W
xK4W
jaidiiā
Variant: 12B2
xB2
jaidiiāi
Variant: 12Pt4
xPt4
jaiδiiāi
Variant: 12Mf1
xMf1
jaiδiiāi
Variant: 12Pd
xPd
jaiδiiāi
Variant: 12Br2M
xBr2M
jaiδiiāi
Variant: 12Mf4
yMf4
jaiδiiā
Variant: 12Mf2
xMf2
jaidiā
Variant: 12K4
xK4
jaid{<Q>ii<Q>}ā
Variant: 12J2
xJ2
jīdiiāi
Variant: 12K5
xK5
jidiiā
Variant: 12Pt4M
yPt4M
jaiδiiāi
.
Variant: 13G
zG
mraoī
.
Variant: 13In
zIn
†mruiiē
:
*mruuōi
{
†mruyē
:
*mruvōi}
Variant: 13Pt4
xPt4
mraoī
Variant: 13=J3
xJ3
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=J6
xJ6
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=J7
xJ7
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=Pd
xPd
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=H1
xH1
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=C1
xC1
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=K11
xK11
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=B2
xB2
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13=L3
xL3
_(=Pt4)
mraoī
Variant: 13K4
xK4
mrōī
Variant: 13Br2M
xBr2M
mraōī
Variant: 13L1
xL1
mraouuī
Variant: 13=L2
xL2
_(=L1)
mraouuī
Variant: 13=K10
xK10
_(=L1)
mraouuī
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
mraōuuī
Variant: 13J2
xJ2
mraomī
Variant: 13K5
xK5
mraomī
Variant: 13=K37
xK37
_(=K5)
mraomī
Variant: 13=O2
xO2
_(=K5)
mraomī
Variant: 13=L13
xL13
_(=K5)
mrao{<B>m<B>}ī
Variant: 13K4B
yK4B
mrōī
.
Variant: 018G
zG
yə̄
.
Variant: 018Mf4
yMf4
ẏə̄
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 018Br2M
xBr2M
ẏī
Variant: 018K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 019G
zG
dūraoṣ̌əm
.
Variant: 019Mf4
yMf4
dūra/ošəm
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
dūraōšəm
Variant: 019Br2M
xBr2M
dūraošəm
Variant: 019K4B
yK4B
dīraōṣ̌əm
.
Variant: 020G
zG
saocaiiat̰
.
Variant: 020J2M
yJ2M
saocaii/at̰
Variant: 020K5B
yK5B
s/aocaiiat̰
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
saōcaiiat̰
Variant: 020Br2M
xBr2M
saōcaiiat̰
Variant: 020K4B
yK4B
saōcaiiat̰
.
Variant: 14G
zG
auuō
.
Variant: 14X
xX
auuō
Variant: 14Mf4
yMf4
auuō.{
::}
Variant: 14J2M
yJ2M
auuō
::
Variant: 14K5B
yK5B
auuō
::
Variant: 14S2
xS2
auua
Variant: 14Pt4M
yPt4M
auuō
.
Variant: 14K4B
yK4B
auuō
.
Paragraph: 15
Source of quotation:
Verse: a
anāiš
.
01
ā
.
02
vī.nə̄nāsā
.
1
yā
.
04
karapōtā
̊
scā
.
2
kəuuītā
̊
scā
.
3
anāiš
.
01
ā
.
02
vī.nə̄nāsā
.
1
yā
.
04
karapōtā
̊
scā
.
2
kəuuītā
̊
scā
.
3
anāiš
ā
u̯i=nanāsa
i̯ā
karpatās=ca
kau̯itās=ca
7-9
Variant: 02G
zG
ā
.
Variant: 02Mf2
xMf2
ā[vī
.
Variant: 02H1
xH1
ā[vī
.
Variant: 02L13
xL13
ā[vī
.
Variant: 02B2
xB2
ā[vī
.
Variant: 02Dh1
xDh1
ā[vī
.
Variant: 02J7
xJ7
ā[vī
.
Variant: 1G
zG
vī.nə̄nāsā
.
Variant: 1Mf1
xMf1
vī.nə̄nāsā
Variant: 1Mf3
xMf3
vī.nə̄nāsā
Variant: 1Jp1
xJp1
vī.nə̄nāsā
Variant: 1C1
xC1
vī.nə̄nāsā
Variant: 1Mf2
xMf2
ā]vī
.
nə̄nāsā
Variant: 1Pt4
xPt4
vīnə̄nāsā
Variant: 1Mf4
yMf4
vīnə̄nāsā
Variant: 1J6
xJ6
vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1L1
xL1
vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1L2
xL2
vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1S2
xS2
vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1Br2M
xBr2M
vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1S1
xS1
vīnə̄
.
nāsā
Variant: 1J3
xJ3
vīnə̄
.
nāsā
Variant: 1K11
xK11
vīnə̄
.
nāsā
Variant: 1H1
xH1
ā]vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1L13
xL13
ā]vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1B2
xB2
ā]vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1Dh1
xDh1
ā]vī
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1J7
xJ7
ā]vī
.
nə̄
.
nāsat̰
Variant: 1K6W
xK6W
vīnə̄
.
nāsā
Variant: 1K5
xK5
vī
.
nīnāsā
Variant: 1K5B
yK5B
vī
.
nīnā/sā
Variant: 1K37
xK37
vī
.
nīnāsā
Variant: 1J2
xJ2
və̄
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1J2M
yJ2M
və̄
.
nə̄
.
nās/ā
Variant: 1Pd
xPd
və̄
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1K38
xK38
və̄
.
nə̄
.
nāsā
Variant: 1K4
xK4
və̄
.
nə̄nāsā
Variant: 1Pt4M
yPt4M
vīnə̄nāsā
.
Variant: 1K4B
yK4B
və̄.nə̄nāsā
.
Variant: 04G
zG
yā
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 04Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 04Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 04K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 2G
zG
karapōtā
̊
scā
.
Variant: 2Hu1
zHu1
+karapō.tā
̊
scā
Variant: 2Hu2
zHu2
+karapō.tā
̊
scā
Variant: 2J2
xJ2
karapōtā
̊
scā
Variant: 2J3
xJ3
karapōtā
̊
scā
Variant: 2Pt4
xPt4
karapōtā
̊
scā
Variant: 2S1
xS1
karapōtā
̊
scā
Variant: 2Mf1
xMf1
karapōtā
̊
scā
Variant: 2Jp1
xJp1
karapōtā
̊
scā
Variant: 2L1
xL1
karapōtā
̊
scā
Variant: 2L2
xL2
karapōtā
̊
scā
Variant: 2L3
xL3
karapōtā
̊
scā
Variant: 2K5
xK5
karapō
.
tā
̊
scā
Variant: 2K4
xK4
karapō
.
tā
̊
scā
Variant: 2Mf2
xMf2
karapō
.
tā
̊
scā
Variant: 2H1
xH1
karapō
.
tā
̊
scā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
karapō
.
tā
̊
scā
Variant: 2Br2M
xBr2M
karapā
̊
.
tā
̊
scā
Variant: 2K11
xK11
karpō
.
tā
̊
scā
Variant: 3G
zG
kəuuītā
̊
scā
.
Variant: 3J2
xJ2
kəuuītā
̊
scā
Variant: 3J2M
yJ2M
kəuuīt/ā
̊
scā
::
Variant: 3K5
xK5
kəuuītā
̊
scā
Variant: 3K5B
yK5B
kəuuītā
̊
/scā
::
Variant: 3K4
xK4
kəuuītā
̊
scā
Variant: 3Mf1
xMf1
kəuuītā
̊
scā
Variant: 3Jp1
xJp1
kəuuītā
̊
scā
Variant: 3L2
xL2
kəuuītā
̊
scā
Variant: 3L3
xL3
kəuuītā
̊
scā
Variant: 3J3
xJ3
kə̄uuītā
̊
scā
Variant: 3J7
xJ7
kə̄uuītā
̊
scā
Variant: 3H1
xH1
kə̄uuītā
̊
scā
Variant: 3L13
xL13
kə̄uuītā
̊
scā
Variant: 3L1
xL1
kə̄uuītā
̊
scā
Variant: 3O2
xO2
kə̄uuītā
̊
scā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
kə̄./uuītā
̊
scā
Variant: 3Mf4
yMf4
kəuuītā
̊
scā
̊
.{
::}
Variant: 3Pt4M
yPt4M
kəuuītā
̊
/scā
.
Source of quotation:
Verse: b
auuāiš
.
4
aibī
.
5
yə̄ṇg
.
09
daiṇtī
.
6
nōit̰
.
011
jiiātə̄uš
.
012
xšaiiamnə̄ṇg
.
7
vasō
.
014
auuāiš
.
4
aibī
.
5
yə̄ṇg
.
09
daiṇtī
.
6
nōit̰
.
011
jiiātə̄uš
.
012
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
.
7
vasō
.
014
au̯āiš
abi
i̯anh
danti
nait
ji̯ātauš
xšai̯amnanh
u̯asah
7-8
Variant: 4G
zG
auuāiš
.
Variant: 4J2
xJ2
āuuāiš
Variant: 5G
zG
aibī
.
Variant: 5J2
xJ2
aibī
Variant: 5K5
xK5
aibī
Variant: 5K38
xK38
aibī
Variant: 5Pt4
xPt4
aibī
Variant: 5Mf1
xMf1
aibī
Variant: 5Mf3
xMf3
aibī
Variant: 5Pd
xPd
aibī
Variant: 5Dh1
xDh1
aibī
Variant: 5S2
xS2
aibī
Variant: 5PV
{nach}PV
aibī
(MDM)
Variant: 5S1
xS1
aipī
Variant: 5J3
xJ3
aipī
Variant: 5J5
xJ5
aipī
Variant: 5J6
xJ6
aipī
Variant: 5J7
xJ7
aipī
Variant: 5J1
xJ1
aipī
Variant: 5Mf2
xMf2
aipī
Variant: 5Br2M
xBr2M
aipī
Variant: 5Jp1
xJp1
aipī
Variant: 5K4
xK4
aipī
Variant: 5H1
xH1
aipī
Variant: 5C1
xC1
aipī
Variant: 5L13
xL13
aipī
Variant: 5L20
xL20
aipī
Variant: 5L1
xL1
aipī
Variant: 5L2
xL2
aipī
Variant: 5L3
xL3
aipī
Variant: 5Bb1
xBb1
aipī
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
aipī
Variant: 5K11
xK11
apī
Variant: 5O2
xO2
apī
Variant: 5K4B
yK4B
aipī
.
Variant: 09G
zG
yə̄ṇg
.
Variant: 09Br2M
xBr2M
ẏə̄ṇg
Variant: 09K5
xK5
yeŋ́[daitī
Variant: 09K4B
yK4B
ẏə̄ṇg
.
Variant: 6G
zG
daiṇtī
.
Variant: 6S1
xS1
daiṇtī
Variant: 6=J3
xJ3
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6=J6
xJ6
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6=J7
xJ7
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6=K4
xK4
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6=H1
xH1
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6=L13
xL13
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6=C1
xC1
_(=S1)
daiṇtī
Variant: 6Pt4
xPt4
daṇtī
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
daṇtī
Variant: 6=Mf3
xMf3
_(=Pt4)
daṇtī
Variant: 6=Pd
xPd
_(=Pt4)
daṇtī
Variant: 6=K37
xK37
_(=Pt4)
daṇtī
Variant: 6=J5
xJ5
_(=Pt4)
daṇtī
Variant: 6Mf4
yMf4
daṇtī
Variant: 6Br2M
xBr2M
daṇtī
Variant: 6J2
xJ2
dəṇtī
Variant: 6=K11
xK11
_(=J2)
dəṇtī
Variant: 6=B2
xB2
_(=J2)
dəṇtī
Variant: 6=L3
xL3
_(=J2)
dəṇtī
Variant: 6K38
xK38
daiṇtē
Variant: 6Dh1
xDh1
daiiaṇtī
Variant: 6=L1
xL1
_(=Dh1)
daiiaṇtī
Variant: 6=L2
xL2
_(=Dh1)
daiiaṇtī
Variant: 6=S2
xS2
_(=Dh1)
daiiaṇtī
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
daii/aṇtī
Variant: 6K5
xK5
yeŋ́]daitī
Variant: 6Pt4M
yPt4M
daṇtī
.
Variant: 012G
zG
jiiātə̄uš
.
Variant: 012J2M
yJ2M
{<V>##<V>}iātə̄uš
Variant: 7G
zG
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
.
Variant: 7J2
xJ2
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
Variant: 7=J3
xJ3
_(=J2)
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
Variant: 7K5
xK5
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
Variant: 7K5B
yK5B
x/ṣ̌aiiamnə̄ṇg
Variant: 7=K4
xK4
_(=K5)
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
Variant: 7=S1
xS1
_(=K5)
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=K5)
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=K5)
xṣ̌aiiamnə̄ṇg
Variant: 7Mf4
yMf4
xšaiiam/nə̄ṇg
Variant: 7Br2M
xBr2M
xšaiiamnə̄ṇg
Variant: 7Mf2
xMf2
xšiiamnə̄ṇg
Variant: 7J6
xJ6
xšaiia
.
manə̄ṇg
Variant: 7=J7
xJ7
_(=J6)
xšaiia
.
manə̄ṇg
Variant: 7=H1
xH1
_(=J6)
xšaiia
.
manə̄ṇg
Variant: 7=L13
xL13
_(=J6)
xšaiia
.
manə̄ṇg
Variant: 7=L1
xL1
_(=J6)
xšaiia
.
manə̄ṇg
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
xšaiia
.
manə̄ṇ/g
Variant: 014G
zG
vasō
.
Variant: 014Mf4
yMf4
vasō.{
::}
Variant: 014J2M
yJ2M
vasō
::
Variant: 014K5B
yK5B
vasō
::
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
vasō+[tōi
Source of quotation:
Verse: c
tōi
.
8
ābiiā
.
016
bairiiā
̊
ṇtē
.
017
vaŋhə̄uš
.
018
ā
.
019
dəmānē
.
9
manaŋhō
.
021
::
tōi
.
8
ābiiā
.
016
bairiiā
̊
ṇtē
.
017
vaŋhə̄uš
.
018
ā
.
019
dəmānē
.
9
manaŋhō
.
021
::
tai
ābi̯ā
bari̯aantai
u̯ahauš
ā
dmānai
manahah
7-8
Variant: 8G
zG
tōi
.
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
vasō]+tōi
Variant: 00+
{<Z>
Vd
3,29
<Z>}
Variant: 016G
zG
ābiiā
.
Variant: 016In
zIn
†a(i)bī
†ā
Variant: 016K5B
yK5B
ā/biiā
Variant: 017G
zG
bairiiā
̊
ṇtē
.
Variant: 017Mf4
yMf4
ba/iriiā
̊
ṇtē
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
bairiiā
̊
.ṇte
Variant: 017J2M
yJ2M
bairii{<V>#<V>}/əṇt{<A>ī<A>}{<D>ē<D>}
Variant: 018G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
vaŋ/hə̄uš
Variant: 019G
zG
ā.[dəmānē
.
Variant: 019J2
xJ2
ā[dəmānē
Variant: 019J6
xJ6
ā[dəmānē
Variant: 019K5
xK5
ā[dəmānē
Variant: 019K5B
yK5B
ā[dəmā/nē
Variant: 019Pd
xPd
ā[dəmānē
Variant: 019H1
xH1
ā[dəmānē
Variant: 019L1
xL1
ā[dəmānē
Variant: 019L2
xL2
ā[dəmānē
Variant: 019Br2M
xBr2M
ā[dəmānē
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ā.[dəmāne
Variant: 9G
zG
ā.]dəmānē
.
Variant: 9J2
xJ2
ā]dəmānē
Variant: 9J6
xJ6
ā]dəmānē
Variant: 9K5
xK5
ā]dəmānē
Variant: 9K5B
yK5B
ā]dəmā/nē
Variant: 9Pd
xPd
ā]dəmānē
Variant: 9H1
xH1
ā]dəmānē
Variant: 9L1
xL1
ā]dəmānē
Variant: 9L2
xL2
ā]dəmānē
Variant: 9Br2M
xBr2M
ā]dəmānē
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ā.]dəmāne
Variant: 021G
zG
manaŋhō
.
Variant: 021Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 021K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 021Pt4M
yPt4M
manaŋhō
.
Variant: 021K4B
yK4B
manaŋhō
.
Paragraph: 16
Source of quotation:
Verse: a
hamə̄m
.
1
tat̰
.
02
vahištācīt̰
.
2
yə̄
.
04
ušuruiiē
.
3
siiascīt̰
.
4
dahmahiiā
.
5
hamə̄m
.
1
tat̰
.
02
vahištācīt̰
.
2
yə̄
.
04
uṣ̌uruiiē
.
3
siiascīt̰
.
4
dahmahiiā
.
5
hamam
tat
u̯ahištā=cit
i̯ah
ušruu̯ai
si̯as=cit
dahmahi̯a
7-9
Variant: 1G
zG
hamə̄m
.
Variant: 1K5
xK5
hamə̄m
Variant: 1K4
xK4
hamə̄m
Variant: 1Pt4
xPt4
hamə̄m
Variant: 1S1
xS1
hamə̄m
Variant: 1Mf1
xMf1
hamə̄m
Variant: 1Mf2
xMf2
hamə̄m
Variant: 1Jp1
xJp1
hamə̄m
Variant: 1J6
xJ6
hamə̄m
Variant: 1J7
xJ7
hamə̄m
Variant: 1H1
xH1
hamə̄m
Variant: 1L13
xL13
hamə̄m
Variant: 1L1
xL1
hamə̄m
Variant: 1L2
xL2
hamə̄m
Variant: 1J2
xJ2
haməm
Variant: 1J2M
yJ2M
ha/məm
Variant: 1J3
xJ3
haməm
Variant: 1L3
xL3
haməm
Variant: 02G
zG
tat̰
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ta/t̰
Variant: 2G
zG
vahištācīt̰
.
Variant: 2J2
xJ2
vahištācīt̰
Variant: 2J6
xJ6
vahištācīt̰
Variant: 2J7
xJ7
vahištācīt̰
Variant: 2Pt4
xPt4
vahištācīt̰
Variant: 2S1
xS1
vahištācīt̰
Variant: 2Mf1
xMf1
vahištācīt̰
Variant: 2Mf2
xMf2
vahištācīt̰
Variant: 2Jp1
xJp1
vahištācīt̰
Variant: 2K4
xK4
vahištācīt̰
Variant: 2K11W
xK11W
vahištācīt̰
Variant: 2P6W
xP6W
vahištācīt̰
Variant: 2H1
xH1
vahištācīt̰
Variant: 2L13
xL13
vahištācīt̰
Variant: 2L1
xL1
vahištācīt̰
Variant: 2L2
xL2
vahištācīt̰
Variant: 2L3
xL3
vahištācīt̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vaheštācīt̰
Variant: 2K5
xK5
vahištāt̰
Variant: 2J3
xJ3
vahištāt̰cīt̰
Variant: 2K37
xK37
vahištāt̰cīt̰
Variant: 2K6W
xK6W
vahištāt̰cīt̰
Variant: 04G
zG
yə̄
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
ẏə̄[uš.uruuiie
Variant: 04Br2M
xBr2M
ẏə̄.[ušuruiiē
Variant: 04Pt4
xPt4
yə̄[ušuruiiē
Variant: 04L1
xL1
yə̄[uš
.
Variant: 04S2
xS2
yə̄[uš
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
yə̄[ušuruiiē
.
Variant: 04K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 3G
zG
uṣ̌uruiiē
.
Variant: 3Mf1
xMf1
ušuruiiē
Variant: 3=Jp1
xJp1
_(=Mf1)
ušuruiiē
Variant: 3=Pd
xPd
_(=Mf1)
ušuruiiē
Variant: 3=K37
xK37
_(=Mf1)
ušuruiiē
Variant: 3=J6
xJ6
_(=Mf1)
ušuruiiē
Variant: 3=L13
xL13
_(=Mf1)
ušuruiiē
Variant: 3=C1
xC1
_(=Mf1)
ušuruiiē
Variant: 3Mf4
yMf4
yə̄ušuruiiē
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ẏə̄]uš.uruuiie
Variant: 3Br2M
xBr2M
ẏə̄.]ušuruiiē
Variant: 3Mf2
xMf2
ušuriiē
Variant: 3J3
xJ3
uš
.
uruiiē
Variant: 3=J7
xJ7
_(=J3)
uš
.
uruiiē
Variant: 3=S1
xS1
_(=J3)
uš
.
uruiiē
Variant: 3=K4
xK4
_(=J3)
uš
.
uruiiē
Variant: 3H1
xH1
ušuru
.
iie
Variant: 3=K11
xK11
_(=H1)
ušuru
.
iie
Variant: 3=B2
xB2
_(=H1)
ušuru
.
iie
Variant: 3J2
xJ2
uš{<V>##<V>}uruii{<N>a<N>}ē
Variant: 3J2M
yJ2M
uš{<V>##<V>}uru/ii{<N>a<N>}ē
Variant: 3K5
xK5
uṣ̌uiiē
Variant: 3Pt4
xPt4
yə̄]ušuruiiē
Variant: 3L1
xL1
yə̄]uš
.
uruuiie
Variant: 3S2
xS2
yə̄]uš
.
uruuiie
Variant: 3Pt4M
yPt4M
yə̄]ušuruiiē
.
Variant: 3K4B
yK4B
uš./uruiiē
.
Variant: 4G
zG
siiascīt̰
.
Variant: 4K5
xK5
siiascīt̰
Variant: 4K4
xK4
siiascīt̰
Variant: 4S1
xS1
siiascīt̰
Variant: 4S2
xS2
siiascīt̰
Variant: 4Mf2
xMf2
siiascīt̰
Variant: 4Jp1
xJp1
siiascīt̰
Variant: 4Dh1
xDh1
siiascīt̰
Variant: 4L1
xL1
siiascīt̰
Variant: 4L2
xL2
siiascīt̰
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
siias/cīt̰
Variant: 4J2
xJ2
saiiascīt̰
Variant: 4J6
xJ6
saiiascīt̰
Variant: 4J7
xJ7
saiiascīt̰
Variant: 4Pt4
xPt4
saiiascīt̰
Variant: 4Mf1
xMf1
saiiascīt̰
Variant: 4Mf4
yMf4
saiiascīt̰
Variant: 4Pd
xPd
saiiascīt̰
Variant: 4Br2M
xBr2M
saiiascīt̰
Variant: 4K37
xK37
saiiascīt̰
Variant: 4K11
xK11
saiiascīt̰
Variant: 4H1
xH1
saiiascīt̰
Variant: 4L13
xL13
saiiascīt̰
Variant: 4B2
xB2
saiiascīt̰
Variant: 4O2
xO2
saiiascīt̰
Variant: 4J3
xJ3
sciiascīt̰
Variant: 4P11
xP11
sciiascīt̰
Variant: 4Pt4M
yPt4M
saiiascīt̰
.
Variant: 5G
zG
dahmahiiā
.
Variant: 5J2
xJ2
dahmahiiā
Variant: 5J2M
yJ2M
dam̨ahiiā
::
Variant: 5J3
xJ3
dahmahiiā
Variant: 5K5
xK5
dahmahiiā
Variant: 5K5B
yK5B
dam̨ahiiā
::
Variant: 5K37
xK37
dahmahiiā
Variant: 5O1
xO1
dahmahiiā
Variant: 5Br2M
xBr2M
dahmahiiā
̊
Variant: 5Mf1
xMf1
dahma{<N>h<N>}iiā
Variant: 5Pt4
xPt4
dahmaiiā
Variant: 5S1
xS1
dahmaiiā
Variant: 5Mf2
xMf2
dahmaiiā
Variant: 5P6W
xP6W
dahmaiiā
Variant: 5Pd
xPd
dahmaiiā
Variant: 5J6
xJ6
dahmaiiā
Variant: 5J7
xJ7
dahmaiiā
Variant: 5H1
xH1
dahmaiiā
Variant: 5K11
xK11
dahmaiiā
Variant: 5K11W
xK11W
dahmaiiāi
Variant: 5L1
xL1
dahmaiiā
Variant: 5L2
xL2
dahmaiiā
Variant: 5O2
xO2
dahmaiiā
Variant: 5Dh1
xDh1
dahmaiiā
Variant: 5Jp1
xJp1
dahmaiiāi
Variant: 5K4
xK4
dahmaiiāi
Variant: 5K9
xK9
dahmaiiāi
Variant: 5C1
xC1
dahmaiiā
̊
Variant: 5B2
xB2
dahmaiiā
̊
Variant: 5L3
xL3
dahmaiiā
̊
Variant: 5Mf4
yMf4
dahmaiiā
̊
Variant: 5L13
xL13
dahmiiā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
dahmiiā
Variant: 5Pt4M
yPt4M
dahmaiiā
.
Variant: 5K4B
yK4B
dahmaiiāi
.
Source of quotation:
Verse: b
xšaiiąs
.
08
mazdā
.
6
ahurā
.
010
yehiiā
.
011
mā
.
7
aiϑīšcīt̰
.
8
duuaēϑā
.
014
xṣ̌aiiąs
.
08
mazdā
.
6
ahurā
.
010
yehiiā
.
011
mā
.
7
aiϑīšcīt̰
.
8
duuaēϑā
.
014
xšai̯ans
mazdā
ahura
i̯ahi̯a-mā
āϑiš=cit
du̯aiϑā
7-8
Variant: 00+
{<Z>
Y
48,9
<Z>}
Variant: 08G
zG
xṣ̌aiiąs
.
Variant: 08J2M
yJ2M
xšaiiąs
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
xšaiiąs
Variant: 08Br2M
xBr2M
xšaiiąs
Variant: 08Pt4M
yPt4M
xšaiią̇s
.
Variant: 6G
zG
mazdā
.
Variant: 6Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 6Jp1
xJp1
mazdā
̊
Variant: 6K4
xK4
mazdā
̊
Variant: 010G
zG
ahurā
.
Variant: 010J2M
yJ2M
ahu/rā
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ahu/rā
Variant: 011G
zG
yehiiā.[mā
.
Variant: 011J2
xJ2
yehiiā[mā
Variant: 011J6
xJ6
yehiiā[mā
Variant: 011H1
xH1
yehiiā[mā
Variant: 011K11
xK11
yehiiā[mā
Variant: 011L1
xL1
yehiiā[mā
Variant: 011Mf4
yMf4
ẏehiiā
.
[mā
Variant: 011Br2M
xBr2M
ẏehiiā
.
[mā
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ẏehiiā[mā
Variant: 011K5B
yK5B
yehiiā/
.
[mā
Variant: 011K4B
yK4B
ẏehiiā
.
Variant: 7G
zG
yehiiā.]mā
.
Variant: 7J2
xJ2
yehiiā]mā
Variant: 7J6
xJ6
yehiiā]mā
Variant: 7H1
xH1
yehiiā]mā
Variant: 7K11
xK11
yehiiā]mā
Variant: 7L1
xL1
yehiiā]mā
Variant: 7Mf4
yMf4
ẏehiiā.
]
mā
Variant: 7Br2M
xBr2M
ẏehiiā.
]
mā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ẏehiiā]mā
Variant: 7K5B
yK5B
yehiiā/.
]
mā
Variant: 8G
zG
aiϑīšcīt̰
.
Variant: 8J2
xJ2
aiϑīšcīt̰
Variant: 8J3
xJ3
aiϑīšcīt̰
Variant: 8J7
xJ7
aiϑīšcīt̰
Variant: 8K5
xK5
aiϑīšcīt̰
Variant: 8K37
xK37
aiϑīšcīt̰
Variant: 8K11
xK11
aiϑīšcīt̰
Variant: 8Pd
xPd
aiϑīšcīt̰
Variant: 8O2
xO2
aiϑīšcīt̰
Variant: 8J6
xJ6
aiϑīscīt̰
Variant: 8H1
xH1
aiϑīscīt̰
Variant: 8L13
xL13
aiϑīscīt̰
Variant: 8L1
xL1
aiϑīscīt̰
Variant: 8L2
xL2
aiϑīscīt̰
Variant: 8L3
xL3
aiϑīscīt̰
Variant: 8S2
xS2
aiϑīscīt̰
Variant: 8Dh1
xDh1
aiϑīscīt̰
Variant: 8Bb1
xBb1
aiϑīscīt̰
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
aiϑīscīt̰
Variant: 8K11W
xK11W
aiϑīscīt̰
Variant: 8Mf4
yMf4
āi/ϑīscīt̰
Variant: 8Mf1
xMf1
āiϑīšcīt̰
Variant: 8Br2M
xBr2M
āiϑīšcīt̰
Variant: 8Pt4
xPt4
āiϑīscīt̰
Variant: 8S1
xS1
āiϑīscīt̰
Variant: 8Mf2
xMf2
āiϑišcīt̰
Variant: 8Jp1
xJp1
āiϑišcīt̰
Variant: 8K4
xK4
āiϑišcīt̰
Variant: 8K9W
xK9W
āiϑišcīt̰
Variant: 8C1
xC1
āϑīšcit̰
Variant: 8B2
xB2
iϑīšcīt̰
Variant: 8L20
xL20
hiϑīscīt̰
Variant: 8Pt4M
yPt4M
aiϑīscīt̰
.
Variant: 8K4B
yK4B
āiϑišcīt̰
.
Variant: 014G
zG
duuaēϑā
.
Variant: 014Mf4
yMf4
duuaēϑā.{
::}
Variant: 014J2M
yJ2M
duuaēϑ/ā
::
Variant: 014K5B
yK5B
duuaēϑā
::
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
duuaeϑā
Variant: 014Pt4M
yPt4M
dauuaēϑā
.
Source of quotation:
Verse: c
hiiat̰
.
9
+aēnaŋ́hē
.
10
drəguuatō
.
11
ə̄əānū
.
12
išiiə̄ṇg
.
13
aŋhaiiā
.
14
::
hiiat̰
.
9
aēnaŋhē
.
10
drəguuatō
.
11
ə̄əānū
.
12
iš́iiə̄ṇg
.
13
aŋhaiiā
.
14
::
i̯at
ainahai
drugu̯atah
anu
išii̯anh
ahai̯ā
7-8
Variant: 9G
zG
hiiat̰
.
Variant: 9J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 9K5
xK5
yiiat̰
Variant: 9Pt4M
yPt4M
hii/at̰
.
Variant: 10G
zG
aēnaŋhē
.
Variant: 10Hu1
zHu1
+aēnaŋ́hē
Variant: 10Hu2
zHu2
+aēnaŋ́hē
Variant: 10J3
xJ3
aēnaŋhē
Variant: 10=J6
xJ6
_(=J3)
aēnaŋhē
Variant: 10=Mf2
xMf2
_(=J3)
aēnaŋhē
Variant: 10=Jp1
xJp1
_(=J3)
aēnaŋhē
Variant: 10Pt4
xPt4
aēnaŋ́hē
Variant: 10=S1
xS1
_(=Pt4)
aēnaŋ́hē
Variant: 10=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
aēnaŋ́hē
Variant: 10=Pd
xPd
_(=Pt4)
aēnaŋ́hē
Variant: 10Mf4
yMf4
aēnaŋ́hē
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aenaŋhe
Variant: 10K5
xK5
ainaŋhē
Variant: 10J2
xJ2
anŋ́hō
Variant: 10J7
xJ7
aenaŋha
Variant: 10Pt4M
yPt4M
aēnaŋ́hē
.
Variant: 10K4B
yK4B
aēnaŋhē
.
Variant: 11G
zG
drəguuatō
.
Variant: 11Mf2
xMf2
driguuatō
Variant: 11Mf4
yMf4
darəg/uuatō
Variant: 11K5B
yK5B
drəguuatō
Variant: 12G
zG
ə̄əānū
.
{G
.:
ə̄nū
x
?}
Variant: 12Pt4
xPt4
ə̄əānū
Variant: 12S1
xS1
ə̄əānū
Variant: 12Mf1
xMf1
ə̄əānū
Variant: 12Mf2
xMf2
ə̄əānū
Variant: 12Jp1
xJp1
ə̄əānū
Variant: 12K4
xK4
ə̄əānū
Variant: 12K11
xK11
ə̄əānū
Variant: 12Pd
xPd
ə̄əānū
Variant: 12C1
xC1
ə̄əānū
Variant: 12L1
xL1
ə̄əānū
Variant: 12L2
xL2
ə̄əānū
Variant: 12L3
xL3
ə̄əānū
Variant: 12Br2M
xBr2M
ə̄əānī
Variant: 12K6W
xK6W
ə̄əānū
Variant: 12Mf4
yMf4
{<N>yā<N>}ə̄əānū
Variant: 12K37
xK37
ə̄əānə̄
Variant: 12J3
xJ3
ə̄ə̄əā
.
nū
Variant: 12J5
xJ5
yə̄ānū
Variant: 12Dh1
xDh1
yə̄ānū
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
ẏə̄əānū[i
.
šii/ə̄ṇg
Variant: 12K5
xK5
ə̄
.
ə
.
ā
.
nūm[iṣ̌iiə̄ṇg
Variant: 12J2
xJ2
ə̄ə
.
ān{<V>##[###<V>}iiaŋ{<N>h<N>}aŋhaiiā
Variant: 12J2M
yJ2M
ə̄ə
.
ā{<V>###[###<V>}/iiaŋ{<N>h<N>}aŋhaiiā
::
Variant: 12L13
xL13
ə̄ānuu[iš́iiə̄ṇg
Variant: 12H1
xH1
ə̄əānuu[išiiə̄ṇaŋhaiiā
Variant: 12J6
xJ6
yə̄əānuu[i
.
šiiə̄ṇg
Variant: 12K4B
yK4B
ə̄əānī
.
Variant: 13G
zG
iš́iiə̄ṇg
.
Variant: 13Mf1
xMf1
iš́iiə̄ṇg
Variant: 13=Pd
xPd
_(=Mf1)
iš́iiə̄ṇg
Variant: 13=K37
xK37
_(=Mf1)
iš́iiə̄ṇg
Variant: 13=C1
xC1
_(=Mf1)
iš́iiə̄ṇg
Variant: 13Mf2
xMf2
išiiə̄ṇg
Variant: 13=Jp1
xJp1
_(=Mf2)
išiiə̄ṇg
Variant: 13=K4
xK4
_(=Mf2)
išiiə̄ṇg
Variant: 13Mf4
yMf4
išiiə̄ṇg
Variant: 13J3
xJ3
iṣ̌iiə̄ṇg
Variant: 13S1
xS1
išiiēṇġ
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
ẏə̄əānū]i
.
šii/ə̄ṇg
Variant: 13K5
xK5
ə̄
.
ə
.
ā
.
nūm]iṣ̌iiə̄ṇg
Variant: 13J2
xJ2
ə̄ə
.
ān{<V>##]###<V>}iiaŋ{<N>h<N>}[aŋhaiiā
Variant: 13J2M
yJ2M
ə̄ə
.
ā{<V>###]###<V>}/iiaŋ{<N>h<N>}[aŋhaiiā
::
Variant: 13L13
xL13
ə̄ānuu]iš́iiə̄ṇg
Variant: 13H1
xH1
ə̄əānuu]išiiə̄ṇ[aŋhaiiā
Variant: 13J6
xJ6
yə̄əānuu]i
.
šiiə̄ṇg
Variant: 14G
zG
aŋhaiiā
.::
Variant: 14In
zIn
+aŋhāiiā
:
*āŋhāiiaiiā
{
+aŋhāyā
:
*āŋhāya(i)yā}
Variant: 14Pt4
xPt4
aŋhaiiā
Variant: 14S1
xS1
aŋhaiiā
Variant: 14Mf1
xMf1
aŋhaiiā
Variant: 14Mf2
xMf2
aŋhaiiā
Variant: 14Jp1
xJp1
aŋhaiiā
Variant: 14L1
xL1
aŋhaiiā
Variant: 14Mf4
yMf4
aŋhaiiā.{
::}
Variant: 14J3
xJ3
aŋhiia
Variant: 14J7
xJ7
aŋhiia
Variant: 14K11
xK11
aŋhiia
Variant: 14C1
xC1
aŋhiia
Variant: 14L13
xL13
aŋhiia
Variant: 14L3
xL3
aŋhiia
Variant: 14K10
xK10
aŋhāiiā
Variant: 14L2
xL2
aŋhāiiā
Variant: 14K5B
yK5B
aŋhāiiā
::
Variant: 14J2
xJ2
ə̄ə
.
ān{<V>#####<V>}iiaŋ{<N>h<N>}]aŋhaiiā
Variant: 14J2M
yJ2M
ə̄ə
.
ā{<V>######<V>}/iiaŋ{<N>h<N>}]aŋhaiiā
::
Variant: 14H1
xH1
ə̄əānuuišiiə̄ṇ]aŋhaiiā
Variant: 14Pt4M
yPt4M
aŋ/haiiā
..
Paragraph: 17
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation: Y._28,_1a
Verse: Q1Aa
ahiiā
.
1
yāsā
.
02
nəmaŋhā
.
03
ustānazastō
.
04
rafəδrahiiā
.
05
ahiiā
.
1
yāsā
.
02
...
03
ahi̯a
i̯āsā
namahā
ustānazastah
rafϑrahi̯a
7-8/9
Variant: 00+
{<Z>
Y
28,12
<Z>}
Variant: 02G
zG
yāsā
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ẏās/ā.{
::}
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ẏāsā{
::}
Variant: 02J2M
yJ2M
yāsā
::
Variant: 02K5B
yK5B
y/āsā
::
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?vQ1
??
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ẏā/sā
.
Variant: 02K4B
yK4B
ẏāsā
.
Source of quotation: Y._28,_1b
Verse: Q1Ab
mainiiə̄uš
.
06
mazdā
.
07
paouruuīm
.
08
spəṇtahiiā
.
09
aṣ̌ā
.
010
vīspə̄ṇg
.
011
š́iiaoϑanā
.
012
Source of quotation: Y._28,_1c
Verse: Q1Ac
vaŋhə̄uš
.
013
xratūm
.
014
manaŋhō
.
015
yā
.
016
xšnəuuīšā
.
017
gə̄ušcā
.
018
uruuānəm
.::
019
du
.
020
bār
.
021
::
...
013
gə̄ušcā
.
018
uruuānəm
.::
019
(du
.
020
bār.
)
021
::
Variant: 020G
zG
du
.
Variant: 020K4B
yK4B
2
Source of quotation: Y._28,_1a
Verse: Q1Ba
ahiiā
.
022
yāsā
.
023
nəmaŋhā
.
024
ustānazastō
.
025
rafəδrahiiā
.
026
Source of quotation: Y._28,_1b
Verse: Q1Bb
mainiiə̄uš
.
027
mazdā
.
028
paouruuīm
.
029
spəṇtahiiā
.
030
aṣ̌ā
.
031
vīspə̄ṇg
.
032
š́iiaoϑanā
.
033
Source of quotation: Y._28,_1c
Verse: Q1Bc
vaŋhə̄uš
.
034
xratūm
.
035
manaŋhō
.
036
yā
.
037
xšnəuuīšā
.
038
gə̄ušcā
.
039
uruuānəm
.::
040
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Aa
yaϑā
.
041
ahū
.
042
vairiiō
.
043
aϑā
.
044
ratuš
.
045
aṣ̌āt̰cīt̰
.
046
hacā
.
047
yaϑā
.
041
ahū
.
042
vairiiō.
̊
043
Variant: 041G
zG
yaϑā
.
Variant: 041P1Bu
yP1Bu
ẏa/ϑā
Variant: 041K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 042G
zG
ahū
.
Variant: 042K4B
yK4B
ahī
.
Variant: 043G
zG
vairiiō
.
Variant: 043Mf4
yMf4
v/airiiō.{
::}
Variant: 043P1Bu
yP1Bu
vairiiō{
::}
Variant: 043J2M
yJ2M
vairiiō
::
Variant: 043K5B
yK5B
vairii/ō
::
Variant: 043Br2M
xBr2M
?
?vQ2
??
Variant: 043Pt4M
yPt4M
vairii/ō
.
Variant: 043K4B
yK4B
vairiiō
.
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Ab
vaŋhə̄uš
.
048
dazdā
.
049
manaŋhō
.
050
š́iiaoϑənanąm
.
051
aŋhə̄uš
.
052
mazdāi
.
053
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Ac
xšaϑrəmcā
.
054
ahurāi.ā
.
055
yim
.
056
drigubiiō
.
057
dadat̰
.
058
vāstārəm
.::
059
čihār
.
060
bār
.
061
::
(čihār
.
060
bār.
)
061
::
Variant: 060G
zG
čihār
.
Variant: 060K4B
yK4B
4
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Ba
yaϑā
.
062
ahū
.
063
vairiiō
.
064
aϑā
.
065
ratuš
.
066
aṣ̌āt̰cīt̰
.
067
hacā
.
068
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Bb
vaŋhə̄uš
.
069
dazdā
.
070
manaŋhō
.
071
š́iiaoϑənanąm
.
072
aŋhə̄uš
.
073
mazdāi
.
074
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Bc
xšaϑrəmcā
.
075
ahurāi.ā
.
076
yim
.
077
drigubiiō
.
078
dadat̰
.
079
vāstārəm
.::
080
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Ca
yaϑā
.
081
ahū
.
082
vairiiō
.
083
aϑā
.
084
ratuš
.
085
aṣ̌āt̰cīt̰
.
086
hacā
.
087
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Cb
vaŋhə̄uš
.
088
dazdā
.
089
manaŋhō
.
090
š́iiaoϑənanąm
.
091
aŋhə̄uš
.
092
mazdāi
.
093
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Cc
xšaϑrəmcā
.
094
ahurāi.ā
.
095
yim
.
096
drigubiiō
.
097
dadat̰
.
098
vāstārəm
.::
099
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Da
yaϑā
.
0100
ahū
.
0101
vairiiō
.
0102
aϑā
.
0103
ratuš
.
0104
aṣ̌āt̰cīt̰
.
0105
hacā
.
0106
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Db
vaŋhə̄uš
.
0107
dazdā
.
0108
manaŋhō
.
0109
š́iiaoϑənanąm
.
0110
aŋhə̄uš
.
0111
mazdāi
.
0112
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Dc
xšaϑrəmcā
.
0113
ahurāi.ā
.
0114
yim
.
0115
drigubiiō
.
0116
dadat̰
.
0117
vāstārəm
.::
0118
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q3Aa
aṣ̌əm
.
0119
vohū
.
0120
vahištəm
.
0121
astī
::
0122
aṣ̌əm
.
0119
vohū.
̊
0120
Variant: 0120G
zG
vohū
.
Variant: 0120Mf4
yMf4
vohū.{
::}
Variant: 0120P1Bu
yP1Bu
vōhū{
::}
Variant: 0120J2M
yJ2M
vohū
::
Variant: 0120K5B
yK5B
vohū
::
Variant: 0120Br2M
xBr2M
?
?vQ3
??
Variant: 0120Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 0120K4B
yK4B
vohī
.
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q3Ab
uštā
.
0123
astī
.
0124
uštā
.
0125
ahmāi
.
0126
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q3Ac
hiiat̰
.
0127
aṣ̌āi
.
0128
vahištāi
.
0129
aṣ̌əm
.::
0130
si
.
0131
bār
.
0132
::
(si
.
0131
bār.
)
0132
::
Variant: 0131G
zG
si
.
Variant: 0131K4B
yK4B
3
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q3Ba
aṣ̌əm
.
0133
vohū
.
0134
vahištəm
.
0135
astī
::
0136
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q3Bb
uštā
.
0137
astī
.
0138
uštā
.
0139
ahmāi
.
0140
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q3Bc
hiiat̰
.
0141
aṣ̌āi
.
0142
vahištāi
.
0143
aṣ̌əm
.
0144
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q3Ca
aṣ̌əm
.
0145
vohū
.
0146
vahištəm
.
0147
astī
::
0148
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q3Cb
uštā
.
0149
astī
.
0150
uštā
.
0151
ahmāi
.
0152
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q3Cc
hiiat̰
.
0153
aṣ̌āi
.
0154
vahištāi
.
0155
aṣ̌əm
.
0156
Source of quotation:
Verse: a
x
v
aētumaiϑiiə̄m
.
2
hāitīm
.
0158
yazamaide
.
0159
::
x
v
aētumaiϑiiə̄m
.
2
hāitīm
.
0158
yazamaide
.
0159
::
Variant: 2G
zG
x
v
aētumaiϑiiə̄m
.
Variant: 2J2
yJ2
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=J3
yJ3
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=J6
yJ6
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2Mf4
yMf4
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=K5
yK5
_(=J2)
x
v
aētumaiϑ{<Q>ii<Q>}ə̄m
Variant: 2K5B
yK5B
x
v
aētuma{<N>ēϑ{<C>.<C>}<N>}m
Variant: 2=K4
yK4
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=Pt4
yPt4
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=S1
yS1
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=Mf1
yMf1
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=Jp1
yJp1
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=Pd
yPd
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=L13
yL13
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=L2
yL2
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2=Dh1
yDh1
_(=J2)
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2Br2M
yBr2M
x
v
aētumaiϑiiə̄m
Variant: 2L1
yL1
(x
v
aētu)maitiiə̄m
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
x́/aitumaitiiə̄m
Variant: 2S2
yS2
(x
v
aētu)maiϑīm
Variant: 2C1
yC1
(x
v
aētu)maitīm
Variant: 2K11W
yK11W
x
v
aētumaitīm
Variant: 2Pt4M
yPt4M
x́aētumaiϑiiə̄m
.
Variant: 0158G
zG
hāitīm
.
Variant: 0158Mf4
yMf4
h/āitīm
Variant: 0158Br2M
yBr2M
hāitīm
Variant: 0158K5B
yK5B
hāitī/m
Variant: 0158Pt4M
yPt4M
hāi/tīm
.
Variant: 0159G
zG
yazamaide
.
Variant: 0159Mf4
yMf4
ẏazamaide.{
::}
Variant: 0159J2M
yJ2M
yaza/maide
::
Variant: 0159K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 0159P1Bu
yP1Bu
ẏaz
Variant: 0159Pt4M
yPt4M
ẏaz
Variant: 0159K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q4a
yeŋ́hē
.
0160
hātąm
.
0161
āat̰
.
0162
yesnē
.
0163
paitī
.
0164
vaŋhō
.
0165
yeŋ́hē
.
0160
hātąm
.
0161
...
0162
Variant: 0160G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 0160Mf4
yMf4
yeŋ́he
Variant: 0160J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 0160K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 0160P1Bu
yP1Bu
yeŋ́he
Variant: 0160Pt4M
yPt4M
ye/ŋ́he
.
Variant: 0160K4B
yK4B
ẏeŋ́hē
.
Variant: 0161G
zG
hātąm
.
Variant: 0161Mf4
yMf4
hātąm.{
::}
Variant: 0161P1Bu
yP1Bu
h/ātąm{
::}
Variant: 0161J2M
yJ2M
hātąm
::::::
Variant: 0161K5B
yK5B
hātąm
::::::
{Nach
der
PV
folgt
hier
in
K5
die
Zeichnung
eines
Pferdes.
}
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q4b
mazdā
̊
.
0166
ahurō
.
0167
vaēϑā
.
0168
aṣ̌āt̰
.
0169
hacā
.
0170
yā
̊
ŋhąmcā
.
0171
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q4c
tąscā
.
0172
tā
̊
scā
.
0173
yazamaide
.
0174
...
0172
tā
̊
scā
.
0173
yazamaide
.
0174
Variant: 0173G
zG
tā
̊
scā
.
Variant: 0173P1Bu
yP1Bu
{:
:}tā
̊
scā
Variant: 0174G
zG
yazamaide
.
Variant: 0174P1Bu
yP1Bu
ẏaz
Variant: 0174Br2M
xBr2M
?
?vQ4
??
Yaϑāišiϑa
Hāitiš
This text is part of the
TITUS
edition of
Avestan Corpus: Yasna
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.