TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 36

Chapter: 35  
Paragraph: 1  
|sZ   zōt̰::
   zōt̰::
Source of quotation:  
Verse: a    ahurəm.01 mazdąm.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06
   ahurəm.01 mazdąm.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06

Variant: 02G    zG mazdąm.
Variant: 02P1Bu    yP1Bu m/azdąm
Variant: 02Pt4M    yPt4M mazdą̇m.

Variant: 04G    zG aṣ̌ahe.
Variant: 04J2M    yJ2M aṣ̌a/he

Variant: 05G    zG ratūm.
Variant: 05K5B    yK5B ra/tūm
Variant: 05Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 05K4B    yK4B ratīm.

Variant: 06G    zG yazamaide::
Variant: 06Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏ/azamaide
Variant: 06Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 06K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: b    aməṣ̌ā.1 spəṇtā.08 huxšaϑrā.2 huδā̊ŋhō.010 yazamaide::011
   aməṣ̌ā.1 spəṇtā.08 huxṣ̌aϑrā.2 huδā̊ŋhō.010 yazamaide::011

Variant: 1G    zG aməṣ̌ā.
Variant: 1J2    xJ2 aməṣ̌ā.
Variant: 1=J3    xJ3_(=J2) aməṣ̌ā.
Variant: 1=K5    xK5_(=J2) aməṣ̌ā.
Variant: 1=K4    xK4_(=J2) aməṣ̌ā.
Variant: 1=S1    xS1_(=J2) aməṣ̌ā.
Variant: 1Mf4    yMf4 aməšā.
Variant: 1Pt4    xPt4 aməšā[spəṇtā
Variant: 1=C1    xC1_(=Pt4) aməšā[spəṇtā
Variant: 1=L13    xL13_(=Pt4) aməšā[spəṇtā
Variant: 1=L1    xL1_(=Pt4) aməšā[spəṇtā
Variant: 1=L2    xL2_(=Pt4) aməšā[spəṇtā
Variant: 1=L3    xL3_(=Pt4) aməšā[spəṇtā
Variant: 1P1Bu    yP1Bu aməšā[spəṇtā
Variant: 1Jp1    xJp1 aməšā̊. [spəṇtā̊
Variant: 1S2    xS2 aməšā̊. [(spəṇtā)
Variant: 1Pt4M    yPt4M aməšāspəṇtā.

Variant: 08G    zG spəṇtā.
Variant: 08Pt4    xPt4 aməšā]spəṇtā
Variant: 08=C1    xC1_(=Pt4) aməšā]spəṇtā
Variant: 08=L13    xL13_(=Pt4) aməšā]spəṇtā
Variant: 08=L1    xL1_(=Pt4) aməšā]spəṇtā
Variant: 08=L2    xL2_(=Pt4) aməšā]spəṇtā
Variant: 08=L3    xL3_(=Pt4) aməšā]spəṇtā
Variant: 08P1Bu    yP1Bu aməšā]spəṇtā
Variant: 08Jp1    xJp1 aməšā̊.] spəṇtā̊
Variant: 08S2    xS2 aməšā̊.] (spəṇtā)
Variant: 08Pt4M    yPt4M huxšaϑrā.

Variant: 2G    zG huxṣ̌aϑrā.
Variant: 2Jp1    xJp1 huxšaϑrā̊
Variant: 2K5B    yK5B huxšaϑrā
Variant: 2Mf4    yMf4 huxšaϑrā
Variant: 2Br2M    xBr2M huxšaϑrā
Variant: 2P1Bu    yP1Bu huxšaϑrā
Variant: 2J2M    yJ2M {<V>#####<V>}ϑrā
Variant: 2Pt4M    yPt4M huδā̊ŋhō.

Variant: 010G    zG huδā̊ŋhō.
Variant: 010P1Bu    yP1Bu huδā̊/ŋhō
Variant: 010Mf4    yMf4 huδ{<Q>ā̊<Q>}/ŋhō
Variant: 010Pt4M    yPt4M y/az

Variant: 011G    zG yazamaide::
Variant: 011K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 011J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 011Mf4    yMf4 yazamaide.{::}
Variant: 011Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 011Pt4M    yPt4M <G>Pt4M<G>
Variant: 011K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: c    vīspąm.012 aṣ̌aonō.013 stīm.014 yazamaide.015
   vīspąm.012 aṣ̌aonō.013 stīm.014 yazamaide.015

Variant: 012G    zG vīspąm.
Variant: 012Pt4M    yPt4M vīspą̇m.

Variant: 013G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 013Br2M    xBr2M aṣ̌aōnō
Variant: 013K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 015G    zG yazamaide.
Variant: 015J2M    yJ2M yaza/maide
Variant: 015Mf4    yMf4 ẏ/azamaide
Variant: 015Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 015Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 015K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: d       mainiiəuuīmcā.3 gaēϑiiąmcā.4
      mainiiəuuīmcā.3 gaēϑiiąmcā.4

Variant: 3G    zG mainiiəuuīmcā.
Variant: 3Jp1    xJp1 mainiiəuuīmcā
Variant: 3Mf2    xMf2 mainiiəuuīmcā
Variant: 3K4    xK4 mainiiəuuīmcā
Variant: 3Br2M    xBr2M mainiiəuuīmcā
Variant: 3Bb1    xBb1 mainiiə̄uuīmcā
Variant: 3L2    xL2 mainiiə̄uuīmcā
Variant: 3J1    xJ1 mainiiə̄uuīmcā
Variant: 3Pt4    xPt4 mainiiēuuīmcā
Variant: 3S1    xS1 mainiiēuuīmcā
Variant: 3H1    xH1 mainiiēuuīmcā
Variant: 3L13    xL13 mainiiēuuīmcā
Variant: 3K11    xK11 mainiiēuuīmcā
Variant: 3P6    xP6 mainiiēuuīmcā
Variant: 3Mf4    yMf4 mainiiēuuīmcā
Variant: 3K5    xK5 mainiiauuīmcā
Variant: 3J2    xJ2 mainiiauuīmcā
Variant: 3J3    xJ3 mainiiauuīmcā
Variant: 3J6    xJ6 mainii{<C>a<C>}uuīmcā
Variant: 3P1Bu    yP1Bu mainiiūmcā
Variant: 3J5    xJ5 mainiiūmcā
Variant: 3J7    xJ7 mainiiūmcā
Variant: 3M25    xM25 mainiiūmcā
Variant: 3B2    xB2 mainiiūmcā
Variant: 3S2    xS2 mainiiūmcā
Variant: 3L1    xL1 mainiiūmcā
Variant: 3L3    xL3 mainiiūmcā
Variant: 3Mf1    xMf1 {<V>Mf1<V>}
Variant: 3Pt4M    yPt4M main/iiēuuīmcā.
Variant: 3K4B    yK4B maińiiəuuīmcā.

Variant: 4G    zG gaēϑiiąmcā.
Variant: 4J2    xJ2 gaēϑiiąmcā
Variant: 4J2M    yJ2M gaēϑiiąmc/ā::
Variant: 4=J3    xJ3_(=J2) gaēϑiiąmcā
Variant: 4K5    xK5 gaēϑiiąmcā
Variant: 4K5B    yK5B gaēϑiiąmcā::
Variant: 4=S1    xS1_(=K5) gaēϑiiąmcā
Variant: 4Pt4    xPt4 gaē{<Q>i<Q>}ϑiiąmcā
Variant: 4=Mf2    xMf2_(=Pt4) gaēiϑiiąmcā
Variant: 4=Jp1    xJp1_(=Pt4) gaēiϑiiąmcā
Variant: 4=K4    xK4_(=Pt4) gaēiϑiiąmcā
Variant: 4Mf4    yMf4 gaēiϑiiąmcā.{::}
Variant: 4L2    xL2 gaeϑiiə̄mcā
Variant: 4H1    xH1 gaeϑiim. cā
Variant: 4J5    xJ5 gaeϑīmcā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu gaeϑīmcā
Variant: 4=J6    xJ6_(=J5) gaeϑīmcā
Variant: 4=J7    xJ7_(=J5) gaeϑīmcā
Variant: 4=K11    xK11_(=J5) gaeϑīmcā
Variant: 4=C1    xC1_(=J5) gaeϑīmcā
Variant: 4=B2    xB2_(=J5) gaeϑīmcā
Variant: 4=S2    xS2_(=J5) gaeϑīmcā
Variant: 4=L3    xL3_(=J5) gaeϑīmcā
Variant: 4Pt4M    yPt4M gaēϑiią̇mcā.



Source of quotation:  
Verse: e       bərəjā.5a vaŋhə̄uš.019 aṣ̌ahe.020
      bərəjā.5a vaŋhə̄uš.019 aṣ̌ahe.020

Variant: 5aG    zG bərəjā.
Variant: 5aJ2    xJ2 bərəjā
Variant: 5aJ3    xJ3 bərəjā
Variant: 5aJ6    xJ6 bərəjā
Variant: 5aJ7    xJ7 bərəjā
Variant: 5aL2    xL2 bərəjā
Variant: 5aMf4    yMf4 bərəja
Variant: 5aL1    xL1 bərəzā
Variant: 5aS2    xS2 bərəzā
Variant: 5aP1Bu    yP1Bu bərəzā
Variant: 5aO2    xO2 bərəzā

Variant: 019G    zG vaŋhə̄uš.
Variant: 019P1Bu    yP1Bu vaŋ/hə̄uš



Source of quotation:  
Verse: f       bərəjā.5b daēnaiiā̊.022 vaŋhuiiā̊.6 māzdaiiasnōiš.024::
      bərəjā.5b daēnaiiā̊.022 vaŋhuiiā̊.6 māzdaiiasnōiš.024::

Variant: 5bG    zG bərəjā.
Variant: 5b-J2    xJ2 bərəjā
Variant: 5b-J3    xJ3 bərəjā
Variant: 5b-J6    xJ6 bərəjā
Variant: 5b-J7    xJ7 bərəjā
Variant: 5b-L2    xL2 bərəjā
Variant: 5bMf4    yMf4 bərəjā
Variant: 5b-L1    xL1 bərəzā
Variant: 5b-S2    xS2 bərəzā
Variant: 5bP1Bu    yP1Bu bərəzā
Variant: 5b-O2    xO2 bərəzā
Variant: 5bH1    xH1 bərəzā

Variant: 022G    zG daēnaiiā̊.
Variant: 022J2M    yJ2M daēnaniiā̊
Variant: 022Mf4    yMf4 daēnaii/ā̊
Variant: 022P1Bu    yP1Bu daenaiiā̊

Variant: 6G    zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 6J2    xJ2 vaŋhuiiā̊
Variant: 6J3    xJ3 vaŋhuiiā̊
Variant: 6K5    xK5 vaŋhuiiā̊
Variant: 6K4    xK4 vaŋhuiiā̊
Variant: 6L2    xL2 vaŋhuiiā̊
Variant: 6J6    xJ6 vaŋuhiiā̊
Variant: 6J7    xJ7 vaŋuhiiā̊
Variant: 6H1    xH1 vaŋuhiiā̊
Variant: 6K11    xK11 vaŋuhiiā̊
Variant: 6L13    xL13 vaŋuhiiā̊
Variant: 6L1    xL1 vaŋuhiiā̊
Variant: 6L3    xL3 vaŋuhiiā̊
Variant: 6P1Bu    yP1Bu vaŋ/huiiā̊
Variant: 6Pt4M    yPt4M vaŋh/uiiā̊.

Variant: 024G    zG māzdaiiasnōiš.
Variant: 024K5B    yK5B māzdaiia/snōiš::
Variant: 024J2M    yJ2M māzdaiiasnōiš::
Variant: 024Mf4    yMf4 māzdaiiasnōiš.{::}
Variant: 024Pt4M    yPt4M māzdaiiasnōiš..
Variant: 024K4B    yK4B māzdaiiasnaōiš.::



Paragraph: 1_R1 
|sR   rāspī::
   rāspī::
Source of quotation: Y._35,_1a 
Verse: a     ahurəm.01 mazdąm.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06
   ahurəm.01 ...02

Source of quotation: Y._35,_1b 
Verse: b     aməṣ̌ā.07 spəṇtā.08 huxšaϑrā.09 huδā̊ŋhō.010 yazamaide::011
Source of quotation: Y._35,_1c 
Verse: c     vīspąm.012 aṣ̌aonō.013 stīm.014 yazamaide.015
Source of quotation: Y._35,_1d 
Verse: d        mainiiəuuīmcā.016 gaēϑiiąmcā.017
Source of quotation: Y._35,_1e 
Verse: e        bərəjā.018 vaŋhə̄uš.019 aṣ̌ahe.020
Source of quotation: Y._35,_1f 
Verse: f        bərəjā.021 daēnaiiā̊.022 vaŋhuiiā̊.023 māzdaiiasnōiš.::024
      ... māzdaiiasnōiš.7::


Paragraph: 2  

Variant: 00+     {<X> p2 <X>}
   {<X> p2 P1,Id <X>}
   {<Y> Y 41.7; Y 68.20; Schluß der AfrĀngĂns <Y>}
   {<Z> Vd 18.43 <Z>}


|sZ   zōt̰::
   zōt̰::
Source of quotation:  
Verse: a       humatanąm.1 hūxtanąm.02 huuarštanąm.2
      humatanąm.1 hūxtanąm.02 huuarštanąm.2
      humatanām hu=uxtanām huu̯arštanām

Variant: 1G    zG humatanąm.
Variant: 1Pt4M    yPt4M humataną̇m.

Variant: 02G    zG hūxtanąm.
Variant: 02K4B    yK4B hīxtanąm.
Variant: 02Pt4M    yPt4M hūxtaną̇m.

Variant: 2G    zG huuarštanąm.
Variant: 2KP    zKP +huuarəštanąm.
Variant: 2J2    xJ2 huuarštanąm
Variant: 2J2M    yJ2M huuar/štanąm
Variant: 2K5    xK5 huuarštanąm
Variant: 2Pt4    xPt4 huuarəštanąm
Variant: 2J3    xJ3 huuarəštanąm
Variant: 2S1    xS1 huuarəštanąm
Variant: 2K4    xK4 huuarəštanąm
Variant: 2F2H    xF2 {<H>huuarəštanąm<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 2Br2M    xBr2M huuarštanąm {::} {Abkürzung bis vf}
Variant: 2Mf4    yMf4 hūuu/arəštanąm
Variant: 2Pt4M    yPt4M huuarəšta/ną̇m.
Variant: 2K4B    yK4B huuarštanąm.



Source of quotation:  
Verse: b          iiadacā.3 aniiadacā.05
         iiadacā.3 aniiadacā.05
         idā=ca ani̯adā=ca

Variant: 3G    zG iiadacā.
Variant: 3J2    xJ2 iiadacā
Variant: 3J3    xJ3 iiadacā
Variant: 3K5    xK5 iiadacā
Variant: 3S1    xS1 iiadacā
Variant: 3F2H    xF2 {<H>ẏadacā<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 3K36H    xK36 {<H>ẏadacā<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 3M26    xM26 ẏadacā
Variant: 3B2    xB2 yat̰. cā
Variant: 3Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}

Variant: 05G    zG aniiadacā.
Variant: 05K5B    yK5B a/niiadacā::
Variant: 05J2M    yJ2M aniiadacā::
Variant: 05Mf4    yMf4 aniiadacā.{::}
Variant: 05Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}




Source of quotation:  
Verse: c       vərəziiamnanąmcā.4 vāuuərəzananąmcā.5
      vərəziiamnanąmcā.4 vāuuərəzananąmcā.5
      u̯r̥zi̯amnānām=ca u̯āu̯r̥zānānām=ca

Variant: 4G    zG vərəziiamnanąmcā.
Variant: 4J2    xJ2 vərəziiamnanąmcā
Variant: 4J2M    yJ2M vərəziiamnamnąmcā
Variant: 4K5    xK5 vərəziiamnanąmcā
Variant: 4K5B    yK5B vərəziia/mnanąmcā
Variant: 4Pt4    xPt4 vərəziiamananąmcā
Variant: 4Mf4    yMf4 vərəziiamananąmcā
Variant: 4S1    xS1 vərəziiamananąmcā
Variant: 4Jm4H    xJm4 {<H>vərəziiamananąmcā<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 4J3    xJ3 vərəzaiiamananąmcā
Variant: 4C1    xC1 vərəzamananąmcā
Variant: 4Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}
Variant: 4Pt4M    yPt4M vərəziiamananą̇mcā.

Variant: 5G    zG vāuuərəzananąmcā.
Variant: 5K5    xK5 vāuuərəzananąmcā
Variant: 5Jm4H    xJm4 {<H>vāuuərəzananąmcā<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 5J2    xJ2 vāuuərəzanąmcā
Variant: 5J2M    yJ2M vāuuərəza/nąmcā
Variant: 5Pt4    xPt4 vāuuarəzananąmcā
Variant: 5J3    xJ3 vāuuarəzananąmcā
Variant: 5F2H    xF2 {<H>vāuuərəziiamnanąmcā<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 5S1    xS1 vāuuarəziiamananąmcā
Variant: 5Mf4    yMf4 vāuuərəzaiiamananąmcā
Variant: 5Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}
Variant: 5Pt4M    yPt4M vāuuarəzananą̇mcā.




Source of quotation:  
Verse: d    mahī.08 aibī.jarətārō.6
   mahī.08 aibī.jarətārō.6
   hmahi aibi=jartārah

Variant: 08G    zG mahī.
Variant: 08S1PV    xS1PV mahī\
Variant: 08S1SV    xS1SV \mahī
Variant: 08K5B    yK5B mahī::
Variant: 08J2M    yJ2M mahī::
Variant: 08Mf4    yMf4 mahī.{::}
Variant: 08Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}

Variant: 6G    zG aibī.jarətārō.
Variant: 6J2    xJ2 aibī.(jarətārō.)
Variant: 6J2M    yJ2M aibī.jarətārō
Variant: 6J3    xJ3 aibī.(jarətārō.)
Variant: 6K5    xK5 aibī.(jarətārō.)
Variant: 6K5B    yK5B aibī.jarə.tārō
Variant: 6Pt4    xPt4 aibījarətārō
Variant: 6Mf4    yMf4 aibījarətārō
Variant: 6S1    xS1 aibijarətārō
Variant: 6Jm4H    xJm4 {<H>aibijarətārō<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 6Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}



Source of quotation:  
Verse: e       +naē.010 +naēstārō.7
      naē010naēstārō.7
      nai̯ nai̯stārah

Variant: 010G    zG naē[naēstārō.
Variant: 010Na    xNa +naē-[naēstārō.
Variant: 010J2    xJ2 naē[naēstārō.
Variant: 010J2M    yJ2M naē[naēst/ārō.
Variant: 010=J3    xJ3_(=J2) naē[naēstārō.
Variant: 010K5    xK5 naē[naēstārō.
Variant: 010=F2H    xF2_(=K5) {<H>naē[naēstārō.<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 010Pt4    xPt4 naē[naēštārō
Variant: 010=K11    xK11_(=Pt4) naē[naēštārō
Variant: 010Mf4    yMf4 naē[nēstārō
Variant: 010S1    xS1 naē. [naēstārō
Variant: 010S1SV    xS1SV naē[naēstārō\
Variant: 010=Jm4H    xJm4_(=S1) {<H>naē. [naēstārō<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 010=M26    xM26_(=S1) naē. [naēstārō
Variant: 010Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}
Variant: 010Pt4M    yPt4M naē[nēštārō.

Variant: 7G    zG naē]naēstārō.
Variant: 7Na    xNa +naē-]naēstārō.
Variant: 7J2    xJ2 naē]naēstārō.
Variant: 7J2M    yJ2M naē]naēst/ārō.
Variant: 7=J3    xJ3_(=J2) naē]naēstārō.
Variant: 7K5    xK5 naē]naēstārō.
Variant: 7=F2H    xF2_(=K5) {<H>naē]naēstārō.<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 7Pt4    xPt4 naē]naēštārō
Variant: 7=K11    xK11_(=Pt4) naē]naēštārō
Variant: 7Mf4    yMf4 naē]nēstārō
Variant: 7S1    xS1 naē.] naēstārō
Variant: 7S1SV    xS1SV naē]naēstārō\
Variant: 7=Jm4H    xJm4_(=S1) {<H>naē.] naēstārō<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 7=M26    xM26_(=S1) naē.] naēstārō
Variant: 7Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}
Variant: 7Pt4M    yPt4M naē]nēštārō.




Source of quotation:  
Verse: f          +yaϑənā.8 vohunąm.9 mahī.014::
         yaϑanā.8 vohunąm.9 mahī.014::
         i̯aϑna u̯ahunām hmahi

Variant: 8G    zG yaϑanā.
Variant: 8Na    xNa +yaϑənā.
Variant: 8Hu2    zHu2 +yaϑənā
Variant: 8K5    xK5 yaϑanā.
Variant: 8J3    xJ3 yaϑanā.
Variant: 8Br2M    xBr2M {::}yaϑanā
Variant: 8S1    xS1 yaϑənā
Variant: 8K11    xK11 yaϑənā
Variant: 8Jm4H    xJm4 {<H>yaϑənā<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 8J2    xJ2 {<A>yaϑanā<A>}{<F>yaϑənā<F>}
Variant: 8Pt4    xPt4 yaϑinā
Variant: 8Mf4    yMf4 yaϑinā
Variant: 8F2H    xF2 {<H>yaϑinā<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 8K36H    xK36 {<H>yaϑinā<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 8Pt4M    yPt4M yaϑinā.
Variant: 8K4B    yK4B <G>K4B<G>

Variant: 9G    zG vohunąm.
Variant: 9J2    xJ2 vohunąm
Variant: 9Pt4    xPt4 vohunąm
Variant: 9S1    xS1 voh{<A>ū<A>}{<E>u<E>}nąm
Variant: 9Mf1    xMf1 vohunąm
Variant: 9Jm4H    xJm4 {<H>vohunąm<H>} [{in A. 1?}]
Variant: 9K5    xK5 vohanąm
Variant: 9K5B    yK5B v/ohanąm
Variant: 9J3    xJ3 vōhūnąm
Variant: 9C1    xC1 vōhūnąm
Variant: 9Mf4    yMf4 vōhuną{<Q>m<Q>}/
Variant: 9Pt4M    yPt4M vōhu/ną̇m.
Variant: 9K4B    yK4B <G>K4B<G>

Variant: 014G    zG mahī.
Variant: 014K5B    yK5B mahī::
Variant: 014J2M    yJ2M mahī::
Variant: 014Mf4    yMf4 mahī.{::}
Variant: 014Br2M    xBr2M mahī
Variant: 014Pt4M    yPt4M mahī..
Variant: 014K4B    yK4B mahī.



Paragraph: 2_R1 

Variant: 00+    {<Z> Vd 10.4 <Z>}


Source of quotation: Y._35,_2a 
Verse: a        humatanąm.01 hūxtanąm.02 huuarštanąm.03
      humatanąm.01 ...02

Variant: 01G     zG humatanąm.
Variant: 01Br2M     xBr2M {<G>Br2M<G>}


Source of quotation: Y._35,_2b 
Verse: b           iiadacā.04 aniiadacā.05
Source of quotation: Y._35,_2c 
Verse: c        vərəziiamnanąmcā.06 vāuuərəzananąmcā.07
Source of quotation: Y._35,_2d 
Verse: d     mahī.08 aibī.jarətārō.09
Source of quotation: Y._35,_2e 
Verse: e        naē010 naēstārō.011
Source of quotation: Y._35,_2f 
Verse: f           yaϑənā.012 vohunąm.013 mahī.::014 du.015 bār.10::
         ...012 mahī.::014 (du.015 bār.10::)

Variant: 014G     zG mahī.::
Variant: 014Br2M     xBr2M {<G>Br2M<G>}

Variant: 015G     zG du.
Variant: 015Br2M     xBr2M do
Variant: 015K4B     yK4B 2

Variant: 10G     zG bār.
Variant: 10Br2M     xBr2M {<G>Br2M<G>}



Paragraph: 3  
Source of quotation:  
Verse: a    tat̰.01 at̰.02 vairīmaidī.1 ahurā.04 mazdā.2
   tat̰.01 at̰.02 vairīmaidī.1 !ahura04mazdā.2
   tat at u̯arīmadi ahura mazdā

Variant: 02G    zG at̰.
Variant: 02J2M    yJ2M {<G>at̰<G>}

Variant: 1G    zG vairīmaidī.
Variant: 1Hu2    zHu2 vairimaidī
Variant: 1Na    xNa +varəmaidī.
Variant: 1J2    xJ2 vairīmaidī.
Variant: 1Pt4    xPt4 vairimaidī
Variant: 1Mf1    xMf1 vairimaidī
Variant: 1Mf4    yMf4 vairimaidī
Variant: 1S1    xS1 vairi. maidī
Variant: 1S2    xS2 vairi. maidī
Variant: 1J6    xJ6 vairi. maidī
Variant: 1J7    xJ7 vairi. maidī
Variant: 1H1    xH1 vairi. maidī
Variant: 1Lb2    xLb2 vairi. maidī
Variant: 1K11    xK11 vairi. maidī
Variant: 1L13    xL13 vairi. maidī
Variant: 1L2    xL2 vairi. maidī
Variant: 1B2    xB2 vairi. maidī
Variant: 1O2    xO2 vairi. maidī
Variant: 1P1Bu    yP1Bu vairi. maidī
Variant: 1Jp1    xJp1 varəmaidī
Variant: 1Mf2    xMf2 varəmaidī
Variant: 1C1    xC1 varəmaidī
Variant: 1L1    xL1 vairə. maidī
Variant: 1J3    xJ3 vairi. maēdī
Variant: 1K5    xK5 vairīmaide
Variant: 1K6W    xK6W vairimaide
Variant: 1P6W    xP6W vairimaidī
Variant: 1K4W    xK4W varəmaidī
Variant: 1Br2M    xBr2M vərəmaidī
Variant: 1Pt4M    yPt4M vairimaidī.
Variant: 1K4B    yK4B varəmaidī.

Variant: 04G    zG !ahura[mazdā
Variant: 04Jp1    xJp1 ahurā.
Variant: 04K4    xK4 ahurā.
Variant: 04K5    xK5 ahur{<A>ā<A>}{<D>a<D>}
Variant: 04K6W    xK6W ahura.
Variant: 04K9W    xK9W ahura.
Variant: 04K11W    xK11W ahura.
Variant: 04J2    xJ2 ahura.
Variant: 04J6    xJ6 ahura.
Variant: 04J7    xJ7 ahura.
Variant: 04Pt4    xPt4 ahura.
Variant: 04S1    xS1 ahura.
Variant: 04S2    xS2 ahura.
Variant: 04Mf1    xMf1 ahura.
Variant: 04Mf2    xMf2 ahura.
Variant: 04Mf4    yMf4 a/hura. [mazdā
Variant: 04K11    xK11 ahura.
Variant: 04L13    xL13 ahura.
Variant: 04L2    xL2 ahura.
Variant: 04B2    xB2 ahura.
Variant: 04O2    xO2 ahura.
Variant: 04Br2M    xBr2M ahura.
Variant: 04L1    xL1 ahurah[mazdā
Variant: 04J3    xJ3 ahura[mazdā
Variant: 04H1    xH1 ahura[mazdā
Variant: 04M25    xM25 ahura[mazdā
Variant: 04Bb1    xBb1 ahura[mazdā
Variant: 04L3    xL3 ahurō. [mazdā̊
Variant: 04P1Bu    yP1Bu ahurahe. [mazdā̊
Variant: 04Pt4M    yPt4M ahura.

Variant: 2G    zG !ahura]mazdā
Variant: 2Mf4    yMf4 a/hura.] mazdā
Variant: 2L1    xL1 ahurah]mazdā
Variant: 2J3    xJ3 ahura]mazdā
Variant: 2H1    xH1 ahura]mazdā
Variant: 2M25    xM25 ahura]mazdā
Variant: 2Bb1    xBb1 ahura]mazdā
Variant: 2L3    xL3 ahurō.] mazdā̊
Variant: 2P1Bu    yP1Bu ahurahe.] mazdā̊



Source of quotation:  
Verse: b          aṣ̌ā.06 srīrā.07
         aṣ̌ā.06 srīrā.07
         ártā srīra

Variant: 06G    zG aṣ̌ā.
Variant: 06Hu2    zHu2 aṣ̌ā.[srīrā
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ašā
Variant: 06Pt4M    yPt4M ašā.

Variant: 07G    zG srīrā.
Variant: 07Hu2    zHu2 aṣ̌ā.]srīrā
Variant: 07K5B    yK5B srīrā::
Variant: 07J2M    yJ2M srīrā::
Variant: 07Mf4    yMf4 srīrā.{::}



Source of quotation:  
Verse: c       hiiat̰.3ī.09 mainimadicā.4 vaocōimācā.5 +varəzimācā.6
      hiiat̰.3 ī.09 mainimadicā.4 vaocōimācā.5 vərəzimācā.6
      i̯at-ī manīmadi=ca u̯aucaima=ca u̯arzīma=ca

Variant: 3G    zG hiiat̰.
Variant: 3K5    xK5 hiiat̰.
Variant: 3P1Bu    yP1Bu hiiat̰.
Variant: 3J2    xJ2 yiiat̰
Variant: 3S1    xS1 yiiat̰
Variant: 3J3    xJ3 hīt̰

Variant: 4G    zG mainimadicā.
Variant: 4Pt4    xPt4 mainimadicā.
Variant: 4S1    xS1 mainimadicā.
Variant: 4J3    xJ3 mainimadicā.
Variant: 4Mf1    xMf1 mainimadicā.
Variant: 4H1    xH1 mainimadicā.
Variant: 4L2    xL2 mainimadicā.
Variant: 4Mf4    yMf4 mainimadi/cā.
Variant: 4K5    xK5 maēnimadicā
Variant: 4K5B    yK5B maēnim/adicā
Variant: 4K4    xK4 (maini)maδicā
Variant: 4J2    xJ2 mainimadaēcā
Variant: 4L3    xL3 mainimadaēcā
Variant: 4K11    xK11 maine. madicā
Variant: 4L13    xL13 maine. madicā
Variant: 4C1    xC1 mainiiə̄madicā
Variant: 4L1    xL1 īmainimahecā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu īmaine. madahecā
Variant: 4K4B    yK4B mainimaδicā.

Variant: 5G    zG vaocōimācā.
Variant: 5J2    xJ2 v{<Q>a<Q>}ocōimācā.
Variant: 5J2M    yJ2M v{<Q>a<Q>}oc/ōimācā.
Variant: 5K5B    yK5B vaocōimācā.
Variant: 5=J3    xJ3_(=J2) vaocōimācā.
Variant: 5=S1    xS1_(=J2) vaocōimācā.
Variant: 5=Jp1    xJp1_(=J2) vaocōimācā.
Variant: 5Pt4    xPt4 vaocōmācā
Variant: 5Mf4    yMf4 vaocōmācā
Variant: 5Br2M    xBr2M vaōcō.mācā
Variant: 5=Mf1    xMf1_(=Pt4) vaocōmācā
Variant: 5=Mf2    xMf2_(=Pt4) vaocōmācā
Variant: 5P1Bu    yP1Bu vaocōi. mācā
Variant: 5Pt4M    yPt4M vaocōmā/cā.
Variant: 5K4B    yK4B vaōcōimācā.

Variant: 6G    zG vərəzimācā.
Variant: 6Hu2    zHu2 +varəzimācā
Variant: 6Na    xNa +varəzimācā.
Variant: 6Lb2    xLb2 vərəzimācā.
Variant: 6L13    xL13 vərəzimācā.
Variant: 6S2    xS2 vərəzimācā.
Variant: 6J3    xJ3 vərəzmācā
Variant: 6P11    xP11 vərəzmācā
Variant: 6M25    xM25 vərəzə̄mācā
Variant: 6C1    xC1 vərəzaimācā
Variant: 6J2    xJ2 varəzimācā
Variant: 6J2M    yJ2M varəzimācā::
Variant: 6J6    xJ6 varəzimācā
Variant: 6J7    xJ7 varəzimācā
Variant: 6Pt4    xPt4 varəzimācā
Variant: 6Mf1    xMf1 varəzimācā
Variant: 6Mf4    yMf4 varəzimācā.{::}
Variant: 6Jp1    xJp1 varəzimācā
Variant: 6K4    xK4 varəzimācā
Variant: 6K6W    xK6W varəzmācā
Variant: 6Br2M    xBr2M varəzəmācā
Variant: 6H1    xH1 varəzimācā
Variant: 6B2    xB2 varəzimācā
Variant: 6L1    xL1 varəzimācā
Variant: 6L2    xL2 varəzimācā
Variant: 6L3    xL3 varəzimācā
Variant: 6Mf2    xMf2 vārəzimācā
Variant: 6K5    xK5 varəzəmācā
Variant: 6K5B    yK5B varəzəmācā::
Variant: 6P1Bu    yP1Bu varəzi. mā/cā
Variant: 6Pt4M    yPt4M varəzimācā.
Variant: 6K4B    yK4B varəzimācā.



Source of quotation:  
Verse: d       yā.013 hātąm.014 +š́iiaoϑənanąm.7 vahištā.016 x́iiāt̰.8
      yā.013 hātąm.014 š́iiaoϑananąm.7 vahištā.016 x́iiāt̰.8
      i̯ā hatām ši̯auϑnānām u̯ahištā hii̯āt

Variant: 013G    zG yā.
Variant: 013P1Bu    yP1Bu ẏā
Variant: 013Br2M    xBr2M ẏā
Variant: 013K4B    yK4B ẏā.

Variant: 014G    zG hātąm.
Variant: 014K5B    yK5B hā/tąm
Variant: 014Pt4M    yPt4M hātą̇m.
Variant: 014K4B    yK4B hāt{<A>ī<A><D>ą<D>}m.

Variant: 7G    zG š́iiaoϑananąm.
Variant: 7Hu2    zHu2 +š́iiaoϑənanąm
Variant: 7Na    xNa +š́iiaoϑənanąm.
Variant: 7K5    xK5 š́iiaoϑananąm.
Variant: 7=K4    xK4_(=K5) š́iiaoϑananąm.
Variant: 7=S1    xS1_(=K5) š́iiaoϑananąm.
Variant: 7=Mf2    xMf2_(=K5) š́iiaoϑananąm.
Variant: 7=C1    xC1_(=K5) š́iiaoϑananąm.
Variant: 7J2    xJ2 š́iiaoϑənanąm
Variant: 7Br2M    xBr2M š́iiaōϑənanąm
Variant: 7J6    xJ6 (š́iiao)ϑənanąm
Variant: 7Pt4    xPt4 (š́iiao)ϑənanąm
Variant: 7Mf1    xMf1 (š́iiao)ϑənanąm
Variant: 7Jp1    xJp1 (š́iiao)ϑənanąm
Variant: 7H1    xH1 (š́iiao)ϑənanąm
Variant: 7L1    xL1 (š́iiao)ϑənanąm
Variant: 7L2    xL2 (š́iiao)ϑənanąm
Variant: 7P1Bu    yP1Bu š́iiaoϑənanąm
Variant: 7J7    xJ7 (š́iiao)ϑə̄nanąm
Variant: 7K11    xK11 (š́iiao)ϑə̄nanąm
Variant: 7L13    xL13 (š́iiao)ϑə̄nanąm
Variant: 7L3    xL3 (š́iiao)ϑə̄nanąm
Variant: 7P6    xP6 (š́iiao)ϑə̄nanąm
Variant: 7M25    xM25 (š́iiao)ϑə̄nanąm
Variant: 7Mf4    yMf4 š́iiaoϑə̄/nanąm
Variant: 7J3    xJ3 (š́iiao)ϑnanąm
Variant: 7Pt4M    yPt4M š́iiaoϑənaną̇m.
Variant: 7K4B    yK4B škiiaōϑananąm.

Variant: 016G    zG vahištā.
Variant: 016P1Bu    yP1Bu vah/eštā
Variant: 016Pt4M    yPt4M va/hištā.

Variant: 8G    zG x́iiāt̰.
Variant: 8J2    xJ2 x́iiāt̰
Variant: 8K5B    yK5B x́iiāt̰
Variant: 8S1    xS1 xiiāt̰
Variant: 8J3    xJ3 xiiāt̰
Variant: 8J6    xJ6 xiiāt̰
Variant: 8H1    xH1 xiiāt̰
Variant: 8L13    xL13 xiiāt̰
Variant: 8P1Bu    yP1Bu x́iiāt̰
Variant: 8Mf2    xMf2 hiiāt̰



Source of quotation:  
Verse: e          ubōibiiā.018 ahubiiā.9::
         ubōibiiā.018 ahubiiā.9::
         ubaibi̯ā ahūbi̯ā

Variant: 018G    zG ubōibiiā.
Variant: 018K4B    yK4B ubōi.biiā.

Variant: 9G    zG ahubiiā.
Variant: 9K4    xK4 ahubiiō
Variant: 9J2    xJ2 ahubiiā
Variant: 9J2M    yJ2M ahubii/ā::
Variant: 9K5    xK5 ahubiiā
Variant: 9K5B    yK5B ahubiiā::
Variant: 9Mf4    yMf4 ahubiiā.{::}
Variant: 9Pt4M    yPt4M ahubiiā.
Variant: 9K4B    yK4B ahubiiō.


Paragraph: 4 

Variant: 00+    {<Z> Y 71.25; Vp 22.1; Vd 11.6 <Z>}

Source of quotation:  
Verse: a    gauuōi.1 adāiš.02 tāiš.03 +š́iiaoϑənāiš.2
   gauuōi.1 adāiš.02 tāiš.03 š́iiaoϑanāiš.2
   gau̯ai adāiš tāiš ši̯auϑnāiš

Variant: 1G    zG gauuōi.
Variant: 1J2    xJ2 gauuōi
Variant: 1K5B    yK5B gauuōi
Variant: 1J3    xJ3 gauuōi
Variant: 1J6    xJ6 gauuōi
Variant: 1J7    xJ7 gauuōi
Variant: 1L1    xL1 gauue
Variant: 1L2    xL2 gauue
Variant: 1L3    xL3 gauue
Variant: 1Bb1    xBb1 gauue
Variant: 1O2    xO2 gauue
Variant: 1P1Bu    yP1Bu g/auue
Variant: 1S2    xS2 gauui
Variant: 1L13    xL13 gauua

Variant: 02G    zG adāiš.
Variant: 02Na    xNa +ad-āiš.
Variant: 02Mf4    yMf4 adāiš

Variant: 2G    zG š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2J2    xJ2 š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2=J3    xJ3_(=J2) š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2K5    xK5 š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2Mf4    yMf4 š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2Br2M    xBr2M š́iiaōϑnāiš
Variant: 2=K4    xK4_(=K5) š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2=K11    xK11_(=K5) š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2=S1    xS1_(=K5) š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2=Jp1    xJp1_(=K5) š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2=H1    xH1_(=K5) š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2J6    xJ6 (š́iiao)ϑnāiš
Variant: 2J7    xJ7 (š́iiao)ϑnāiš
Variant: 2L13    xL13 (š́iiao)ϑnāiš
Variant: 2P1Bu    yP1Bu š́iiaoϑnāiš
Variant: 2Pt4M    yPt4M š́iiaoϑanāiš.
Variant: 2K4B    yK4B škiiaōϑanāiš.



Source of quotation:  
Verse: b          yāiš.05 vahištāiš.06
         yāiš.05 vahištāiš.06
         i̯āiš u̯ahištāiš

Variant: 05G    zG yāiš.
Variant: 05P1Bu    yP1Bu ẏāiš
Variant: 05Mf4    yMf4 ẏāiš
Variant: 05Br2M    xBr2M ẏāiš
Variant: 05K4B    yK4B ẏāiš.

Variant: 06G    zG vahištāiš.
Variant: 06P1Bu    yP1Bu vaheštāiš
Variant: 06K5B    yK5B vahištāi/š
Variant: 06Mf4    yMf4 vahištāi/š
Variant: 06Pt4M    yPt4M vahištāi/š.



Source of quotation:  
Verse: c       fraēš́iiāmahī.3
      fraēš́iiāmahī.3
      fra=iši̯āmahi

Variant: 3G    zG fraēš́iiāmahī.
Variant: 3J3    xJ3 fraēš́iiāmahī.
Variant: 3=Mf1    xMf1_(=J3) fraēš́iiāmahī.
Variant: 3=C1    xC1_(=J3) fraēš́iiāmahī.
Variant: 3P1Bu    yP1Bu fraeš́iiām/ahī.
Variant: 3Br2M    xBr2M fraēšiiāmahī
Variant: 3J2    xJ2 fraēṣ̌iiāmahī
Variant: 3J2M    yJ2M fraēṣ̌ii/ām̨ahī::
Variant: 3K5B    yK5B fraēṣ̌iiāmahī::
Variant: 3Jp1    xJp1 fraēšiiāmahē
Variant: 3Mf4    yMf4 fraēšiiāmahī.{::}
Variant: 3=Mf2    xMf2_(=Jp1) fraēšiiāmahē
Variant: 3=K4    xK4_(=Jp1) fraēšiiāmahē
Variant: 3Pt4M    yPt4M fraēšiiāmahī.
Variant: 3K4B    yK4B fraēšiiāmahe.



Source of quotation:  
Verse: d          rāmācā.08 vāstrəmcā.09 dazdiiāi.010
         rāmācā.08 vāstrəmcā.09 dazdiiāi.010
         rāma=ca u̯āstram=ca dazdi̯āi

Variant: 08G    zG rāmācā.
Variant: 08K5B    yK5B rāmācā

Variant: 09G    zG vāstrəmcā.
Variant: 09Mf4    yMf4 vā/strəmcā

Variant: 010G    zG dazdiiāi.
Variant: 010P1Bu    yP1Bu dazdaii/āi
Variant: 010J2M    yJ2M dazdiiā/i::
Variant: 010K5B    yK5B dazdiiāi::
Variant: 010Mf4    yMf4 dazdiiāi.{::}



Source of quotation:  
Verse: e       surunuuatascā.4 asurunuuatascā.5
      surunuuatascā.4 asurunuuatascā.5
      sr̥nu̯atas=ca asr̥nu̯atas=ca

Variant: 4G    zG surunuuatascā.
Variant: 4K5    xK5 surunuuatascā.
Variant: 4K5B    yK5B suru/nuuatascā.
Variant: 4P1Bu    yP1Bu surunuuatascā.
Variant: 4K4    xK4 surunuuatascā.
Variant: 4Pt4    xPt4 surunuuatascā.
Variant: 4S1    xS1 surunuuatascā.
Variant: 4Mf1    xMf1 surunuuatascā.
Variant: 4Mf2    xMf2 surunuuatascā.
Variant: 4Jp1    xJp1 surunuuatascā.
Variant: 4H1    xH1 surunuuatascā.
Variant: 4L1    xL1 surunuuatascā.
Variant: 4J2    xJ2 srunuuatascā
Variant: 4J3    xJ3 srunuuatascā
Variant: 4Dh1    xDh1 srunuuatascā
Variant: 4Br2M    xBr2M suranauuatascā
Variant: 4Pt4M    yPt4M surunuuata/scā.

Variant: 5G    zG asurunuuatascā.
Variant: 5Pt4    xPt4 asurunuuatascā.
Variant: 5P1Bu    yP1Bu asurunuuatascā.
Variant: 5Mf1    xMf1 asurunuuatascā.
Variant: 5Mf4    yMf4 asu/runuuatascā.
Variant: 5Mf2    xMf2 asurunuuatascā.
Variant: 5Jp1    xJp1 asurunuuatascā.
Variant: 5K4    xK4 asurunuuatascā.
Variant: 5H1    xH1 asurunuuatascā.
Variant: 5L1    xL1 asurunuuatascā.
Variant: 5Br2M    xBr2M asurunauuatascā.
Variant: 5J2    xJ2 asrunuuatascā
Variant: 5J2M    yJ2M asrunuuata/scā
Variant: 5J3    xJ3 asrunuuatascā
Variant: 5K5    xK5 asrunuuatascā
Variant: 5C1    xC1 asrunuuatascā
Variant: 5Dh1    xDh1 asrunuuatascā
Variant: 5S1    xS1 asunuuatascā



Source of quotation:  
Verse: f       xšaiiaṇtascā.6 axšaiiaṇtascā.7::
      xṣ̌aiiaṇtascā.6 axṣ̌aiiaṇtascā.7::
      xšai̯antas=ca axšai̯antas=ca

Variant: 6G    zG xṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 6J2    xJ2 xṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 6P1Bu    yP1Bu xṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 6Br2M    xBr2M xšaiiaṇtascā
Variant: 6=J6    xJ6_(=J2) xṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 6=J7    xJ7_(=J2) xṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 6K5    xK5 xṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 6K5B    yK5B xṣ̌a/iiaṇtascā.
Variant: 6=Jp1    xJp1_(=K5) xṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 6=L1    xL1_(=K5) xṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 6J3    xJ3 xṣ̌iiaṇtascā
Variant: 6Mf4    yMf4 xšaiiaṇtascā
Variant: 6S1    xS1 xšaiṇtascā

Variant: 7G    zG axṣ̌aiiaṇtascā.
Variant: 7Pt4    xPt4 axṣ̌aiiaṇtascā
Variant: 7P1Bu    yP1Bu axṣ̌aiiaṇtas/cā
Variant: 7=Jp1    xJp1_(=Pt4) axṣ̌aiiaṇtascā
Variant: 7=J6    xJ6_(=Pt4) axṣ̌aiiaṇtascā
Variant: 7=J7    xJ7_(=Pt4) axṣ̌aiiaṇtascā
Variant: 7=H1    xH1_(=Pt4) axṣ̌aiiaṇtascā
Variant: 7=L1    xL1_(=Pt4) axṣ̌aiiaṇtascā
Variant: 7Br2M    xBr2M axšaiiaṇtascā
Variant: 7K5    xK5 axṣ̌iiaṇtascā
Variant: 7K5B    yK5B axṣ̌iiaṇtascā::
Variant: 7=J3    xJ3_(=K5) axṣ̌iiaṇtascā
Variant: 7Mf4    yMf4 axšaiiaṇ/tacā.{::}
Variant: 7S1    xS1 axšaiṇtascā
Variant: 7J2    xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 7J2M    yJ2M {<V>######<V>}ia/ṇtascā::
Variant: 7Pt4M    yPt4M axšaiiaṇtascā.
Variant: 7K4B    yK4B axšaiiaṇtascā.


Paragraph: 5 

Variant: 00+    {<X> p5 <X>}
   {<X> p5 P1,Id <X>}
   {<Z> Vp 8.2; Vd 10.8; Vd 18.43; A 3,6 <Z>}


Source of quotation:  
Verse: a       huxšaϑrōtəmāi.1 +bā.02 +at̰.2 xšaϑrəm.04
      huxṣ̌aϑrōtəmāi.1 bā02t̰.2 xṣ̌aϑrəm.04
      huxšaϑratamāi +bā +at xšaϑram

Variant: 1G    zG huxṣ̌aϑrōtəmāi.
Variant: 1Hu2    zHu2 +huxṣ̌aϑrō.təmāi
Variant: 1J2    xJ2 huxšaϑrōtəmāi
Variant: 1J2M    yJ2M huxšaϑrōt{<V>###<V>}i
Variant: 1K5B    yK5B huxšaϑrōt/əmāi
Variant: 1Br2M    xBr2M huxšaϑrōtəmāi
Variant: 1=Jp1    xJp1_(=J2) huxšaϑrōtəmāi
Variant: 1P1Bu    yP1Bu {<G>{::}<G>} huxšaϑrōtəmāi
Variant: 1Mf4    yMf4 huxšaϑrōtəmāi
Variant: 1S1    xS1 huxšaϑrōtimāi
Variant: 1J3    xJ3 huxṣ̌aϑrō. təmāi
Variant: 1=J6    xJ6_(=J3) huxṣ̌aϑrō. təmāi
Variant: 1=J7    xJ7_(=J3) huxṣ̌aϑrō. təmāi
Variant: 1=H1    xH1_(=J3) huxṣ̌aϑrō. təmāi
Variant: 1=L13    xL13_(=J3) huxṣ̌aϑrō. təmāi
Variant: 1Pt4M    yPt4M hu/xšaϑrōtəmāi.
Variant: 1K4B    yK4B huxṣ̌aϑrōtəmāi.

Variant: 02G    zG bā[t̰.
Variant: 02Hu2    zHu2 +bā [+at̰
Variant: 02Na    xNa +bā [+at̰.
Variant: 02S1    xS1 bā[t̰
Variant: 02K4    xK4 bā[{<Q>a<Q>}t̰ {?}
Variant: 02K11    xK11 bā[t̰
Variant: 02C1    xC1 bā[t̰
Variant: 02Pt4    xPt4 bā[at̰
Variant: 02Mf1    xMf1 bā[at̰
Variant: 02Mf4    yMf4 bā[at̰
Variant: 02F2H    xF2 {<H>bā[at̰<H>} [{in A. 3?}]
Variant: 02P6    xP6 bā[at̰
Variant: 02J2    xJ2 bā. [at̰
Variant: 02J3    xJ3 bā. [at̰
Variant: 02K5    xK5 bā. [at̰
Variant: 02Br2M    xBr2M bā. [at̰
Variant: 02Pt4M    yPt4M bā[at̰.
Variant: 02K4B    yK4B bā[{<Q>a<Q>}t̰.

Variant: 2G    zG bā]t̰.
Variant: 2Hu2    zHu2 +bā] +at̰
Variant: 2Na    xNa +bā] +at̰.
Variant: 2S1    xS1 b]āt̰
Variant: 2K4    xK4 bā]{<Q>a<Q>}t̰ {?}
Variant: 2K11    xK11 b]āt̰
Variant: 2C1    xC1 b]āt̰
Variant: 2Pt4    xPt4 bā]at̰
Variant: 2Mf1    xMf1 bā]at̰
Variant: 2Mf4    yMf4 bā]at̰
Variant: 2F2H    xF2 {<H>bā]at̰<H>} [{in A. 3?}]
Variant: 2P6    xP6 bā]at̰
Variant: 2J2    xJ2 bā.] at̰
Variant: 2J3    xJ3 bā.] at̰
Variant: 2K5    xK5 bā.] at̰
Variant: 2Br2M    xBr2M bā.] at̰
Variant: 2Pt4M    yPt4M bā]at̰.
Variant: 2K4B    yK4B bā]{<Q>a<Q>}t̰.

Variant: 04G    zG xṣ̌aϑrəm.
Variant: 04K5B    yK5B xšaϑrəm
Variant: 04Mf4    yMf4 xšaϑrəm
Variant: 04Br2M    xBr2M xšaϑrəm
Variant: 04J2M    yJ2M x/šaϑrəm



Source of quotation:  
Verse: b          ahmat̰.05 hiiat̰.3 aibī.4
         ahmat̰.05 hiiat̰.3 aibī.4
         ahmat i̯at abi

Variant: 05G    zG ahmat̰.
Variant: 05K5B    yK5B am̨at̰
Variant: 05J2M    yJ2M am̨at̰
Variant: 05Mf4    yMf4 ahm̨at̰

Variant: 3G    zG hiiat̰.
Variant: 3J2    xJ2 hiiat̰.
Variant: 3K5    xK5 hiiat̰.
Variant: 3S1    xS1 yiiat̰
Variant: 3Pt4M    yPt4M hiia/t̰.

Variant: 4G    zG aibī.
Variant: 4PV    xPV aibī\
Variant: 4F2PVH    xF2PV {<H>(aibī)\<H>} [{PV zu A. 3}]
Variant: 4K5    xK5 aibī
Variant: 4K5B    yK5B ai/bī::
Variant: 4J2    xJ2 aibī
Variant: 4J2M    yJ2M aibī::
Variant: 4Mf4    yMf4 aibī.{::}



Source of quotation:  
Verse: c    dadəmahicā.5 cīšmahicā.6 +huuąnmahicā.7
   dadəmahicā.5 cīṣ̌mahicā.6 huuąmahicā.7
   dadmahi=ca cīšmahi=ca hunmahi=ca

Variant: 5G    zG dadəmahicā.
Variant: 5Pt4    xPt4 dadəmahicā.
Variant: 5F2H    xF2 {<H>dadəmahicā.<H>} [{in A. 3?}]
Variant: 5Mf4    yMf4 dadəmahicā.
Variant: 5K11    xK11 daδimahicā
Variant: 5J2    xJ2 dadəmahecā
Variant: 5J3    xJ3 dadəmahecā\
Variant: 5Br2M    xBr2M dadə.mahecā
Variant: 5K5    xK5 dədəmahecā
Variant: 5S1    xS1 dadimahecā\
Variant: 5Pt4M    yPt4M daδ{<Q>d<Q>}əmahi/cā.

Variant: 6G    zG cīṣ̌mahicā.
Variant: 6Pt4    xPt4 cīṣ̌mahicā
Variant: 6=S1    xS1_(=Pt4) cīṣ̌mahicā
Variant: 6=F2H    xF2_(=Pt4) {<H>cīṣ̌mahicā<H>} [{in A. 3?}]
Variant: 6J2    xJ2 cīṣ̌mahecā
Variant: 6K5    xK5 cīṣ̌mahecā
Variant: 6K5B    yK5B cīṣ̌mah/ecā
Variant: 6J3    xJ3 ciṣ̌mahecā
Variant: 6Br2M    xBr2M cīš.mahecā
Variant: 6Mf4    yMf4 cī/šmahicā

Variant: 7G    zG huuąmahicā.
Variant: 7Hu2    zHu2 +huuąnmahicā
Variant: 7Na    xNa +huuąnmahicā.
Variant: 7Pt4    xPt4 huuąmahicā
Variant: 7S1    xS1 huuąnmahicā
Variant: 7F2H    xF2 {<H>huuąnmahicā<H>} [{in A. 3?}]
Variant: 7K11    xK11 huuąnmahicā
Variant: 7P6W    xP6W huuąnmahicā
Variant: 7Mf4    yMf4 huuą{<N>n<N>}mahicā.{::}
Variant: 7J2    xJ2 huuąnmahecā
Variant: 7J2M    yJ2M huuąnmahecā::
Variant: 7K5    xK5 huuąn. mahecā
Variant: 7K5B    yK5B huuąn. mahecā::
Variant: 7J3    xJ3 huuąn. mahecā
Variant: 7Br2M    xBr2M huuąn. mahecā
Variant: 7Pt4M    yPt4M huuą̇mahicā.



Source of quotation:  
Verse: d       hiiat̰.8 mazdāi.012 ahurāi.013
      hiiat̰.8 mazdāi.012 ahurāi.013
      i̯at mazdaai ahurāi

Variant: 8G    zG hiiat̰.
Variant: 8K5    xK5 hiiat̰
Variant: 8J2    xJ2 yiiat̰
Variant: 8S1    xS1 yiiat̰

Variant: 012G    zG mazdāi.
Variant: 012Br2M    xBr2M mazdā
Variant: 012Pt4M    yPt4M mazd/ā{<Q>i<Q>}.

Variant: 013G    zG ahurāi.
Variant: 013Br2M    xBr2M ahurā



Source of quotation:  
Verse: e          aṣ̌āicā.014 vahištāi.015::
         aṣ̌āicā.014 vahištāi.015::
         ártāi=ca u̯ahištāi

Variant: 014G    zG aṣ̌āicā.
Variant: 014K5B    yK5B aṣ̌/āicā

Variant: 015G    zG vahištāi.
Variant: 015K5B    yK5B vahištāi::
Variant: 015J2M    yJ2M vahištāi::
Variant: 015Mf4    yMf4 vahištāi.{::}
Variant: 015Br2M    xBr2M vahištā
Variant: 015Pt4M    yPt4M vahištāi..
Variant: 015K4B    yK4B vahištāi.::


Paragraph: 5_R1 
Source of quotation: Y._35,_5a 
Verse: a        huxšaϑrōtəmāi.01 bā.02 at̰.03 xšaϑrəm.04
      huxšaϑrōtəmāi.01 ...02

Variant: 01G     zG huxšaϑrōtəmāi.
Variant: 01Br2M     xBr2M {<G>Br2M<G>}


Source of quotation: Y._35,_5b 
Verse: b           ahmat̰.05 hiiat̰.06 aibī.07
Source of quotation: Y._35,_5c 
Verse: c     dadəmahicā.08 cīšmahicā.09 huuąnmahicā.010
Source of quotation: Y._35,_5d 
Verse: d        hiiat̰.011 mazdāi.012 ahurāi.013
Source of quotation: Y._35,_5e 
Verse: e           aṣ̌āicā.014 vahištāi.015 si.016 bār.017::
         ...014 vahištāi.015 (si.016 bār.)017::

Variant: 015G     zG vahištāi.
Variant: 015Br2M     xBr2M {<G>Br2M<G>}

Variant: 016G     zG si.
Variant: 016Br2M     xBr2M do
Variant: 016K4B     yK4B 3

Variant: 017G     zG bār.
Variant: 017Br2M     xBr2M {<G>Br2M<G>}


Paragraph: 5_R2  
Source of quotation: Y._35,_5a 
Verse: a        huxšaϑrōtəmāi.01 bā.02 at̰.03 xšaϑrəm.04
Source of quotation: Y._35,_5b 
Verse: b           ahmat̰.05 hiiat̰.06 aibī.07
Source of quotation: Y._35,_5c 
Verse: c     dadəmahicā.08 cīšmahicā.09 huuąnmahicā.010
Source of quotation: Y._35,_5d 
Verse: d        hiiat̰.011 mazdāi.012 ahurāi.013
Source of quotation: Y._35,_5e 
Verse: e           aṣ̌āicā.014 vahištāi.::015


Paragraph: 6  
Source of quotation:  
Verse: a    yaϑā.01 āt̰.1 utā.03 nā.04vā.2 nāirī.06vā.3
   yaϑā.01 āt̰.1 utā.03 nā.04vā.2 nāirī.06vā.3
   i̯aϑā āt utā nā-u̯ā nārī-u̯ā

Variant: 01G    zG yaϑā.
Variant: 01Br2M    xBr2M ẏaϑā. āat̰
Variant: 01K4B    yK4B ẏaϑā.

Variant: 1G    zG āt̰.
Variant: 1J2    xJ2 āt̰
Variant: 1J2M    yJ2M āt̰. +[{<N>yazamaide<N>}]
Variant: 1P1Bu    yP1Bu āt̰
Variant: 1J3    xJ3 āt̰
Variant: 1J6    xJ6 āt̰
Variant: 1S1    xS1 āt̰
Variant: 1Mf1    xMf1 āt̰
Variant: 1Mf2    xMf2 āt̰
Variant: 1Jp1    xJp1 āt̰
Variant: 1K11    xK11 āt̰
Variant: 1O2    xO2 āt̰
Variant: 1L1    xL1 āt̰
Variant: 1L3    xL3 āt̰
Variant: 1K5    xK5 ā{<N>a<N>}t̰
Variant: 1K5B    yK5B ā{<N>a<N>}t̰. +[{<N>yazamaide<N>}]
Variant: 1K4    xK4 āat̰
Variant: 1Pt4    xPt4 āat̰
Variant: 1H1    xH1 āat̰
Variant: 1J7    xJ7 āat̰
Variant: 1M25    xM25 āat̰
Variant: 1B2    xB2 āat̰
Variant: 1S2    xS2 āat̰
Variant: 1L2    xL2 āat̰
Variant: 1Mf4    yMf4 āat̰
Variant: 1Br2M    xBr2M āat̰
Variant: 1Pt4M    yPt4M āat̰.
Variant: 1K4B    yK4B āat̰.

Variant: 03G    zG utā.
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ut/ā

Variant: 2G    zG nā.[vā.
Variant: 2S1    xS1 nā[vā
Variant: 2J6    xJ6 nā[vā
Variant: 2J7    xJ7 nā[vā
Variant: 2H1    xH1 nā[vā
Variant: 2L13    xL13 nā[vā
Variant: 2L1    xL1 nā[vā
Variant: 2Bb1    xBb1 nā[vā
Variant: 2P1Bu    yP1Bu nā[vā
Variant: 2K5B    yK5B nā. [vā
Variant: 2J2M    yJ2M nā. [v/ā
Variant: 2Mf4    yMf4 nā. [vā

Variant: 2G    zG nā.]vā.
Variant: 2S1    xS1 nā]vā
Variant: 2J6    xJ6 nā]vā
Variant: 2J7    xJ7 nā]vā
Variant: 2H1    xH1 nā]vā
Variant: 2L13    xL13 nā]vā
Variant: 2L1    xL1 nā]vā
Variant: 2Bb1    xBb1 nā]vā
Variant: 2P1Bu    yP1Bu nā]vā
Variant: 2K5B    yK5B nā.] vā
Variant: 2J2M    yJ2M nā.] v/ā
Variant: 2Mf4    yMf4 nā.] vā

Variant: 06G    zG nāirī.[vā.
Variant: 06S1    xS1 nāirī[vā
Variant: 06J6    xJ6 nāirī[vā
Variant: 06Bb1    xBb1 nāirī[vā
Variant: 06H1    xH1 nāiri[vā
Variant: 06J7    xJ7 nāiri[vā
Variant: 06L13    xL13 nāiri[vā
Variant: 06Mf1    xMf1 nāiri.
Variant: 06Mf2    xMf2 nāiri.
Variant: 06Jp1    xJp1 nāiri.
Variant: 06K4    xK4 nāiri.
Variant: 06K5B    yK5B nāirī. [vā
Variant: 06J2M    yJ2M nāirī. [vā
Variant: 06Mf4    yMf4 nāirī. [vā
Variant: 06P1Bu    yP1Bu nāirī. [vā
Variant: 06Br2M    xBr2M nāiri. [vā
Variant: 06K4B    yK4B nāiri.

Variant: 3G    zG nāirī.]vā.
Variant: 3S1    xS1 nāirī]vā
Variant: 3J6    xJ6 nāirī]vā
Variant: 3Bb1    xBb1 nāirī]vā
Variant: 3H1    xH1 nāiri]vā
Variant: 3J7    xJ7 nāiri]vā
Variant: 3L13    xL13 nāiri]vā
Variant: 3K5B    yK5B nāirī.] vā
Variant: 3J2M    yJ2M nāirī.] vā
Variant: 3Mf4    yMf4 nāirī.] vā
Variant: 3P1Bu    yP1Bu nāirī.] vā
Variant: 3Br2M    xBr2M nāiri.] vā
Variant: 3Pt4M    yPt4M v/ā.



Source of quotation:  
Verse: b       vaēdā.08 haiϑīm.4
      vaēdā.08 haiϑīm.4
      u̯aida haϑi̯am

Variant: 08G    zG vaēdā.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu vaedā
Variant: 08K4B    yK4B vaēδā.

Variant: 4G    zG haiϑīm.
Variant: 4H1    xH1 haiϑī
Variant: 4J6    xJ6 haiϑī{<B>m<B>}
Variant: 4L13    xL13 haiϑī
Variant: 4S2    xS2 haiϑī
Variant: 4K5B    yK5B haiϑīm::
Variant: 4J2M    yJ2M haiϑīm::
Variant: 4Mf4    yMf4 haiϑīm.{::}
Variant: 4P1Bu    yP1Bu haiϑīm



Source of quotation:  
Verse: c          aϑā.5 hat̰.011 vohū.012
         aϑā.5 hat̰.011 vohū.012
         aϑā hat u̯ahu

Variant: 5G    zG aϑā.
Variant: 5J2    xJ2 aϑāt̰
Variant: 5P1    xP1 aϑā
Variant: 5P1Bu    yP1Bu a/ϑā

Variant: 011G    zG hat̰.
Variant: 011Mf4    yMf4 ha{<Q>t̰<Q>}

Variant: 012G    zG vohū.
Variant: 012P1Bu    yP1Bu vōhū
Variant: 012Mf4    yMf4 vōhū
Variant: 012Pt4M    yPt4M vōh/ū.
Variant: 012K4B    yK4B vohī.



Source of quotation:  
Verse: d    tat̰.013 *ə̄əāt̰.014*ū.6 vərəziiōtūcā.7īt̰.017 ahmāi.8
   tat̰.013 ə̄əād014ū.6 vərəziiōtūcā.7 īt̰.017 ahmāi.8
   tat āt-u u̯r̥zi̯atu=ca-it ahmāi

Variant: 013G    zG tat̰.
Variant: 013Na    xNa +tat̰.[ə̄ə-ād-ū.

Variant: 014G    zG ə̄əād[ū.
Variant: 014Na    xNa +tat̰.]ə̄ə-ād-[ū.
Variant: 014Pt4M    yPt4M ə̄əād[ū.
Variant: 014J2    xJ2 ə̄əād[ū
Variant: 014J3    xJ3 ə̄əād[ū
Variant: 014J7    xJ7 ə̄əād[ū
Variant: 014Pt4    xPt4 ə̄əād[ū
Variant: 014Mf1    xMf1 ə̄əād[ū
Variant: 014Mf2    xMf2 ə̄əād[ū
Variant: 014Mf4    yMf4 ə̄əād[ū
Variant: 014K4    xK4 ə̄əād[ū
Variant: 014K11    xK11 ə̄əād[ū
Variant: 014H1    xH1 ə̄əād[ū
Variant: 014L13    xL13 ə̄əād[ū
Variant: 014L2    xL2 ə̄əād[ū
Variant: 014S2    xS2 ə̄əād[ū
Variant: 014Br2M    xBr2M ə̄əād[ī
Variant: 014S1    xS1 ə̄ə̄ād[ū
Variant: 014Jp1    xJp1 ə̄ād[ū
Variant: 014L3    xL3 ə̄ād[ū
Variant: 014K5    xK5 ə̄. ə. ā. d[ū
Variant: 014J6    xJ6 ə̄. ə. ā. d[ū
Variant: 014B2    xB2 yə̄əd[ū
Variant: 014L1    xL1 ẏə̄əād[ū
Variant: 014P1Bu    yP1Bu ẏə̄əād[ū
Variant: 014K6W    xK6W ə̄əā. d[ū
Variant: 014P6W    xP6W ə̄ə. ād[ū
Variant: 014K4B    yK4B ə̄ə/ād[ī.

Variant: 6G    zG ə̄əād]ū.
Variant: 6Na    xNa +tat̰.]ə̄ə-ād-]ū.
Variant: 6J2    xJ2 ə̄əād]ū
Variant: 6J3    xJ3 ə̄əād]ū
Variant: 6J7    xJ7 ə̄əād]ū
Variant: 6Pt4    xPt4 ə̄əād]ū
Variant: 6Mf1    xMf1 ə̄əād]ū
Variant: 6Mf2    xMf2 ə̄əād]ū
Variant: 6Mf4    yMf4 ə̄əād]ū
Variant: 6K4    xK4 ə̄əād]ū
Variant: 6K11    xK11 ə̄əād]ū
Variant: 6H1    xH1 ə̄əād]ū
Variant: 6L13    xL13 ə̄əād]ū
Variant: 6L2    xL2 ə̄əād]ū
Variant: 6S2    xS2 ə̄əād]ū
Variant: 6Br2M    xBr2M ə̄əād]ī
Variant: 6S1    xS1 ə̄ə̄ād]ū
Variant: 6Jp1    xJp1 ə̄ād]ū
Variant: 6L3    xL3 ə̄ād]ū
Variant: 6K5    xK5 ə̄. ə. ā. d]ū
Variant: 6J6    xJ6 ə̄. ə. ā. d]ū
Variant: 6B2    xB2 yə̄əd]ū
Variant: 6L1    xL1 ẏə̄əād]ū
Variant: 6P1Bu    yP1Bu ẏə̄əād]ū
Variant: 6K6W    xK6W ə̄əā. d]ū
Variant: 6P6W    xP6W ə̄ə. ād]ū
Variant: 6Pt4M    yPt4M ə̄əād]ū.
Variant: 6K4B    yK4B ə̄ə/ād]ī.

Variant: 7G    zG vərəziiōtūcā.
Variant: 7J2    xJ2 vərəziiōtūcā
Variant: 7J2M    yJ2M vərəzii/ōtūcā
Variant: 7S1    xS1 vərəziiōtūcā\ "\" ex V10
Variant: 7Mf2    xMf2 vərəziiōtūcā
Variant: 7Jp1    xJp1 vərəziiōtūcā
Variant: 7Mf1    xMf1 vərəziiō. tūcā
Variant: 7H1    xH1 vərəziiō. tūcā
Variant: 7J7    xJ7 vərəziiō. tūcā
Variant: 7K11    xK11 vərəziiō. tūcā
Variant: 7P1Bu    yP1Bu vərəziiō. tūc/ā
Variant: 7Br2M    xBr2M vərəziiō. tūcā
Variant: 7K5    xK5 vərəziiōi. tūcā
Variant: 7J3    xJ3 vərəziiōi. tūcā\ "\" ex V10
Variant: 7J6    xJ6 vərəziiōi. tūcā
Variant: 7P11    xP11 vərəziiōtūcā\ ex V10
Variant: 7Pt4M    yPt4M vərəziiō.tū{<Q>.<Q>}cā.
Variant: 7K4B    yK4B vərəziiōtīcā.

Variant: 017G    zG īt̰.
Variant: 017J2M    yJ2M īt̰::

Variant: 8G    zG ahmāi.
Variant: 8K5    xK5 ahmāi
Variant: 8K5B    yK5B am̨āi
Variant: 8Pt4    xPt4 ahmāi
Variant: 8S1    xS1 ahmāi
Variant: 8P1Bu    yP1Bu ahmāi
Variant: 8J2    xJ2 ahmāt̰
Variant: 8J2M    yJ2M {<K>am̨āt̰<K>}
Variant: 8J3    xJ3 ahmāt̰



Source of quotation:  
Verse: e       fracā.9 vātōiiōtū.10īt̰.021 aēibiiō.022
      fracā.9 vātōiiōtū.10 īt̰.021 aēibiiō.022
      fra=ca u̯ātai̯atu-it aibi̯ah

Variant: 9G    zG fracā.
Variant: 9K5    xK5 fracā
Variant: 9Pt4    xPt4 fracā
Variant: 9S1    xS1 fracā
Variant: 9Jp1    xJp1 fracā
Variant: 9J6    xJ6 fracā
Variant: 9H1    xH1 fracā
Variant: 9L13    xL13 fracā
Variant: 9P1Bu    yP1Bu fracā
Variant: 9J2    xJ2 {<K>fraca<K>}
Variant: 9J3    xJ3 fraca
Variant: 9Mf1    xMf1 fraca
Variant: 9Mf2    xMf2 fraca
Variant: 9Pt4M    yPt4M fra/cā.

Variant: 10G    zG vātōiiōtū.
Variant: 10S1    xS1 vātōiiōtū
Variant: 10K5    xK5 vātōiiō. tū
Variant: 10K11    xK11 vātōiiō. tū
Variant: 10Pt4    xPt4 vātōiiō. tū
Variant: 10J3    xJ3 vātōiiō. tū
Variant: 10J7    xJ7 vātōiiō. tū
Variant: 10Mf1    xMf1 vātōiiō. tū
Variant: 10Mf4    yMf4 vātōiiō. tū
Variant: 10Br2M    xBr2M vātōiiō. tū
Variant: 10H1    xH1 vātōiiō. tū
Variant: 10L13    xL13 vātōiiō. tū
Variant: 10P1Bu    yP1Bu vātōiiō. tū
Variant: 10Jp1    xJp1 vātōiiaōtū
Variant: 10K4    xK4 vātōiiaōtū
Variant: 10J2    xJ2 {<K>vātōiiō<K>}
Variant: 10J2M    yJ2M {<K>vātōiiō:<K>}
Variant: 10L2    xL2 (vātōiiōtū)cā
Variant: 10K10    xK10 (vātōiiōtū)cā
Variant: 10Pt4M    yPt4M vātōiiō.tū.
Variant: 10K4B    yK4B vātōiiaōtī.

Variant: 021G    zG īt̰.
Variant: 021K5B    yK5B īt̰::
Variant: 021Mf4    yMf4 īt̰.{::}
Variant: 021J2M    yJ2M {<K>īt̰:<K>}

Variant: 022G    zG aēibiiō.
Variant: 022P1Bu    yP1Bu a/eibiiō
Variant: 022Br2M    xBr2M aēibiiō
Variant: 022J2M    yJ2M \aēibiiō
Variant: 022Mf4    yMf4 aēibii.



Source of quotation:  
Verse: f          yōi.023īt̰.11 aϑā.025 vərəziiąn.12
         yōi.023 īt̰.11 aϑā.025 vərəziiąn.12
         i̯ai-it aϑā u̯r̥zi̯ān

Variant: 023G    zG yōi.
Variant: 023P1Bu    yP1Bu ẏōi
Variant: 023Br2M    xBr2M ẏōi
Variant: 023Mf4    yMf4 {<D>y<D>}ōi
Variant: 023Pt4M    yPt4M yō.
Variant: 023K4B    yK4B ẏōi.

Variant: 11G    zG īt̰.
Variant: 11H1    xH1 yt̰
Variant: 11J7    xJ7 yat̰
Variant: 11PV    xPV īt̰\
Variant: 11S1    xS1 īt̰\
Variant: 11J3    xJ3 īt̰\
Variant: 11P11    xP11 īt̰\

Variant: 12G    zG vərəziiąn.
Variant: 12J2    xJ2 vərəziiąn
Variant: 12K5    xK5 vərəziiąn
Variant: 12J3    xJ3 vərəziiąn
Variant: 12J6    xJ6 vərəziiąn
Variant: 12J7    xJ7 vərəziiąn
Variant: 12P1Bu    yP1Bu vərəziiąn
Variant: 12L13    xL13 varəziiąn
Variant: 12S2    xS2 varəziiąn
Variant: 12S1    xS1 vərəzaiiąn
Variant: 12H1    xH1 varəzaiiąn
Variant: 12B2    xB2 varəzaiiąn
Variant: 12Pt4M    yPt4M vərəziią̇n.



Source of quotation:  
Verse: g             yaϑā.027īt̰.028 astī.029::
            yaϑā.027 īt̰.028 astī.029::
            i̯aϑā-it asti

Variant: 027G    zG yaϑā.
Variant: 027Br2M    xBr2M ẏaϑā.
Variant: 027Pt4M    yPt4M ẏaϑā.
Variant: 027K4B    yK4B ẏaϑā.

Variant: 029G    zG astī.
Variant: 029K5B    yK5B astī::
Variant: 029J2M    yJ2M astī::
Variant: 029Mf4    yMf4 astī.{::}
Variant: 029Br2M    xBr2M astī
Variant: 029Pt4M    yPt4M astī.
Variant: 029K4B    yK4B astī.



Paragraph: 7 
Source of quotation:  
Verse: a    ahurahiiā.01zī.1 at̰.03və̄.2 mazdā̊.3
   ahurahiiā.01zī.1 at̰.03 və̄.2 mazdā̊.3
   ahurahi̯a-zi at-u̯ah mazdaah

Variant: 01G    zG ahurahiiā.[zī.
Variant: 01S1    xS1 ahurahiiā[zī
Variant: 01L1    xL1 ahurahiiā[zī
Variant: 01P1Bu    yP1Bu ahurahiiā[zī

Variant: 1G    zG ahurahiiā.]zī.
Variant: 1S1    xS1 ahurahiiā]zī
Variant: 1L1    xL1 ahurahiiā]zī
Variant: 1P1Bu    yP1Bu ahurahiiā]zī

Variant: 2G    zG və̄.
Variant: 2J2    xJ2 və̄
Variant: 2J3    xJ3 və̄
Variant: 2Mf1    xMf1 və̄
Variant: 2Mf2    xMf2 və̄
Variant: 2Jp1    xJp1 və̄
Variant: 2H1    xH1 və̄
Variant: 2P1Bu    yP1Bu və̄
Variant: 2K5    xK5 vī
Variant: 2K4    xK4 vī
Variant: 2K4B    yK4B vī.

Variant: 3G    zG mazdā̊.
Variant: 3J2    xJ2 mazdā̊
Variant: 3J3    xJ3 mazdā̊
Variant: 3K5    xK5 mazdā̊
Variant: 3K5B    yK5B maz/dā̊
Variant: 3K4    xK4 mazdā̊
Variant: 3Pt4    xPt4 mazdā̊
Variant: 3S1    xS1 mazdā̊
Variant: 3Mf1    xMf1 mazdā̊
Variant: 3Mf2    xMf2 mazdā̊
Variant: 3Jp1    xJp1 mazdā̊
Variant: 3O2    xO2 mazdā̊
Variant: 3L1    xL1 mazdā̊
Variant: 3L2    xL2 mazdā̊
Variant: 3L3    xL3 mazdā̊
Variant: 3P1Bu    yP1Bu mazdā̊
Variant: 3J6    xJ6 mazdā
Variant: 3J7    xJ7 mazdā
Variant: 3H1    xH1 mazdā
Variant: 3L13    xL13 mazdā
Variant: 3C1    xC1 mazdā
Variant: 3M25    xM25 mazdā
Variant: 3Bb1    xBb1 mazdā
Variant: 3S2    xS2 mazdā
Variant: 3Br2M    xBr2M mazdā



Source of quotation:  
Verse: b       yasnəmcā.4 vahməmcā.07
      yasnəmcā.4 vahməmcā.07
      i̯asnam=ca u̯ahmam=ca

Variant: 4G    zG yasnəmcā.
Variant: 4P1Bu    yP1Bu ẏas/nəmcā
Variant: 4Br2M    xBr2M ẏasnəmcā
Variant: 4PV    xPV yasnəmcā\
Variant: 4J2    xJ2 yasnəmcā
Variant: 4J2M    yJ2M yas/nəmcā::
Variant: 4K5    xK5 yasnəmcā
Variant: 4K5B    yK5B yasnəmcā::
Variant: 4K4B    yK4B ẏasnəmcā.

Variant: 07G    zG vahməmcā.
Variant: 07K5B    yK5B vam̨əmcā
Variant: 07J2M    yJ2M vam̨əmcā
Variant: 07Mf4    yMf4 v/ahməmcā.{::}



Source of quotation:  
Verse: c          vahištəm.08 amə̄hmaidī.5
         vahištəm.08 amə̄hmaidī.5
         u̯ahištam amanhmadi

Variant: 08G    zG vahištəm.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu vaheštəm
Variant: 08J2M    yJ2M vahi/štəm

Variant: 5G    zG amə̄hmaidī.
Variant: 5Pt4    xPt4 amə̄hmaidī
Variant: 5Mf1    xMf1 amə̄hmaidī
Variant: 5C1    xC1 amə̄hmaiδī
Variant: 5Mf2    xMf2 amə̄hmāidī
Variant: 5Jp1    xJp1 amə̄hmāidī
Variant: 5K4    xK4 amə̄hmāidī
Variant: 5K5    xK5 amīh.maidī
Variant: 5K5B    yK5B am̨īh. maidī
Variant: 5J2    xJ2 ahmīh.maidī
Variant: 5J2M    yJ2M am̨īh. maidī
Variant: 5H1    xH1 amə̄maidī
Variant: 5L13    xL13 amə̄maidī
Variant: 5B2    xB2 amə̄maidī
Variant: 5O2    xO2 ahmə̄hmaidī
Variant: 5Mf4    yMf4 ahmə̄hmai/dī
Variant: 5J6    xJ6 ahmə̄. maidī
Variant: 5J7    xJ7 ahmə̄. maidī
Variant: 5P6    xP6 ahmə̄. maidī
Variant: 5K11    xK11 ahmə̄. maidī
Variant: 5K10    xK10 ahmə̄. maidī
Variant: 5L2    xL2 ahmə̄. maidī
Variant: 5L3    xL3 ahmə̄. maidī
Variant: 5Dh1    xDh1 ahmə̄. maidī
Variant: 5Bb1    xBb1 ahmə̄. maidī
Variant: 5P1Bu    yP1Bu ahmə̄. mai/dī
Variant: 5S1    xS1 ahmē. maidī\
Variant: 5L1    xL1 ahmēm. maidī
Variant: 5J3    xJ3 ahmī. maide\
Variant: 5K6W    xK6W ahmī. maide



Source of quotation:  
Verse: d       gə̄ušcā.010 vāstrəm::6
      gə̄ušcā.010 vāstrəm::6
      gauš=ca u̯āstram

Variant: 010G    zG gə̄ušcā.
Variant: 010P1Bu    yP1Bu gə̄uscā

Variant: 6G    zG vāstrəm::
Variant: 6X    xX vāstrəm
Variant: 6K5    xK5 vāstrəm
Variant: 6K5B    yK5B vā/strəm::
Variant: 6J2    xJ2 vāstrəm
Variant: 6J2M    yJ2M vāstrəm::
Variant: 6Mf4    yMf4 vāstrəm.{::}
Variant: 6J7    xJ7 vāstrə̄m
Variant: 6C1    xC1 vāstrə̄m
Variant: 6Br2M    xBr2M vāstarəm
Variant: 6Pt4M    yPt4M vāstrəm.
Variant: 6K4B    yK4B vāstrəm:



Source of quotation:  
Verse: e    tat̰.012 at̰.013və̄.7 vərəziiāmahī.8
   tat̰.012 at̰.013 və̄.7 vərəziiāmahī.8
   tat at-u̯ah u̯r̥zi̯āmahi

Variant: 7G    zG və̄.
Variant: 7Pt4    xPt4 və̄
Variant: 7J3    xJ3 və̄
Variant: 7J6    xJ6 və̄
Variant: 7J7    xJ7 və̄
Variant: 7S1    xS1 və̄
Variant: 7Mf2    xMf2 və̄
Variant: 7P1Bu    yP1Bu və̄
Variant: 7Mf1    xMf1 vī
Variant: 7Jp1    xJp1 vī
Variant: 7J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 7K4    xK4 {<G>K4<G>}
Variant: 7K5    xK5 {<B>və̄<B>}

Variant: 8G    zG vərəziiāmahī.
Variant: 8J2    xJ2 vərəziiāmahī
Variant: 8J2M    yJ2M vərəziiā/mahī
Variant: 8K5B    yK5B vərəziiā/mahī
Variant: 8J3    xJ3 vərəziiāmahī
Variant: 8Pt4    xPt4 vərəziiāmahī
Variant: 8S1    xS1 vərəziiāmahī
Variant: 8Mf1    xMf1 vərəziiāmahī
Variant: 8Mf2    xMf2 vərəziiāmahī
Variant: 8P1Bu    yP1Bu vərəzii/ā. mahī
Variant: 8Jp1    xJp1 vərəziiāmahē
Variant: 8K4    xK4 vərəziiāmahē
Variant: 8K4B    yK4B vərəziiāmahē.



Source of quotation:  
Verse: f       fracā.9 vātə̄iiāmahī.10
      fracā.9 vātə̄iiāmahī.10
      fra=ca u̯ātai̯āmahi

Variant: 9G    zG fracā.
Variant: 9Mf2    xMf2 fraca

Variant: 10G    zG vātə̄iiāmahī.
Variant: 10S1    xS1 vātə̄iiāmahī
Variant: 10Jp1    xJp1 vātə̄iiāmahī
Variant: 10Mf1    xMf1 vātə̄iiā. mahī
Variant: 10Mf2    xMf2 vātə̄iiā. mahī
Variant: 10J6    xJ6 vātə̄iiā. mahī
Variant: 10H1    xH1 vātə̄iiā. mahī
Variant: 10L13    xL13 vātə̄iiā. mahī
Variant: 10L2    xL2 vātə̄iiā. mahī
Variant: 10Mf4    yMf4 vā./tə̄iiāmahī
Variant: 10P1Bu    yP1Bu vātə̄iiā. mahī
Variant: 10K4    xK4 vātə̄iiā. mahē
Variant: 10K5    xK5 vātiiāmahī
Variant: 10J2    xJ2 vātiiāma{<V>##<V>}
Variant: 10C1    xC1 vātiiāmahī
Variant: 10L3    xL3 vātiiāmahī
Variant: 10L1    xL1 vātōiiāmahī
Variant: 10Br2M    xBr2M <B>vā<B>t<N>ō<N>ə̄iiā.mahī
Variant: 10Pt4M    yPt4M vā.tə̄ii/āmahī.
Variant: 10K4B    yK4B vātə̄iiā.mahē.



Source of quotation:  
Verse: g          yā.tə̄.11 isāmaidē.12::
         yā.tə̄.11 isāmaidē.12::
         i̯ātah isāmadai

Variant: 11G    zG yā.tə̄.
Variant: 11H1    xH1 yātə̄
Variant: 11K5B    yK5B yā. tə̄
Variant: 11J2M    yJ2M yā. tə̄
Variant: 11P1Bu    yP1Bu ẏā. tə̄
Variant: 11Mf4    yMf4 ẏā. tə̄
Variant: 11Br2M    xBr2M ẏā. tə̄
Variant: 11K11    xK11 yātə̄
Variant: 11Jp1    xJp1 (yā.)tī
Variant: 11K4    xK4 (yā.)tī
Variant: 11Pt4M    yPt4M ẏā.tə̄.
Variant: 11K4B    yK4B ẏā.tī.

Variant: 12G    zG isāmaidē.
Variant: 12S1    xS1 isāmaidē
Variant: 12Mf1    xMf1 isāmaidē
Variant: 12Jp1    xJp1 isāmaidē
Variant: 12J2    xJ2 isāmaide
Variant: 12J2M    yJ2M isāmaide::
Variant: 12Pt4    xPt4 isāmaide
Variant: 12Mf2    xMf2 isāmaide
Variant: 12K4    xK4 isāmaide
Variant: 12C1    xC1 isāmaide
Variant: 12K10    xK10 išā. maide
Variant: 12B2    xB2 išā. maide
Variant: 12O2    xO2 išā. maide
Variant: 12Bb1    xBb1 išā. maide
Variant: 12L3    xL3 išā. maide
Variant: 12P1Bu    yP1Bu išā. maide
Variant: 12K11    xK11 iṣ̌āmaidi
Variant: 12L1    xL1 iṣ̌āmaidi
Variant: 12K5    xK5 asāmaide
Variant: 12K5B    yK5B asāmaide::
Variant: 12Mf4    yMf4 asāmaide.{::}
Variant: 12J3    xJ3 aṣ̌ā. maidē
Variant: 12J5    xJ5 aṣ̌ā. maidē
Variant: 12J7    xJ7 aṣ̌ā. maidē
Variant: 12H1    xH1 aṣ̌ā. maidē
Variant: 12Lb2    xLb2 aṣ̌ā. maidē
Variant: 12L13    xL13 aṣ̌ā. maidē
Variant: 12L2    xL2 aṣ̌ā. maidē
Variant: 12J6    xJ6 aṣ̌ā. maidī
Variant: 12P6    xP6 aṣ̌ā. maidī
Variant: 12Pt4M    yPt4M isā.maide.
Variant: 12K4B    yK4B isāmaidē.


Paragraph: 8 
Source of quotation:  
Verse: a    aṣ̌ahiiā.01āat̰.1 sairī.2
   aṣ̌ahiiā.01 āat̰.1 sairī.2
   ártahi̯a-āt sari

Variant: 01G    zG aṣ̌ahiiā.
Variant: 01P1Bu    yP1Bu {<G>{::}<G>}ašahiiā
Variant: 01Pt4M    yPt4M aša/hiiā.

Variant: 1G    zG āat̰.
Variant: 1J2    xJ2 āat̰
Variant: 1K5B    yK5B āat̰
Variant: 1J3    xJ3 āat̰
Variant: 1Pt4    xPt4 āat̰
Variant: 1S1    xS1 āat̰
Variant: 1Mf1    xMf1 āat̰
Variant: 1Mf2    xMf2 āat̰
Variant: 1Jp1    xJp1 āat̰
Variant: 1L1    xL1 āat̰
Variant: 1L2    xL2 āat̰
Variant: 1L3    xL3 āat̰
Variant: 1J6    xJ6 at̰
Variant: 1J7    xJ7 at̰
Variant: 1H1    xH1 at̰
Variant: 1K11    xK11 at̰
Variant: 1L13    xL13 at̰
Variant: 1P6    xP6 at̰
Variant: 1K4    xK4 {<A>ā<A>}{<D>a<D>}at̰

Variant: 2G    zG sairī.
Variant: 2J2    xJ2 sairī
Variant: 2J3    xJ3 sairī
Variant: 2J6    xJ6 sairī
Variant: 2Pt4    xPt4 sairī
Variant: 2S1    xS1 sairī
Variant: 2S2    xS2 sairī
Variant: 2Mf1    xMf1 sairī
Variant: 2Mf2    xMf2 sairī
Variant: 2Jp1    xJp1 sairī
Variant: 2K4    xK4 sairī
Variant: 2K11    xK11 sairī
Variant: 2H1    xH1 sairī
Variant: 2L13    xL13 sairī
Variant: 2C1    xC1 sairī
Variant: 2M25    xM25 sairī
Variant: 2B2    xB2 sairī
Variant: 2K5    xK5 srairī
Variant: 2P6    xP6 sairi
Variant: 2P6W    xP6W sairī
Variant: 2L1    xL1 sairi
Variant: 2L2    xL2 sairi
Variant: 2L3    xL3 sairi
Variant: 2O2    xO2 sairi
Variant: 2J1    xJ1 sairi
Variant: 2K10    xK10 sairi
Variant: 2P1    xP1 sairi
Variant: 2J7    xJ7 srai
Variant: 2Dh1    xDh1 saire



Source of quotation:  
Verse: b    aṣ̌ahiiā.3 vərəzə̄nē.4
   aṣ̌ahiiā.3 vərəzə̄nē.4
   ártahi̯a u̯r̥zanai

Variant: 3G    zG aṣ̌ahiiā.
Variant: 3J2    xJ2 aṣ̌ahiiā. āat̰
Variant: 3P1Bu    yP1Bu a/šahiiā
Variant: 3K5    xK5 aṣ̌ahiiā
Variant: 3K5B    yK5B aṣ̌a/hiiā
Variant: 3Pt4M    yPt4M ašahiiā.

Variant: 4G    zG vərəzə̄nē.
Variant: 4Pt4    xPt4 vərəzə̄nē
Variant: 4J3    xJ3 vərəzə̄nē
Variant: 4Mf4    yMf4 vərəzə̄nē.{::}
Variant: 4K5    xK5 vərəzə̄ne
Variant: 4K5B    yK5B vərəzə̄ne::
Variant: 4P1Bu    yP1Bu vərəzə̄ne
Variant: 4S1    xS1 vərəzə̄nə̄
Variant: 4J2    xJ2 vərəz{<A>i<A>}{<D>ə̄<D>}nē
Variant: 4J2M    yJ2M vərəz{<A>i<A>}{<D>ə̄<D>}nē::



Source of quotation:  
Verse: c       kahmāicīt̰.5 hātąm.07
      kahmāicīt̰.5 hātąm.07
      kahmāi=cit hatām

Variant: 5G    zG kahmāicīt̰.
Variant: 5J2    xJ2 kahmāicīt̰
Variant: 5J2M    yJ2M kam̨āicīt̰
Variant: 5S1    xS1 kahmāicīt̰
Variant: 5H1    xH1 kahmāicīt̰
Variant: 5P1Bu    yP1Bu kahmāicīt̰
Variant: 5J3    xJ3 kahmāicit̰
Variant: 5K5B    yK5B kam̨āicīt̰
Variant: 5P6    xP6 kahmāicā
Variant: 5Pt4M    yPt4M kah/māicīt̰.

Variant: 07G    zG hātąm.
Variant: 07Mf4    yMf4 hāt/ąm
Variant: 07Pt4M    yPt4M hātą̇m.



Source of quotation:  
Verse: d          jījišąm.08 vahištąm.09 ādā.6
         jījiṣ̌ąm.08 vahištąm.09 ādā.6
         jījišām u̯ahištām āda

Variant: 08G    zG jījiṣ̌ąm.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu jī. jišąm
Variant: 08Mf4    yMf4 jījišąm
Variant: 08Br2M    xBr2M jījišąm
Variant: 08K5B    yK5B jīji/ṣ̌ąm
Variant: 08Pt4M    yPt4M jījišą̇m.
Variant: 08K4B    yK4B jījiṣ̌ąm.

Variant: 09G    zG vahištąm.
Variant: 09P1Bu    yP1Bu vaheštąm
Variant: 09J2M    yJ2M va/hištąm
Variant: 09Pt4M    yPt4M vahištą̇m.

Variant: 6G    zG ādā.
Variant: 6J2    xJ2 ādā
Variant: 6J3    xJ3 ādā
Variant: 6J6    xJ6 ādā
Variant: 6K5    xK5 ādā
Variant: 6K4    xK4 ādā
Variant: 6K11    xK11 ādā
Variant: 6S1    xS1 ādā
Variant: 6Mf1    xMf1 ādā
Variant: 6Mf2    xMf2 ādā
Variant: 6Jp1    xJp1 ādā
Variant: 6L1    xL1 ādā
Variant: 6L2    xL2 ādā
Variant: 6L3    xL3 ādā
Variant: 6M25    xM25 ādāi
Variant: 6H1    xH1 ādā̊. +[bōibiiā
Variant: 6J7    xJ7 ādā̊. +[bōibiiā
Variant: 6L13    xL13 ādā̊. +[bōibiiā
Variant: 6S2    xS2 ādā̊. +[bōibiiā
Variant: 6P1Bu    yP1Bu ādā̊. +[bōi. biiā
Variant: 6J5    xJ5 ādā̊. +[ubōibiiā
Variant: 6Pt4M    yPt4M ā/dā.



Source of quotation:  
Verse: e             ubōibiiā.011 ahubiiā.012::
            ubōibiiā.011 ahubiiā.012::
            ubaibi̯ā ahūbi̯ā

Variant: 011G    zG ubōibiiā.
Variant: 011H1    xH1 ād]+ā̊. bōibiiā
Variant: 011J7    xJ7 ād]+ā̊. bōibiiā
Variant: 011L13    xL13 ād]+ā̊. bōibiiā
Variant: 011S2    xS2 ād]+ā̊. bōibiiā
Variant: 011P1Bu    yP1Bu ād]+ā̊. bōi. biiā
Variant: 011J5    xJ5 ād]+ā̊. ubōibiiā

Variant: 012G    zG ahubiiā.
Variant: 012K5B    yK5B ah/ubiiā::
Variant: 012J2M    yJ2M ahubiiā::
Variant: 012Mf4    yMf4 ahubiiā.{::}
Variant: 012Pt4M    yPt4M ahubiiā..
Variant: 012K4B    yK4B ahubiiā.::


Paragraph: 8_R1 

Variant: 00+    {<Z> Vd 10.4 <Z>}


Source of quotation: Y._35,_8a 
Verse: a     aṣ̌ahiiā.01 āat̰.02 sairī.03
   aṣ̌ahiiā. ...
Source of quotation: Y._35,_8b 
Verse: b     aṣ̌ahiiā.04 vərəzə̄nē.05
Source of quotation: Y._35,_8c 
Verse: c        kahmāicīt̰.06 hātąm.07
Source of quotation: Y._35,_8d 
Verse: d           jījišąm.08 vahištąm.09 ādā.010
Source of quotation: Y._35,_8e 
Verse: e              ubōibiiā.011 ahubiiā.::012 du.013 bār.7::
            ... ahubiiā.::012 (du.013 bār.7::)

Variant: 013G     zG du.
Variant: 013K4B     yK4B 2

Paragraph: 9  
Source of quotation:  
Verse: a    imā.1 āt̰.2 uxδā.03 vacā̊.04 ahurā.05 mazdā.3
   imā.1 āt̰.2 uxδā.03 vacā̊.04 !ahura05mazdā.3
   imā āt̰ uxϑā u̯acāh ahura mazdā

Variant: 1G    zG imā.
Variant: 1J2    xJ2 imā
Variant: 1K5B    yK5B imā
Variant: 1J3    xJ3 imā
Variant: 1Mf2    xMf2 imā
Variant: 1Jp1    xJp1 imā
Variant: 1P1Bu    yP1Bu imā
Variant: 1Mf1    xMf1 imā̊
Variant: 1C1    xC1 imā̊
Variant: 1Br2M    xBr2M imā̊

Variant: 2G    zG āt̰.
Variant: 2K5    xK5 āt̰
Variant: 2K4    xK4 āt̰
Variant: 2S1    xS1 āt̰
Variant: 2J3    xJ3 āt̰
Variant: 2J6    xJ6 āt̰
Variant: 2Mf1    xMf1 āt̰
Variant: 2Mf2    xMf2 āt̰
Variant: 2Jp1    xJp1 āt̰
Variant: 2H1    xH1 āt̰
Variant: 2C1    xC1 āt̰
Variant: 2L1    xL1 āt̰
Variant: 2L3    xL3 āt̰
Variant: 2P1Bu    yP1Bu āt̰
Variant: 2Br2M    xBr2M āat̰
Variant: 2Pt4    xPt4 āat̰
Variant: 2J7    xJ7 āat̰
Variant: 2M25    xM25 āat̰
Variant: 2Mf4    yMf4 āat̰
Variant: 2L2    xL2 āat̰
Variant: 2O2    xO2 ā{<N>a<N>}t̰
Variant: 2L13    xL13 at̰
Variant: 2O1    xO1 at̰
Variant: 2J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 2Pt4M    yPt4M āat̰.

Variant: 04G    zG vacā̊.
Variant: 04Br2M    xBr2M vacā

Variant: 05G    zG !ahurā[mazdā.
Variant: 05Pt4    xPt4 ahurā.
Variant: 05Jp1    xJp1 ahurā.
Variant: 05K4    xK4 ahurā.
Variant: 05J2    xJ2 ahura.
Variant: 05J3    xJ3 ahura.
Variant: 05J6    xJ6 ahura.
Variant: 05J7    xJ7 ahura.
Variant: 05K5    xK5 ahura.
Variant: 05S1    xS1 ahura.
Variant: 05Mf1    xMf1 ahura.
Variant: 05L13    xL13 ahura.
Variant: 05L1    xL1 ahura.
Variant: 05L2    xL2 ahura.
Variant: 05L3    xL3 ahura.
Variant: 05P1Bu    yP1Bu ah/ura. [mazdā
Variant: 05H1    xH1 ahura[mazdā
Variant: 05M25    xM25 ahura[mazdā
Variant: 05Bb1    xBb1 ahura[mazdā
Variant: 05K5B    yK5B ahura. [maz/dā
Variant: 05Mf2    xMf2 ahurā. [mazdā̊

Variant: 3G    zG !ahurā]mazdā.
Variant: 3P1Bu    yP1Bu ah/ura.] mazdā
Variant: 3H1    xH1 ahura]mazdā
Variant: 3M25    xM25 ahura]mazdā
Variant: 3Bb1    xBb1 ahura]mazdā
Variant: 3K5B    yK5B ahura.] maz/dā
Variant: 3Mf2    xMf2 ahurā.] mazdā̊
Variant: 3Pt4M    yPt4M ma/zdā.



Source of quotation:  
Verse: b       aṣ̌əm.07 +manaiiā.4 vahehiiā.5 frauuaocāmā::6
      aṣ̌əm.07 maniiā.4 vahehiiā.5 frauuaocāmā::6
      ártam manai̯ā u̯ahahi̯ā fra=u̯aucāma

Variant: 4G    zG maniiā.
Variant: 4Hu2    zHu2 +manaiiā
Variant: 4Na    xNa +manaiiā.
Variant: 4Pt4    xPt4 maniiā
Variant: 4J6    xJ6 {<S>ah<S>}maniiā
Variant: 4J1    xJ1 maniiā
Variant: 4Dh1    xDh1 maniiā
Variant: 4L2    xL2 maniiā
Variant: 4L3    xL3 maniiā
Variant: 4O2    xO2 maniiā
Variant: 4Mf4    yMf4 maniiā
Variant: 4J3    xJ3 mainiiā
Variant: 4J7    xJ7 mainiiā
Variant: 4Mf1    xMf1 mainiiā
Variant: 4Mf2    xMf2 mainiiā
Variant: 4Jp1    xJp1 mainiiā
Variant: 4K4    xK4 mainiiā
Variant: 4H1    xH1 mainiiā
Variant: 4Lb2    xLb2 mainiiā
Variant: 4C1    xC1 mainiiā
Variant: 4M25    xM25 mainiiā
Variant: 4L13    xL13 mainiiā
Variant: 4L1    xL1 mainiiā
Variant: 4B2    xB2 mainiiā
Variant: 4S2    xS2 mainiiā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu mainiiā
Variant: 4Br2M    xBr2M maińiiā
Variant: 4S1    xS1 manaiiā
Variant: 4P6    xP6 manaiiā
Variant: 4K11    xK11 mainaiiā
Variant: 4J2    xJ2 manahiiā
Variant: 4K5    xK5 manahiiā
Variant: 4K6W    xK6W mainiiā
Variant: 4Pt4M    yPt4M maniiā.
Variant: 4K4B    yK4B maińiiā.

Variant: 5G    zG vahehiiā.
Variant: 5J2    xJ2 vahehiiā
Variant: 5J1    xJ1 vahehiiā
Variant: 5Pt4    xPt4 vahehiiā
Variant: 5S1    xS1 vahehiiā
Variant: 5Mf1    xMf1 vahehiiā
Variant: 5B2    xB2 vahehiiā
Variant: 5Dh1    xDh1 vahehiiā
Variant: 5O2    xO2 vahehiiā
Variant: 5L1    xL1 vahehiiā
Variant: 5L3    xL3 vahehiiā
Variant: 5P1Bu    yP1Bu vahe. hiiā
Variant: 5J6    xJ6 vahəhiiā
Variant: 5J7    xJ7 vahəhiiā
Variant: 5L13    xL13 vahəhiiā
Variant: 5H1    xH1 vahihiiā
Variant: 5P6    xP6 vahihiiā
Variant: 5K11    xK11 vahihiiā
Variant: 5C1    xC1 vahihiiā
Variant: 5S2    xS2 vahihiiā
Variant: 5L2    xL2 vahihiiā
Variant: 5K5    xK5 va{<S>he<S>}hiiā
Variant: 5J3    xJ3 vahiiā
Variant: 5Mf2    xMf2 vahiiā
Variant: 5Jp1    xJp1 vahiiā
Variant: 5K4    xK4 vahiiā
Variant: 5K6W    xK6W vahiiā
Variant: 5Lb2    xLb2 vahiiā
Variant: 5M25    xM25 vōhiiā
Variant: 5K4B    yK4B vahiiā.

Variant: 6G    zG frauuaocāmā::
Variant: 6K5    xK5 frauuaocāmā
Variant: 6K5B    yK5B frauu/aocāmā::
Variant: 6=Pt4    xPt4_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=J3    xJ3_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=J6    xJ6_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=J7    xJ7_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=S1    xS1_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=H1    xH1_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=L13    xL13_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=L1    xL1_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=L2    xL2_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6=L3    xL3_(=K5) frauuaocāmā
Variant: 6P1Bu    yP1Bu frauuōcāmā
Variant: 6Mf4    yMf4 frauuōcāmā.{::}
Variant: 6Jp1    xJp1 frāuuaōcāmā
Variant: 6Br2M    xBr2M frāuuaōcāmā
Variant: 6=K4    xK4_(=Jp1) frāuuaōcāmā
Variant: 6=Mf2    xMf2_(=Jp1) frāuuaōcāmā
Variant: 6J2    xJ2 frāuuā̊cāmā
Variant: 6J2M    yJ2M frā/uuā̊cāmā::
Variant: 6Pt4M    yPt4M frauuaocā/mā.
Variant: 6K4B    yK4B frāuuaōcāmā:



Source of quotation:  
Verse: c    ϑβąm.011 at̰.012 aēšąm.013
   ϑβąm.011 at̰.012 aēṣ̌ąm.013
   ϑu̯āam at aišām

Variant: 011G    zG ϑβąm.
Variant: 011Pt4M    yPt4M ϑβą̇m.

Variant: 013G    zG aēṣ̌ąm.
Variant: 013P1Bu    yP1Bu aešąm
Variant: 013Mf4    yMf4 aēšąm
Variant: 013Br2M    xBr2M aēšąm
Variant: 013J2M    yJ2M aē/ṣ̌ąm
Variant: 013Pt4M    yPt4M aēšą̇m.



Source of quotation:  
Verse: d       paitiiāstārəmcā.014 fradaxštārəmcā.7
      paitiiāstārəmcā.014 fradaxštārəmcā.7
      paiti=āstāram=ca fra=daxštāram=ca

Variant: 014G    zG paitiiāstārəmcā.
Variant: 014K5B    yK5B pai/tiiāstārəmcā
Variant: 014P1Bu    yP1Bu pait/iiāstārəmcā
Variant: 014Pt4M    yPt4M paitiiāstā/rəmcā.

Variant: 7G    zG fradaxštārəmcā.
Variant: 7J2    xJ2 fradaxštārəmcā
Variant: 7J2M    yJ2M fradaxštā/rəmcā
Variant: 7=J3    xJ3_(=J2) fradaxštārəmcā
Variant: 7=J6    xJ6_(=J2) fradaxštārəmcā
Variant: 7K5    xK5 fradaxštārəmcā
Variant: 7=K4    xK4_(=K5) fradaxštārəmcā
Variant: 7=S1    xS1_(=K5) fradaxštārəmcā
Variant: 7=Jp1    xJp1_(=K5) fradaxštārəmcā
Variant: 7Mf2    xMf2 fradaxštarəmcā
Variant: 7P1Bu    yP1Bu fradaxštarəmcā



Source of quotation:  
Verse: e          dadəmaidē.8::
         dadəmaidē.8::
         dadmadai

Variant: 8G    zG dadəmaidē.
Variant: 8J2    xJ2 dadəmaidē
Variant: 8J2M    yJ2M dadəmaidē::
Variant: 8J6    xJ6 dadəmaidē
Variant: 8Mf4    yMf4 dadəmaidē.{::}
Variant: 8K5    xK5 dadəmaidē
Variant: 8K5B    yK5B dadəmaide::
Variant: 8K4    xK4 dadəmaidē
Variant: 8Pt4    xPt4 dadəmaidē
Variant: 8Mf2    xMf2 dadəmaidē
Variant: 8Jp1    xJp1 dadəmaidē
Variant: 8H1    xH1 dadəmaidē
Variant: 8L13    xL13 dadəmaidē
Variant: 8P1Bu    yP1Bu d/adəmaede
Variant: 8S1    xS1 dadimaidē
Variant: 8Mf1    xMf1 dadmaidē
Variant: 8Br2M    xBr2M dadmaidē
Variant: 8Pt4M    yPt4M dadəmaidē.
Variant: 8K4B    yK4B dadəmaide.


Paragraph: 10 
Source of quotation:  
Verse: a    aṣ̌āat̰cā.1 hacā.02
   aṣ̌āat̰cā.1 hacā.02
   ártāt=ca hacā

Variant: 1G    zG aṣ̌āat̰cā.
Variant: 1S1    xS1 aṣ̌āat̰cā
Variant: 1=J3    xJ3_(=S1) aṣ̌āat̰cā
Variant: 1K6    xK6 aṣ̌āat̰cā
Variant: 1=L2    xL2_(=K6) aṣ̌āat̰cā
Variant: 1H1    xH1 aṣ̌āat̰. cā
Variant: 1J2    xJ2 aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1K5    xK5 aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1Mf4    yMf4 aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1Br2M    xBr2M aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1=K4    xK4_(=K5) aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1=Pt4    xPt4_(=K5) aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1=Mf1    xMf1_(=K5) aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1=Mf2    xMf2_(=K5) aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1=Jp1    xJp1_(=K5) aṣ̌ā. at̰cā
Variant: 1P1Bu    yP1Bu aṣ̌ā. at̰. cā
Variant: 1J7    xJ7 aṣ̌āt̰. cā
Variant: 1=Lb2    xLb2_(=J7) aṣ̌āt̰. cā
Variant: 1M25    xM25 aš́āt̰. hacā. [hacā
Variant: 1Pt4M    yPt4M ašā.at̰cā.
Variant: 1K4B    yK4B aṣ̌ā.at̰cā.

Variant: 02G    zG hacā.
Variant: 02M25    xM25 aš́āt̰. hacā.] hacā



Source of quotation:  
Verse: b    vaŋhə̄ušcā.2 manaŋhō.04
   vaŋhə̄ušcā.2 manaŋhō.04
   u̯ahauš=ca manahah

Variant: 2G    zG vaŋhə̄ušcā.
Variant: 2C1    xC1 (vaŋhə̄uš){<G>cā<G>}
Variant: 2L2    xL2 (vaŋhə̄uš){<G>cā<G>}
Variant: 2P1    xP1 vaŋhə̄ušcā
Variant: 2P1Bu    yP1Bu vaŋ/hə̄ušcā
Variant: 2Pt4M    yPt4M v/aŋhə̄ušcā.

Variant: 04G    zG manaŋhō.
Variant: 04K5B    yK5B m/anaŋhō



Source of quotation:  
Verse: c    vaŋhə̄ušcā.05 xšaϑrāt̰.3
   vaŋhə̄ušcā.05 xṣ̌aϑrāt̰.3
   u̯ahauš=ca xšaϑrāt

Variant: 3G    zG xṣ̌aϑrāt̰.
Variant: 3K5B    yK5B xšaϑrāt̰::
Variant: 3K5    xK5 xṣ̌aϑrāt̰
Variant: 3=J3    xJ3_(=K5) xṣ̌aϑrāt̰
Variant: 3=S1    xS1_(=K5) xṣ̌aϑrāt̰
Variant: 3J2    xJ2 xšaϑrā
Variant: 3J2M    yJ2M xšaϑrā::
Variant: 3Mf4    yMf4 xšaϑrāt̰.{::}
Variant: 3Br2M    xBr2M xšaϑrāt̰
Variant: 3P1Bu    yP1Bu xš/aϑrāt̰



Source of quotation:  
Verse: d       *staotā.07*āiš.4 ϑβāt̰.5a ahurā.010 staotōibiiō.011 aibī.6
      staotā07iš.4 ϑβāt̰.5a ahurā.010 staotōibiiō.011 aibī.6
      stautā+āiš ϑu̯āt ahura stautaibi̯ah abi

Variant: 07G    zG staotā[iš.
Variant: 07Hu2    zHu2 staotā-[(ā)iš
Variant: 07P1Bu    yP1Bu staōtā[iš
Variant: 07Br2M    xBr2M staōtā[iš
Variant: 07K5    xK5 staotā[iš
Variant: 07K5B    yK5B stao/tā[iš
Variant: 07Pt4M    yPt4M staotā[iš.
Variant: 07K4B    yK4B staōtā[iš.

Variant: 4G    zG staot]āiš.
Variant: 4Hu2    zHu2 staotā]-(ā)iš
Variant: 4J3    xJ3 (staot]āiš)cā
Variant: 4P11    xP11 (staot]āiš)cā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu staōt]āiš
Variant: 4Br2M    xBr2M staōt]āiš
Variant: 4K5    xK5 staot]āiš
Variant: 4K5B    yK5B stao/t]āiš
Variant: 4Pt4M    yPt4M staot]āiš.
Variant: 4K4B    yK4B staōt]āiš.

Variant: 5aG    zG ϑβāt̰.
Variant: 5aX    xX ϑβāt̰
Variant: 5aJ2    xJ2 ϑβā
Variant: 5aK5    xK5 ϑβā
Variant: 5aM25    xM25 ϑβā. āat̰

Variant: 010G    zG ahurā.
Variant: 010Mf4    yMf4 ahur{<N>ō<N>}ā

Variant: 011G    zG staotōibiiō.
Variant: 011J2M    yJ2M st{<Q>a<Q>}ōibii/ō
Variant: 011P1Bu    yP1Bu st/aōtōibiiō
Variant: 011Br2M    xBr2M staōtōibiiō
Variant: 011Mf4    yMf4 sta{o<\>ō}tōibiiō
Variant: 011Pt4M    yPt4M staotōibii/ō.
Variant: 011K4B    yK4B staōtōibiiō.

Variant: 6G    zG aibī.
Variant: 6J2    xJ2 aibī
Variant: 6S1    xS1 aibī
Variant: 6P1Bu    yP1Bu aibī
Variant: 6K5    xK5 aēibī
Variant: 6J3    xJ3 aēibī



Source of quotation:  
Verse: e       uxδā.013 ϑβāt̰.5b uxδōibiiō.015
      uxδā.013 ϑβāt̰.5b uxδōibiiō.015
      uxϑā ϑu̯āt uxϑaibi̯ah

Variant: 013G    zG uxδā.
Variant: 013P1Bu    yP1Bu aoxδā
Variant: 013S1    xS1 uxδā[ϑβāt̰

Variant: 5bG    zG ϑβāt̰.
Variant: 5b-X    xX ϑβāt̰
Variant: 5b-J2    xJ2 ϑβā
Variant: 5b-K5    xK5 ϑβā
Variant: 5bP6    xP6 ϑβā
Variant: 5bBr2M    xBr2M ϑβā.āat̰
Variant: 5bS1    xS1 uxδā]ϑβāt̰

Variant: 015G    zG uxδōibiiō.
Variant: 015P1Bu    yP1Bu uxδōi. b/iiō



Source of quotation:  
Verse: f       yasnā.016 ϑβāt̰.5c yasnōibiiō.018::
      yasnā.016 ϑβāt̰.5c yasnōibiiō.018::
      i̯asnā ϑu̯āt i̯asnaibi̯ah

Variant: 016G    zG yasnā.
Variant: 016K5B    yK5B ya/snā
Variant: 016J2M    yJ2M ya/snā
Variant: 016Br2M    xBr2M ẏasnā
Variant: 016S1    xS1 yasnā[ϑβāt̰
Variant: 016K4B    yK4B ẏasnāi.

Variant: 5cG    zG ϑβāt̰.
Variant: 5c-X    xX ϑβāt̰
Variant: 5c-J2    xJ2 ϑβā
Variant: 5c-K5    xK5 ϑβā
Variant: 5cS1    xS1 yasnā]ϑβāt̰
Variant: 5cPt4M    yPt4M ϑ/βāt̰.

Variant: 018G    zG yasnōibiiō.
Variant: 018P1Bu    yP1Bu ẏasnōibiiō
Variant: 018K5B    yK5B yasnōibiiō::
Variant: 018J2M    yJ2M yasnōibiiō::
Variant: 018Mf4    yMf4 yasnōibiiō.{::}
Variant: 018Br2M    xBr2M ẏasnōibiiō
Variant: 018Pt4M    yPt4M yasnōibiiō..
Variant: 018K4B    yK4B ẏasnōibiiō.::



Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q1a     yeŋ́hē.019 hātąm.020 āat̰.021 yesnē.022   paitī.023 vaŋhō.024
   yeŋ́hē.019 hātąm.020   ...021

Variant: 019G     zG yeŋ́hē.
Variant: 019Pt4M     yPt4M yeŋ́/hē.
Variant: 019K4B     yK4B ẏeŋ́hē.
Variant: 019J2M     yJ2M yeŋ́he.

Variant: 020G     zG hātąm.
Variant: 020K5B     yK5B hātąm::
Variant: 020J2M     yJ2M hātąm::
Variant: 020Mf4     yMf4 hātąm.{::}


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q1b     mazdā̊.025 ahurō.026 vaēϑā.027   aṣ̌āt̰.028 hacā.029

Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q1c     yā̊ŋhąmcā.030 tąscā.031 tā̊scā.032   yazamaide.7:: 034du.035 bār.036::::
   ...031 tā̊scā.032   yazamaide.7 (du.035 bār.)036::::

Variant: 7G     zG yazamaide.
Variant: 7Br2M     xBr2M ??vQ1??

Variant: 00+     {<Z> Y 4.26 <Z>}


Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q2a     yeŋ́hē.037 hātąm.038āat̰.039 yesnē.040   paitī.041 vaŋhō.042
Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q2b     mazdā̊.043 ahurō.044 vaēϑā.045   aṣ̌āt̰.046 hacā.047
Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q2c     yā̊ŋhąmcā.048 tąscā.049 tā̊scā.050   yazamaide.::::051

Variant: 00+     {c35: Pt4 zählt 9 Strophen zu 3 Zeilen}










This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.