TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 43

Chapter: 42  

Variant: 00+     {Pt4, S1, J3, Mf4, Yasna sĂde, Vend.sĂde: neues Kapitel; J2, K5, Mf1: kein Abschnitt}


Paragraph: 1  
|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::
Source of quotation:  
Verse: a    yazamaidē.1və̄.02 aməṣ̌ā.2 spəṇtā.04
   yazamaidē.1 və̄.02 aməṣ̌ā.2 spəṇtā.04

Variant: 1G    zG yazamaidē.
Variant: 1S1    xS1 yazamaidē
Variant: 1Mf1    xMf1 yazamaidē
Variant: 1Br2M    xBr2M ẏazamaidē
Variant: 1Mf4    yMf4 yazamaide
Variant: 1J2    xJ2 yazamaide
Variant: 1J3    xJ3 yazamaide
Variant: 1K5    xK5 yazamaide
Variant: 1K4    xK4 yazamaide
Variant: 1Mf2    xMf2 yazamaide
Variant: 1Jp1    xJp1 yazamaide
Variant: 1H1    xH1 yazamaide
Variant: 1L13    xL13 yazamaide
Variant: 1P1Bu    yP1Bu yazma/ide
Variant: 1Pt4M    yPt4M yazamaide.
Variant: 1K4B    yK4B ẏazamaidē.

Variant: 2G    zG aməṣ̌ā.
Variant: 2J2    xJ2 aməṣ̌ā
Variant: 2=J3    xJ3_(=J2) aməṣ̌ā
Variant: 2=J6    xJ6_(=J2) aməṣ̌ā
Variant: 2=Mf2    xMf2_(=J2) aməṣ̌ā
Variant: 2=Jp1    xJp1_(=J2) aməṣ̌ā
Variant: 2=K4    xK4_(=J2) aməṣ̌ā
Variant: 2=L13    xL13_(=J2) aməṣ̌ā
Variant: 2=L2    xL2_(=J2) aməṣ̌ā
Variant: 2K5    xK5 aməṣ̌ā̊
Variant: 2=Pt4    xPt4_(=K5) aməṣ̌ā̊
Variant: 2=S1    xS1_(=K5) aməṣ̌ā̊
Variant: 2=Mf1    xMf1_(=K5) aməṣ̌ā̊
Variant: 2=C1    xC1_(=K5) aməṣ̌ā̊
Variant: 2Mf4    yMf4 aməšā̊
Variant: 2H1    xH1 aməšā[spəṇtā
Variant: 2=K11    xK11_(=H1) aməšā[spəṇtā
Variant: 2=Dh1    xDh1_(=H1) aməšā[spəṇtā
Variant: 2=L3    xL3_(=H1) aməšā[spəṇtā
Variant: 2P1Bu    yP1Bu aməšā̊[spəṇtā
Variant: 2Pt4M    yPt4M aməṣ̌ā̊.

Variant: 04G    zG spəṇtā.
Variant: 04J2M    yJ2M spənṇtā
Variant: 04H1    xH1 aməšā]spəṇtā
Variant: 04=K11    xK11_(=H1) aməšā]spəṇtā
Variant: 04=Dh1    xDh1_(=H1) aməšā]spəṇtā
Variant: 04=L3    xL3_(=H1) aməšā]spəṇtā
Variant: 04P1Bu    yP1Bu aməšā̊]spəṇtā



Source of quotation:  
Verse: b       yasnahē.3 haptaŋhātōiš.4 haṇdātā::07
      yasnahē.3 haptaŋhātōiš.4 haṇdātā::07

Variant: 3G    zG yasnahē.
Variant: 3Pt4    xPt4 yasnahē
Variant: 3J2    xJ2 yasnahe
Variant: 3J3    xJ3 yasnahe
Variant: 3K5    xK5 yasnahe
Variant: 3K5B    yK5B yas/nahe
Variant: 3K4    xK4 yasnahe
Variant: 3P1Bu    yP1Bu ẏasnahe
Variant: 3Mf4    yMf4 ẏasnahe
Variant: 3Br2M    xBr2M ẏasnahe
Variant: 3S1    xS1 {<V>S1<V>}
Variant: 3Pt4M    yPt4M ẏasnahē.
Variant: 3K4B    yK4B ẏasnahē.

Variant: 4G    zG haptaŋhātōiš.
Variant: 4J2    xJ2 haptaŋhātōiš
Variant: 4J4    xJ4 haptaŋhātōiš
Variant: 4K5    xK5 haptaŋhātōiš
Variant: 4K4    xK4 haptaŋhātōiš
Variant: 4Pt4    xPt4 haptaŋhātōiš
Variant: 4S1    xS1 haptaŋhātōiš
Variant: 4Mf1    xMf1 haptaŋhātōiš
Variant: 4Mf2    xMf2 haptaŋhātōiš
Variant: 4Jp1    xJp1 haptaŋhātōiš
Variant: 4L1    xL1 haptaŋhātōiš
Variant: 4P1Bu    yP1Bu h/aptaŋhātōiš
Variant: 4L2    xL2 haptaŋhātōiš
Variant: 4L3    xL3 haptaŋhātōiš
Variant: 4J3    xJ3 haftaŋhātōiš
Variant: 4J6    xJ6 haptaṇg. hātōiš
Variant: 4=J7    xJ7_(=J6) haptaṇg. hātōiš
Variant: 4=H1    xH1_(=J6) haptaṇg. hātōiš
Variant: 4=L13    xL13_(=J6) haptaṇg. hātōiš
Variant: 4=S2    xS2_(=J6) haptaṇg. hātōiš
Variant: 4K4B    yK4B haptaŋtātōiš.

Variant: 07G    zG haṇdātā::
Variant: 07P1Bu    yP1Bu haṇδātā
Variant: 07J2M    yJ2M ha/ṇdātā::
Variant: 07K5B    yK5B haṇdātā::
Variant: 07Mf4    yMf4 haṇdātā.{::}
Variant: 07Br2M    xBr2M haṇdātā̊
Variant: 07Pt4M    yPt4M haṇdātā.
Variant: 07K4B    yK4B haṇdātā:



Source of quotation:  
Verse: c    apąmcā.08 xā̊.5 yazamaidē.010
   apąmcā.08 xā̊.5 yazamaidē.010

Variant: 08G    zG apąmcā.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu apąmc/ā
Variant: 08Pt4M    yPt4M apą̇mcā.

Variant: 5G    zG xā̊.
Variant: 5K4    xK4 xā
Variant: 5J2    xJ2 xā̊
Variant: 5J2M    yJ2M x/ā̊
Variant: 5Br2M    xBr2M xvā̊
Variant: 5K4B    yK4B xā.

Variant: 010G    zG yazamaidē.
Variant: 010K5B    yK5B yazamaide
Variant: 010J2M    yJ2M yazamaide
Variant: 010Mf4    yMf4 ẏazamaide
Variant: 010P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 010Br2M    xBr2M yaz
Variant: 010Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 010K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: d    apąmcā.011 pərətūš.6 yazamaidē::013
   apąmcā.011 pərətūš.6 yazamaidē::013

Variant: 011G    zG apąmcā.
Variant: 011Pt4M    yPt4M apą̇mcā.

Variant: 6G    zG pərətūš.
Variant: 6K5B    yK5B pərətūš
Variant: 6P1Bu    yP1Bu pərətūš
Variant: 6P6    xP6 pərətuš
Variant: 6J2M    yJ2M pərətuš
Variant: 6L2    xL2 pərətuš
Variant: 6L3    xL3 pərətuš
Variant: 6K4B    yK4B pərətīš.

Variant: 013G    zG yazamaidē::
Variant: 013Mf4    yMf4 yazamaide.{::}
Variant: 013K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 013J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 013P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 013Br2M    xBr2M yaz
Variant: 013Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 013K4B    yK4B ẏ:



Source of quotation:  
Verse: e    paϑąmcā.014 vīcaranā̊.7 yazamaidē.016
   paϑąmcā.014 vīcaranā̊.7 yazamaidē.016

Variant: 014G    zG paϑąmcā.
Variant: 014P1Bu    yP1Bu paϑ/ąmcā
Variant: 014Pt4M    yPt4M paϑą̇mcā.

Variant: 7G    zG vīcaranā̊.
Variant: 7J2    xJ2 vīcaranā̊
Variant: 7J2M    yJ2M vīcara/nā̊
Variant: 7J4    xJ4 vīcaranā̊
Variant: 7J6    xJ6 vīcaranā̊
Variant: 7J7    xJ7 vīcaranā̊
Variant: 7K5    xK5 vīcaranā̊
Variant: 7S1    xS1 vīcaranā̊
Variant: 7P11    xP11 vīcaranā̊
Variant: 7Mf2    xMf2 vīcaranā̊
Variant: 7H1    xH1 vīcaranā̊
Variant: 7L13    xL13 vīcaranā̊
Variant: 7L1    xL1 vīcaranā̊
Variant: 7P1Bu    yP1Bu vīcaranā̊
Variant: 7L3    xL3 vīcaranā̊
Variant: 7B2    xB2 vīcaranā̊
Variant: 7Pt4    xPt4 vīcarənā̊
Variant: 7Mf1    xMf1 vīcarənā̊
Variant: 7Mf4    yMf4 vīcarənā̊
Variant: 7Jp1    xJp1 vīcarənā̊
Variant: 7K4    xK4 vīcarənā̊
Variant: 7C1    xC1 vīcarənā̊
Variant: 7S2    xS2 vīcarənā̊
Variant: 7L2    xL2 vīcarənā̊
Variant: 7Br2M    xBr2M vīcarənā̊
Variant: 7Pt4M    yPt4M vīcarənā̊.

Variant: 016G    zG yazamaidē.
Variant: 016K5B    yK5B yazamaide
Variant: 016J2M    yJ2M yazamaide
Variant: 016P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 016Br2M    xBr2M yaz
Variant: 016Mf4    yMf4 ẏaz{<N>d<N>}amaide.{::}
Variant: 016Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 016K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: f    paϑąmcā.017 haṇjamanā̊.8 yazamaidē::019
   paϑąmcā.017 haṇjamanā̊.8 yazamaidē::019


**
Variant: 00Mf4    Mf4 {<G>vf<G>}

Variant: 017G    zG paϑąmcā.
Variant: 017Pt4M    yPt4M paϑą̇mcā.

Variant: 8G    zG haṇjamanā̊.
Variant: 8J2    xJ2 haṇjamanā̊
Variant: 8J2M    yJ2M haṇja/manā̊::
Variant: 8=J3    xJ3_(=J2) haṇjamanā̊
Variant: 8=J6    xJ6_(=J2) haṇjamanā̊
Variant: 8=J7    xJ7_(=J2) haṇjamanā̊
Variant: 8K5B    yK5B haṇ/jamanā̊::
Variant: 8P1Bu    yP1Bu ha/ṇjamanā̊
Variant: 8H1    xH1 haṇjamnā̊
Variant: 8Br2M    xBr2M haṇjamnā̊
Variant: 8Pt4M    yPt4M haṇ/jamanā̊.

Variant: 019G    zG yazamaidē::
Variant: 019K5B    yK5B yazamaide
Variant: 019J2M    yJ2M yazamaide
Variant: 019P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 019Br2M    xBr2M yaz
Variant: 019Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 019K4B    yK4B ẏ:


Paragraph: 2 
Source of quotation:  
Verse: a    gairīšcā.1 afštacinō.2 yazamaidē.03
   gairīšcā.1 afštacinō.2 yazamaidē.03

Variant: 1G    zG gairīšcā.
Variant: 1K5    xK5 gairīšcā
Variant: 1Pt4    xPt4 gairīšcā
Variant: 1S1    xS1 gairīšcā
Variant: 1P1Bu    yP1Bu gairīšcā{<G>{::}<G>}
Variant: 1J2    xJ2 gairišcā
Variant: 1J2M    yJ2M gai/rišcā
Variant: 1J3    xJ3 gairišcā
Variant: 1P11    xP11 gairiiašcā
Variant: 1J7    xJ7 gairiiašcā
Variant: 1L1    xL1 gairiiašcā

Variant: 2G    zG afštacinō.
Variant: 2Pt4    xPt4 afštacinō
Variant: 2S1    xS1 afštacinō
Variant: 2J4    xJ4 afštacinō
Variant: 2J6    xJ6 afštacinō
Variant: 2Mf2    xMf2 afštacinō
Variant: 2H1    xH1 afštacinō
Variant: 2C1    xC1 afštacinō
Variant: 2L13    xL13 afštacinō
Variant: 2L2    xL2 afštacinō
Variant: 2P1Bu    yP1Bu afštacin/ō
Variant: 2O2    xO2 afštacinō
Variant: 2K9W    xK9W afštacinō
Variant: 2K11W    xK11W afštacinō
Variant: 2P6W    xP6W afštacinō
Variant: 2Mf1    xMf1 afšatacinō
Variant: 2L1    xL1 afšatacinō
Variant: 2Br2M    xBr2M afšatacinō
Variant: 2Jp1    xJp1 afštacənō
Variant: 2K5    xK5 afštacanō
Variant: 2K5B    yK5B afštacanō::
Variant: 2J3    xJ3 afštacanō
Variant: 2K6W    xK6W afštacanō
Variant: 2Lb2    xLb2 afštacanō
Variant: 2Dh1    xDh1 afštacanō
Variant: 2L3    xL3 afštacanō
Variant: 2J2    xJ2 afštancinō
Variant: 2K4    xK4 afštanō
Variant: 2Pt4M    yPt4M a/fštacinō.
Variant: 2K4B    yK4B afštanō.

Variant: 03G    zG yazamaidē.
Variant: 03K5B    yK5B yazamaide
Variant: 03J2M    yJ2M yazamaide
Variant: 03Mf4    yMf4 yazamaide
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 03Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 03K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: b    vairīšcā.3 aβəždānā̊ŋhō.4 yazamaidē::06
   vairīšcā.3 aβəždānā̊ŋhō.4 yazamaidē::06

Variant: 3G    zG vairīšcā.
Variant: 3J2    xJ2 vairīšcā
Variant: 3J2M    yJ2M vairī/šcā
Variant: 3K5    xK5 vairīšcā
Variant: 3Mf4    yMf4 vai/rīšcā
Variant: 3J3    xJ3 vairišcā
Variant: 3P1Bu    yP1Bu vairiiascā

Variant: 4G    zG aβəždānā̊ŋhō.
Variant: 4J2    xJ2 aβəždānā̊ŋhō
Variant: 4J2M    yJ2M aβəždānā̊ŋhō::
Variant: 4J6    xJ6 aβəždānā̊ŋhō
Variant: 4K5    xK5 aβəždānā̊ŋhō
Variant: 4K11    xK11 aβəždānā̊ŋhō
Variant: 4Pt4    xPt4 aβəždānā̊ŋhō
Variant: 4Mf2    xMf2 aβəždānā̊ŋhō
Variant: 4H1    xH1 aβəždānā̊ŋhō
Variant: 4S1    xS1 aβždānā̊ŋhō
Variant: 4J4    xJ4 aβždānā̊ŋhō
Variant: 4P11    xP11 aiβiždānā̊ŋhō
Variant: 4Mf1    xMf1 aiβiždānā̊ŋhō
Variant: 4Br2M    xBr2M aiβi.ždānā̊ŋhō
Variant: 4Jp1    xJp1 aiβiždānā̊ŋhō
Variant: 4K4    xK4 aiβiždānā̊ŋhō
Variant: 4C1    xC1 aiβiždānā̊ŋhō
Variant: 4L1    xL1 aiβiždānā̊ŋhō
Variant: 4P1Bu    yP1Bu aiβiždānā̊ŋhō
Variant: 4L13    xL13 aβəzdānā̊ŋhō
Variant: 4Pt4M    yPt4M aβəždānā̊ŋh/ō.
Variant: 4K4B    yK4B aβiždānā̊ŋhō.

Variant: 06G    zG yazamaidē::
Variant: 06K5B    yK5B yazamaide
Variant: 06J2M    yJ2M yazamaide
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏ/az
Variant: 06Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 06K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: c    aspənācā.5 yəuuīnō.6 yazamaidē.09
   aspənācā.5 yəuuīnō.6 yazamaidē.09

Variant: 5G    zG aspənācā.
Variant: 5K5    xK5 aspənācā
Variant: 5K9W    xK9W aspənācā
Variant: 5Pt4    xPt4 aspənācā
Variant: 5J3    xJ3 aspənācā
Variant: 5Mf1    xMf1 aspənācā
Variant: 5Mf2    xMf2 aspənācā
Variant: 5Jp1    xJp1 aspənācā
Variant: 5H1    xH1 aspənācā
Variant: 5C1    xC1 aspə̄nācā
Variant: 5S1    xS1 aspinācā
Variant: 5J4    xJ4 aspinācā
Variant: 5J6    xJ6 aspinācā
Variant: 5Lb2    xLb2 aspinācā
Variant: 5P6    xP6 aspinācā
Variant: 5L13    xL13 aspinācā
Variant: 5L1    xL1 aspinācā
Variant: 5P1Bu    yP1Bu aspinācā
Variant: 5L2    xL2 aspinācā
Variant: 5K11    xK11 aspinācā
Variant: 5K10    xK10 aspinācā
Variant: 5B2    xB2 aspinācā
Variant: 5O2    xO2 aspinācā
Variant: 5Bb1    xBb1 aspinācā
Variant: 5K4    xK4 aspanācā
Variant: 5J7    xJ7 aspanācā
Variant: 5L3    xL3 aspanācā
Variant: 5S2    xS2 spināca
Variant: 5J2    xJ2 asp{<A>{ə<\>i}<A>}{<D>{i<\>ə}<D>}nācā
Variant: 5K4B    yK4B aspanācā.

Variant: 6G    zG yəuuīnō.
Variant: 6Mf2    xMf2 yəuuīnō
Variant: 6J6    xJ6 yəuuīnō
Variant: 6J7    xJ7 yəuuīnō
Variant: 6H1    xH1 yəuuīnō
Variant: 6L13    xL13 yəuuīnō
Variant: 6P6    xP6 yəuuīnō
Variant: 6K5    xK5 yə̄uuīnō
Variant: 6K5B    yK5B yə̄uuī/nō
Variant: 6K4    xK4 yə̄uuīnō
Variant: 6K11    xK11 yə̄uuīnō
Variant: 6Jp1    xJp1 yə̄uuīnō
Variant: 6J2    xJ2 yeuuīnō
Variant: 6Pt4    xPt4 yeuuīnō
Variant: 6Mf4    yMf4 yeuuīnō
Variant: 6Mf1    xMf1 yeuuīnō
Variant: 6Br2M    xBr2M ẏeuuanō
Variant: 6C1    xC1 yeuuīnō
Variant: 6Bb1    xBb1 yə̄uuinō
Variant: 6Dh1    xDh1 yə̄uuinō
Variant: 6J3    xJ3 yə̄uunō
Variant: 6K10    xK10 ẏauuanō
Variant: 6B2    xB2 ẏauuanō
Variant: 6L1    xL1 ẏauuanō
Variant: 6L2    xL2 ẏauuanō
Variant: 6L3    xL3 ẏauuanō
Variant: 6P1Bu    yP1Bu ẏauuanō
Variant: 6S2    xS2 ẏaoīnō
Variant: 6Pt4M    yPt4M ẏeuuīnō.
Variant: 6K4B    yK4B ẏə̄uuīnō.

Variant: 09G    zG yazamaidē.
Variant: 09Mf4    yMf4 yazamaide
Variant: 09Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 09K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: d    pāiiūšcā.7 ϑβōrəštārā.8 yazamaidē::012
   pāiiūšcā.7 ϑβōrəštārā.8 yazamaidē::012

Variant: 7G    zG pāiiūšcā.
Variant: 7Pt4    xPt4 pāiiūšcā
Variant: 7S1    xS1 pāiiūšcā
Variant: 7Mf1    xMf1 pāiiūšcā
Variant: 7Mf2    xMf2 pāiiūšcā
Variant: 7H1    xH1 pāiiūšcā
Variant: 7J7    xJ7 pāiiūšcā
Variant: 7C1    xC1 pāiiūšcā
Variant: 7P6    xP6 pāiiūšcā
Variant: 7B2    xB2 pāiiūšcā
Variant: 7L1    xL1 pāiiūšcā
Variant: 7J6    xJ6 pāiiūscā
Variant: 7Lb2    xLb2 pāiiūscā
Variant: 7L13    xL13 pāiiūscā
Variant: 7L2    xL2 pāiiūscā
Variant: 7L3    xL3 pāiiūscā
Variant: 7S2    xS2 pāiiūscā
Variant: 7O2    xO2 pāiiūscā
Variant: 7K10    xK10 pāiiūscā
Variant: 7K11    xK11 pāiiušcā
Variant: 7K11W    xK11W pāiiūšcā
Variant: 7K9W    xK9W pāiiūšcā
Variant: 7J2    xJ2 pāiiūmcā
Variant: 7J3    xJ3 pāiiūmcā
Variant: 7K5    xK5 pāiiūmcā
Variant: 7K4    xK4 pāiiūmcā
Variant: 7K6W    xK6W pāiiūmcā
Variant: 7Jp1    xJp1 pāiiūmcā
Variant: 7P1Bu    yP1Bu pāiiuušcā
Variant: 7Pt4M    yPt4M pāiiūš/cā.
Variant: 7K4B    yK4B pāiiīmcā.

Variant: 8G    zG ϑβōrəštārā.
Variant: 8Pt4    xPt4 ϑβōrəštārā
Variant: 8Mf4    yMf4 ϑβōrəš/tārā
Variant: 8S1    xS1 ϑβōrəštārā
Variant: 8Mf1    xMf1 ϑβōrəštārā
Variant: 8Mf2    xMf2 ϑβōrəštārā
Variant: 8J4    xJ4 ϑβōrəštārā
Variant: 8J6    xJ6 ϑβōrəštārā
Variant: 8J7    xJ7 ϑβōrəštārā
Variant: 8H1    xH1 ϑβōrəštārā
Variant: 8Lb2    xLb2 ϑβōrəštārā
Variant: 8P6    xP6 ϑβōrəštārā
Variant: 8L13    xL13 ϑβōrəštārā
Variant: 8L1    xL1 ϑβōrəštārā
Variant: 8P1Bu    yP1Bu ϑβōrəštārā
Variant: 8L2    xL2 ϑβōrəštārā
Variant: 8L3    xL3 ϑβōrəštārā
Variant: 8J2    xJ2 ϑβōrištārā
Variant: 8K5    xK5 ϑβōrštāra
Variant: 8K5B    yK5B ϑβōrštā/ra
Variant: 8J3    xJ3 ϑβōirištārā
Variant: 8Jp1    xJp1 ϑβō. ərəštārā
Variant: 8K4    xK4 ϑβō. ərəštārā
Variant: 8K4B    yK4B ϑβō.ərəštārā.

Variant: 012G    zG yazamaidē::
Variant: 012Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 012J2M    yJ2M ya/zamaide::
Variant: 012K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 012Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 012K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: e    mazdąmcā.013 zaraϑuštrəmcā.014 yazamaidē.015::
   mazdąmcā.013 zaraϑuštrəmcā.014 yazamaidē.015::

Variant: 013G    zG mazdąmcā.
Variant: 013Pt4M    yPt4M mazdą̇mcā.

Variant: 014G    zG zaraϑuštrəmcā.
Variant: 014K5B    yK5B zaraϑuštrəm/cā
Variant: 014P1Bu    yP1Bu zaraϑu/štrəmcā
Variant: 014Mf4    yMf4 zaraϑuštrə/mcā
Variant: 014Br2M    xBr2M zaraϑuštrəmcā
Variant: 014Pt4M    yPt4M zaraϑu/štrəmcā.

Variant: 015G    zG yazamaidē.
Variant: 015Mf4    yMf4 ẏaza{<N>r<N>}maiδe {!}
Variant: 015Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 015K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 3 
Source of quotation:  
Verse: a    ząmcā.01 asmanəmcā.02 yazamaidē::03
   ząmcā.01 asmanəmcā.02 yazamaidē::03

Variant: 01G    zG ząmcā.
Variant: 01P1Bu    yP1Bu {<G>{::}<G>}
Variant: 01Pt4M    yPt4M zą̇mcā.

Variant: 03G    zG yazamaidē::
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 03Br2M    xBr2M yaz
Variant: 03J2M    yJ2M y/azamaide::
Variant: 03K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 03Mf4    yMf4 ẏazam/aide.{::}
Variant: 03Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 03K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: b    vātəmcā.1 daršīm.2 mazdadātəm.3 yazamaidē.07
   vātəmcā.1 darṣ̌īm.2 mazdadātəm.3 yazamaidē.07

Variant: 1G    zG vātəmcā.
Variant: 1J2    xJ2 vātəmcā
Variant: 1Pt4    xPt4 vātəmcā
Variant: 1S1    xS1 vātəmcā
Variant: 1P1Bu    yP1Bu v/ātəmcā
Variant: 1K5    xK5 vātīmcā
Variant: 1J3    xJ3 vātīmcā

Variant: 2G    zG darṣ̌īm.
Variant: 2S1    xS1 darṣ̌īm
Variant: 2=Mf2    xMf2_(=S1) darṣ̌īm
Variant: 2=J6    xJ6_(=S1) darṣ̌īm
Variant: 2=J7    xJ7_(=S1) darṣ̌īm
Variant: 2=H1    xH1_(=S1) darṣ̌īm
Variant: 2=L13    xL13_(=S1) darṣ̌īm
Variant: 2J2    xJ2 darəṣ̌īm
Variant: 2J2M    yJ2M darə/ṣ̌īm
Variant: 2=Mf1    xMf1_(=J2) darəṣ̌īm
Variant: 2=Jp1    xJp1_(=J2) darəṣ̌īm
Variant: 2=K4    xK4_(=J2) darəṣ̌īm
Variant: 2=C1    xC1_(=J2) darəṣ̌īm
Variant: 2=L2    xL2_(=J2) darəṣ̌īm
Variant: 2Mf4    yMf4 darəšīm
Variant: 2Br2M    xBr2M darəšīm
Variant: 2K5    xK5 darəṣ̌əm
Variant: 2=P11    xP11_(=K5) darəṣ̌əm
Variant: 2=J4    xJ4_(=K5) darəṣ̌əm
Variant: 2B2    xB2 darəsəm
Variant: 2L1    xL1 darəsəm
Variant: 2P1    xP1 darəsəm
Variant: 2Pt4M    yPt4M darəšīm.
Variant: 2K4B    yK4B darəšīm.

Variant: 3G    zG mazdadātəm.
Variant: 3X    xX mazdaδātəm
Variant: 3J4    xJ4 mazdadātəm
Variant: 3P11    xP11 mazdadātəm
Variant: 3J2    xJ2 mazdāδātəm
Variant: 3K5    xK5 mazdaδātəm
Variant: 3K5B    yK5B mazd/aδātəm
Variant: 3Mf4    yMf4 mazdaδātəm
Variant: 3Br2M    xBr2M mazdaδātəm
Variant: 3J3    xJ3 {<V>J3<V>}
Variant: 3Pt4M    yPt4M mazdaδātəm.
Variant: 3K4B    yK4B mazdaδātəm.

Variant: 07G    zG yazamaidē.
Variant: 07K5B    yK5B yazamaide
Variant: 07P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 07Br2M    xBr2M yaz
Variant: 07J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 07Mf4    yMf4 yazamaide
Variant: 07Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 07K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: c    taērəmcā.4 haraiϑiiā̊.5 bərəzō.6 yazamaidē.011
   taērəmcā.4 haraiϑiiā̊.5 bərəzō.6 yazamaidē.011

Variant: 00J2    xJ2 {<G>vc<G>}
Variant: 00J2PV    xJ2PV {<G>vc<G>}

Variant: 4G    zG taērəmcā.
Variant: 4P1Bu    yP1Bu tarəm/cā
Variant: 4Br2M    xBr2M tīrəmcā

Variant: 5G    zG haraiϑiiā̊.
Variant: 5Pt4    xPt4 haraiϑiiā̊
Variant: 5J4    xJ4 haraiϑiiā̊
Variant: 5Jp1    xJp1 haraiϑiiā̊
Variant: 5K4    xK4 haraiϑiiā̊
Variant: 5P1Bu    yP1Bu haraiϑiiā̊
Variant: 5S1    xS1 haraϑiiā̊
Variant: 5H1    xH1 haraϑiiā̊
Variant: 5J7    xJ7 haraϑiiā̊
Variant: 5L13    xL13 haraϑiiā̊
Variant: 5K5    xK5 hairaiϑiiā̊
Variant: 5K5B    yK5B haira/iϑiiā̊
Variant: 5Br2M    xBr2M harəϑiiā̊

Variant: 6G    zG bərəzō.
Variant: 6Pt4    xPt4 bərəzō
Variant: 6J4    xJ4 bərəzō
Variant: 6J6    xJ6 bərəzō
Variant: 6J7    xJ7 bərəzō
Variant: 6P11    xP11 bərəzō
Variant: 6Mf1    xMf1 bərəzō
Variant: 6Jp1    xJp1 bərəzō
Variant: 6K4    xK4 bərəzō
Variant: 6Lb2    xLb2 bərəzō
Variant: 6C1    xC1 bərəzō
Variant: 6Dh1    xDh1 bərəzō
Variant: 6L1    xL1 bərəzō
Variant: 6L2    xL2 bərəzō
Variant: 6L3    xL3 bərəzō
Variant: 6P1Bu    yP1Bu bərəzō
Variant: 6K5    xK5 barəzō
Variant: 6S1    xS1 barəzō
Variant: 6S2    xS2 barəzō
Variant: 6Mf2    xMf2 barəzō
Variant: 6Mf4    yMf4 barəzō
Variant: 6H1    xH1 barəzō
Variant: 6L13    xL13 barəzō

Variant: 011G    zG yazamaidē.
Variant: 011J2M    yJ2M yazamaide
Variant: 011P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 011Br2M    xBr2M yaz
Variant: 011K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 011Mf4    yMf4 yazamaide.{::}
Variant: 011Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 011K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: d    būmīmcā.7 vīspācā.013 vohū.014 yazamaidē.015::
   būmīmcā.7 vīspācā.013 vohū.014 yazamaidē.015::

Variant: 7G    zG būmīmcā.
Variant: 7Pt4    xPt4 būmīmcā
Variant: 7J3    xJ3 būmīmcā
Variant: 7J6    xJ6 būmīmcā
Variant: 7Mf1    xMf1 būmīmcā
Variant: 7Mf2    xMf2 būmīmcā
Variant: 7K4    xK4 būmīmcā
Variant: 7P6W    xP6W būmīmcā
Variant: 7P1Bu    yP1Bu būmīmcā
Variant: 7Jp1    xJp1 būmə̄mcā
Variant: 7J2    xJ2 būməmcā
Variant: 7K5    xK5 būməmcā
Variant: 7K5B    yK5B būməmc/ā
Variant: 7K4B    yK4B bīmīmcā.

Variant: 013G    zG vīspācā.
Variant: 013P1Bu    yP1Bu vī/spācā
Variant: 013Mf4    yMf4 vī/spācā

Variant: 014G    zG vohū.
Variant: 014P1Bu    yP1Bu vōhū
Variant: 014Mf4    yMf4 vōhū
Variant: 014Pt4M    yPt4M vōhū.
Variant: 014K4B    yK4B vohī.

Variant: 015G    zG yazamaidē.
Variant: 015P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 015K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 015J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 015Mf4    yMf4 yazamaide.{::}
Variant: 015Br2M    xBr2M ẏaz
Variant: 015Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 015K4B    yK4B ẏ.


Paragraph: 4 
Source of quotation:  
Verse: a    manō.01 vohū.02 urunascā.03 aṣ̌āunąm.1 yazamaidē::05
   manō.01 vohū.02 urunascā.03 aṣ̌āunąm.1 yazamaidē::05

Variant: 01G    zG manō.
Variant: 01P1Bu    yP1Bu {<G>{::}<G>}manō

Variant: 02G    zG vohū.
Variant: 02P1Bu    yP1Bu vōhū
Variant: 02Mf4    yMf4 vōhū
Variant: 02Pt4M    yPt4M vōhū.
Variant: 02K4B    yK4B vohī.

Variant: 03G    zG urunascā.
Variant: 03K5B    yK5B urunas/cā
Variant: 03P1Bu    yP1Bu urunasc/ā
Variant: 03Pt4M    yPt4M uru/nascā.

Variant: 1G    zG aṣ̌āunąm.
Variant: 1J2    xJ2 aṣ̌āunąm
Variant: 1J2M    yJ2M aṣ̌/āunąm
Variant: 1=J3    xJ3_(=J2) aṣ̌āunąm
Variant: 1=J6    xJ6_(=J2) aṣ̌āunąm
Variant: 1=J7    xJ7_(=J2) aṣ̌āunąm
Variant: 1K5    xK5 aṣ̌āunąm
Variant: 1=S1    xS1_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1=S2    xS2_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1=Mf2    xMf2_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1=H1    xH1_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1=C1    xC1_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1=L13    xL13_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1=L1    xL1_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1P1Bu    yP1Bu aṣ̌āunąm
Variant: 1=L3    xL3_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1=O2    xO2_(=K5) aṣ̌āunąm
Variant: 1Pt4    xPt4 aṣ̌aonąm
Variant: 1Mf4    yMf4 aṣ̌a/oną̇m
Variant: 1Br2M    xBr2M aṣ̌aōnąm
Variant: 1=Mf1    xMf1_(=Pt4) aṣ̌aonąm
Variant: 1=Jp1    xJp1_(=Pt4) aṣ̌aonąm
Variant: 1=K4    xK4_(=Pt4) aṣ̌aonąm
Variant: 1=Dh1    xDh1_(=Pt4) aṣ̌aonąm
Variant: 1=L2    xL2_(=Pt4) aṣ̌aonąm
Variant: 1Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 1K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 05G    zG yazamaidē::
Variant: 05K5B    yK5B yazamaide.::
Variant: 05J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 05P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 05Br2M    xBr2M yaz
Variant: 05Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 05Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 05K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: b    vāsīmcā.2 yąm.07 paṇcā.saduuarąm.3 yazamaidē::09
   vāsīmcā.2 yąm.07 paṇcā.saduuarąm.3 yazamaidē::09

Variant: 2G    zG vāsīmcā.
Variant: 2K5՚    xK5՚ vāsīmcā
Variant: 2J2    xJ2 v{<A>ī<A>}{<Q>ā<Q>}sīmcā

Variant: 07G    zG yąm.
Variant: 07P1Bu    yP1Bu ẏąm
Variant: 07Mf4    yMf4 ẏąm
Variant: 07Br2M    xBr2M ẏąm
Variant: 07Pt4M    yPt4M ẏą̇m.
Variant: 07K4B    yK4B ẏąm.

Variant: 3G    zG paṇcā.saduuarąm.
Variant: 3S1    xS1 paṇcā.saduuarąm
Variant: 3=S2    xS2_(=S1) paṇcā.saduuarąm
Variant: 3=J4    xJ4_(=S1) paṇcā.saduuarąm
Variant: 3=H1    xH1_(=S1) paṇcā.saduuarąm
Variant: 3=K11    xK11_(=S1) paṇcā.saduuarąm
Variant: 3=Dh1    xDh1_(=S1) paṇcā.saduuarąm
Variant: 3=O2    xO2_(=S1) paṇcā.saduuarąm
Variant: 3=Bb1    xBb1_(=S1) paṇcā.saduuarąm
Variant: 3=L1    xL1_(=S1) paṇcā.saduuarąm
Variant: 3J2    xJ2 (paṇcā.)saδuuarąm
Variant: 3K5    xK5 (paṇcā.)saδuuarąm
Variant: 3Pt4    xPt4 (paṇcā.)saδuuarąm
Variant: 3Mf4    yMf4 paṇcā.saδuua/rąm
Variant: 3Jp1    xJp1 (paṇcā.)saδuuarąm
Variant: 3C1    xC1 (paṇcā.)saδuuarąm
Variant: 3B2    xB2 (paṇcā.)saδuuarąm
Variant: 3J6    xJ6 (paṇcā.)saduurąm
Variant: 3L13    xL13 (paṇcā.)saduurąm
Variant: 3P1Bu    yP1Bu paṇ/cā.saδuurąm
Variant: 3J3    xJ3 (paṇcā.)sat̰. varąm
Variant: 3Mf2    xMf2 (paṇcā.)sat̰auuarąm
Variant: 3K4    xK4 (paṇcā.)saδuuarəm
Variant: 3L2    xL2 (paṇcā.)sadūrąm
Variant: 3J7    xJ7 (paṇcā.)sarədauuarąm
Variant: 3L3    xL3 paṇcāsaduuarąm
Variant: 3Mf1    xMf1 paṇcāsaδauuarąm
Variant: 3Br2M    xBr2M paṇcā.sarəduuarąm
Variant: 3Pt4M    yPt4M paṇ/cā.saδuuarą̇m.
Variant: 3K4B    yK4B paṇcā.saδuuarəm.

Variant: 09G    zG yazamaidē::
Variant: 09J2M    yJ2M yazamai/de::
Variant: 09K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 09Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 09Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 09K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: c    xarəmcā.4 yim.011 aṣ̌auuanəm.012 yazamaidē.013
   xarəmcā.4 yim.011 aṣ̌auuanəm.012 yazamaidē.013

Variant: 4G    zG xarəmcā.
Variant: 4J2    xJ2 xarə{<Q>m<Q>}cā
Variant: 4J3    xJ3 xarəmcā
Variant: 4J6    xJ6 xarəmcā
Variant: 4Pt4    xPt4 xarəmcā
Variant: 4Jp1    xJp1 xarəmcā
Variant: 4K4    xK4 xarəmcā
Variant: 4L13    xL13 xarəmcā
Variant: 4L2    xL2 xarəmcā
Variant: 4S2    xS2 xarəmcā
Variant: 4S1    xS1 xarə̄mcā
Variant: 4Mf2    xMf2 xrəmcā
Variant: 4J7    xJ7 xrəmcā
Variant: 4K11    xK11 xrəmcā
Variant: 4C1    xC1 xrəmcā
Variant: 4O2    xO2 xrəmcā
Variant: 4L1    xL1 xrəmcā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu xrəmcā
Variant: 4K5    xK5 x{<Q>a<Q>}rəmcā
Variant: 4Mf1    xMf1 x{<Q>a<Q>}rəmcā
Variant: 4H1    xH1 x{<Q>a<Q>}rəmcā
Variant: 4P6    xP6 xšaϑrəmcā

Variant: 011G    zG yim.
Variant: 011J2M    yJ2M {<Q>yim.<Q>}
Variant: 011P1Bu    yP1Bu ẏəm
Variant: 011Mf4    yMf4 ẏim
Variant: 011Br2M    xBr2M ẏim
Variant: 011Pt4M    yPt4M ẏim.
Variant: 011K4B    yK4B ẏim.

Variant: 012G    zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 012J2M    yJ2M {<Q>aṣ̌a{<V>##<V>}<Q>}/anəm
Variant: 012K5B    yK5B aṣ̌/auuanəm

Variant: 013G    zG yazamaidē.
Variant: 013K5B    yK5B yazamaide.
Variant: 013J2M    yJ2M yazamaide.
Variant: 013Mf4    yMf4 ẏazamaide
Variant: 013Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 013K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: d       yō.5 hištaitē.6 maidim.7 zraiiaŋhō.8 vourukaṣ̌ahē::9
      yō.5 hištaitē.6 maidim.7 zraiiaŋhō.8 vourukaṣ̌ahē::9

Variant: 5G    zG yō.
Variant: 5Pt4    xPt4 yō
Variant: 5Mf1    xMf1 yō
Variant: 5Mf2    xMf2 yō
Variant: 5Jp1    xJp1 yō
Variant: 5K4    xK4 yō
Variant: 5H1    xH1 yō
Variant: 5L13    xL13 yō
Variant: 5L2    xL2 yō
Variant: 5L3    xL3 yō
Variant: 5J2    xJ2 yōi
Variant: 5J3    xJ3 yōi
Variant: 5J6    xJ6 yōi
Variant: 5J7    xJ7 yōi
Variant: 5K5    xK5 yōi
Variant: 5K11    xK11 yōi
Variant: 5S1    xS1 yōi
Variant: 5C1    xC1 yōi
Variant: 5P6    xP6 yōi
Variant: 5O2    xO2 yōi
Variant: 5L1    xL1 yōi
Variant: 5P1Bu    yP1Bu yōi
Variant: 5Br2M    xBr2M ẏōi
Variant: 5K4B    yK4B ẏō.

Variant: 6G    zG hištaitē.
Variant: 6K5    xK5 hištaitē
Variant: 6Pt4    xPt4 hištaitē
Variant: 6J3    xJ3 hištaitē
Variant: 6Mf1    xMf1 hištaitē
Variant: 6P6    xP6 hištaitē
Variant: 6C1    xC1 hištaitē
Variant: 6J2    xJ2 hištaite
Variant: 6J6    xJ6 hištaite
Variant: 6J7    xJ7 hištaite
Variant: 6K11    xK11 hištaite
Variant: 6L13    xL13 hištaite
Variant: 6L2    xL2 hištaite
Variant: 6S1    xS1 hištaiti
Variant: 6Jp1    xJp1 hištaiti
Variant: 6K4    xK4 hištaiti
Variant: 6H1    xH1 hištaiti
Variant: 6B2    xB2 hištaiti
Variant: 6L1    xL1 hištaiti
Variant: 6P1Bu    yP1Bu hištaiti
Variant: 6Mf2    xMf2 hištā. tē
Variant: 6Mf4    yMf4 h{a<\>i}š{t<\>c}/aitē
Variant: 6Pt4M    yPt4M hi/štaitē.
Variant: 6K4B    yK4B haštaiti.

Variant: 7G    zG maidim.
Variant: 7L1    xL1 maidim
Variant: 7P6    xP6 maedim
Variant: 7K5    xK5 maiδ{<Q>i<Q>}m
Variant: 7K5B    yK5B m/aiδ{<Q>i<Q>}m
Variant: 7L2    xL2 maiδīm
Variant: 7J2    xJ2 maiδime
Variant: 7J3    xJ3 maidəm
Variant: 7J4    xJ4 maidəm
Variant: 7J7    xJ7 maidəm
Variant: 7H1    xH1 maidəm
Variant: 7Lb2    xLb2 maidəm
Variant: 7O2    xO2 maidəm
Variant: 7P1    xP1 maidəm
Variant: 7Pt4    xPt4 maiδəm
Variant: 7Mf1    xMf1 maiδəm
Variant: 7Mf2    xMf2 maiδəm
Variant: 7Br2M    xBr2M maiδəm
Variant: 7Jp1    xJp1 maiδəm
Variant: 7K4    xK4 maiδəm
Variant: 7J6    xJ6 maiδəm
Variant: 7L13    xL13 maiδəm
Variant: 7C1    xC1 maiδəm
Variant: 7S2    xS2 maiδəm
Variant: 7Mf4    yMf4 maiδəm
Variant: 7S1    xS1 maē....m
Variant: 7Pt4M    yPt4M maiδəm.
Variant: 7K4B    yK4B maiδəm.

Variant: 8G    zG zraiiaŋhō.
Variant: 8J2    xJ2 zraiiaŋhō
Variant: 8K5    xK5 zraiiaŋhō
Variant: 8K4    xK4 zraiiaŋhō
Variant: 8Jp1    xJp1 zraiiaŋhō
Variant: 8H1    xH1 zraiiaŋhō
Variant: 8L2    xL2 zraiiaŋhō
Variant: 8Dh1    xDh1 zraiiaŋhō
Variant: 8S1    xS1 zaraiiaŋhō
Variant: 8J3    xJ3 zaraiiaŋhō
Variant: 8J4    xJ4 zaraiiaŋhō
Variant: 8J6    xJ6 zaraiiaŋhō
Variant: 8J7    xJ7 zaraiiaŋhō
Variant: 8C1    xC1 zaraiiaŋhō
Variant: 8L13    xL13 zaraiiaŋhō
Variant: 8L1    xL1 zaraiiaŋhō
Variant: 8Bb1    xBb1 zaraiiaŋhō
Variant: 8P1Bu    yP1Bu zaraiiaŋhō
Variant: 8Br2M    xBr2M zaraiiaŋhō
Variant: 8Mf4    yMf4 zaraiiaŋhō
Variant: 8Pt4    xPt4 zariiaŋhō
Variant: 8L3    xL3 zariiaŋhō
Variant: 8Pt4M    yPt4M zariiaŋhō.

Variant: 9G    zG vourukaṣ̌ahē::
Variant: 9K5    xK5 vourukaṣ̌{<Q>a<Q>}hē
Variant: 9K5B    yK5B vourukaṣ̌{<Q>a<Q>}hē::
Variant: 9=S1    xS1_(=K5) vourukaṣ̌ahē
Variant: 9=J4    xJ4_(=K5) vourukaṣ̌ahē
Variant: 9=Jp1    xJp1_(=K5) vourukaṣ̌ahē
Variant: 9=Bb1    xBb1_(=K5) vourukaṣ̌ahē
Variant: 9=L2    xL2_(=K5) vourukaṣ̌ahē
Variant: 9=C1    xC1_(=K5) vourukaṣ̌ahē
Variant: 9C1    xC1 vaouru.kaṣ̌ahē
Variant: 9J2    xJ2 vouru. kaṣ̌ahe
Variant: 9J2M    yJ2M vouru. kaṣ̌ahe::
Variant: 9=J3    xJ3_(=J2) vouru. kaṣ̌ahe
Variant: 9=Pt4    xPt4_(=J2) vouru. kaṣ̌ahe
Variant: 9=P11    xP11_(=J2) vouru. kaṣ̌ahe
Variant: 9=P6    xP6_(=J2) vouru. kaṣ̌ahe
Variant: 9=Mf1    xMf1_(=J2) vouru. kaṣ̌ahe
Variant: 9Br2M    xBr2M vouru. kašahe
Variant: 9P1Bu    yP1Bu vōuru. kašahe
Variant: 9Mf4    yMf4 vōurukašahe.{::}
Variant: 9Pt4M    yPt4M vōuru.kašahē.
Variant: 9K4B    yK4B vouru.kaṣ̌ahē:



Source of quotation:  
Verse: e    zaraiiō.10 vourukaṣ̌əm.11 yazamaidē.021::
   zaraiiō.10 vourukaṣ̌əm.11 yazamaidē.021::

Variant: 10G    zG zaraiiō.
Variant: 10J2    xJ2 zaraiiō
Variant: 10J4    xJ4 zaraiiō
Variant: 10J6    xJ6 zaraiiō
Variant: 10J7    xJ7 zaraiiō
Variant: 10S1    xS1 zaraiiō
Variant: 10Jp1    xJp1 zaraiiō
Variant: 10K4    xK4 zaraiiō
Variant: 10H1    xH1 zaraiiō
Variant: 10C1    xC1 zaraiiō
Variant: 10L13    xL13 zaraiiō
Variant: 10L1    xL1 zaraiiō
Variant: 10P1Bu    yP1Bu zaraiiō
Variant: 10L3    xL3 zaraiiō
Variant: 10Dh1    xDh1 zaraiiō
Variant: 10Bb1    xBb1 zaraiiō
Variant: 10Mf4    yMf4 z{<Q>a<Q>}riiō
Variant: 10K5    xK5 zraiiō
Variant: 10L2    xL2 zraiiō
Variant: 10Pt4    xPt4 zriiō
Variant: 10Pt4M    yPt4M zriiō.

Variant: 11G    zG vourukaṣ̌əm.
Variant: 11S1    xS1 vourukaṣ̌əm
Variant: 11=S2    xS2_(=S1) vourukaṣ̌əm
Variant: 11=J3    xJ3_(=S1) vourukaṣ̌əm
Variant: 11=J4    xJ4_(=S1) vourukaṣ̌əm
Variant: 11=P11    xP11_(=S1) vourukaṣ̌əm
Variant: 11J2    xJ2 vouru. kaṣ̌əm
Variant: 11Br2M    xBr2M vouru. kaṣ̌əm
Variant: 11Mf4    yMf4 vurukašəm
Variant: 11K5    xK5 vouru. kaṣ̌əm
Variant: 11=Jp1    xJp1_(=K5) vouru. k(aṣ̌əm)
Variant: 11P1Bu    yP1Bu vōuru. kaṣ̌əm
Variant: 11Pt4M    yPt4M vōuru.kaṣ̌əm.
Variant: 11K4B    yK4B vouru.kaṣ̌əm.

Variant: 021G    zG yazamaidē.
Variant: 021K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 021J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 021Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 021P1Bu    yP1Bu ẏ/az
Variant: 021Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 021K4B    yK4B ẏ.


Paragraph: 5 
Source of quotation:  
Verse: a    haoməmcā.1 zāirīm.2 bərəzaṇtəm.3 yazamaidē::04
   haoməmcā.1 zāirīm.2 bərəzaṇtəm.3 yazamaidē::04

Variant: 00+    {<Z> Y 10.21; S 2.30 <Z>}
Variant: 00P1Bu+    yP1Bu {<G>{::}<G>}

Variant: 1G    zG haoməmcā.
Variant: 1J2M    yJ2M ha{<V>#<V>}məmcā
Variant: 1Br2M    xBr2M haōməmcā
Variant: 1K4B    yK4B haōməmcā.

Variant: 2G    zG zāirīm.
Variant: 2Mf2    xMf2 zairīm
Variant: 2J2    xJ2 zāirim
Variant: 2J2M    yJ2M zā/irim

Variant: 3G    zG bərəzaṇtəm.
Variant: 3P6    xP6 bərəzəṇtəm
Variant: 3K5    xK5 bərəzaṇtəm
Variant: 3K5B    yK5B bərəza/ṇtəm

Variant: 04G    zG yazamaidē::
Variant: 04P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 04Br2M    xBr2M yaz
Variant: 04K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 04J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 04Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 04Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 04K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: b    haoməm.05 frāšmīm.4 frādat̰.gaēϑəm.5 yazamaidē::08
   haoməm.05 frāṣ̌mīm.4 frādat̰.gaēϑəm.5 yazamaidē::08

Variant: 05G    zG haoməm.
Variant: 05P1Bu    yP1Bu h/aōməm
Variant: 05Br2M    xBr2M haōməm
Variant: 05K4B    yK4B haōməm.

Variant: 4G    zG frāṣ̌mīm.
Variant: 4J2    xJ2 frāṣ̌mīm
Variant: 4K5    xK5 frāṣ̌mīm
Variant: 4J3    xJ3 frāṣ̌{<N>ə<N>}mīm
Variant: 4=J4    xJ4_(=J3) frāṣ̌əmīm
Variant: 4Pt4    xPt4 frāšməm
Variant: 4Mf4    yMf4 frāš/məm
Variant: 4P1Bu    yP1Bu frāšmīm
Variant: 4Br2M    xBr2M frāšmīm
Variant: 4J6    xJ6 frāsmīm
Variant: 4=J7    xJ7_(=J6) frāsmīm
Variant: 4=H1    xH1_(=J6) frāsmīm
Variant: 4=K11    xK11_(=J6) frāsmīm
Variant: 4=Lb2    xLb2_(=J6) frāsmīm
Variant: 4=L13    xL13_(=J6) frāsmīm
Variant: 4Pt4M    yPt4M fr/āšməm.

Variant: 5G    zG frādat̰.gaēϑəm.
Variant: 5S1    xS1 frādaϑat̰(.gaēϑəm)
Variant: 5P1Bu    yP1Bu frādat̰.gaeϑīm
Variant: 5J2    xJ2 frādat̰.gaēϑəm
Variant: 5J2M    yJ2M frā/dat̰.gaēϑəm

Variant: 08G    zG yazamaidē::
Variant: 08P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 08Br2M    xBr2M yaz
Variant: 08K5B    yK5B y/azamaide::
Variant: 08Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 08J2M    yJ2M yamaide:: {!}
Variant: 08Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 08K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: c    haoməm.09 dūraošəm.010 yazamaidē.011::
   haoməm.09 dūraoṣ̌əm.010 yazamaidē.011::

Variant: 09G    zG haoməm.
Variant: 09P1Bu    yP1Bu ha/ōməm
Variant: 09Br2M    xBr2M haōməm
Variant: 09K4B    yK4B haōməm.

Variant: 010G    zG dūraoṣ̌əm.
Variant: 010J2M    yJ2M dūra/ōṣ̌əm
Variant: 010P1Bu    yP1Bu dūraōṣ̌əm
Variant: 010Br2M    xBr2M dūraōšəm
Variant: 010Mf4    yMf4 dūraošəm
Variant: 010Pt4M    yPt4M dūrao/šəm.
Variant: 010K4B    yK4B dīraōšəm.

Variant: 011G    zG yazamaidē.
Variant: 011P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 011Br2M    xBr2M yaz
Variant: 011K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 011J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 011Mf4    yMf4 yazamaide.{::}
Variant: 011Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 011K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 6 
Source of quotation:  
Verse: a    apąmcā.1 fəraxšaostrəm.2 yazamaidē.03
   apąmcā.1 fəraxṣ̌aostrəm.2 yazamaidē.03

Variant: 1G    zG apąmcā.
Variant: 1P1Bu    yP1Bu {<G>{::}<G>}
Variant: 1Jp1    xJp1 apącā
Variant: 1Pt4M    yPt4M apą̇mcā.

Variant: 2G    zG fəraxṣ̌aostrəm.
Variant: 2Pt4    xPt4 fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=S1    xS1_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=Mf1    xMf1_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=J6    xJ6_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=J7    xJ7_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=H1    xH1_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=K11    xK11_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=P6    xP6_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=L13    xL13_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=L1    xL1_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=O2    xO2_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2=Dh1    xDh1_(=Pt4) fəraxṣ̌aostrəm
Variant: 2Mf2    xMf2 fərašaōštrəm
Variant: 2Br2M    xBr2M fəraxšaōstrəm
Variant: 2Mf4    yMf4 fərašaostrəm
Variant: 2P1Bu    yP1Bu fəraxšaō/štrəm
Variant: 2Jp1    xJp1 fəraxšōstarəm
Variant: 2J2    xJ2 fraxṣ̌aostrəm
Variant: 2K5    xK5 fraxṣ̌aostrəm
Variant: 2J3    xJ3 fraxṣ̌aoštrəm
Variant: 2K4    xK4 fraxšōstarəm
Variant: 2Pt4M    yPt4M fə/raxšaostrəm.
Variant: 2K4B    yK4B fraxšōstrəm.

Variant: 03G    zG yazamaidē.
Variant: 03K5B    yK5B yazamaide
Variant: 03J2M    yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 03Mf4    yMf4 yazamaide
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 03Br2M    xBr2M yaz
Variant: 03Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 03K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: b    vaiiąmcā.04 fərafraoϑrəm.3 yazamaidē::06
   vaiiąmcā.04 fərafraoϑrəm.3 yazamaidē::06

Variant: 04G    zG vaiiąmcā.
Variant: 04J2M    yJ2M vaiią/mcā
Variant: 04Pt4M    yPt4M vaiią̇mcā.

Variant: 3G    zG fərafraoϑrəm.
Variant: 3K5    xK5 fərafraoϑrəm
Variant: 3=K11    xK11_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=Pt4    xPt4_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=S1    xS1_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=S2    xS2_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=J4    xJ4_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=J6    xJ6_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=H1    xH1_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=Lb2    xLb2_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=C1    xC1_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=P6    xP6_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3=O2    xO2_(=K5) fərafraoϑrəm
Variant: 3J7    xJ7 fərafəraoϑrəm
Variant: 3J2    xJ2 frafraoϑrəm
Variant: 3=Mf1    xMf1_(=J2) frafraoϑrəm
Variant: 3=Mf2    xMf2_(=J2) frafraoϑrəm
Variant: 3=Jp1    xJp1_(=J2) frafraoϑrəm
Variant: 3=K4    xK4_(=J2) frafraoϑrəm
Variant: 3=Dh1    xDh1_(=J2) frafraoϑrəm
Variant: 3=L1    xL1_(=J2) frafraoϑrəm
Variant: 3P1Bu    yP1Bu frafraoϑrəm
Variant: 3Br2M    xBr2M frafraōϑrəm
Variant: 3=L2    xL2_(=J2) frafraoϑrəm
Variant: 3Mf4    yMf4 fərafrao/ϑrəm
Variant: 3L13    xL13 fəra. fraoxtəm
Variant: 3K4B    yK4B frafraōϑrəm.

Variant: 06G    zG yazamaidē::
Variant: 06K5B    yK5B y/azamaide::
Variant: 06J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 06Br2M    xBr2M yaz
Variant: 06Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 06K4B    yK4B ẏ:



Source of quotation:  
Verse: c    aϑaurunąmcā.4 paitī.ająϑrəm.5 yazamaidē.09
   aϑaurunąmcā.4 paitī.ająϑrəm.5 yazamaidē.09

Variant: 4G    zG aϑaurunąmcā.
Variant: 4Pt4    xPt4 aϑaurunąmcā
Variant: 4S1    xS1 aϑaurunąmcā
Variant: 4K4    xK4 aϑaurunąmcā
Variant: 4P6    xP6 aϑaurunąmcā
Variant: 4Dh1    xDh1 aϑaurunąmcā
Variant: 4Mf4    yMf4 aϑauruną/mcā
Variant: 4Jp1    xJp1 aϑa. urunąmcā
Variant: 4B2    xB2 aϑa. urunąmcā
Variant: 4L1    xL1 aϑa. urunąmcā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu aϑ/a. urunąmcā
Variant: 4H1    xH1 aϑaurunąm. scā
Variant: 4J6    xJ6 aϑaurunąm. scā
Variant: 4Lb2    xLb2 aϑaurunąm. scā
Variant: 4K11    xK11 aϑaurunąm. scā
Variant: 4L13    xL13 aϑaurunąm. scā
Variant: 4J2    xJ2 aϑaurunąscā
Variant: 4J3    xJ3 aϑaurunąscā
Variant: 4K5    xK5 aϑa.urunąscā
Variant: 4K5B    yK5B aϑaurunąs/cā
Variant: 4Pt4M    yPt4M aϑauruną̇mc/ā.

Variant: 5G    zG paitī.ająϑrəm.
Variant: 5Pt4    xPt4 paitī.(ająϑrəm)
Variant: 5S1    xS1 paitī.(ająϑrəm)
Variant: 5Mf1    xMf1 paitī.(ająϑrəm)
Variant: 5Mf2    xMf2 paitī.(ająϑrəm)
Variant: 5O2    xO2 paitī.(ająϑrəm)
Variant: 5Bb1    xBb1 paitī.(ająϑrəm)
Variant: 5J2    xJ2 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5J3    xJ3 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5J6    xJ6 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5J7    xJ7 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5K5    xK5 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5K4    xK4 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5Jp1    xJp1 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5H1    xH1 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5K11    xK11 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5L13    xL13 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5L1    xL1 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5P1Bu    yP1Bu paiti.ająϑrəm
Variant: 5L2    xL2 paiti.aząϑrəm
Variant: 5L3    xL3 paiti.aząϑrəm
Variant: 5S2    xS2 paiti.(ająϑrəm)
Variant: 5P6    xP6 (paitī.)aząϑrəm
Variant: 5C1    xC1 (paitī.)ająϑəm
Variant: 5Mf4    yMf4 paitī.{<N>b<N>}ająϑrəm
Variant: 5Pt4M    yPt4M paitī.ają̇ϑrəm.
Variant: 5K4B    yK4B paiti.ająϑrəm.

Variant: 09G    zG yazamaidē.
Variant: 09K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 09J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 09Mf4    yMf4 yazamaide.{::}
Variant: 09P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 09Br2M    xBr2M yaz
Variant: 09Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 09K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: d       yōi.010 iieiią.6 dūrāt̰.012 aṣ̌ō.īšō.7 dax́iiunąm::8
      yōi.010 iieiią.6 dūrāt̰.012 aṣ̌ō.īṣ̌ō.7 dax́iiunąm::8

Variant: 010G    zG yōi.
Variant: 010P1Bu    yP1Bu ẏōi
Variant: 010Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 010K4B    yK4B ẏōi.

Variant: 6G    zG iieiią.
Variant: 6P6    xP6 iieiią
Variant: 6Mf2    xMf2 iieiiṇ
Variant: 6K6W    xK6W iieiiṇ
Variant: 6K9W    xK9W iieiiṇ
Variant: 6K4    xK4 iieiiṇn
Variant: 6J3    xJ3 iieiiṇ[dūrāt̰
Variant: 6=P11    xP11_(=J3) iieiiṇ[dūrāt̰
Variant: 6=Jp1    xJp1_(=J3) iieiiṇ[dūrāt̰
Variant: 6O2    xO2 iieąn
Variant: 6P6W    xP6W iieiią
Variant: 6K10    xK10 iieąn
Variant: 6L2    xL2 iieąn
Variant: 6Dh1    xDh1 iieąn
Variant: 6Bb1    xBb1 iieąn
Variant: 6J7    xJ7 iieiiąm
Variant: 6J6    xJ6 iie. iiąm
Variant: 6H1    xH1 iie. iiąm
Variant: 6L13    xL13 iie. iiąm
Variant: 6S2    xS2 yeiiąm
Variant: 6K11    xK11 yeyąm
Variant: 6Lb2    xLb2 ye. yąm
Variant: 6L3    xL3 yōiieiiąm
Variant: 6B2    xB2 iieąm
Variant: 6L1    xL1 iieąm
Variant: 6C1    xC1 ẏə̄n
Variant: 6K5    xK5 īēiiṇ
Variant: 6K5B    yK5B īē/iiṇ
Variant: 6Pt4    xPt4 īēiiṇn
Variant: 6Mf1    xMf1 īēiiaṇ
Variant: 6S1    xS1 īēiiən
Variant: 6J4    xJ4 īēiiąm
Variant: 6Mf4    yMf4 īēiią{<N>m<N>}n
Variant: 6Br2M    xBr2M īēiiąṇ
Variant: 6P1    xP1 īeąm
Variant: 6P1Bu    yP1Bu īeą/m
Variant: 6L20    xL20 yąm
Variant: 6J2    xJ2 yaṇ[dūrāt̰
Variant: 6J2M    yJ2M y/aṇ[dūrāt̰
Variant: 6Pt4M    yPt4M īēiią̇n.
Variant: 6K4B    yK4B iieiiṇn.

Variant: 012G    zG dūrāt̰.
Variant: 012J3    xJ3 iieiiṇ]dūrāt̰
Variant: 012=P11    xP11_(=J3) iieiiṇ]dūrāt̰
Variant: 012=Jp1    xJp1_(=J3) iieiiṇ]dūrāt̰
Variant: 012J2    xJ2 yaṇ]dūrāt̰
Variant: 012J2M    yJ2M y/aṇ]dūrāt̰
Variant: 012K4B    yK4B dīrāt̰.

Variant: 7G    zG aṣ̌ō.īṣ̌ō.
Variant: 7Jp1    xJp1 aṣ̌aōīšō
Variant: 7K5B    yK5B aṣ̌ō. īṣ̌ō
Variant: 7J2M    yJ2M aṣ̌ō. īṣ̌ō
Variant: 7Mf4    yMf4 aṣ̌ō. īšō
Variant: 7Br2M    xBr2M aṣ̌aō. īšō
Variant: 7P1Bu    yP1Bu ašō. īšō
Variant: 7=K4    xK4_(=Jp1) aṣ̌aōīšō
Variant: 7C1    xC1 aṣ̌aōišō
Variant: 7Pt4M    yPt4M ašō.īšō.
Variant: 7K4B    yK4B aṣ̌aōīšō.

Variant: 8G    zG dax́iiunąm::
Variant: 8X    xX dax́iiunąm
Variant: 8K5    xK5 dax́iiunąm
Variant: 8K5B    yK5B dax́iiunąm::
Variant: 8J2    xJ2 dax́iiunąm
Variant: 8J2M    yJ2M dax́iiunąm::
Variant: 8Mf4    yMf4 dax́iiunąm.{::}
Variant: 8Pt4    xPt4 dax́iiūnąm
Variant: 8S1    xS1 dax́unąm
Variant: 8Pt4M    yPt4M dax́iiūną̇m.
Variant: 8K4B    yK4B dax́iiunąm:


**
Variant: 00K7bB    Bis hier Abkürzung in K7bB zwischen Vr. 15 und Vr. 16; folgendes Zitat fol. 66r unten):


Source of quotation:  
Verse: e    vīspąscā.9 aməṣ̌ą.10 spəṇtą.11 yazamaidē.018::
   vīspąscā.9 aməṣ̌ą.10 spəṇtą.11 yazamaidē.018::

Variant: 9G    zG vīspąscā.
Variant: 9J2    xJ2 vīspąscā
Variant: 9J6    xJ6 vīspąscā
Variant: 9J7    xJ7 vīspąscā
Variant: 9K5    xK5 vīspąscā
Variant: 9Pt4    xPt4 vīspąscā
Variant: 9P11    xP11 vīspąscā
Variant: 9L13    xL13 vīspąscā
Variant: 9L2    xL2 vīspąscā
Variant: 9L3    xL3 vīspąscā
Variant: 9Jp1    xJp1 vīspąsca
Variant: 9P1Bu    yP1Bu vīspąs/ca
Variant: 9K4    xK4 vīspąmcā
Variant: 9Mf2    xMf2 vīspącā
Variant: 9H1    xH1 vīspąm. scā
Variant: 9S1    xS1 vīspąmšcā
Variant: 9J4    xJ4 vīspąmšcā
Variant: 9L1    xL1 vīspąmcā
Variant: 9S2    xS2 vīspąmcā
Variant: 9Br2M    xBr2M vīspąmcā
Variant: 9K7bB    yK7Bb vīspąsca.
Variant: 9Pt4M    yPt4M vīspą̇scā.
Variant: 9K4B    yK4B vīspąmcā.

Variant: 10G    zG aməṣ̌ą.
Variant: 10J2    xJ2 aməṣ̌ą
Variant: 10=J4    xJ4_(=J2) aməṣ̌ą
Variant: 10K5    xK5 aməṣ̌ą
Variant: 10=K4    xK4_(=K5) aməṣ̌ą
Variant: 10=Pt4    xPt4_(=K5) aməṣ̌ą
Variant: 10=S1    xS1_(=K5) aməṣ̌ą
Variant: 10=Mf1    xMf1_(=K5) aməṣ̌ą
Variant: 10=Mf2    xMf2_(=K5) aməṣ̌ą
Variant: 10=Jp1    xJp1_(=K5) aməṣ̌ą
Variant: 10=L13    xL13_(=K5) aməṣ̌ą
Variant: 10C1    xC1 aməšąn
Variant: 10H1    xH1 aməšąm
Variant: 10=L1    xL1_(=H1) aməšąm
Variant: 10=L2    xL2_(=H1) aməšąm
Variant: 10J7    xJ7 aməšnąm
Variant: 10=S2    xS2_(=J7) aməšnąm
Variant: 10=L3    xL3_(=J7) aməšnąm
Variant: 10B2    xB2 aməšanąm
Variant: 10P1Bu    yP1Bu aməšanąm
Variant: 10Br2M    xBr2M aməṣ̌anąm
Variant: 10=Dh1    xDh1_(=B2) aməšanąm
Variant: 10J3    xJ3 ....ṣ̌ṇ[spṇtṇ
Variant: 10K7bB    yK7Bb aməšąm.
Variant: 10Pt4M    yPt4M aməšą̇.

Variant: 11G    zG spəṇtą.
Variant: 11Pt4    xPt4 spəṇtą
Variant: 11=Mf1    xMf1_(=Pt4) spəṇtą
Variant: 11=Mf2    xMf2_(=Pt4) spəṇtą
Variant: 11=Jp1    xJp1_(=Pt4) spəṇtą
Variant: 11=K4    xK4_(=Pt4) spəṇtą
Variant: 11=C1    xC1_(=Pt4) spəṇtą
Variant: 11J2    xJ2 spəṇtąn
Variant: 11J2M    yJ2M spəṇt/ąn
Variant: 11K5    xK5 spəṇtąn
Variant: 11S1    xS1 spəṇtąm
Variant: 11Mf4    yMf4 spəṇtąm
Variant: 11=J4    xJ4_(=S1) spəṇtąm
Variant: 11=J6    xJ6_(=S1) spəṇtąm
Variant: 11=H1    xH1_(=S1) spəṇtąm
Variant: 11=Lb2    xLb2_(=S1) spəṇtąm
Variant: 11=P6    xP6_(=S1) spəṇtąm
Variant: 11=L2    xL2_(=S1) spəṇtąm
Variant: 11J7    xJ7 spəṇtanąm
Variant: 11=B2    xB2_(=J7) spəṇtanąm
Variant: 11=Bb1    xBb1_(=J7) spəṇtanąm
Variant: 11=Dh1    xDh1_(=J7) spəṇtanąm
Variant: 11=L3    xL3_(=J7) spəṇtanąm
Variant: 11P1Bu    yP1Bu spəṇtanąm
Variant: 11Br2M    xBr2M spəṇtanąm
Variant: 11J3    xJ3 ....ṣ̌ṇ]spṇtṇ
Variant: 11K7bB    yK7Bb spəṇ/tąm.
Variant: 11Pt4M    yPt4M spəṇtą̇.

Variant: 018G    zG yazamaidē.
Variant: 018K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 018J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 018Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 018P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 018Br2M    xBr2M yaz
Variant: 018K7bB    yK7Bb yazēm
Variant: 018Pt4M    yPt4M ẏazamaide.
Variant: 018K4B    yK4B ẏ.::



Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q1a     yeŋ́hē.12 hātąm.020 āat̰.021 yesnē.022   paitī.023 vaŋhō.024
   yeŋ́hē.12 hātąm.020   ...021

Variant: 00+     {<Y> 4.26 <Y>}

Variant: 12G     zG yeŋ́hē.
Variant: 12Mf4     yMf4 yeŋ́he.
Variant: 12K7bB     yK7Bb ẏeŋ́he.
Variant: 12K4B     yK4B ẏeŋ́hē.
Variant: 12J2M     yJ2M yeŋ́h{e<\>ē}.

Variant: 020G     zG hātąm.
Variant: 020K5B     yK5B hāt/ąm
Variant: 020Mf4     yMf4 hāt/ąm
Variant: 020J2M     yJ2M {<V>hātą<V>}m::
Variant: 020K7bB     yK7Bb hā/tąm. tā sar
Variant: 020Pt4M     yPt4M hā/tąm.

Variant: 021Gi     zGi āat̰.
Variant: 021K5B     yK5B āat̰::
Variant: 021K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 022Gi     zGi yesnē.
Variant: 022K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 022K5B     yK5B {<G>K5B<G>}

Variant: 023Gi     zGi paitī.
Variant: 023K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}՚
Variant: 023K5B     yK5B {<G>K5B<G>}

Variant: 024Gi     zGi vaŋhō.
Variant: 024K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}՚
Variant: 024K5B     yK5B {<G>K5B<G>}


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q1b     mazdā̊.025 ahurō.026 vaēϑā.027   aṣ̌āt̰.028 hacā.029

Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q1c     yā̊ŋhąmcā.030 tąscā.031 tā̊scā.032   yazamaide.033::::::
   ...031 tā̊scā.032   yazamaide.033::::::

Variant: 032G     zG tā̊scā.
Variant: 032K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 033G     zG yazamaide.
Variant: 033K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 00VS     *Hier Einschub von Vr. 16-17, dann Vd. 9-10 in VS.*






(Gāthās)


The indicated verse structure corresponds to the edition Humbach 1991.


Uštauuaiti Gāϑa

Uštauuaiti Hāitiš





This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.