TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 44
Chapter: 43
Paragraph: 0
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation:
Verse: a
nəmō
.
01
və̄
.
02
gāϑā
̊
.
03
aṣ̌aonīš
::
04
nəmō
.
01
və̄
.
02
gāϑā
̊
.
03
aṣ̌aonīš
::
04
Variant: 04G
zG
aṣ̌aonīš
::
Variant: 04Mf4
yMf4
aṣ̌aonīš.{
::}
Variant: 04J2M
yJ2M
aṣ̌aonīš
::
Variant: 04K5B
yK5B
aṣ̌aonīš
::
Variant: 04Br2M
yBr2M
aṣ̌aōnīš
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
ašaonīš
Variant: 04K7bB
yK7Bb
a/ṣ̌aoniš
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
aṣ̌aonīš
.
Variant: 04K4B
yK4B
aṣ̌aōnīš
::
Paragraph: 1
Source of quotation:
Verse: a
uštā
.
01
ahmāi
.
02
yahmāi
.
03
uštā
.
04
kahmāicīt̰
.
1
uštā
.
01
ahmāi
.
02
yahmāi
.
03
uštā
.
04
kahmāicīt̰
.
1
uštā
ahmāi
i̯ahmāi
uštā
kahmāi=cit
4-7
Variant: 02G
zG
ahmāi
.
Variant: 02J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 02K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 02K7bB
yK7Bb
ahm/āi
.
WD
Variant: 03G
zG
yahmāi
.
Variant: 03Mf4
yMf4
ẏahmāi
Variant: 03Br2M
xBr2M
ẏahmāi
Variant: 03J2M
yJ2M
yam̨{<V>#<V>}i
Variant: 03K5B
yK5B
ya/m̨āi
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
ẏ/am̨āi
Variant: 03K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 03K4B
yK4B
ẏahmāi
.
Variant: 04G
zG
uštā
.
Variant: 04K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 1G
zG
kahmāicīt̰
.
Variant: 1J2
xJ2
kahmāicīt̰
Variant: 1J2M
yJ2M
kam̨āicīt̰
::
Variant: 1J3
xJ3
kahmāicīt̰
Variant: 1Pt4
xPt4
kahmāicīt̰
Variant: 1S1
xS1
kahmāicīt̰
Variant: 1S2
xS2
kahmāicīt̰
Variant: 1Mf2
xMf2
kahmāicīt̰
Variant: 1Jp1
xJp1
kahmāicīt̰
Variant: 1K4
xK4
kahmāicīt̰
Variant: 1L3
xL3
kahmāicīt̰
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
kahmāicit̰
Variant: 1K5
xK5
kahmāi
.
cīt̰
Variant: 1K5B
yK5B
kam̨āi
.
cīt̰
::
Variant: 1J7
xJ7
kahmāi
.
cīt̰
Variant: 1L13
xL13
kahmāi
.
cīt̰
Variant: 1Mf4
yMf4
kahmāicīt̰.{
::}
Variant: 1J6
xJ6
(kahmāi.
)
cit̰
Variant: 1H1
xH1
(kahmāi.
)
cit̰
Variant: 1P6
xP6
(kahmāi.
)
cit̰
Variant: 1L1
xL1
(kahmāi.
)
cit̰
Variant: 1L2
xL2
(kahmāi.
)
cit̰
Variant: 1K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
**
Variant: 00K7bB
Abkürzung
bis
Y
. 51,1
(wegen
Lücke
in
fol
. 71
fehlt
Zitat
aus
Y
. 47-50)
Source of quotation:
Verse: b
vasə̄.xšaiiąs
.
2
mazdā
̊
.
07
dāiiāt̰
.
3
ahurō
.
09
vasə̄.xṣ̌aiiąs
.
2
mazdā
̊
.
07
dāiiāt̰
.
3
ahurō
.
09
u̯asah=xšai̯ans
mazdāh
dāi̯āt
ahurah
4-7
Variant: 2G
zG
vasə̄.xṣ̌aiiąs
.
Variant: 2Hu1
zHu1
+vasə̄
+xšaiiąs
{
+vasə̄
+xšayąs}
Variant: 2J2
xJ2
vasə̄(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2J3
xJ3
vasə̄(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2J6
xJ6
vasə̄(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2J7
xJ7
vasə̄(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2K5
xK5
vasə̄.xṣ̌aiiąs
Variant: 2K5B
yK5B
vasə̄.xṣ̌a/iiąs
Variant: 2K4
xK4
vasə̄(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2S1
xS1
vasə̄(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2L13
xL13
vasə̄(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2L3
xL3
vasə̄(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2H1
xH1
vasə̄xšaiiąs
Variant: 2Br2M
xBr2M
vasə̄.xšaiiąs
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vase.xš/aiiąs
Variant: 2L1
xL1
vase(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2L2
xL2
vase(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2Dh1
xDh1
vase(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2O2
xO2
vase(.xṣ̌aiiąs.
)
Variant: 2Mf4
yMf4
vasə̄.xšaiią{<A>š<A>}{<D>s<D>}
Variant: 2Pt4M
yPt4M
vasə̄.xšaiią̇s
.
Variant: 07G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
mazdā
Variant: 07Br2M
xBr2M
mazdā
Variant: 3G
zG
dāiiāt̰
.
Variant: 3X
xX
dāiiāt̰
Variant: 3J2
xJ2
daiiāt̰
Variant: 3J2M
yJ2M
daiiā/t̰
Variant: 09G
zG
ahurō
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ahurō.{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
ahurō
::
Variant: 09K5B
yK5B
ahurō
::
Source of quotation:
Verse: c
utaiiūitī
.
4
təuuīšīm
.
5
gat̰.tōi
.
012
vasəmī
.
6
utaiiūitī
.
4
təuuīṣ̌īm
.
5
gat̰
.
_tōi
.
012
vasəmī
.
6
utai̯ūtī
tau̯išīm
gatai
u̯asmi
4-7
Variant: 4G
zG
utaiiūitī
.
Variant: 4In
zIn
†utaiiūitīm
{
†utayūitīm}
Variant: 4J2
xJ2
utaiiūitī
Variant: 4J2M
yJ2M
utaiiū/ittī
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
utaii/ūitī
Variant: 4J4
xJ4
utaiiūitī
Variant: 4K5
xK5
utaiiūitī
Variant: 4L1
xL1
utaiiūitī
Variant: 4O2
xO2
utaiiūitī
Variant: 4Mf2
xMf2
utaiiūiti
Variant: 4Jp1
xJp1
utaiiūiti
Variant: 4K4
xK4
utaiiūiti
Variant: 4L2
xL2
utaiiūiti
Variant: 4P6
xP6
utaūitī
Variant: 4H1
xH1
utūitī
Variant: 4J7
xJ7
utūitī
Variant: 4Pt4M
yPt4M
utaiiū/itī
.
Variant: 4K4B
yK4B
utaiiīitī
.
Variant: 5G
zG
təuuīṣ̌īm
.
Variant: 5K5
xK5
təuuīṣ̌īm
Variant: 5=K4
xK4
_(=K5)
təuuīṣ̌īm
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=K5)
təuuīṣ̌īm
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=K5)
təuuīṣ̌īm
Variant: 5J2
xJ2
tuuīṣ̌īm
Variant: 5Pt4
xPt4
tə̄uuīšīm
Variant: 5=J4
xJ4
_(=Pt4)
tə̄uuīšīm
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
tə̄uuīšīm
Variant: 5=P6
xP6
_(=Pt4)
tə̄uuīšīm
Variant: 5=O2
xO2
_(=Pt4)
tə̄uuīšīm
Variant: 5=Dh1
xDh1
_(=Pt4)
tə̄uuīšīm
Variant: 5=L1
xL1
_(=Pt4)
tə̄uuīšīm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
tə̄uuīšīm
Variant: 5Br2M
xBr2M
təuuīšīm
Variant: 5Mf4
yMf4
təuuī{<N>m<N>}šīm
Variant: 5S1
xS1
{<V>###<V>}īšīm
Variant: 5K10
xK10
tə̄uišīm
Variant: 5=Ml1
xMl1
_(=K10)
tə̄uišīm
Variant: 5=Bb1
xBb1
_(=K10)
tə̄uišīm
Variant: 5=L2
xL2
_(=K10)
tə̄uišīm
Variant: 5C1
xC1
tə̄uuīšə̄m
Variant: 5J6
xJ6
tə̄uuīšī
Variant: 5=J7
xJ7
_(=J6)
tə̄uuīšī
Variant: 5=H1
xH1
_(=J6)
tə̄uuīšī
Variant: 5=K11
xK11
_(=J6)
tə̄uuīšī
Variant: 5K11W
xK11W
təuuīṣ̌ī
Variant: 5=L13
xL13
_(=K11W)
tə̄uuīšī
Variant: 5=L3
xL3
_(=K11W)
tə̄uuīšī
Variant: 5=B2
xB2
_(=K11W)
tə̄uuīšī
Variant: 5=S2
xS2
_(=K11W)
tə̄uuīšī
Variant: 5Pt4M
yPt4M
tə̄uuīšīm
.
Variant: 012G
zG
gat̰.tōi
.
Variant: 012Hu1
zHu1
+gat̰.tōi
Variant: 6G
zG
vasəmī
.
Variant: 6J2
xJ2
vasəmī
Variant: 6J2M
yJ2M
vasəmī
::
Variant: 6J4
xJ4
vasəmī
Variant: 6Pt4
xPt4
vasəmī
Variant: 6S1
xS1
vasəmī
Variant: 6Mf2
xMf2
vasəmī
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vasə̄mī
Variant: 6Mf4
yMf4
v/asəmī.{
::}
Variant: 6Jp1
xJp1
vasəmī
Variant: 6K4
xK4
vasəmī
Variant: 6P6
xP6
vasəmī
Variant: 6C1
xC1
vasə̄mī
Variant: 6B2
xB2
vasə̄mī
Variant: 6Ml1
xMl1
vasə̄mī
Variant: 6Dh1
xDh1
vasə̄mī
Variant: 6O2
xO2
vasə̄mī
Variant: 6L1
xL1
vasə̄mī
Variant: 6L2
xL2
vasə̄mī
Variant: 6J6
xJ6
vasmī
Variant: 6J7
xJ7
vasmī
Variant: 6H1
xH1
vasmī
Variant: 6K11
xK11
vasmī
Variant: 6L13
xL13
vasmī
Variant: 6L3
xL3
vasmī
Variant: 6S2
xS2
vasmī
Variant: 6Mf1
xMf1
vasəmə̄
Variant: 6Br2M
xBr2M
vasəmə̄
Variant: 6K5
xK5
vasəmē
Variant: 6K5B
yK5B
vasəm/ē
::
Variant: 6J3
xJ3
vasəmē
Variant: 6P11
xP11
vasəmē
Source of quotation:
Verse: d
aṣ̌əm
.
014
+dərəidiiāi
.
7
tat̰
.
016
mōi
.
017
dā
̊
.
8
ārmaitē
.
9
aṣ̌əm
.
014
dərədiiāi
.
7
tat̰
.
016
mōi
.
017
dā
̊
.
8
ārmaitē
.
9
ártam
dr̥di̯āi
tat-mai
dāh
aramatai
4-7
Variant: 014G
zG
aṣ̌əm
.
Variant: 014J2M
yJ2M
a{<V>#<V>}əm
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
a/ṣ̌əm
Variant: 7G
zG
dərədiiāi
.
Variant: 7Hu1
zHu1
+dərəidiiāi
{
+dərəidyāi}
Variant: 7J2
xJ2
dərədiiāi
Variant: 7J3
xJ3
dərədiiāi
Variant: 7K5
xK5
dərədiiāi
Variant: 7Mf1
xMf1
dərədiiāi
Variant: 7O2
xO2
dərədiiāi
Variant: 7L2
xL2
dərədiiāi
Variant: 7Pt4
xPt4
dərəidiiāi
Variant: 7S1
xS1
dərəidiiāi
Variant: 7Mf2
xMf2
dərəidiiāi
Variant: 7Mf4
yMf4
dərəidiiāi
Variant: 7Jp1
xJp1
dərəidiiāi
Variant: 7K4
xK4
dərəidiiāi
Variant: 7H1
xH1
dərəidiiāi
Variant: 7J7
xJ7
dərəidiiāi
Variant: 7J6
xJ6
darədiiāi
Variant: 7L13
xL13
darədiiāi
Variant: 7L1
xL1
darədiiāi
Variant: 7B2
xB2
darədiiāi
Variant: 7S2
xS2
darədiiāi
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
darədiiāi
Variant: 7Pt4M
yPt4M
dərəidiiāi
.
Variant: 7K4B
yK4B
dərəidiiāi
.
Variant: 016G
zG
tat̰
.
Variant: 016Mf4
yMf4
ta/t̰
Variant: 8G
zG
dā
̊
.
Variant: 8K4
xK4
dā
Variant: 8K4B
yK4B
dā
.
Variant: 9G
zG
ārmaitē
.
Variant: 9In
zIn
+ārmaitī
Variant: 9K5
xK5
ārmaitē
Variant: 9K5B
yK5B
ārmaitē
::
Variant: 9Pt4
xPt4
ārmaitē
Variant: 9S1
xS1
ārmaitē
Variant: 9J3
xJ3
ārmaitē
Variant: 9J6
xJ6
ārmaitē
Variant: 9J7
xJ7
ārmaitē
Variant: 9Mf1
xMf1
ārmaitē
Variant: 9Mf4
yMf4
ārmaitē.{
::}
Variant: 9L13
xL13
ārmaitē
Variant: 9L1
xL1
ārmaitē
Variant: 9L2
xL2
ārmaitē
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ārmaite
Variant: 9J2
xJ2
ārmaitī
Variant: 9J2M
yJ2M
ārmaitī
::
Variant: 9Mf2
xMf2
ārmaiti
Variant: 9Jp1
xJp1
ārmaiti
Variant: 9K4
xK4
ārmaiti
Variant: 9K11
xK11
ārmaiti
Variant: 9C1
xC1
ārmaiti
Variant: 9Lb2
xLb2
ārmaiti
Variant: 9P6
xP6
ārmaiti
Variant: 9O2
xO2
ārmaiti
Variant: 9K4B
yK4B
ārmaiti
.
Source of quotation:
Verse: e
rāiiō
.
020
aṣ̌īš
.
10
vaŋhə̄uš
.
11
gaēm
.
023
manaŋhō
.
024
::
025
du
.
026
bār
.
027
::
rāiiō
.
020
aṣ̌īš
.
10
vaŋhə̄uš
.
11
gaēm
.
023
manaŋhō
.
024
::
025
(du
.
026
bār.
)
027
::
rāi̯ah
ártīš
u̯ahauš
gai̯am
manahah
4-7
Variant: 020G
zG
rāiiō
.
Variant: 020Pt4M
yPt4M
rāii/ō
.
Variant: 10G
zG
aṣ̌īš
.
Variant: 10B2
xB2
ašiš
Variant: 10=O2
xO2
_(=B2)
ašiš
Variant: 10=L2
xL2
_(=B2)
ašiš
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
ašiš
Variant: 10J2
xJ2
īṣ̌īš
Variant: 10K5՚
xK5՚
aṣ̌īš
Variant: 10Pt4M
yPt4M
ašīš
.
Variant: 11G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 11J2՚
xJ2՚
vaŋhə̄uš
Variant: 11K5
xK5
vaŋhīš
Variant: 11K5B
yK5B
vaŋh/īš
Variant: 023G
zG
gaēm
.
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
vaem
Variant: 024G
zG
manaŋhō
.
Variant: 024Mf4
yMf4
mana/ŋhō.{
::}
Variant: 024J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 024K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
manaŋ/hō
Variant: 024Pt4M
yPt4M
manaŋhō
..
Paragraph: 1_R1
Source of quotation:
Verse: a
uštā
.
01
ahmāi
.
02
yahmāi
.
03
uštā
.
04
kahmāicīt̰
.
05
Variant: 02G
zG
ahmāi
.
Variant: 02K4B
yK4B
ahmāi
.
OD
Source of quotation:
Verse: b
vasə̄.xšaiiąs
.
06
mazdā
̊
.
07
dāiiāt̰
.
08
ahurō
.
09
Source of quotation:
Verse: c
utaiiūitī
.
010
təuuīšīm
.
011
gat̰.tōi
.
012
vasəmī
.
013
Source of quotation:
Verse: d
aṣ̌əm
.
014
dərədiiāi
.
015
tat̰
.
016
mōi
.
017
dā
̊
.
018
ārmaitē
.
019
Source of quotation:
Verse: e
rāiiō
.
020
aṣ̌īš
.
021
vaŋhə̄uš
.
022
gaēm
.
023
manaŋhō
.::
024
Variant: 024G
zG
manaŋhō
.::
Variant: 024K4B
yK4B
manaŋhō
.::
+[2
bār]
Paragraph: 2
|s
Z
zōt̰
::
zōt̰
::
Source of quotation:
Verse: a
at̰cā
.
01
ahmāi
.
02
vīspanąm
.
03
vahištəm
.
04
at̰cā
.
01
ahmāi
.
02
vīspanąm
.
03
vahištəm
.
04
at=ca
ahmāi
u̯isu̯ānaām
u̯ahištam
4-7
Variant: 01G
zG
at̰cā
.
Variant: 01Mf4
yMf4
at̰
.
cā
Variant: 01Pt4M
yPt4M
at̰.cā
.
Variant: 02G
zG
ahmāi
.
Variant: 02J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 02K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 03G
zG
vīspanąm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
vīspaną̇m
.
Variant: 04G
zG
vahištəm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
vahišt/əm.{
::}
Variant: 04J2M
yJ2M
vahištə/m
::
Variant: 04K5B
yK5B
vahištəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
vaheštəm
Source of quotation:
Verse: b
x
v
āϑrōiiā
.
1
nā
.
06
x
v
āϑrəm
.
07
daidītā
.
2
x
v
āϑrōiiā
.
1
nā
.
06
x
v
āϑrəm
.
07
daidītā
.
2
hu=āϑrai=ā
nā
hu=āϑram
dadīta
4-7
Variant: 1G
zG
x
v
āϑrōiiā
.
Variant: 1In
zIn
†x
v
āϑrōi
†yā
Variant: 1S1
xS1
x
v
āϑrōiiā[nā
Variant: 1J4
xJ4
x
v
āϑrōiiā[nā
Variant: 1L3
xL3
x
v
āϑrōiiā[nā
Variant: 1J7
xJ7
x́āϑrō
.
iiā[nā
Variant: 1O1
xO1
x́āϑrō
.
iiā[nā
Variant: 1Mf2
xMf2
x
v
āϑrō
.
[nā
Variant: 1Mf4
yMf4
x́āϑrōii/ā
Variant: 1J2M
yJ2M
x́āϑ/rōiiā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
x́āϑrōiiā
Variant: 1Pt4M
yPt4M
x́āϑrōiiā
.
Variant: 06G
zG
nā
.
Variant: 06S1
xS1
x
v
āϑrōiiā]nā
Variant: 06J4
xJ4
x
v
āϑrōiiā]nā
Variant: 06L3
xL3
x
v
āϑrōiiā]nā
Variant: 06J7
xJ7
x́āϑrō
.
iiā]nā
Variant: 06O1
xO1
x́āϑrō
.
iiā]nā
Variant: 06Mf2
xMf2
x
v
āϑrō.
]
nā
Variant: 07G
zG
x
v
āϑrəm
.
Variant: 07In
zIn
†x
v
arəϑəm
Variant: 07Mf4
yMf4
x́āϑrəm
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
x́āϑrəm
Variant: 07Pt4M
yPt4M
x́āϑrəm
.
Variant: 2G
zG
daidītā
.
Variant: 2Mf1
xMf1
daidī
.
tā
Variant: 2Mf4
yMf4
daidītā.{
::}
Variant: 2J2M
yJ2M
daidītā
::
Variant: 2K5B
yK5B
daidītā
::
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
d/aidītāϑβā
Variant: 2J7
xJ7
daidī
.
tā
Variant: 2Br2M
xBr2M
daidī
.
tā
Source of quotation:
Verse: c
ϑβā
.
09
cīcīϑβā
.
3
spə̄ništā
.
011
mainiiū
.
012
mazdā
.
013
ϑβā
.
09
cīcīϑβā
.
3
spə̄ništā
.
011
mainiiū
.
012
mazdā
.
013
ϑu̯ā
ciciϑu̯ā
su̯aništā
mani̯ū
mazdā
4-7
Variant: 09G
zG
ϑβā
.
Variant: 09J2M
yJ2M
ϑβ/ā
Variant: 09P6
xP6
ϑβā[cī
.
cīϑβā
̊
Variant: 3G
zG
cīcīϑβā
.
Variant: 3Hu1
zHu1
+ciciϑβā
{
+ciciϑwā}
Variant: 3O1
xO1
cīcī{<S>.<S>}ϑβā
Variant: 3PV
{nach}PV
cīcīϑβā
Variant: 3B2
xB2
ciciϑβā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ciciϑβā
Variant: 3Br2M
xBr2M
cicīϑβā
Variant: 3Bb1
xBb1
ciciϑβā
Variant: 3S2
xS2
ciciϑβā
Variant: 3O2
xO2
ciciϑβā
Variant: 3L1
xL1
ciciϑβā
Variant: 3L2
xL2
ciciϑβā
Variant: 3Mf4
yMf4
cicīϑβā
Variant: 3L13
xL13
{<K>ciciϑβā<K>}
Variant: 3Pt4
xPt4
cicī
.
ϑβā
Variant: 3S1
xS1
cicī
.
SV
.
ϑβā
Variant: 3Mf1
xMf1
cicī
.
ϑβā
Variant: 3Mf2
xMf2
cicī
.
ϑβā
Variant: 3K4
xK4
cicī
.
ϑβā
Variant: 3C1
xC1
cicī
.
ϑβā
Variant: 3Jp1
xJp1
cicī
.
ϑβā
̊
Variant: 3J2
xJ2
cīcī
.
ϑβā
Variant: 3J3
xJ3
cīcī
.
SV
.
ϑβā
Variant: 3J6
xJ6
cīcī
.
ϑβā
Variant: 3K5
xK5
cīcī
.
ϑβā
Variant: 3K11
xK11
cīcī
.
ϑβā
Variant: 3H1
xH1
cīcī
.
ϑβā
Variant: 3L3
xL3
cīcī
.
ϑβā
Variant: 3Dh1
xDh1
cīcī
.
ϑβā
Variant: 3J7
xJ7
cī
.
cī
.
ϑβā
Variant: 3P6
xP6
ϑβā]cī
.
cīϑβā
̊
Variant: 3Pt4M
yPt4M
cicī.ϑβ/ā
.
Variant: 3K4B
yK4B
cicī.ϑβā
.
Variant: 011G
zG
spə̄ništā
.
Variant: 011K5B
yK5B
spə̄.ništā
Variant: 012G
zG
mainiiū
.
Variant: 012Mf4
yMf4
ma{<Q>i<Q>}niiū
Variant: 012J2M
yJ2M
mainii/ū
Variant: 012K5B
yK5B
mainiiū
Variant: 012Br2M
xBr2M
maińiiū
Variant: 012K4B
yK4B
maińiiī
.
Variant: 013G
zG
mazdā
.
Variant: 013Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
mazdā
::
Variant: 013K5B
yK5B
mazdā
::
Source of quotation:
Verse: d
+yā
̊
.
4
dā
̊
.
015
aṣ̌ā
.
016
vaŋhə̄uš
.
017
māiiā
̊
.
5
manaŋhō
.
019
yā
.
4
dā
̊
.
015
aṣ̌ā
.
016
vaŋhə̄uš
.
017
māiiā
̊
.
5
manaŋhō
.
019
i̯āh
dāh
ártā
u̯ahauš
māi̯āh
manahah
4-7
Variant: 4G
zG
yā
.
Variant: 4Hu1
zHu1
+yā
Variant: 4Hu2
zHu2
+yā
̊
Variant: 4K5
xK5
yā
Variant: 4J3
xJ3
yā
Variant: 4Mf2
xMf2
yā
Variant: 4S2
xS2
yā
Variant: 4J2
xJ2
yā
̊
Variant: 4J2M
yJ2M
y{<V>#<V>}ə
{=
yā
̊
}
Variant: 4J4
xJ4
yā
̊
Variant: 4J6
xJ6
yā
̊
Variant: 4J7
xJ7
yā
̊
Variant: 4Pt4
xPt4
yā
̊
Variant: 4S1
xS1
yā
̊
Variant: 4Mf1
xMf1
yā
̊
Variant: 4Mf4
yMf4
yā
̊
Variant: 4Jp1
xJp1
yā
̊
Variant: 4K4
xK4
yā
̊
Variant: 4H1
xH1
yā
̊
Variant: 4L13
xL13
yā
̊
Variant: 4L1
xL1
yā
̊
Variant: 4L2
xL2
yā
̊
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ẏā
̊
Variant: 4L3
xL3
yā[dā
̊
Variant: 4Br2M
xBr2M
ẏā
̊
[dā
̊
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ẏā
̊
.
Variant: 4K4B
yK4B
ẏā
̊
.
Variant: 015G
zG
dā
̊
.
Variant: 015L3
xL3
yā]dā
̊
Variant: 015Br2M
xBr2M
ẏā
̊
]dā
̊
Variant: 017G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 017Mf4
yMf4
vaŋhə̄u/š
Variant: 017J2M
yJ2M
vaŋhə̄u/š
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
vaŋhə̄u/š
Variant: 5G
zG
māiiā
̊
.
Variant: 5K5
xK5
māiiā
̊
Variant: 5K5B
yK5B
mā/iiā
̊
Variant: 5K11
xK11
māiiā
̊
Variant: 5Pt4
xPt4
māiiā
̊
Variant: 5S1
xS1
māiiā
̊
Variant: 5J3
xJ3
māiiā
̊
Variant: 5J6
xJ6
māiiā
̊
Variant: 5J7
xJ7
māiiā
̊
Variant: 5Mf1
xMf1
māiiā
̊
Variant: 5Mf2
xMf2
māiiā
̊
Variant: 5C1
xC1
māiiā
̊
Variant: 5L13
xL13
māiiā
̊
Variant: 5L1
xL1
māiiā
̊
Variant: 5L2
xL2
māiiā
̊
Variant: 5B2
xB2
māiiā
̊
Variant: 5Jp1
xJp1
māiiā
Variant: 5K4
xK4
māiiā
Variant: 5L3
xL3
māiiā
Variant: 5Br2M
xBr2M
māiiā
Variant: 5J2
xJ2
maiiā
̊
Variant: 5P6W
xP6W
māiiā
̊
Variant: 5K4B
yK4B
māiiā
.
Variant: 019G
zG
manaŋhō
.
Variant: 019Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 019J2M
yJ2M
manaŋhō
::
Variant: 019K5B
yK5B
manaŋhō{<G>
::<G>}
Source of quotation:
Verse: e
vīspā
.
020
aiiārə̄
.
6
darəgōjiiātōiš
.
7
uruuādaŋhā
.
023
::
vīspā
.
020
aiiārə̄
.
6
darəgōjiiātōiš
.
7
uruuādaŋhā
.
023
::
u̯isu̯ā
ai̯ār
dargaji̯ātaiš
u̯rādahā
4-7
Variant: 020G
zG
vīspā
.
Variant: 020Mf4
yMf4
vīspā[aiiārə̄
Variant: 6G
zG
aiiārə̄
.
Variant: 6J2
xJ2
aiiārə̄
Variant: 6J3
xJ3
aiiārə̄
Variant: 6J6
xJ6
aiiārə̄
Variant: 6J7
xJ7
aiiārə̄
Variant: 6Pt4
xPt4
aiiārə̄
Variant: 6S1
xS1
aiiārə̄
Variant: 6S2
xS2
aiiārə̄
Variant: 6K4
xK4
aiiārə̄
Variant: 6K11
xK11
aiiārə̄
Variant: 6H1
xH1
aiiārə̄
Variant: 6P6
xP6
aiiārə̄
Variant: 6C1
xC1
aiiārə̄
Variant: 6L13
xL13
aiiārə̄
Variant: 6L1
xL1
aiiārə̄
Variant: 6L2
xL2
aiiārə̄
Variant: 6L3
xL3
aiiārə̄
Variant: 6B2
xB2
aiiārə̄
Variant: 6Dh1
xDh1
aiiārə̄
Variant: 6O2
xO2
aiiārə̄
Variant: 6Bb1
xBb1
aiiārə̄
Variant: 6K5
xK5
aiiarə̄
Variant: 6Mf1
xMf1
aiiarə̄
Variant: 6Mf2
xMf2
aiiarə̄
Variant: 6Br2M
xBr2M
aiiarə̄
Variant: 6Jp1
xJp1
aiiarə̄
Variant: 6P11
xP11
iiārə̄
Variant: 6Mf4
yMf4
vīspā]aiiārə̄
Variant: 7G
zG
darəgōjiiātōiš
.
Variant: 7Hu1
zHu1
+darəgō.jiiātōiš
{
+darəgō.jyātōiš}
Variant: 7K5
xK5
darəgōjiiātōiš
Variant: 7K5B
yK5B
darəg/ōjiiātōiš
Variant: 7S1
xS1
darəgōjiiātōiš
Variant: 7Mf2
xMf2
darəgōjiiātōiš
Variant: 7Jp1
xJp1
darəgō
.
jiiātōiš
Variant: 7K4
xK4
darəgō
.
jiiātōiš
Variant: 7J7
xJ7
darəgō
.
jiiātōiš
Variant: 7H1
xH1
darəgō
.
jiiātōiš
Variant: 7Mf4
yMf4
darəgō
.
jiiātō/iš
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
darəgō
.
jiiātōiš
Variant: 7J2
xJ2
darəgō
.
jiiāitōiš
Variant: 7J2M
yJ2M
da/rəgō
.
jiiāitōiš
Variant: 7Br2M
xBr2M
darəgo
.
jiiātōiš
Variant: 7J3
xJ3
drəgō
.
(jiiātōiš)
Variant: 7Mf1
xMf1
drəgō
.
(jiiātōiš)
Variant: 7C1
xC1
drəgō
.
jiiātə̄uš
Variant: 7Pt4M
yPt4M
darəgō.jiiātōiš
.
Variant: 7K4B
yK4B
darəgō.jiiātōiš
.
Variant: 023G
zG
uruuādaŋhā
.
Variant: 023Mf4
yMf4
uruuādaŋhā.{
::}
Variant: 023J2M
yJ2M
uruuā.daŋhā
::
Variant: 023K5B
yK5B
uruuādaŋhā
::
Variant: 023Pt4M
yPt4M
uruuādaŋhā
.
Variant: 023K4B
yK4B
uruuā.daŋhā
.
Paragraph: 3
Source of quotation:
Verse: a
at̰
.
1
huuō
.
02
vaŋhə̄uš
.
03
vahiiō
.
04
nā
.
2
aibī.jamiiāt̰
.
3
at̰
.
1
huuō
.
02
vaŋhə̄uš
.
03
vahiiō
.
04
nā
.
2
aibī.jamiiāt̰
.
3
at
hau
u̯ahauš
u̯ahi̯ah
nā
abi=jami̯āt
4-7
Variant: 00
{<Y>
a
in
Y
60.1
<Y>}
Variant: 04G
zG
vahiiō
.
Variant: 04J7
xJ7
vahiiō[nā
Variant: 04C1
xC1
vahiiō[nā
Variant: 04L1
xL1
vahiiō[nā
Variant: 2G
zG
nā
.
Variant: 2J7
xJ7
vahiiō]nā
Variant: 2C1
xC1
vahiiō]nā
Variant: 2L1
xL1
vahiiō]nā
Variant: 3G
zG
aibī.jamiiāt̰
.
Variant: 3J2
xJ2
aibī.jamiiāt̰
Variant: 3Br2M
xBr2M
aibī.jamiiāt̰
Variant: 3J2M
yJ2M
aibī.j{<V>#<V>}miiā{<V>#<V>}
::
Variant: 3K5
xK5
aibī.jamiiāt̰
Variant: 3K5B
yK5B
aibī.jam/iiāt̰
::
Variant: 3Pt4
xPt4
aibī.jamiiāt̰
Variant: 3J3
xJ3
aibī.jamiiāt̰
Variant: 3S1
xS1
aibījamiiā
̊
Variant: 3L1
xL1
aibījamiiāt̰
Variant: 3Mf4
yMf4
aibī.jamiiāt̰.{
::}
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
aibī.jamii/āt̰
Source of quotation:
Verse: b
yə̄
.
07
nā
̊
.
4
ərəzūš
.
5
sauuaŋhō
.
010
paϑō
.
011
sīšōit̰
.
012
yə̄
.
07
nā
̊
.
4
ərəzūš
.
5
sauuaŋhō
.
010
paϑō
.
011
sīṣ̌ōit̰
.
012
i̯ah-nāh
r̥zūš
sau̯ahah
paϑah
sišait
4-7
Variant: 07G
zG
yə̄
.
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
Variant: 07Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 07K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 4G
zG
nā
̊
.
Variant: 4J2
xJ2
nā
̊
Variant: 4K5
xK5
nā
̊
Variant: 4Mf1
xMf1
nā
̊
Variant: 4Mf2
xMf2
nā
̊
Variant: 4Jp1
xJp1
nā
̊
Variant: 4Br2M
xBr2M
nā
̊
Variant: 4K4
xK4
nā
Variant: 4Dh1
xDh1
nā
Variant: 4Mf4
yMf4
nā
Variant: 5G
zG
ərəzūš
.
Variant: 5L2
xL2
ərəzuš
Variant: 5L3
xL3
ərəzuš
Variant: 5S2
xS2
ərəzuš
Variant: 5O2
xO2
ərəzuš
Variant: 5Mf4
yMf4
ərə/zūš
Variant: 5K4B
yK4B
ərəzīš
.
Variant: 010G
zG
sauuaŋhō
.
Variant: 010J2M
yJ2M
saŋuaŋhō
Variant: 012G
zG
sīṣ̌ōit̰
.
Variant: 012Mf4
yMf4
sīšōit̰
Variant: 012Br2M
xBr2M
sīšōit̰
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
sīš/ōit̰
Variant: 012J2M
yJ2M
sīṣ̌ōit̰
::
Variant: 012K5B
yK5B
sīṣ̌ōit̰
::
Variant: 012Pt4M
yPt4M
sišōit̰
.
Variant: 012K4B
yK4B
sišōit̰
.
Source of quotation:
Verse: c
ahiiā
.
013
aŋhə̄uš
.
014
astuuatō
.
015
manaŋhascā
.
016
ahiiā
.
013
aŋhə̄uš
.
014
astuuatō
.
015
manaŋhascā
.
016
ahi̯a
ahauš
astu̯atah
manahas=ca
4-7
Variant: 013G
zG
ahiiā
.
Variant: 013Mf4
yMf4
ahii/ā
Variant: 015G
zG
astuuatō
.
Variant: 015J2M
yJ2M
astuua/tō
Variant: 015K5B
yK5B
a/stuuatō
Variant: 016G
zG
manaŋhascā
.
Variant: 016Mf4
yMf4
manaŋhascā.{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
manaŋhascā
::
Variant: 016K5B
yK5B
manaŋhascā
::
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
manaŋ/hascā
Source of quotation:
Verse: d
haiϑiiə̄ṇg
.
017
āstīš
.
6
yə̄ṇg
.
019
ā.šaēitī
.
7
ahurō
.
021
haiϑiiə̄ṇg
.
017
āstīš
.
6
yə̄ṇg
.
019
ā.ṣ̌aētī
.
7
ahurō
.
021
haϑi̯anh
āstīš
i̯anh
ā=šaiti
ahurah
4-7
Variant: 017G
zG
haiϑiiə̄ṇg
.
Variant: 017J2M
yJ2M
hiiaϑiiə̄ṇg
Variant: 017Pt4M
yPt4M
haiϑiiə̄/ṇg
.
Variant: 6G
zG
āstīš
.
Variant: 6Hu1
zHu1
+ā.stīš
Variant: 6Hu2
zHu2
+ā
+stīš
Variant: 6J2
xJ2
āstīš
Variant: 6J2M
yJ2M
ā/stīš
Variant: 6J3
xJ3
āstīš
Variant: 6Mf2
xMf2
āstīš
Variant: 6K4
xK4
āstīš
Variant: 6K11
xK11
āstīš
Variant: 6C1
xC1
āstīš
Variant: 6O1
xO1
āstīš
Variant: 6O2
xO2
āstīš
Variant: 6L13
xL13
āstīš
Variant: 6L1
xL1
āstīš
Variant: 6L2
xL2
āstīš
Variant: 6L3
xL3
āstīš
Variant: 6B2
xB2
āstīš
Variant: 6Ml1
xMl1
āstīš
Variant: 6Bb1
xBb1
āstīš
Variant: 6K5
xK5
ā
.
stīš
Variant: 6K5B
yK5B
ā
.
stī/š
Variant: 6Pt4
xPt4
ā
.
stīš
Variant: 6S1
xS1
ā
.
stīš
Variant: 6Mf1
xMf1
ā
.
stīš
Variant: 6Br2M
xBr2M
ā
.
stīš
Variant: 6Jp1
xJp1
ā
.
stīš
Variant: 6J6
xJ6
ā
.
stīš
Variant: 6J7
xJ7
ā
.
stīš
Variant: 6H1
xH1
ā
.
stīš
Variant: 6Mf4
yMf4
{<N>āxš<N>}ā
.
stīš
Variant: 6P6
xP6
āstiš
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ā.stīš
.
Variant: 019G
zG
yə̄ṇg
.
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ẏə̄ṇ/g
Variant: 019Br2M
xBr2M
ẏə̄ṇg
Variant: 019K4B
yK4B
ẏə̄ṇg
.
Variant: 7G
zG
ā.ṣ̌aētī
.
Variant: 7Hu1
zHu1
+ā.šaēitī
Variant: 7Hu2
zHu2
+ā.š́aētī
Variant: 7K5
xK5
ā.ṣ̌aētī
Variant: 7=K4
xK4
_(=K5)
ā.ṣ̌aētī
Variant: 7=Mf2
xMf2
_(=K5)
ā.ṣ̌aētī
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=K5)
ā.ṣ̌aētī
Variant: 7Mf4
yMf4
āšaē{<Q>i<Q>}tī
Variant: 7J3
xJ3
(ā.)šaēitī
Variant: 7=S1
xS1
_(=J3)
(ā.)šaēitī
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=J3)
(ā.)šaēitī
Variant: 7Br2M
xBr2M
āšaeitī
Variant: 7J2
xJ2
(ā.)šēitī
Variant: 7O2
xO2
(ā.)šaitī
Variant: 7J6
(Ă.)xJ6
(ā.)xšaetī
Variant: 7=L13
(Ă.)xL13
_(=J6)
(ā.)xšaetī
Variant: 7H1
(Ă.)xH1
(ā.)xšaeitī
Variant: 7Lb2
(Ă.)xLb2
(ā.)xšaeitī
Variant: 7J7
(Ă.)xJ7
(ā.)xšaitī
Variant: 7L1
(Ă.)xL1
(ā.)xšaiti
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ā.xšaiti
Variant: 7Pt4
xPt4
āṣ̌aēitī
Variant: 7Ml1
xMl1
āšaitī
Variant: 7Bb1
xBb1
āšaitī
Variant: 7L3
xL3
āšaitī
Variant: 7C1
xC1
āxšaēitī
Variant: 7Pt4M
yPt4M
āšaēitī
.
Variant: 7K4B
yK4B
ā.šaētī
.
Variant: 021G
zG
ahurō
.
Variant: 021Mf4
yMf4
ahurō.{
::}
Variant: 021K5B
yK5B
ahurō
::
Variant: 021J2M
yJ2M
ahurō{<G>
::<G>}
Source of quotation:
Verse: e
arədrō
.
022
ϑβāuuąs
.
023
huzə̄ṇtušə
.
8
spəṇtō
.
025
mazdā
.
026
::
arədrō
.
022
ϑβāuuąs
.
023
huzə̄ṇtušə
.
8
spəṇtō
.
025
mazdā
.
026
::
ardrah
ϑu̯āu̯ans
huzantuš
su̯antah
mazdā
4-7
Variant: 022G
zG
arədrō
.
Variant: 022Mf4
yMf4
arəd/rō
Variant: 022J2M
yJ2M
arə/drō
Variant: 022Br2M
xBr2M
arədarō
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
arəδrō
Variant: 023G
zG
ϑβāuuąs
.
Variant: 023J2M
yJ2M
ϑβąs
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ϑβā.uuą/s
Variant: 023Pt4M
yPt4M
ϑβāuuą̇s
.
Variant: 023K4B
yK4B
ϑβā.uuąs
.
Variant: 8G
zG
huzə̄ṇtušə
.
Variant: 8Pt4
xPt4
huzə̄ṇtušə
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
huzə̄ṇtušə
Variant: 8=Ml1
xMl1
_(=Pt4)
huzə̄ṇtušə
Variant: 8Bb1
xBb1
huzəṇtušə
Variant: 8=L3
xL3
_(=Bb1)
huzəṇtušə
Variant: 8J3
xJ3
huzə̄ṇtušə̄
Variant: 8=S1
xS1
_(=J3)
huzə̄ṇtušə̄
Variant: 8K6W
xK6W
huzə̄ṇtušə̄
Variant: 8Mf1
xMf1
huzə̄ṇtuše
Variant: 8Br2M
xBr2M
huzə̄ṇtuše
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=Mf1)
huzə̄ṇtuše
Variant: 8=H1
xH1
_(=Mf1)
huzə̄ṇtuše
Variant: 8=K11
xK11
_(=Mf1)
huzə̄ṇtuš{<P>e<P>}
Variant: 8Mf4
yMf4
huzə̄ṇtušā
Variant: 8J2
xJ2
huzaṇtušē
Variant: 8K5
xK5
huzaṇtušē
Variant: 8K4
xK4
huzə̄ṇtuš
Variant: 8K9W
xK9W
huzə̄ṇtuš
Variant: 8=J6
xJ6
_(=K9W)
huzə̄ṇtuš
Variant: 8=J7
xJ7
_(=K9W)
huzə̄ṇtuš
Variant: 8=L13
xL13
_(=K9W)
huzə̄ṇtuš
Variant: 8O2
xO2
huzəṇtuš
Variant: 8=L2
xL2
_(=O2)
huzəṇtuš
Variant: 8B2
xB2
huziṇtuš
Variant: 8=L1
xL1
_(=B2)
huziṇtuš
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
huziṇtuš
Variant: 8C1
xC1
huzaṇtuš
Variant: 8=Dh1
xDh1
_(=C1)
huzaṇtuš
Variant: 8P6
xP6
huzə̄ṇtə̄uš
Variant: 8=S2
xS2
_(=P6)
huzə̄ṇtə̄uš
Variant: 8Pt4M
yPt4M
hu/zə̄ṇtušə
.
Variant: 8K4B
yK4B
huzə̄ṇtuš
.
Variant: 025G
zG
spəṇtō
.
Variant: 025J2M
yJ2M
spəntō
Variant: 026G
zG
mazdā
.
Variant: 026Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
mazdā
::
Variant: 026K5B
yK5B
mazdā
::
Variant: 026Pt4M
yPt4M
mazdā
.
Variant: 026K4B
yK4B
mazdā
.
Paragraph: 4
Source of quotation:
Verse: a
at̰
.
01
ϑβā
.
1
mə̄ṇghāi
.
2
taxməmcā
.
04
spəṇtəm
.
05
mazdā
.
3
at̰
.
01
ϑβā
.
1
mə̄ṇghāi
.
2
taxməmcā
.
04
spəṇtəm
.
05
mazdā
.
3
at-ϑu̯ā
manhāi
taxmam=ca
su̯antam
mazdā
4-7
Variant: 1G
zG
ϑβā
.
Variant: 1J2
xJ2
aϑβā
Variant: 1K5B
yK5B
aϑβā
Variant: 1Mf4
yMf4
ϑ/βā
Variant: 2G
zG
mə̄ṇghāi
.
Variant: 2J2
xJ2
mə̄ṇghāi
Variant: 2J2M
yJ2M
m/ə̄ṇghāi
Variant: 2K5
xK5
mə̄ṇghāi
Variant: 2=Pt4
xPt4
_(=K5)
mə̄ṇghāi
Variant: 2=Mf1
xMf1
_(=K5)
mə̄ṇghāi
Variant: 2=Ml1
xMl1
_(=K5)
mə̄ṇghāi
Variant: 2=Dh1
xDh1
_(=K5)
mə̄ṇghāi
Variant: 2=Bb1
xBb1
_(=K5)
mə̄ṇghāi
Variant: 2=L2
xL2
_(=K5)
mə̄ṇghāi
Variant: 2L3
xL3
mə̄ṇghā
Variant: 2S1
xS1
mə̄ṇŋhāi
Variant: 2=P11
xP11
_(=S1)
mə̄ṇŋhāi
Variant: 2J4
xJ4
mə̄ṇŋhā
Variant: 2S2
xS2
mə̄ŋ́hāi
Variant: 2Mf2
xMf2
mə̄ŋhāi
Variant: 2Jp1
xJp1
mə̄ŋhāi
Variant: 2K4
xK4
mə̄ŋhāi
Variant: 2H1
xH1
mə̄ŋhāi
Variant: 2C1
xC1
mə̄ŋhāi
Variant: 2L1
xL1
mə̄ŋhāi
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
mə̄ŋhāi
Variant: 2J6
xJ6
mə̄ŋhā
Variant: 2J7
xJ7
mə̄ŋhā
Variant: 2O2
xO2
mə̄ŋhā
Variant: 2L13
xL13
mə̄aŋhāi
Variant: 2K4B
yK4B
mə̄ŋhāi
.
Variant: 05G
zG
spəṇtəm
.
Variant: 05J2M
yJ2M
spəṇtəm
::
Variant: 05K5B
yK5B
spəṇtəm
::
Variant: 3G
zG
mazdā
.
Variant: 3J2
xJ2
{<K>mazdā<K>}
Variant: 3J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 3K5
xK5
{<K>mazdā<K>}
Variant: 3Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 3Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
4
tā
.
08
zastā
.
09
yā
.
010
tū
.
5
hafšī
.
6
auuā
̊
.
013
hiiat̰
.
4
tā
.
08
zastā
.
09
yā
.
010
tū
.
5
hafṣ̌ī
.
6
auuā
̊
.
013
i̯at
tā
zastā
i̯ā-tu
hafši
au̯āh
4-6
Variant: 4G
zG
hiiat̰
.
Variant: 4K5
xK5
hiiat̰
Variant: 4Br2M
xBr2M
hiiat̰[tā
Variant: 4J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 4S1
xS1
yiiat̰
Variant: 08G
zG
tā
.
Variant: 08J2M
yJ2M
t{<V>#<V>}
Variant: 08Br2M
xBr2M
hiiat̰]tā
Variant: 09G
zG
zastā
.
Variant: 09Pt4M
yPt4M
zas/tā
.
Variant: 010G
zG
yā.[tū
.
Variant: 010J3
xJ3
yā[tū
Variant: 010J7
xJ7
yā[tū
Variant: 010Mf2
xMf2
yā[tū
Variant: 010L13
xL13
yā[tū
Variant: 010C1
xC1
yā[tū
Variant: 010Mf4
yMf4
ẏā
.
[tū
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏā
.
[tū
.
Variant: 010Br2M
xBr2M
ẏā[tī
Variant: 010Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏā[tī
.
Variant: 5G
zG
yā.]tū
.
Variant: 5J3
xJ3
yā]tū
Variant: 5J7
xJ7
yā]tū
Variant: 5Mf2
xMf2
yā]tū
Variant: 5L13
xL13
yā]tū
Variant: 5C1
xC1
yā]tū
Variant: 5Mf4
yMf4
ẏā.
]
tū
.
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ẏā.
]
tū
.
Variant: 5Br2M
xBr2M
ẏā]tī
Variant: 5K4B
yK4B
ẏā]tī
.
Variant: 6G
zG
hafṣ̌ī
.
Variant: 6Pt4
xPt4
hafṣ̌ī
Variant: 6=J4
xJ4
_(=Pt4)
hafṣ̌ī
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
hafṣ̌ī
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
hafṣ̌ī
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
hafṣ̌ī
Variant: 6=K4
xK4
_(=Pt4)
hafṣ̌ī
Variant: 6=P6
xP6
_(=Pt4)
hafṣ̌ī
Variant: 6=C1
xC1
_(=Pt4)
hafṣ̌ī
Variant: 6=Ml1
xMl1
_(=Pt4)
hafṣ̌ī
Variant: 6Mf4
yMf4
hafšī
Variant: 6Br2M
xBr2M
hafšī
Variant: 6S1
xS1
haβšī
Variant: 6J2
xJ2
hafṣ̌ū
Variant: 6J2M
yJ2M
hafṣ̌{ī<\>ū}
Variant: 6K5
xK5
hafṣ̌ū
Variant: 6P11
xP11
hapṣ̌ū
Variant: 6J6
xJ6
hufšī
Variant: 6=J7
xJ7
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=H1
xH1
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=Lb2
xLb2
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=K11
xK11
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=L13
xL13
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=L1
xL1
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=L2
xL2
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=L3
xL3
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=B2
xB2
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=S2
xS2
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=O2
xO2
_(=J6)
hufšī
Variant: 6=Bb1
xBb1
_(=J6)
hufšī
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
hu/fšī
Variant: 013G
zG
auuā
̊
.
Variant: 013Mf4
yMf4
auuā
̊
.{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
auuā
̊
::
Variant: 013K5B
yK5B
auuā
̊
::
Source of quotation:
Verse: c
yā
̊
.
014
dā
̊
.
015
aṣ̌īš
.
7
drəguuāitē
.
8
aṣ̌āunaēcā
.
9
yā
̊
.
014
dā
̊
.
015
aṣ̌īš
.
7
drəguuāitē
.
8
aṣ̌āunaēcā
.
9
i̯āh
dāh
ártīš
drugu̯atai
ártāunai=ca
4-7
Variant: 014G
zG
yā
̊
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏā
̊
Variant: 014Br2M
xBr2M
ẏā
̊
Variant: 014K4B
yK4B
ẏā
̊
.
Variant: 7G
zG
aṣ̌īš
.
Variant: 7K5
xK5
aṣ̌īš
Variant: 7=Pt4
xPt4
_(=K5)
aṣ̌īš
Variant: 7=J3
xJ3
_(=K5)
aṣ̌īš
Variant: 7=S1
xS1
_(=K5)
aṣ̌īš
Variant: 7Mf4
yMf4
aṣ̌īš
Variant: 7J2
xJ2
aṣ̌iš
Variant: 8G
zG
drəguuāitē
.
Variant: 8Pt4
xPt4
drəguuāitē
Variant: 8J3
xJ3
drəguuāitē
Variant: 8S1
xS1
drəguuāitē
Variant: 8Mf1
xMf1
drəguuāitē
Variant: 8Jp1
xJp1
drəguuāitē
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
drəγuuāit/e
Variant: 8Mf4
yMf4
darəguuāitē
Variant: 8K5
xK5
drəguuāitī
Variant: 8K5B
yK5B
drəguuāitī
Variant: 8Br2M
xBr2M
darəguuāitē
Variant: 8K4
xK4
drəguuāitī
Variant: 8J2
xJ2
drəguuāit{<A>ī<A>}{<E>ē<E>}
Variant: 8J2M
yJ2M
drə/guuāit{<A>ī<A>}{<E>ē<E>}
Variant: 8Pt4M
yPt4M
darəguuāi/tē
.
Variant: 8K4B
yK4B
darəguuāitī
.
Variant: 9G
zG
aṣ̌āunaēcā
.
Variant: 9K5
xK5
aṣ̌āunaēcā
Variant: 9K5B
yK5B
aṣ̌ā/unaēcā
::
Variant: 9=K4
xK4
_(=K5)
aṣ̌āunaēcā
Variant: 9=Pt4
xPt4
_(=K5)
aṣ̌āunaēcā
Variant: 9=S1
xS1
_(=K5)
aṣ̌āunaēcā
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=K5)
aṣ̌āunaēcā
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=K5)
aṣ̌āunaēcā
Variant: 9=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṣ̌āunaēcā
Variant: 9Mf4
yMf4
aṣ̌āunaēcā.{
::}
Variant: 9J2
xJ2
aṣ̌aonaēcā
Variant: 9J2M
yJ2M
aṣ̌aonaēcā
::
Variant: 9=J3
xJ3
_(=J2)
aṣ̌aonaēcā
Variant: 9=J6
xJ6
_(=J2)
aṣ̌aonaēcā
Variant: 9=C1
xC1
_(=J2)
aṣ̌aonaēcā
Variant: 9=L1
xL1
_(=J2)
aṣ̌aonaēcā
Variant: 9=L2
xL2
_(=J2)
aṣ̌aonaēcā
Variant: 9=L3
xL3
_(=J2)
aṣ̌aonaēcā
Variant: 9=Dh1
xDh1
_(=J2)
aṣ̌aonaēcā
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aṣ̌aonaecā
Variant: 9H1
xH1
aṣ̌aonecā
Variant: 9=J7
xJ7
_(=H1)
aṣ̌aonecā
Variant: 9=L13
xL13
_(=H1)
aṣ̌aonecā
Source of quotation:
Verse: d
ϑβahiiā
.
019
garəmā
.
10
āϑrō
.
021
aṣ̌ā.aojaŋhō
.
022
ϑβahiiā
.
019
garəmā
.
10
āϑrō
.
021
aṣ̌ā.aojaŋhō
.
022
ϑu̯ahi̯a
garmā
āϑrah
árta=aujahah
4-7
Variant: 019G
zG
ϑβahiiā
.
Variant: 019Pt4M
yPt4M
ϑβa/hiiā
.
Variant: 10G
zG
garəmā
.
Variant: 10J2
xJ2
garəmā
Variant: 10J3
xJ3
garəmā
Variant: 10J6
xJ6
garəmā
Variant: 10J7
xJ7
garəmā
Variant: 10L2
xL2
grəhmā
Variant: 10L3
xL3
grəhmā
Variant: 10L1
xL1
garəhmā
Variant: 10O2
xO2
garəhmā
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
garəhmā
Variant: 021G
zG
āϑrō
.
Variant: 021J2M
yJ2M
āϑ/rō
Variant: 022G
zG
aṣ̌ā.aojaŋhō
.
Variant: 022Mf4
yMf4
aṣ̌ā.aojaŋhō.{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
aṣ̌ā.aojaŋhō
::
Variant: 022K5B
yK5B
aṣ̌ā.aojaŋhō
::
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
aṣ̌ā.aōjaŋhō
Variant: 022Br2M
xBr2M
(aṣ̌ā.)aōjaŋhō
Variant: 022K4B
yK4B
aṣ̌ā.aōjaŋhō
.
Source of quotation:
Verse: e
hiiat̰
.
023
mōi
.
024
vaŋhə̄uš
.
025
hazə̄
.
11
jimat̰
.
12
manaŋhō
.
028
::
hiiat̰
.
023
mōi
.
024
vaŋhə̄uš
.
025
hazə̄
.
11
jimat̰
.
12
manaŋhō
.
028
::
i̯at-mai
u̯ahauš
hazah
jamat
manahah
4-7
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 025G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
vaŋ/hə̄uš
Variant: 11G
zG
hazə̄
.
Variant: 11K5
xK5
hazə̄
Variant: 11K4
xK4
hazə̄
Variant: 11Pt4
xPt4
hazə̄
Variant: 11S1
xS1
hazə̄
Variant: 11Jp1
xJp1
hazə̄
Variant: 11L2
xL2
hazə̄
Variant: 11L3
xL3
hazə̄
Variant: 11J6
xJ6
haze
Variant: 11H1
xH1
haze
Variant: 11L13
xL13
haze
Variant: 11S2
xS2
haze
Variant: 11J2
xJ2
hazī
Variant: 11J7
xJ7
hazi
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
haziə̄
Variant: 12G
zG
jimat̰
.
Variant: 12L13
xL13
jamat̰
Variant: 12K5B
yK5B
jim/at̰
Variant: 028G
zG
manaŋhō
.
Variant: 028Mf4
yMf4
[{<N>mat̰.<N>}]+
manaŋhō.{
::}
Variant: 028K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 028Pt4M
yPt4M
manaŋhō
.
Variant: 028K4B
yK4B
manaŋhō
.
Paragraph: 5
Source of quotation:
Verse: a
spəṇtəm
.
1
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
2
ahurā
.
06
spəṇtəm
.
1
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
2
ahurā
.
06
su̯antam
at-ϑu̯ā
mazdā
manhi
ahura
4-7
Variant: 00+
{Viele
Mss
,
wie
Jp1
,
J6
,
H1
,
L17
,
numerieren
die
hier
beginnenden
Doppelstrophen.
}
Variant: 1G
zG
spəṇtəm
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
aspəṇ/təm
Variant: 04G
zG
mazdā
.
Variant: 04K5B
yK5B
ma/zdā
Variant: 2G
zG
mə̄ṇghī
.
Variant: 2C1
xC1
mə̄ṇghī
Variant: 2=Dh1
xDh1
_(=C1)
mə̄ṇghī
Variant: 2=Ml1
xMl1
_(=C1)
mə̄ṇghī
Variant: 2=L1
xL1
_(=C1)
mə̄ṇghī
Variant: 2=L2
xL2
_(=C1)
mə̄ṇghī
Variant: 2Bb1
xBb1
mə̄ṇŋhī
Variant: 2B2
xB2
mə̄ṇŋ́hī
Variant: 2S1
xS1
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Mf4
yMf4
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Br2M
xBr2M
mə̄ŋ́hī
Variant: 2J7
xJ7
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Jp1
xJp1
mə̄iŋ́hī
Variant: 2K4
xK4
mə̄iŋ́hī
Variant: 2K6W
xK6W
mə̄iŋ́hī
Variant: 2K11
xK11
mə̄iŋ́hī
Variant: 2K11W
xK11W
mə̄ŋ́hī
Variant: 2J6
xJ6
mə̄iŋ́hī
Variant: 2H1
xH1
mə̄iŋ́hī
Variant: 2Lb2
xLb2
mə̄iŋ́hī
Variant: 2P6
xP6
mə̄iŋ́hī
Variant: 2L13
xL13
mə̄iŋ́hī
Variant: 2O2
xO2
mə̄iŋ́hī
Variant: 2S2
xS2
mə̄iŋ́hī
Variant: 2K5
xK5
mə̄ŋhī
Variant: 2J3
xJ3
mə̄iŋhī
Variant: 2J2
xJ2
maiŋ́hē
Variant: 2Mf1
xMf1
mə̄ŋ́h{<A>ē<A>}{<R>ī<R>}
Variant: 2Pt4M
yPt4M
mə̄ŋ́hī
.
Variant: 2K4B
yK4B
mə̄iŋ́hī
.
Variant: 06G
zG
ahurā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
::
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
3
ϑβā
.
08
aŋhə̄uš
.
09
ząϑōi
.
4
darəsəm
.
5
paouruuīm
.
6
hiiat̰
.
3
ϑβā
.
08
aŋhə̄uš
.
09
ząϑōi
.
4
darəsəm
.
5
paouruuīm
.
6
i̯at-ϑu̯ā
ahauš
zanϑai
darsam
paru̯ii̯am
4-7
Variant: 3G
zG
hiiat̰
.
Variant: 3J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 3K5
xK5
yiiat̰
Variant: 3S1
xS1
yiiat̰
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
h/iiat̰
Variant: 09G
zG
aŋhə̄uš
.
Variant: 09J2M
yJ2M
aŋhə̄/uš
Variant: 4G
zG
ząϑōi
.
Variant: 4J2
xJ2
ząϑōi
Variant: 4J7
xJ7
ząϑōi
Variant: 4K5
xK5
ząϑōi
Variant: 4K4
xK4
ząϑōi
Variant: 4S1
xS1
ząϑōi
Variant: 4Mf1
xMf1
ząϑōi
Variant: 4Mf2
xMf2
ząϑōi
Variant: 4H1
xH1
ząϑōi
Variant: 4P6
xP6
ząϑōi
Variant: 4L13
xL13
ząϑōi
Variant: 4J3
xJ3
ząϑβōi
Variant: 4P11
xP11
ząϑβōi
Variant: 4K6
xK6
ząϑβōi
Variant: 4K10
xK10
ząϑβōi
Variant: 4K11
xK11
ząϑ{<N>β<N>}ōi
Variant: 4J6
xJ6
ząϑ{<N>β<N>}ōi
Variant: 4Ml1
xMl1
ząϑβōi
Variant: 4L2
xL2
ząϑβōi
Variant: 4L3
xL3
ząϑβōi
Variant: 4B2
xB2
ząϑβō
Variant: 4L1
xL1
ząϑβō
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ząϑβō
Variant: 4Pt4M
yPt4M
zą̇ϑōi
.
Variant: 5G
zG
darəsəm
.
Variant: 5J2
xJ2
darəsəm
Variant: 5Pt4
xPt4
darəsəm
Variant: 5S1
xS1
darəsəm
Variant: 5Mf1
xMf1
darəsəm
Variant: 5Mf2
xMf2
darəsəm
Variant: 5Jp1
xJp1
darəsəm
Variant: 5K4W
xK4W
darəsəm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
drəsəm
Variant: 5K5
xK5
darəsīm
Variant: 5K5B
yK5B
dar/əsīm
Variant: 5J3
xJ3
darəsīm
Variant: 6G
zG
paouruuīm
.
Variant: 6J2
xJ2
paouruuīm
Variant: 6J2M
yJ2M
paouruuīm
::
Variant: 6=J3
xJ3
_(=J2)
paouruuīm
Variant: 6=J6
xJ6
_(=J2)
paouruuīm
Variant: 6K5
xK5
paouruuīm
Variant: 6K5B
yK5B
paouruuīm
::
Variant: 6=K4
xK4
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6=H1
xH1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6=L13
xL13
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6=L2
xL2
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6=L3
xL3
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 6Mf4
yMf4
paouruuīm.{
::}
Variant: 6Br2M
xBr2M
paōuruuīm
Variant: 6S1
xS1
paourīm
Variant: 6J7
xJ7
pouruuīm
Variant: 6L1
xL1
pauruīm
Variant: 6Dh1
xDh1
pauruīm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
pau/ruīm
Variant: 6K4B
yK4B
paōuruuīm
.
Source of quotation:
Verse: c
hiiat̰
.
7
dā
̊
.
8
š́iiaoϑanā
.
9
mīždauuąn
.
10
yācā
.
017
uxδā
.
018
hiiat̰
.
7
dā
̊
.
8
š́iiaoϑanā
.
9
mīždauuąn
.
10
yācā
.
017
uxδā
.
018
i̯at
dāh
ši̯auϑnā
miždau̯ān
i̯ā=ca
uxϑā
4-7
Variant: 7G
zG
hiiat̰
.
Variant: 7K5
xK5
hiiat̰
Variant: 7J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 7J2M
yJ2M
yii/at̰
Variant: 7S1
xS1
yiiat̰
Variant: 8G
zG
dā
̊
.
Variant: 8K4
xK4
dā
Variant: 8K4B
yK4B
dā
.
Variant: 9G
zG
š́iiaoϑanā
.
Variant: 9J2
xJ2
š́iiaoϑanā
Variant: 9=J3
xJ3
_(=J2)
š́iiaoϑanā
Variant: 9=S1
xS1
_(=J2)
š́iiaoϑanā
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=J2)
š́iiaoϑanā
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=J2)
š́iiaoϑanā
Variant: 9=Jp1
xJp1
_(=J2)
š́iiaoϑanā
Variant: 9Pt4
xPt4
(š́iiao)ϑnā
Variant: 9Mf4
yMf4
š́iiaoϑnā
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
š́iiaoϑnāiš
Variant: 9J6
xJ6
(š́iiao)ϑnā
Variant: 9J7
xJ7
(š́iiao)ϑnā
Variant: 9H1
xH1
(š́iiao)ϑnā
Variant: 9L2
xL2
(š́iiao)ϑnā
Variant: 9O2
xO2
(š́iiao)ϑnāi
Variant: 9P6W
xP6W
š́iiaoϑanāiš
Variant: 9Br2M
xBr2M
š́iia{o<\>ō}ϑnāiš
Variant: 9K6W
xK6W
š́iiaoϑanāiš
Variant: 9K11
xK11
(š́iiao)ϑnā{<N>iš<N>}
Variant: 9B2
xB2
(š́iiao)ϑnā{<N>iš<N>}
Variant: 9L13
xL13
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 9L1
xL1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 9L3
xL3
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 9Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑnā
.
Variant: 9K4B
yK4B
škiiaōϑanā
.
Variant: 10G
zG
mīždauuąn
.
Variant: 10H1
xH1
mīžduuąn
Variant: 10Br2M
xBr2M
mīžduuąn
Variant: 10L13
xL13
mīžduuąn
Variant: 10L1
xL1
miždauuąn
Variant: 10L2
xL2
miždauuąn
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
mižda/uuąn
Variant: 10C1
xC1
mīždiuuąn
Variant: 10Pt4M
yPt4M
mī/ždauuą̇n
.
Variant: 017G
zG
yācā
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ẏācā
Variant: 017Br2M
xBr2M
ẏācā
Variant: 017Pt4M
yPt4M
ẏācā
.
Variant: 017K4B
yK4B
ẏācā
.
Variant: 018G
zG
uxδā
.
Variant: 018Mf4
yMf4
uxδā.{
::}
Variant: 018J2M
yJ2M
uxδā
::
Variant: 018K5B
yK5B
uxδā
::
Source of quotation:
Verse: d
akə̄m
.
11
akāi
.
12
vaŋuhīm
.
13
aṣ̌īm
.
022
vaŋhaouuē
.
14
akə̄m
.
11
akāi
.
12
vaŋuhīm
.
13
aṣ̌īm
.
022
vaŋhaouuē
.
14
akam
akāi
u̯ahu̯īm
ártim
u̯ahau̯ai
4-7
Variant: 11G
zG
akə̄m
.
Variant: 11X
xX
akə̄m
Variant: 11J6
xJ6
akəm
Variant: 11Mf2
xMf2
akəm
Variant: 12G
zG
akāi
.
Variant: 12J2
xJ2
akāi
Variant: 12K5
xK5
akāi
Variant: 12K4
xK4
akāi
Variant: 12S1
xS1
akāi
Variant: 12Mf1
xMf1
akāi
Variant: 12Mf2
xMf2
akāi
Variant: 12Jp1
xJp1
akāi
Variant: 12P6
xP6
akāi
Variant: 12L2
xL2
akāi
Variant: 12Pt4
xPt4
akāiš
Variant: 12Br2M
xBr2M
akāiš
Variant: 12J3
xJ3
akāiš
Variant: 12J6
xJ6
akāiš
Variant: 12J7
xJ7
akāiš
Variant: 12H1
xH1
akāiš
Variant: 12C1
xC1
akāiš
Variant: 12L13
xL13
akāiš
Variant: 12L1
xL1
akāiš
Variant: 12L3
xL3
akāiš
Variant: 12Ml1
xMl1
akāiš
Variant: 12Dh1
xDh1
akāiš
Variant: 12O2
xO2
akāiš
Variant: 12Bb1
xBb1
akāiš
Variant: 12Mf4
yMf4
akāiš
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
akāiš
Variant: 13G
zG
vaŋuhīm
.
Variant: 13K5
xK5
vaŋuhīm
Variant: 13K5B
yK5B
vaŋuh/īm
Variant: 13J7
xJ7
vaŋuhīm
Variant: 13P6
xP6
vaŋuhīm
Variant: 13L13
xL13
vaŋuhīm
Variant: 13L2
xL2
vaŋuhīm
Variant: 13S1
xS1
vaŋhuīm
Variant: 13J6
xJ6
vaŋhuīm
Variant: 13H1
xH1
vaŋhuīm
Variant: 13L1
xL1
vaŋhuīm
Variant: 13L3
xL3
vaŋhuīm
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
vaŋ/huīm
Variant: 13J2
xJ2
vaŋhīm
Variant: 13J3
xJ3
vaŋhīm
Variant: 13Pt4
xPt4
vaŋhīm
Variant: 13Mf1
xMf1
vaŋhīm
Variant: 13Br2M
xBr2M
vaŋhīm
Variant: 13Mf2
xMf2
vaŋhīm
Variant: 13Mf4
yMf4
vaŋhīm
Variant: 13Jp1
xJp1
vaŋhīm
Variant: 13K4
xK4
vaŋhīm
Variant: 13C1
xC1
vaŋhīm
Variant: 13Pt4M
yPt4M
vaŋhī/m
.
Variant: 13K4B
yK4B
vaŋhīm
.
Variant: 022G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 022Mf4
yMf4
aṣ̌/īm
Variant: 14G
zG
vaŋhaouuē
.
Variant: 14KP
zKP
†vaŋhauuē
Variant: 14S1
xS1
vaŋhao{<N>uu<N>}ē
Variant: 14Mf1
xMf1
vaŋhaouuē
Variant: 14Br2M
xBr2M
vaŋhaōuuē
Variant: 14Mf2
xMf2
vaŋhaouuē
Variant: 14Jp1
xJp1
vaŋhaouuē
Variant: 14K4
xK4
vaŋhaouuē
Variant: 14K4W
xK4W
vaŋhaouue
Variant: 14K11
xK11
vaŋhaouuē
Variant: 14K11W
xK11W
vaŋhaouue
Variant: 14P6
xP6
vaŋhaouuē
Variant: 14P6W
xP6W
vaŋhaouue
Variant: 14C1
xC1
vaŋhaouuē
Variant: 14Ml1
xMl1
vaŋhaouuē
Variant: 14Bb1
xBb1
vaŋhaouuē
Variant: 14O2
xO2
vaŋhaouuē
Variant: 14L2
xL2
vaŋhaouuē
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
vaŋhaōuue
Variant: 14Pt4
xPt4
vaŋhaoē
Variant: 14Mf4
yMf4
vaŋhaoē.{
::}
Variant: 14L1
xL1
vaŋhaoē
Variant: 14K5
xK5
vaŋhāuē
Variant: 14K5B
yK5B
vaŋhāuē
::
Variant: 14J2
xJ2
vaŋhāue
Variant: 14J2M
yJ2M
vaŋhāue
::
Variant: 14P11
xP11
vaŋhuuē
Variant: 14J4
xJ4
vaŋhuuē
Variant: 14J6
xJ6
vaŋhuuē
Variant: 14J7
xJ7
vaŋhuuē
Variant: 14H1
xH1
vaŋhuuē
Variant: 14Lb2
xLb2
vaŋhuuē
Variant: 14L13
xL13
vaŋhuuē
Variant: 14L3
xL3
vaŋhuuē
Variant: 14B2
xB2
vaŋhuuē
Variant: 14S2
xS2
vaŋhuuē
Variant: 14K6W
xK6W
vaŋhuue
Variant: 14Pt4M
yPt4M
vaŋhaoē
.
Variant: 14K4B
yK4B
vaŋhaōuuē
.
Source of quotation:
Verse: e
ϑβā
.
024
hunarā
.
025
dāmōiš
.
026
uruuaēsē
.
15
apə̄mē
.
16
::
ϑβā
.
024
hunarā
.
025
dāmōiš
.
026
uruuaēsē
.
15
apə̄mē
.
16
::
ϑu̯ā
hūnarā
dāmaiš
u̯raisai
apamai
4-7
Variant: 025G
zG
hunarā
.
Variant: 025Mf4
yMf4
huna/rā
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
hunar/ā
Variant: 15G
zG
uruuaēsē
.
Variant: 15J2
xJ2
uruuaēsē
Variant: 15J2M
yJ2M
uruuaēs/ē
Variant: 15K5
xK5
uruuaēsē
Variant: 15=Mf1
xMf1
_(=K5)
uruuaēsē
Variant: 15=Mf2
xMf2
_(=K5)
uruuaēsē
Variant: 15=Jp1
xJp1
_(=K5)
uruuaēsē
Variant: 15=L1
xL1
_(=K5)
uruuaēsē
Variant: 15=L2
xL2
_(=K5)
uruuaēsē
Variant: 15J6
xJ6
uruuaēšē
Variant: 15=H1
xH1
_(=J6)
uruuaēšē
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
uruuaese
Variant: 15S1
xS1
uruuasē
Variant: 15J4
xJ4
uruuasē
Variant: 15J7
xJ7
uruuašē
Variant: 15L13
xL13
uruuašē
Variant: 15K4
xK4
uruuīsī
Variant: 15K4B
yK4B
uruuīsī
.
Variant: 16G
zG
apə̄mē
.
Variant: 16K5
xK5
apə̄mē
Variant: 16K5B
yK5B
a/pə̄mē
::
Variant: 16Jp1
xJp1
apə̄mē
Variant: 16J6
xJ6
apə̄mē
Variant: 16J7
xJ7
apə̄mē
Variant: 16L1
xL1
apə̄mē
Variant: 16L2
xL2
apə̄mē
Variant: 16P1Bu
yP1Bu
apə̄me
Variant: 16S1
xS1
apə̄mə̄
Variant: 16J4
xJ4
apə̄mə̄
Variant: 16K4
xK4
apə̄mə̄
Variant: 16C1
xC1
apə̄mə̄
Variant: 16Pt4
xPt4
apə̄mī
Variant: 16Mf4
yMf4
apə̄mī.{
::}
Variant: 16J2
xJ2
apə̄məm
Variant: 16J2M
yJ2M
{<N>j<N>}apə̄məm
::
Variant: 16Pt4M
yPt4M
apə̄mī
.
Variant: 16K4B
yK4B
apə̄mə̄
.
Paragraph: 6
Source of quotation:
Verse: a
yahmī
.
1
spəṇtā
.
02
ϑβā
.
03
mainiiū
.
04
uruuaēsē
.
05
jasō
.
06
yahmī
.
1
spəṇtā
.
02
ϑβā
.
03
mainiiū
.
04
uruuaēsē
.
05
jasō
.
06
i̯ahmi
su̯antā
ϑu̯ā
mani̯ū
u̯raisai
jasah
4-7
Variant: 1G
zG
yahmī
.
Variant: 1K5
xK5
yahmī
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏahmī
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
yah/mī
Variant: 1K5B
yK5B
yam̨ī
Variant: 1J2
xJ2
yahmi
Variant: 1J2M
yJ2M
yam̨i
Variant: 1P11
xP11
yahmi
Variant: 1K4B
yK4B
ẏahmī
.
Variant: 02G
zG
spəṇtā
.
Variant: 02K5B
yK5B
s/pəṇtā
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
spəṇtā#[#ϑβā
Variant: 02Pt4M
yPt4M
s/pəṇtā
.
Variant: 03G
zG
ϑβā
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
spəṇtā#]#ϑβā
Variant: 04G
zG
mainiiū
.
Variant: 04J2M
yJ2M
mainii/ū
Variant: 04Br2M
xBr2M
maińiiū
Variant: 04K4B
yK4B
maińiiī
.
Variant: 05G
zG
uruuaēsē
.
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
uruuaeše
Variant: 05K4B
yK4B
uruuaēsī
.
Variant: 06G
zG
jasō
.
Variant: 06Mf4
yMf4
jasō.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
jasō
::
Variant: 06K5B
yK5B
jasō
::
Source of quotation:
Verse: b
mazdā
.
2
xšaϑrā
.
08
ahmī
.
3
vohū
.
010
manaŋhā
.
011
mazdā
.
2
xṣ̌aϑrā
.
08
ahmī
.
3
vohū
.
010
manaŋhā
.
011
mazdā
xšaϑrā
ahmi
u̯ahū
manahā
4-7
Variant: 2G
zG
mazdā
.
Variant: 2Hu1
zHu1
+mazdā
̊
Variant: 2Hu2
zHu2
+mazdā
̊
Variant: 2K5
xK5
mazdā
Variant: 2K4
xK4
mazdā
Variant: 2Mf2
xMf2
mazdā
Variant: 2Jp1
xJp1
mazdā
Variant: 2J3
xJ3
mazdā
Variant: 2J6
xJ6
mazdā
Variant: 2J7
xJ7
mazdā
Variant: 2H1
xH1
mazdā
Variant: 2L13
xL13
mazdā
Variant: 2L1
xL1
mazdā
Variant: 2L2
xL2
mazdā
Variant: 2L3
xL3
mazdā
Variant: 2J2
xJ2
mazdā
̊
Variant: 2Pt4
xPt4
mazdā
̊
Variant: 2S1
xS1
mazdā
̊
Variant: 2Mf1
xMf1
mazdā
̊
Variant: 2Mf4
yMf4
mazdā
̊
Variant: 2Br2M
xBr2M
mazdā
̊
Variant: 2C1
xC1
mazdā
̊
Variant: 2Pt4M
yPt4M
mazdā
̊
.
Variant: 08G
zG
xṣ̌aϑrā
.
Variant: 08Mf4
yMf4
xšaϑrā
Variant: 08Br2M
xBr2M
xšaϑrā
Variant: 08J2M
yJ2M
xšaϑrā
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
xšaϑrā
Variant: 3G
zG
ahmī
.
Variant: 3X
xX
ahmī
Variant: 3J2M
yJ2M
am̨ī
Variant: 3K5B
yK5B
am̨ī
Variant: 3J4
xJ4
yahmī
Variant: 3L3
xL3
yahmī
Variant: 3J3
xJ3
ahmi{<B>š<B>}
Variant: 010G
zG
vohū
.
Variant: 010Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 010J2M
yJ2M
v{ū<\>ī}hū
Variant: 010Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 010K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 011G
zG
manaŋhā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 011K5B
yK5B
manaŋhā
::
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ma/aŋhā
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ma/naŋhā
.
Source of quotation:
Verse: c
yehiiā
.
012
š́iiaoϑanāiš
.
4
gaēϑā
̊
.
014
aṣ̌ā
.
015
frādəṇtē
.
5
yehiiā
.
012
š́iiaoϑanāiš
.
4
gaēϑā
̊
.
014
aṣ̌ā
.
015
frādəṇtē
.
5
i̯ahi̯a
ši̯auϑnāiš
gaiϑāh
ártā
frādantai
4-7
Variant: 012G
zG
yehiiā
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ẏehiiā
Variant: 012Br2M
xBr2M
ẏehiiā
Variant: 012K4B
yK4B
ẏehiiā
.
Variant: 4G
zG
š́iiaoϑanāiš
.
Variant: 4J2
xJ2
š́iiaoϑanāiš
Variant: 4J2M
yJ2M
š́iiaoϑan{<V>#<V>}iš
Variant: 4=J3
xJ3
_(=J2)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 4K5
xK5
š́iiaoϑanāiš
Variant: 4=K4
xK4
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 4=Mf2
xMf2
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 4Mf4
yMf4
š́iiaoϑanāi/š
Variant: 4Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnāiš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
š́iiaoϑnāiš
Variant: 4Pt4
xPt4
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 4J6
xJ6
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 4J7
xJ7
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 4H1
xH1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 4L13
xL13
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 4L1
xL1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 4K4B
yK4B
škiiaōϑanāiš
.
Variant: 014G
zG
gaēϑā
̊
.
Variant: 014J2M
yJ2M
{<V>##<V>}ē/ϑā
̊
Variant: 014K5B
yK5B
gaē/ϑā
̊
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
gae/ϑā
̊
Variant: 5G
zG
frādəṇtē
.
Variant: 5Pt4
xPt4
frādəṇtē
Variant: 5K5
xK5
frādəntē
Variant: 5K5B
yK5B
frādəntē
::
Variant: 5=S1
xS1
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5=J6
xJ6
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5=J7
xJ7
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5=H1
xH1
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5=L13
xL13
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5=L2
xL2
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5=L3
xL3
_(=K5)
frādəṇtē
Variant: 5Mf4
yMf4
frādəṇtē.{
::}
Variant: 5Mf1
xMf1
frādaṇtē
Variant: 5=K4
xK4
_(=Mf1)
frādaṇtē
Variant: 5=C1
xC1
_(=Mf1)
frādaṇtē
Variant: 5Br2M
xBr2M
frādaṇtē
Variant: 5J3
xJ3
fradəṇtē
Variant: 5=P11
xP11
_(=J3)
fradəṇtē
Variant: 5J2
xJ2
frādəṇtī
Variant: 5J2M
yJ2M
frādəṇtī
::
Variant: 5B2
xB2
frādiṇtē
Variant: 5Ml1
xMl1
frādəṇti
Variant: 5=Bb1
xBb1
_(=Ml1)
frādəṇti
Variant: 5=L1
xL1
_(=Ml1)
frādəṇti
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
frādəṇti
Variant: 5Dh1
xDh1
frādaŋhe
Variant: 5Pt4M
yPt4M
fr/ādəṇtē
.
Variant: 5K4B
yK4B
frādaṇte
.
Variant: 00+
{<Z>
Y
19.17;
Vp
2.5
<Z>}
Source of quotation:
Verse: d
aēibiiō
.
017
ratūš
.
6
sə̄ṇghaitī
.
7
ārmaitiš
.
8
aēibiiō
.
017
ratūš
.
6
sə̄ṇghaitī
.
7
ārmaitiš
.
8
aibi̯ah
ratūš
sanhati
aramatiš
4-7
Variant: 017G
zG
aēibiiō
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
aeibiiō
Variant: 017Br2M
xBr2M
aēibiiō
Variant: 017Pt4M
yPt4M
aēbiiō
.
Variant: 6G
zG
ratūš
.
Variant: 6K5
xK5
ratūš
Variant: 6Pt4
xPt4
ratūš
Variant: 6S1
xS1
ratūš
Variant: 6J3
xJ3
ratūš
Variant: 6J6
xJ6
ratūš
Variant: 6Mf1
xMf1
ratūš
Variant: 6Mf2
xMf2
ratūš
Variant: 6Mf4
yMf4
rat/ūš
Variant: 6Jp1
xJp1
ratūš
Variant: 6J2
xJ2
ratuš
Variant: 6J4
xJ4
ratuš
Variant: 6J7
xJ7
ratuš
Variant: 6H1
xH1
ratuš
Variant: 6C1
xC1
ratuš
Variant: 6P6
xP6
ratuš
Variant: 6K11
xK11
ratuš
Variant: 6L13
xL13
ratuš
Variant: 6L1
xL1
ratuš
Variant: 6L2
xL2
ratuš
Variant: 6L3
xL3
ratuš
Variant: 6B2
xB2
ratuš
Variant: 6S2
xS2
ratuš
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ratuš
Variant: 6K4
xK4
ratə̄uš
Variant: 6K4B
yK4B
ratə̄uš
.
Variant: 7G
zG
sə̄ṇghaitī
.
Variant: 7J2
xJ2
sə̄ṇghaitī
Variant: 7J2M
yJ2M
sə̄ṇghait{i<\>ī}
Variant: 7K5
xK5
sə̄ṇghaitī
Variant: 7K5B
yK5B
sə̄/ṇghaitī
Variant: 7=K11
xK11
_(=K5)
sə̄ṇghaitī
Variant: 7=Pt4
xPt4
_(=K5)
sə̄ṇghaitī
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=K5)
sə̄ṇghaitī
Variant: 7=Ml1
xMl1
_(=K5)
sə̄ṇghaitī
Variant: 7=L1
xL1
_(=K5)
sə̄ṇghaitī
Variant: 7=L2
xL2
_(=K5)
sə̄ṇghaitī
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
sə̄ṇghaiti
Variant: 7J4
xJ4
sə̄ŋhaitī
Variant: 7Mf2
xMf2
sə̄ŋhaitī
Variant: 7K4
xK4
sə̄ŋhaitī
Variant: 7B2
xB2
sə̄ŋhaitī
Variant: 7L3
xL3
sə̄ŋhaitī
Variant: 7Jp1
xJp1
sə̄ŋhaitē
Variant: 7H1
xH1
sə̄aŋhaitī
Variant: 7J6
xJ6
sə̄aŋhaitī
Variant: 7L13
xL13
sə̄aŋhaitī
Variant: 7C1
xC1
saŋhaitī
Variant: 7J7
xJ7
sə̄aiŋ́haitī
Variant: 7S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 7Pt4M
yPt4M
sə̄ṇghai/tī
.
Variant: 7K4B
yK4B
sə̄ŋhaitī
.
Variant: 8G
zG
ārmaitiš
.
Variant: 8K5
xK5
ārmaitiš
Variant: 8K5B
yK5B
ārmaitiš
::
Variant: 8Pt4
xPt4
ārmaitiš
Variant: 8J3
xJ3
ārmaitiš
Variant: 8S1
xS1
ārmaitiš
Variant: 8Jp1
xJp1
ārmaitiš
Variant: 8Mf4
yMf4
ārmaitiš.{
::}
Variant: 8J2
xJ2
ārmaitīš
Variant: 8J2M
yJ2M
ārmaitīš
::
Source of quotation:
Verse: e
ϑβahiiā
.
021
xratə̄uš
.
022
yə̄m
.
9
naēciš
.
10
dābaiieitī
.
11
::
ϑβahiiā
.
021
xratə̄uš
.
022
yə̄m
.
9
naēciš
.
10
dābaiieitī
.
11
::
ϑu̯ahi̯a
xratauš
i̯am
naiciš
dābai̯ati
4-7
Variant: 021G
zG
ϑβahiiā
.
Variant: 021K5B
yK5B
ϑβāhiiā
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ϑβaiiā
Variant: 022G
zG
xratə̄uš
.
Variant: 022K5B
yK5B
xrat/ə̄uš
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
x/ratə̄uš
Variant: 9G
zG
yə̄m
.
Variant: 9H1
xH1
yə̄ṇ
Variant: 9=J6
xJ6
_(=H1)
yə̄ṇ
Variant: 9=J7
xJ7
_(=H1)
yə̄ṇ
Variant: 9=L13
xL13
_(=H1)
yə̄ṇ
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ẏə̄m
Variant: 9Br2M
xBr2M
ẏə̄m
Variant: 9S1
xS1
yēm
Variant: 9J4
xJ4
yēm
Variant: 9K4B
yK4B
ẏə̄m
.
Variant: 10G
zG
naēciš
.
Variant: 10Jp1
xJp1
nīciš
Variant: 10L13
xL13
niciš
Variant: 10C1
xC1
niciš
Variant: 10J2M
yJ2M
n{<V>#<V>}ēciš
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
naeciš
Variant: 10Pt4M
yPt4M
na/ēciš
.
Variant: 11G
zG
dābaiieitī
.
Variant: 11Mf4
yMf4
dābaiieitī.{
::}
Variant: 11J2M
yJ2M
dābaiieitī
::
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
dābaiieitī
Variant: 11K5B
yK5B
dābaiieiti
::
Variant: 11P6
xP6
dābaiiṇtī
Variant: 11=K11
xK11
_(=P6)
dābaii{<A>ṇ<A>}{<F>e<F>}tī
Variant: 11Pt4M
yPt4M
dābaiieitī
.
Variant: 11K4B
yK4B
dā.baiieitī
.
Paragraph: 7
Source of quotation:
Verse: a
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
1
mə̄ṇghī
.
2
ahurā
.
06
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
1
mə̄ṇghī
.
2
ahurā
.
06
su̯antam
at-ϑu̯ā
mazdā
manhi
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
at̰
.
Variant: 02J2M
yJ2M
a/t̰
Variant: 1G
zG
mazdā
.
Variant: 1J2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 2G
zG
mə̄ṇghī
.
Variant: 2Ml1
xMl1
mə̄ṇghī
Variant: 2=Dh1
xDh1
_(=Ml1)
mə̄ṇghī
Variant: 2=Bb1
xBb1
_(=Ml1)
mə̄ṇghī
Variant: 2=L1
xL1
_(=Ml1)
mə̄ṇghī
Variant: 2=L2
xL2
_(=Ml1)
mə̄ṇghī
Variant: 2Pt4
xPt4
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Mf1
xMf1
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Mf4
yMf4
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Br2M
xBr2M
mə̄ŋ́hī
Variant: 2K11
xK11
mə̄ŋ́hī
Variant: 2C1
xC1
mə̄ŋ́hī
Variant: 2S2
xS2
mə̄ŋ́hī
Variant: 2L3
xL3
mə̄ŋ́hī
Variant: 2Mf2
xMf2
mə̄iŋ́hī
Variant: 2K4
xK4
mə̄iŋ́hī
Variant: 2J6
xJ6
mə̄iŋ́hī
Variant: 2J7
xJ7
mə̄iŋ́hī
Variant: 2H1
xH1
mə̄iŋ́hī
Variant: 2L13
xL13
mə̄iŋ́hī
Variant: 2Jp1
xJp1
mə̄iŋhē
Variant: 2K5
xK5
mə̄ŋhī
Variant: 2J3
xJ3
mə̄ŋhī
Variant: 2O2
xO2
mə̄ŋhī
Variant: 2S1
xS1
{<V>###<V>}ēŋ́hī
Variant: 2J2
xJ2
maŋhē
Variant: 2Pt4M
yPt4M
mə̄ŋ́hī
.
Variant: 2K4B
yK4B
mə̄iŋ́hī
.
Variant: 06G
zG
ahurā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
ahurā{<G>
::<G>}
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
::
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
07
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
hiiat̰
.
07
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
i̯at-mā
u̯ahū
pari=jasat
manahā
4-7
Variant: 09G
zG
vohū
.
Variant: 09Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 09Pt4M
yPt4M
vō/hū
.
Variant: 09K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 3G
zG
pairī.jasat̰
.
Variant: 3Hu1
zHu1
+pairī.jasat̰
Variant: 3Pt4
xPt4
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Mf1
xMf1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Mf2
xMf2
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Mf4
yMf4
pai/rījasat̰
Variant: 3Br2M
xBr2M
pairī.jasat̰
Variant: 3Jp1
xJp1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3J6
xJ6
pairī.(jasat̰)
Variant: 3J7
xJ7
pairī.(jasat̰)
Variant: 3K11
xK11
pairī.(jasat̰)
Variant: 3P6
xP6
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Ml1
xMl1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Dh1
xDh1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3O2
xO2
pairī.(jasat̰)
Variant: 3L3
xL3
pairī.(jasat̰)
Variant: 3S1
xS1
pairījasat̰
Variant: 3K5
xK5
pairi.(jasat̰)
Variant: 3K5B
yK5B
pairī.jasat̰
Variant: 3K4
xK4
pairi.(jasat̰)
Variant: 3H1
xH1
pairi.(jasat̰)
Variant: 3L13
xL13
pairi.(jasat̰)
Variant: 3L2
xL2
pairi.(jasat̰)
Variant: 3Bb1
xBb1
pairi.(jasat̰)
Variant: 3S2
xS2
pairi.(jasat̰)
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
pairi.jas/at̰
Variant: 3J2
xJ2
pairijasat̰
Variant: 3K4B
yK4B
pairi.jasat̰
.
Variant: 011G
zG
manaŋhā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 011K5B
yK5B
manaŋhā
::
Source of quotation:
Verse: c
pərəsat̰cā
.
012
mā
::
013
ciš
.
4
ahī
.
015
kahiiā
.
016
ahī
.
5
pərəsat̰cā
.
012
mā
::
013
ciš
.
4
ahī
.
015
kahiiā
.
016
ahī
.
5
pr̥sat=ca
mā
ciš
ahi
kahi̯a
ahi
4-7
Variant: 012G
zG
pərəsat̰cā
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
pərəsaδcā
Variant: 013G
zG
mā
::
Variant: 013K11W
xK11W
mā.#[#ciš
Variant: 013K5
xK5
mā#[#ciš
Variant: 013Br2M
xBr2M
mā#[#ciš
Variant: 013K4
xK4
mā#[#ciš
Variant: 013Pt4
xPt4
mā#[#ciš
Variant: 013J3
xJ3
mā#[#ciš
Variant: 013J6
xJ6
mā#[#ciš
Variant: 013J7
xJ7
mā#[#ciš
Variant: 013Mf1
xMf1
mā#[#ciš
Variant: 013Mf2
xMf2
mā#[#ciš
Variant: 013Mf4
yMf4
mā#[#ciš{<Q>a<Q>}hī
Variant: 013Jp1
xJp1
mā#[#ciš
Variant: 013C1
xC1
mā#[#ciš
Variant: 013L13
xL13
mā#[#ciš
Variant: 013L1
xL1
mā#[#ciš
Variant: 013L2
xL2
mā#[#ciš
Variant: 013L3
xL3
mā#[#ciš
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
mā#[#ciš
Variant: 013P6W
xP6W
mā.#[#ciš
Variant: 013J2M
yJ2M
mā/#[#ciš
Variant: 013Pt4M
yPt4M
mā[cišahī
.
Variant: 013K4B
yK4B
mā[ciš
.
Variant: 4G
zG
ciš
.
Variant: 4J2
xJ2
ciš
Variant: 4S1
xS1
ciš
Variant: 4H1
xH1
ciš
Variant: 4K11
xK11
ciš
Variant: 4K11W
xK11W
mā.#]#ciš
Variant: 4O2
xO2
ciš
Variant: 4K5
xK5
mā#]#ciš
Variant: 4Br2M
xBr2M
mā#]#ciš
Variant: 4K4
xK4
mā#]#ciš
Variant: 4Pt4
xPt4
mā#]#ciš
Variant: 4J3
xJ3
mā#]#ciš
Variant: 4J6
xJ6
mā#]#ciš
Variant: 4J7
xJ7
mā#]#ciš
Variant: 4Mf1
xMf1
mā#]#ciš
Variant: 4Mf2
xMf2
mā#]#ciš
Variant: 4Mf4
yMf4
mā#]#ciš[{<Q>a<Q>}hī
Variant: 4Jp1
xJp1
mā#]#ciš
Variant: 4C1
xC1
mā#]#ciš
Variant: 4L13
xL13
mā#]#ciš
Variant: 4L1
xL1
mā#]#ciš
Variant: 4L2
xL2
mā#]#ciš
Variant: 4L3
xL3
mā#]#ciš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
mā#]#ciš
Variant: 4P6W
xP6W
mā.#]#ciš
Variant: 4J2M
yJ2M
mā/#]#ciš
Variant: 4Pt4M
yPt4M
mā]ciš[ahī
.
Variant: 4K4B
yK4B
mā]ciš
.
Variant: 015G
zG
ahī
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ah/ī
Variant: 015Mf4
yMf4
māciš]{<Q>a<Q>}hī
Variant: 015Pt4M
yPt4M
māciš]ahī
.
Variant: 016G
zG
kahiiā
.
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
kahīā
Variant: 016P6
xP6
kahiiā[hī
Variant: 5G
zG
ahī
.
Variant: 5P6
xP6
kahii]āhī
Variant: 5Mf4
yMf4
ahī.{
::}
Variant: 5J2M
yJ2M
ahī
::
Variant: 5K5B
yK5B
ahī
::
Source of quotation:
Verse: d
kaϑā
.
018
aiiārə̄
.
6
daxšārā
.
020
fərasaiiāi
.
7
dīšā
.
022
kaϑā
.
018
aiiārə̄
.
6
daxṣ̌ārā
.
020
fərasaiiāi
.
7
dīṣ̌ā
.
022
kaϑā
ai̯ār
daxšrā
frasai̯āi
dīša
4-8
Variant: 018G
zG
kaϑā
.
Variant: 018K5B
yK5B
kaϑa
Variant: 6G
zG
aiiārə̄
.
Variant: 6Hu1
zHu1
+aiiarə̄
{
+ayarə̄}
Variant: 6Hu2
zHu2
+aiiarə̄
Variant: 6J2
xJ2
aiiārə̄
Variant: 6J3
xJ3
aiiārə̄
Variant: 6J6
xJ6
aiiārə̄
Variant: 6J7
xJ7
aiiārə̄
Variant: 6S1
xS1
aiiārə̄
Variant: 6S2
xS2
aiiārə̄
Variant: 6K6
xK6
aiiārə̄
Variant: 6K11
xK11
aiiārə̄
Variant: 6P6W
xP6W
aiiārə̄
Variant: 6H1
xH1
aiiārə̄
Variant: 6Lb2
xLb2
aiiārə̄
Variant: 6C1
xC1
aiiārə̄
Variant: 6O1
xO1
aiiārə̄
Variant: 6O2
xO2
aiiārə̄
Variant: 6L13
xL13
aiiārə̄
Variant: 6L1
xL1
aiiārə̄
Variant: 6L2
xL2
aiiārə̄
Variant: 6L3
xL3
aiiārə̄
Variant: 6B2
xB2
aiiārə̄
Variant: 6Dh1
xDh1
aiiārə̄
Variant: 6K5
xK5
aiiarə̄
Variant: 6K4
xK4
aiiarə̄
Variant: 6K9W
xK9W
aiiarə̄
Variant: 6Pt4
xPt4
aiiarə̄
Variant: 6Mf1
xMf1
aiiarə̄
Variant: 6Br2M
xBr2M
aiiarə̄
Variant: 6Mf2
xMf2
aiiarə̄
Variant: 6Jp1
xJp1
aiiarə̄
Variant: 6K4B
yK4B
aiiarə̄
.
Variant: 020G
zG
daxṣ̌ārā
.
Variant: 020In
zIn
†daxšārə
Variant: 020Mf4
yMf4
daxšā
Variant: 020J2M
yJ2M
daxšārā
Variant: 020Br2M
xBr2M
daxšārā
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
daxšā/rā
Variant: 020K5B
yK5B
daxṣ̌/ārā
Variant: 7G
zG
fərasaiiāi
.
Variant: 7In
zIn
†ā
†fərasē
Variant: 7Pt4
xPt4
fərasaiiāi
Variant: 7S1
xS1
fərasaiiāi
Variant: 7S2
xS2
fərasaiiāi
Variant: 7Mf1
xMf1
fərasaiiāi
Variant: 7Mf2
xMf2
fərasaiiāi
Variant: 7H1
xH1
fərasaiiāi
Variant: 7P6
xP6
fərasaiiāi
Variant: 7L13
xL13
fərasaiiāi
Variant: 7L1
xL1
fərasaiiāi
Variant: 7L2
xL2
fərasaiiāi
Variant: 7B2
xB2
fərasaiiāi
Variant: 7Bb1
xBb1
fərasaiiāi
Variant: 7K10
xK10
fərasaiiāi
Variant: 7Br2M
xBr2M
fərasaiiā
̊
Variant: 7J2
xJ2
fərasiiāi
Variant: 7J7
xJ7
fərasiiāi
Variant: 7K5
xK5
fərasiiāi
Variant: 7K6
xK6
fərasiiāi
Variant: 7K11
xK11
fərasiiāi
Variant: 7J4
xJ4
fərsaiiāi
Variant: 7Jp1
xJp1
frasaiiāi
Variant: 7K4
xK4
frasaiiāi
Variant: 7K11
xK11
fərasaiiā
Variant: 7Ml1
xMl1
fərasaiiā
Variant: 7O2
xO2
fərasaiiā
Variant: 7C1
xC1
fərasiiā
Variant: 7Lb2
xLb2
frasiiā
Variant: 7L3
xL3
frasiiā
Variant: 7Pt4M
yPt4M
fərasa/iiāi
.
Variant: 7K4B
yK4B
frasaiiāi
.
Variant: 022G
zG
dīṣ̌ā
.
Variant: 022In
zIn
†(ā)dīšā
Variant: 022Mf4
yMf4
dīš/ā.{
::}
Variant: 022K5B
yK5B
dīšā
::
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
dīšā
Variant: 022Br2M
xBr2M
dīšā
Variant: 022J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
::
Source of quotation:
Verse: e
aibī
.
023
ϑβāhū
.
024
gaēϑāhū
.
025
tanušicā
.
8
::
aibī
.
023
ϑβāhū
.
024
gaēϑāhū
.
025
tanuṣ̌icā
.
8
::
abi
ϑu̯āhu
gaiϑāhu
tanūši=ca
4-7
Variant: 024G
zG
ϑβāhū
.
Variant: 024Mf4
yMf4
ϑ/ϑβāhū
Variant: 024K4B
yK4B
ϑβāhī
.
Variant: 025G
zG
gaēϑāhū
.
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
gaeϑāhū
Variant: 025K4B
yK4B
gaēϑāhī
.
Variant: 8G
zG
tanuṣ̌icā
.
Variant: 8In
zIn
†tanušucā
Variant: 8KP
zKP
†tanuuicā
Variant: 8K5
xK5
tanuṣ̌icā
Variant: 8K5B
yK5B
tanuṣ̌icā
::
Variant: 8=J4
xJ4
_(=K5)
tanuṣ̌icā
Variant: 8=J6
xJ6
_(=K5)
tanuṣ̌icā
Variant: 8=J7
xJ7
_(=K5)
tanuṣ̌icā
Variant: 8=H1
xH1
_(=K5)
tanuṣ̌icā
Variant: 8=L13
xL13
_(=K5)
tanuṣ̌icā
Variant: 8=C1
xC1
_(=K5)
tanuṣ̌icā
Variant: 8=B2
xB2
_(=K5)
tanuṣ̌icā
Variant: 8=S2
xS2
_(=K5)
tanuṣ̌icā
Variant: 8J2
xJ2
tanuṣ̌əcā
Variant: 8J2M
yJ2M
tanuṣ̌əc/ā
::
Variant: 8=S1
xS1
_(=J2)
tanuṣ̌əcā
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=J2)
tanuṣ̌əcā
Variant: 8=O2
xO2
_(=J2)
tanuṣ̌əcā
Variant: 8=L1
xL1
_(=J2)
tanuṣ̌əcā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
tanušəcā
Variant: 8Mf2
xMf2
tanušecā
Variant: 8=K4
xK4
_(=Mf2)
tanušecā
Variant: 8K4W
xK4W
tanušēcā
Variant: 8=L3
xL3
_(=K4W)
tanušecā
Variant: 8Pt4
xPt4
tanušcā
Variant: 8Mf1
xMf1
tanušcā
Variant: 8Mf4
yMf4
tanušcā.{
::}
Variant: 8Br2M
xBr2M
tanušcā
Variant: 8P6
xP6
tanušəmcā
Variant: 8=K11
xK11
_(=P6)
tanušə{<P>m<P>}cā
Variant: 8=L2
xL2
_(=P6)
tanušəmcā
Variant: 8J3
xJ3
{<V>J3<V>}
Variant: 8Pt4M
yPt4M
ta/nušcā
.
Variant: 8K4B
yK4B
tanušecā
.
Paragraph: 8
Source of quotation:
Verse: a
at̰
.
01
hōi
.
1
aojī
.
03
zaraϑuštrō
.
04
paouruuīm
.
2
at̰
.
01
hōi
.
1
aojī
.
03
zaraϑuštrō
.
04
paouruuīm
.
2
at-hai
auji
zaraϑuštrah
paru̯ii̯am
4-7
Variant: 1G
zG
hōi
.
Variant: 1J2
xJ2
hōi
Variant: 1J6
xJ6
hōi
Variant: 1K5
xK5
hōi
Variant: 1Pt4
xPt4
hōi
Variant: 1S1
xS1
hōi
Variant: 1Mf2
xMf2
hōi
Variant: 1Jp1
xJp1
hōi
Variant: 1J3
xJ3
h{<N>uu<N>}ōi
Variant: 1Mf1
xMf1
hō
Variant: 1J7
xJ7
hō
Variant: 03G
zG
aojī
.
Variant: 03Mf4
yMf4
ao/jī
Variant: 03Br2M
xBr2M
aōjī
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
aōj/ī
Variant: 03J2M
yJ2M
aoj{<V>#<V>}
Variant: 03K4B
yK4B
aōjī
.
Variant: 2G
zG
paouruuīm
.
Variant: 2J2
xJ2
paouruuīm
Variant: 2J2M
yJ2M
paouru/uīm
::
Variant: 2=J7
xJ7
_(=J2)
paouruuīm
Variant: 2K5
xK5
paouruuīm
Variant: 2K5B
yK5B
pao/uruuīm
::
Variant: 2=K4
xK4
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 2=S1
xS1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 2=Mf1
xMf1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 2=Mf2
xMf2
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 2=Jp1
xJp1
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 2=L13
xL13
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 2=L2
xL2
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 2=L3
xL3
_(=K5)
paouruuīm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
paōuruīm
Variant: 2Mf4
yMf4
paouruuīm.{
::}
Variant: 2Br2M
xBr2M
paōuruuīm
Variant: 2J6
xJ6
pauruuīm
Variant: 2H1
xH1
paoruuīm
Variant: 2Pt4M
yPt4M
pao/uruuīm
.
Variant: 2K4B
yK4B
paōuruuīm
.
Source of quotation:
Verse: b
haiϑiiō
.
06
duuaēšā
̊
.
3
hiiat̰
.
4
isōiiā
.
5
drəguuāitē
.
010
haiϑiiō
.
06
duuaēṣ̌ā
̊
.
3
hiiat̰
.
4
isōiiā
.
5
drəguuāitē
.
010
haϑi̯ah
du̯aišāh
i̯at
isaii̯a
drugu̯atai
4-7
Variant: 06G
zG
haiϑiiō
.
Variant: 06Hu1
zHu1
+haiϑiiō
{
+haiϑyō}
Variant: 06Mf4
yMf4
haiϑ/iiō
Variant: 06J2M
yJ2M
haēϑiiō
Variant: 06S1
xS1
haiϑiiō[duuaēšā
̊
Variant: 3G
zG
duuaēṣ̌ā
̊
.
Variant: 3Hu1
zHu1
+duuaēšā
̊
{
+dvaēšā
̊
}
Variant: 3J2
xJ2
duuaēṣ̌ā
̊
Variant: 3J2M
yJ2M
d{<Q>uu<Q>}aēṣ̌ā
̊
Variant: 3=J3
xJ3
_(=J2)
duuaēṣ̌ā
̊
Variant: 3L13
xL13
daeuuaešā
̊
Variant: 3K5
xK5
duuaēšā
Variant: 3Mf4
yMf4
duuaēšā
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
duuae/šā
̊
Variant: 3Br2M
xBr2M
duuaēšā
̊
Variant: 3S1
xS1
haiϑiiō]duuaēšā
̊
Variant: 4G
zG
hiiat̰
.
Variant: 4K5
xK5
hiiat̰
Variant: 4J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 4S1
xS1
yiiat̰
Variant: 4Pt4M
yPt4M
hii/at̰
.
Variant: 5G
zG
isōiiā
.
Variant: 5In
zIn
+isōiiā
{
+isōiyā}
Variant: 5J2
xJ2
isōiiā
Variant: 5K5
xK5
isōiiā
Variant: 5K4
xK4
isōiiā
Variant: 5P11
xP11
isōiiā
Variant: 5Mf1
xMf1
isōiiā
Variant: 5Mf2
xMf2
isōiiā
Variant: 5Jp1
xJp1
isōiiā
Variant: 5L2
xL2
isōiiā
Variant: 5L3
xL3
isōiiā
Variant: 5Pt4
xPt4
isoiiā
Variant: 5L13
xL13
isoiiā
Variant: 5J6
xJ6
isōiiāi
Variant: 5S2
xS2
isōiiā
̊
Variant: 5Mf4
yMf4
isōiiā
̊
Variant: 5S1
xS1
išōiiā
Variant: 5=J4
xJ4
_(=S1)
išōiiā
Variant: 5L1
xL1
asōiiā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
asōiiā
Variant: 5C1
xC1
asaōiiā
Variant: 5J7
xJ7
aṣ̌ōiiā
Variant: 5Pt4M
yPt4M
isoiiā
.
Variant: 010G
zG
drəguuāitē
.
Variant: 010Mf4
yMf4
drəguu/āitē.{
::}
Variant: 010J2M
yJ2M
drəguuāitē
::
Variant: 010K5B
yK5B
drə/guuāitē
::
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
drəguuāite
Variant: 010Br2M
xBr2M
darəguuāitē
Variant: 010K4B
yK4B
drəguuāite
.
Source of quotation:
Verse: c
at̰
.
011
aṣ̌āunē
.
6
rafənō
.
7
x́iiə̄m
.
8
aojōṇghuuat̰
.
9
at̰
.
011
aṣ̌āunē
.
6
rafənō
.
7
x́iiə̄m
.
8
aojōṇghuuat̰
.
9
at
ártāunai
rafnah
hii̯ām
aujahu̯at
4-7
Variant: 6G
zG
aṣ̌āunē
.
Variant: 6Hu1
zHu1
+aṣ̌aonē
{
+ašaonē}
Variant: 6K5
xK5
aṣ̌āunē
Variant: 6=K4
xK4
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=S1
xS1
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=S2
xS2
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=J6
xJ6
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=J7
xJ7
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=H1
xH1
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=C1
xC1
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=L13
xL13
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=L1
xL1
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=L2
xL2
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=L3
xL3
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6=Ml1
xMl1
_(=K5)
aṣ̌āunē
Variant: 6J2
xJ2
aṣ̌aonē
Variant: 6J2M
yJ2M
aṣ̌/aonē
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=J2)
aṣ̌aonē
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=J2)
aṣ̌aonē
Variant: 6Mf4
yMf4
aṣ̌aonē
Variant: 6Br2M
xBr2M
aṣ̌aōnē
Variant: 6K6W
xK6W
aṣ̌aone
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
aṣ̌aōne
Variant: 6Pt4M
yPt4M
aṣ̌ao/nē
.
Variant: 7G
zG
rafənō
.
Variant: 7J2
xJ2
rafənō
Variant: 7J3
xJ3
rafənō
Variant: 7J6
xJ6
rafənō
Variant: 7J7
xJ7
rafənō
Variant: 7K5
xK5
rafənō
Variant: 7K4
xK4
rafənō
Variant: 7S1
xS1
rafənō
Variant: 7Mf1
xMf1
rafənō
Variant: 7Mf2
xMf2
rafənō
Variant: 7Jp1
xJp1
rafənō
Variant: 7H1
xH1
rafənō
Variant: 7L13
xL13
rafənō
Variant: 7L1
xL1
rafənō
Variant: 7L2
xL2
rafənō
Variant: 7Pt4
xPt4
rafnō
Variant: 7B2
xB2
rafnō
Variant: 7Pt4M
yPt4M
rafnō
.
Variant: 8G
zG
x́iiə̄m
.
Variant: 8K5
xK5
x́iiə̄m
Variant: 8J3
xJ3
x́iiə̄m
Variant: 8Jp1
xJp1
x́iiə̄m
Variant: 8Mf4
yMf4
x́{<V>#<V>}iə̄m
Variant: 8J2
xJ2
x́iiīm
Variant: 8Mf1
xMf1
x́iiīm
Variant: 8Br2M
xBr2M
x́iiīm
Variant: 8S1
xS1
x́iiēm
Variant: 8Mf2
xMf2
x́ə̄m
Variant: 8J7
xJ7
x́iiə̄ṇ
Variant: 8=H1
xH1
_(=J7)
x́iiə̄ṇ
Variant: 8J6
xJ6
x́iiə̄ṇg
Variant: 8L13
xL13
x́iiə̄ṇg
Variant: 9G
zG
aojōṇghuuat̰
.
Variant: 9Pt4
xPt4
aojōṇghuuat̰
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
aojōṇghuuat̰
Variant: 9Br2M
xBr2M
aōjōṇghuuat̰
Variant: 9J3
xJ3
aojōŋhuuat̰
Variant: 9=J7
xJ7
_(=J3)
aojōŋhuuat̰
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=J3)
aojōŋhuuat̰
Variant: 9K4W
xK4W
aojōŋhuuat̰
Variant: 9=H1
xH1
_(=K4W)
aojōŋhuuat̰
Variant: 9=L13
xL13
_(=K4W)
aojōŋhuuat̰
Variant: 9=L1
xL1
_(=K4W)
aojōŋhuuat̰
Variant: 9=L2
xL2
_(=K4W)
aojōŋhuuat̰
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aōjōŋhuuat̰
Variant: 9Jp1
xJp1
aōjōŋ
u
huuat̰
Variant: 9J2
xJ2
aojaŋhuuat̰
Variant: 9J2M
yJ2M
aojaŋhuuat̰
::
Variant: 9=K5
xK5
_(=J2)
aojaŋhuuat̰
Variant: 9K5B
yK5B
ao/joŋhuuat̰
::
Variant: 9S1
xS1
aožōŋhuuat̰
Variant: 9J6
xJ6
aojō
.
{<S>a<S>}ŋhuuat̰
Variant: 9B2
xB2
aojō
.
aŋhuuat̰
Variant: 9K6W
xK6W
aojō
.
aŋhuuat̰
Variant: 9Mf4
yMf4
aojoŋhuuat̰.{
::}
Variant: 9K4B
yK4B
aōjōŋhuuat̰
.
Source of quotation:
Verse: d
hiiat̰
.
10
ā.būštīš
.
11
vasasə.xšaϑrahiiā
.
12-13
diiā
.
14
hiiat̰
.
10
ābūštīš
.
11
vasasə
.
_xṣ̌aϑrahiiā
.
12-13
diiā
.
14
i̯at
ā=būštis
u̯asas=xšaϑrahi̯a
dii̯ā
4-7
Variant: 10G
zG
hiiat̰
.
Variant: 10K5
xK5
hiiat̰
Variant: 10S1
xS1
hiiat̰
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
hiia/t̰
Variant: 10J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 11G
zG
ābūštīš
.
Variant: 11Hu1
zHu1
+ā
+būštīš
Variant: 11Hu2
zHu2
+ā
+būštīš
Variant: 11J2
xJ2
ābūštīš
Variant: 11J6
xJ6
ābūštīš
Variant: 11J7
xJ7
ābūštīš
Variant: 11S1
xS1
ābūštīš
Variant: 11S2
xS2
ābūštīš
Variant: 11Lb2
xLb2
ābūštīš
Variant: 11L1
xL1
ābūštīš
Variant: 11L3
xL3
ābūštīš
Variant: 11Dh1
xDh1
ābūštīš
Variant: 11Ml1
xMl1
ābūštīš
Variant: 11C1
xC1
ābūštiš
Variant: 11K11
xK11
ābūštiš
Variant: 11L2
xL2
ābūštiš
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
ābūštiš
Variant: 11Mf1
xMf1
ā
.
būštīš
Variant: 11Br2M
xBr2M
ā
.
būštīš
Variant: 11Mf2
xMf2
ā
.
būštīš
Variant: 11Jp1
xJp1
ā
.
būštīš
Variant: 11K4
xK4
ā
.
būštīš
Variant: 11K9W
xK9W
ā
.
būštīš
Variant: 11H1
xH1
ā
.
būštīš
Variant: 11L13
xL13
ā
.
būštīš
Variant: 11K5
xK5
ābūš
.
tīš
{der
waagrechte
Strich
des
b
ist
im
Druck
von
Geldner
weggefallen}
Variant: 11P11
xP11
ābūš
.
tīš
{der
waagrechte
Strich
des
b
ist
im
Druck
von
Geldner
weggefallen}
Variant: 11J4
xJ4
ābūš
.
tīš
{der
waagrechte
Strich
des
b
ist
im
Druck
von
Geldner
weggefallen}
Variant: 11Pt4
xPt4
ābūštī{<A>m<A>}{<Q>š<Q>}
Variant: 11Pt4M
yPt4M
ābūštīm{<Q>š<Q>}
.
Variant: 11K4B
yK4B
ā.bīštīš
.
Variant: 12-13G
zG
vasasə
.
_xṣ̌aϑrahiiā
.
Variant: 12-13Hu1
zHu1
+vasasə.xšaϑrahiiā
{vasasə.xšaϑrahyā}
Variant: 12-13J2
xJ2
vasasə(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13J2M
yJ2M
vasasə.xšaϑ/rahiiā
Variant: 12-13Mf4
yMf4
vasasə.xšaϑrahii{<N>ā<N>}[diiā.{
::}
Variant: 12-13Pt4
xPt4
vasasə(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13S1
xS1
vasasə̄(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13P6
xP6
vasasə̄(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13K11
xK11
vasasə̄(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13C1
xC1
vasasə̄(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13J3
xJ3
vasase(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13Mf1
xMf1
vasase(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13Mf2
xMf2
vasase(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13K4
xK4
vasase(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13K5
xK5
vasasī(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13K5B
yK5B
vasasī.xšaϑrahiiā
Variant: 12-13Jp1
xJp1
va{<S>sa<S>}sə̄(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13J7
xJ7
vasə̄(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13O2
xO2
vasə̄(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13L1
xL1
vasə̄(.)xšaϑrōiiā
Variant: 12-13L3
xL3
vasə̄(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13J4
xJ4
vasē(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13J6
xJ6
vasē(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13H1
xH1
vasē(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13Lb2
xLb2
vasē(.)xšaϑrōiiā
Variant: 12-13P1Bu
yP1Bu
vasē.xšaϑrōiiā
Variant: 12-13P1
xP1
(vasasə.)xšaϑrōiiā
Variant: 12-13L13
xL13
vasē(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13L2
xL2
vasē(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13B2
xB2
vasē(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13S2
xS2
vasē(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13Ml1
xMl1
vasē(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13K6W
xK6W
vase(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13K9W
xK9W
vase(.xṣ̌aϑrahiiā)
Variant: 12-13Br2M
xBr2M
vasə(.)xšaϑrahiiā
Variant: 12-13X
xX
(vasasə.)xṣ̌aϑrahiiā
Variant: 12-13Pt4M
yPt4M
vasasə.xšaϑrah/iiā
.
Variant: 12-13K4B
yK4B
vasase.xšaϑrahiiā
.
Variant: 14G
zG
diiā
.
Variant: 14Pt4
xPt4
diiā
Variant: 14P11
xP11
diiā
Variant: 14Mf1
xMf1
diiā
Variant: 14Mf2
xMf2
{<B>diiā<B>}
Variant: 14Jp1
xJp1
diiā
Variant: 14H1
xH1
diiā
Variant: 14J7
xJ7
diiā
Variant: 14Lb2
xLb2
diiā
Variant: 14L13
xL13
diiā
Variant: 14L1
xL1
diiā
Variant: 14L3
xL3
diiā
Variant: 14K11
xK11
diiā
Variant: 14K10
xK10
diiā
Variant: 14B2
xB2
diiā
Variant: 14Ml1
xMl1
diiā
Variant: 14Dh1
xDh1
diiā
Variant: 14O2
xO2
diiā
Variant: 14J4
xJ4
diiāi
Variant: 14J6
xJ6
diiāi
Variant: 14K4
xK4
diiāi
Variant: 14K9
xK9
diiāi
Variant: 14Jm1
xJm1
diiāi
Variant: 14C1
xC1
diiāi
Variant: 14S2
xS2
diiāi
Variant: 14Bb1
xBb1
diiāi
Variant: 14S1
xS1
{<V>###<V>}iiāi
Variant: 14J2
xJ2
daiiā
Variant: 14J2M
yJ2M
daiiā
::
Variant: 14K5
xK5
daiiā
Variant: 14K5B
yK5B
daiiā
::
Variant: 14L2
xL2
daiiā
Variant: 14Mf4
yMf4
xšaϑrahii{<N>ā<N>}]diiā.{
::}
Source of quotation:
Verse: e
yauuat̰.ā
.
020
ϑβā
.
15
mazdā
.
16
stāumī
.
17
ufiiācā
.
024
::
yauuat̰
.
_ā
.
020
_ϑβā
.
15
mazdā
.
16
stāumī
.
17
ufiiācā
.
024
::
i̯āu̯atā-ϑu̯ā
mazdā
stāumi
ufi̯ā=ca
4-7
Variant: 020G
zG
yauuat̰
.
_ā
.
_[ϑβā
.
Variant: 020Hu1
zHu1
+yauuat̰.ā
{
+yavat̰.ā}
Variant: 020In
zIn
†yauuatā
{
†yavatā}
Variant: 020Hu2
zHu2
yauuat̰.ā
[ϑβā
Variant: 020J2
xJ2
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020J3
xJ3
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020J6
xJ6
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020J7
xJ7
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020K5
xK5
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020Mf2
xMf2
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020Mf4
yMf4
yauuat̰
.
ā[ϑβā
Variant: 020Br2M
xBr2M
ẏauuat̰(.
)
ā[ϑβā
Variant: 020H1
xH1
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020C1
xC1
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020L13
xL13
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020L1
xL1
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020L2
xL2
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020L3
xL3
(yauuat̰.
)
ā[ϑβā
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ẏauuat̰
.
ā[ϑβā
Variant: 020K4B
yK4B
ẏauuat̰.ā
.
Variant: 15G
zG
yauuat̰
.
_ā.
]
_ϑβā
.
Variant: 15Hu1
zHu1
ϑβā
{ϑwā}
Variant: 15In
zIn
ϑβā
{ϑwā}
Variant: 15Hu2
zHu2
yauuat̰.ā]
ϑβā
Variant: 15Pt4
xPt4
ϑβā
Variant: 15S1
xS1
ϑβā
Variant: 15Jp1
xJp1
ϑβā
Variant: 15K4
xK4
ϑβā
Variant: 15J2
xJ2
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15J3
xJ3
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15J6
xJ6
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15J7
xJ7
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15K5
xK5
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15Mf2
xMf2
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15Mf4
yMf4
yauuat̰
.
ā]ϑβā
Variant: 15Br2M
xBr2M
ẏauuat̰(.
)
ā]ϑβā
Variant: 15H1
xH1
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15C1
xC1
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15L13
xL13
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15L1
xL1
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15L2
xL2
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15L3
xL3
(yauuat̰.
)
ā]ϑβā
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
ẏauuat̰
.
ā]ϑβā
Variant: 16G
zG
mazdā
.
Variant: 16Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 17G
zG
stāumī
.
Variant: 17Hu1
zHu1
+staomī
Variant: 17Mf2
xMf2
stāumī
Variant: 17Jp1
xJp1
stāumī
Variant: 17K4
xK4
stāumī
Variant: 17S1
xS1
staomī
Variant: 17=Mf1
xMf1
_(=S1)
staomī
Variant: 17=J6
xJ6
_(=S1)
staomī
Variant: 17=J7
xJ7
_(=S1)
staomī
Variant: 17=L13
xL13
_(=S1)
staomī
Variant: 17=L1
xL1
_(=S1)
staomī
Variant: 17K11W
xK11W
staomī
Variant: 17Mf4
yMf4
stao/mī
Variant: 17J2
xJ2
staomi
Variant: 17P1Bu
yP1Bu
staomi
Variant: 17Br2M
xBr2M
staōmī
Variant: 17K5
xK5
staomē
Variant: 17=P11
xP11
_(=K5)
staomē
Variant: 17Pt4M
yPt4M
staomī
.
Variant: 024G
zG
ufiiācā
.
Variant: 024Mf4
yMf4
ufiiācā.{
::}
Variant: 024J2M
yJ2M
ufiiācā
::
Variant: 024K5B
yK5B
ufiiācā
::
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
ufiiā/cā
Variant: 024Pt4M
yPt4M
ufiiācā
.
Variant: 024K4B
yK4B
ufiiācā
.
Paragraph: 9
Source of quotation:
Verse: a
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
1
ahurā
.
06
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
1
ahurā
.
06
su̯antam
at-ϑu̯ā
mazdā
manhi
ahura
4-7
Variant: 01G
zG
spəṇtəm
.
Variant: 01J2M
yJ2M
spəṇt{<V>#<V>}m
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
spəṇtəm{
::}
Variant: 03G
zG
ϑβā
.
Variant: 03Mf4
yMf4
ϑ/βā
Variant: 04G
zG
mazdā
.
Variant: 04J2M
yJ2M
m{<V>#<V>}zdā
Variant: 1G
zG
mə̄ṇghī
.
Variant: 1Ml1
xMl1
mə̄ṇghī
Variant: 1=S2
xS2
_(=Ml1)
mə̄ṇghī
Variant: 1=Bb1
xBb1
_(=Ml1)
mə̄ṇghī
Variant: 1=L2
xL2
_(=Ml1)
mə̄ṇghī
Variant: 1Pt4
xPt4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1S1
xS1
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf1
xMf1
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Br2M
xBr2M
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf4
yMf4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf2
xMf2
mə̄iŋ́hī
Variant: 1Jp1
xJp1
mə̄iŋ́hī
Variant: 1H1
xH1
mə̄iŋ́hī
Variant: 1J7
xJ7
mə̄iŋ́hī
Variant: 1L13
xL13
mə̄iŋ́hī
Variant: 1B2
xB2
mə̄iŋ́hī
Variant: 1J2
xJ2
maiŋ́hī
Variant: 1K5
xK5
maiŋ́hī
Variant: 1J3
xJ3
mə̄ŋhī
Variant: 1K11
xK11
mə̄ŋhī
Variant: 1C1
xC1
mə̄aŋhī
Variant: 1Pt4M
yPt4M
mə̄ŋ́hī
.
Variant: 1K4B
yK4B
mə̄iŋ́hī
.
Variant: 06G
zG
ahurā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahurā
Variant: 06J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
::
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
2
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
hiiat̰
.
2
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
i̯at-mā
u̯ahū
pari=jasat
manahā
4-7
Variant: 2G
zG
hiiat̰
.
Variant: 2K5
xK5
hiiat̰
Variant: 2S1
xS1
hiiat̰
Variant: 2J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 09G
zG
vohū
.
Variant: 09Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 09Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 09K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 3G
zG
pairī.jasat̰
.
Variant: 3Pt4
xPt4
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Mf1
xMf1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Mf2
xMf2
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Jp1
xJp1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3K4
xK4
pairī.(jasat̰)
Variant: 3P6
xP6
pairī.(jasat̰)
Variant: 3O1
xO1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Bb1
xBb1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3L2
xL2
pairī.(jasat̰)
Variant: 3S1
xS1
pairījasat̰
Variant: 3Mf4
yMf4
pai/rījasat̰
Variant: 3J2
xJ2
pairi.(jasat̰)
Variant: 3J3
xJ3
pairi.(jasat̰)
Variant: 3J7
xJ7
pairi.(jasat̰)
Variant: 3H1
xH1
pairi.(jasat̰)
Variant: 3L13
xL13
pairi.(jasat̰)
Variant: 3S2
xS2
pairi.(jasat̰)
Variant: 3K5
xK5
pairē.jasat̰
Variant: 3K4B
yK4B
pairī/jasat̰
.
Variant: 011G
zG
manaŋhā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 011K5B
yK5B
manaŋ/hā
::
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
{:
:}manaŋhā
Source of quotation:
Verse: c
ahiiā
.
012
fərasə̄m
.
4
kahmāi
.
014
vīuuīduiiē
.
5
vašī
.
6
ahiiā
.
012
fərasə̄m
.
4
kahmāi
.
014
vīuuīduiiē
.
5
vaṣ̌ī
.
6
ahi̯a
frasam
kahmāi
u̯i=u̯idu̯ai
u̯ašši
4-7
Variant: 4G
zG
fərasə̄m
.
Variant: 4Mf1
xMf1
fərasə̄m
Variant: 4K4
xK4
fərasə̄m
Variant: 4K11
xK11
fərasə̄m
Variant: 4P6
xP6
fərasə̄m
Variant: 4O2
xO2
fərasə̄m
Variant: 4Bb1
xBb1
fərasə̄m
Variant: 4L1
xL1
fərasə̄m
Variant: 4L2
xL2
fərasə̄m
Variant: 4Pt4
xPt4
fərasəm
Variant: 4S1
xS1
fəraṣ̌ə̄m
Variant: 4Jp1
xJp1
fərəsə̄m
Variant: 4J2
xJ2
fərasīm
Variant: 4J2M
yJ2M
fəra/sīm
Variant: 4K5
xK5
fərasīm
Variant: 4K5B
yK5B
fə/rasīm
Variant: 4J3
xJ3
frasə̄m
Variant: 4Lb2
xLb2
frasə̄m
Variant: 4L3
xL3
frasə̄m
Variant: 4K6W
xK6W
frasə̄m
Variant: 4J6
xJ6
frəsə̄m
Variant: 4J7
xJ7
frəsə̄m
Variant: 4L13
xL13
frəsə̄m
Variant: 4B2
xB2
frəsə̄m
Variant: 4S2
xS2
frəsə̄m
Variant: 4H1
xH1
frə̄sə̄m
Variant: 4Pt4M
yPt4M
fərasəm
.
Variant: 014G
zG
kahmāi
.
Variant: 014J2M
yJ2M
kam̨āi
Variant: 014K5B
yK5B
kam̨āi
Variant: 014Pt4M
yPt4M
ka/hmāi
.
Variant: 5G
zG
vīuuīduiiē
.
Variant: 5K5
xK5
vīuuīduiiē
Variant: 5K4
xK4
vīuuīduiiē
Variant: 5Pt4
xPt4
vīuuīduiiē
Variant: 5J3
xJ3
vīuuīduiiē
Variant: 5J6
xJ6
vīuuīduiiē
Variant: 5J7
xJ7
vīuuīduiiē
Variant: 5Mf2
xMf2
vīuuīduiiē
Variant: 5H1
xH1
vīuuīduiiē
Variant: 5L13
xL13
vīuuīduiiē
Variant: 5Mf1
xMf1
vīvīduiiē
Variant: 5Jp1
xJp1
vī
.
vīduiiē
Variant: 5J2
xJ2
və̄
.
vīduiiē
Variant: 5P6
xP6
vīduiiē
Variant: 5C1
xC1
vīduiiē
Variant: 5L3
xL3
vīduiiē
Variant: 5Br2M
xBr2M
vīduiiē
Variant: 5L2
xL2
vīduuiie
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vīduuīe
Variant: 5S1
xS1
vīduuiə̄
Variant: 6G
zG
vaṣ̌ī
.
Variant: 6K5
xK5
vaṣ̌ī
Variant: 6K5B
yK5B
vaṣ̌ī
::
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=K5)
vaṣ̌ī
Variant: 6=J3
xJ3
_(=K5)
vaṣ̌ī
Variant: 6=J6
xJ6
_(=K5)
vaṣ̌ī
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=K5)
vaṣ̌ī
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K5)
vaṣ̌ī
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=K5)
vaṣ̌ī
Variant: 6=L13
xL13
_(=K5)
vaṣ̌ī
Variant: 6=L3
xL3
_(=K5)
vaṣ̌ī
Variant: 6Mf4
yMf4
vašī.{
::}
Variant: 6S1
xS1
vasī
Variant: 6Lb2
xLb2
vasī
Variant: 6P6
xP6
vasī
Variant: 6Br2M
xBr2M
vasī
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vaši
Variant: 6J2
xJ2
vaṣ̌ē
Variant: 6J2M
yJ2M
vaṣ̌ē
::
Source of quotation:
Verse: d
at̰
.
017
ā
.
7
ϑβahmāi
.
8
āϑrē
.
9
rātąm
.
021
nəmaŋhō
.
022
at̰
.
017
ā
.
7
ϑβahmāi
.
8
āϑrē
.
9
rātąm
.
021
nəmaŋhō
.
022
at
ā
ϑu̯ahmāi
āϑrai
rātām
namahah
4-7
Variant: 017G
zG
at̰
.
[ā
.
Variant: 017In
zIn
+aδ[ā
:
*adā
:
*ādā
Variant: 017K5
xK5
at̰
.
[ā
.
Variant: 017J2
xJ2
aδ[ā
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
at̰
.
[ā/[ϑβā
Variant: 7G
zG
at̰.
]
ā
.
Variant: 7In
zIn
+aδ]ā
:
*adā
:
*ādā
Variant: 7K5
xK5
at̰.
]
ā
.
Variant: 7J2
xJ2
aδ]ā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
at̰.
]
ā/[ϑβā
Variant: 7J6
xJ6
ā[ϑβahmāi
Variant: 7H1
xH1
ā[ϑβahmāi
Variant: 7L2
xL2
ā[ϑβahmāi
Variant: 7J7
xJ7
ā[ϑβā
.
ahmāi
Variant: 7K11
xK11
ā[ϑβā
.
ahmāi
Variant: 7L13
xL13
ā[ϑβā
.
ahmāi
Variant: 7L1
xL1
ā[ϑβā
.
ahmāi
Variant: 7L3
xL3
ā[ϑβā
.
ahmāi
Variant: 7O2
xO2
ā[ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8G
zG
ϑβahmāi
.
Variant: 8J2
xJ2
ϑβahmāi
Variant: 8J2M
yJ2M
ϑβ{<A>ā<A>}{<D>a<D>}m̨āi
Variant: 8K5
xK5
ϑβahmāi
Variant: 8K5B
yK5B
ϑ/βam̨āi
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ā/]ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8Pt4
xPt4
ϑβahmāi
Variant: 8S1
xS1
ϑβahmāi
Variant: 8Mf1
xMf1
ϑβahmāi
Variant: 8Mf2
xMf2
ϑβahmāi
Variant: 8Jp1
xJp1
ϑβahmāi
Variant: 8J6
xJ6
ā]ϑβahmāi
Variant: 8H1
xH1
ā]ϑβahmāi
Variant: 8L2
xL2
ā]ϑβahmāi
Variant: 8J3
xJ3
ϑβāhmāi
Variant: 8Mf4
yMf4
ϑβahmā
Variant: 8P11
xP11
ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8P6
xP6
ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8K6
xK6
ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8J7
xJ7
ā]ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8K11
xK11
ā]ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8L13
xL13
ā]ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8L1
xL1
ā]ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8L3
xL3
ā]ϑβā
.
ahmāi
Variant: 8O2
xO2
ā]ϑβā
.
ahmāi
Variant: 9G
zG
āϑrē
.
Variant: 9J2
xJ2
āϑrē
Variant: 9J3
xJ3
āϑrē
Variant: 9Pt4
xPt4
āϑrē
Variant: 9Mf1
xMf1
āϑrē
Variant: 9Mf2
xMf2
āϑrē
Variant: 9K4
xK4
āϑrē
Variant: 9S1
xS1
āϑrə̄
Variant: 9Jp1
xJp1
āϑrə̄
Variant: 9J4
xJ4
āϑrə̄
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
āϑrə̄
Variant: 9K5
xK5
āϑrī
Variant: 9Pt4M
yPt4M
ā/ϑrē
.
Variant: 021G
zG
rātąm
.
Variant: 021Pt4M
yPt4M
rātą̇m
.
Variant: 022G
zG
nəmaŋhō
.
Variant: 022Mf4
yMf4
nəmaŋh{<V>#<V>}.{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
nəmaŋhō{<G>
::<G>}
Variant: 022K5B
yK5B
nəmaŋhō{<G>
::<G>}
Source of quotation:
Verse: e
aṣ̌ahiiā
.
023
mā
.
10
yauuat̰
.
025
isāi
.
11
maniiāi
.
12
::
aṣ̌ahiiā
.
023
mā
.
10
yauuat̰
.
025
isāi
.
11
maniiāi
.
12
::
ártahi̯a-hma
i̯āu̯at
īsāi
mani̯aai
4-7
Variant: 023G
zG
aṣ̌ahiiā.[mā
.
Variant: 023J2
xJ2
aṣ̌ahiiā.[mā
Variant: 023J3
xJ3
aṣ̌ahiiā[mā
Variant: 023=J7
xJ7
_(=J3)
aṣ̌ahiiā[mā
Variant: 023=O1
xO1
_(=J3)
aṣ̌ahiiā[mā
Variant: 023=O2
xO2
_(=J3)
aṣ̌ahiiā[mā
Variant: 023=L2
xL2
_(=J3)
aṣ̌ahiiā[mā
Variant: 023=L3
xL3
_(=J3)
aṣ̌ahiiā[mā
Variant: 023Mf4
yMf4
aṣ̌ahiiā[mā
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
aš/ahiiā.[mā
Variant: 023K5B
yK5B
aṣ̌ahiiā[māiiauuat̰
Variant: 10G
zG
aṣ̌ahiiā.]mā
.
Variant: 10J2
xJ2
aṣ̌ahiiā.]mā
Variant: 10J3
xJ3
aṣ̌ahiiā]mā
Variant: 10=J7
xJ7
_(=J3)
aṣ̌ahiiā]mā
Variant: 10=O1
xO1
_(=J3)
aṣ̌ahiiā]mā
Variant: 10=O2
xO2
_(=J3)
aṣ̌ahiiā]mā
Variant: 10=L2
xL2
_(=J3)
aṣ̌ahiiā]mā
Variant: 10=L3
xL3
_(=J3)
aṣ̌ahiiā]mā
Variant: 10Mf4
yMf4
aṣ̌ahiiā]mā
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aš/ahiiā.]mā
Variant: 10K5
xK5
mā#[#iiauuat̰
Variant: 10K5B
yK5B
aṣ̌ahiiā]mā#[#iiauuat̰
Variant: 025G
zG
yauuat̰
.
Variant: 025Mf4
yMf4
ẏauuat̰
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
ẏauuat̰
Variant: 025Br2M
xBr2M
ẏauuat̰
Variant: 025J2M
yJ2M
yauu/{<V>#<V>}t̰
Variant: 025K5
xK5
(aṣ̌ahiiā)mā#]#iiauuat̰
Variant: 025K5B
yK5B
aṣ̌ahiiāmā#]#iiauuat̰
Variant: 025Pt4M
yPt4M
ẏauu/at̰
.
Variant: 025K4B
yK4B
ẏauuat̰
.
Variant: 11G
zG
isāi
.
Variant: 11J2
xJ2
isāi
Variant: 11J3
xJ3
isāi
Variant: 11J6
xJ6
isāi
Variant: 11J7
xJ7
isāi
Variant: 11L1
xL1
isāi
Variant: 11L13
xL13
isā
Variant: 11Bb1
xBb1
asāi
Variant: 11L2
xL2
asāi
Variant: 11B2
xB2
ašāi
Variant: 12G
zG
maniiāi
.
Variant: 12J2
xJ2
maniiāi
Variant: 12J2M
yJ2M
maniiāi
::
Variant: 12J3
xJ3
maniiāi
Variant: 12J6
xJ6
maniiāi
Variant: 12Pt4
xPt4
maniiāi
Variant: 12Mf4
yMf4
maniiāi.{
::}
Variant: 12S1
xS1
maniiāi
Variant: 12H1
xH1
maniiāi
Variant: 12P6
xP6
maniiāi
Variant: 12L13
xL13
maniiāi
Variant: 12L1
xL1
maniiāi
Variant: 12L2
xL2
maniiāi
Variant: 12Bb1
xBb1
maniiāi
Variant: 12K6W
xK6W
maniiāi
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
maniiā
Variant: 12Mf1
xMf1
mainiiāi
Variant: 12Mf2
xMf2
mainiiāi
Variant: 12Jp1
xJp1
mainiiāi
Variant: 12K4
xK4
mainiiāi
Variant: 12K11
xK11
mainiiāi
Variant: 12J7
xJ7
mainiiāi
Variant: 12C1
xC1
mainiiāi
Variant: 12B2
xB2
mainiiāi
Variant: 12Ml1
xMl1
mainiiāi
Variant: 12S2
xS2
mainiiāi
Variant: 12O2
xO2
mainiiāi
Variant: 12Br2M
xBr2M
maińiiāi
Variant: 12K5
xK5
manaiiāi
Variant: 12K5B
yK5B
manaiiā/i
::
Variant: 12L3
xL3
mainiiā
Variant: 12Pt4M
yPt4M
maniiāi
.
Variant: 12K4B
yK4B
maińiiāi
.
Paragraph: 10
Source of quotation:
Verse: a
at̰
.
01
tū
.
1
mōi
.
03
dāiš
.
04
aṣ̌əm
.
05
hiiat̰
.
2
mā
.
07
zaozaomī
.
3
at̰
.
01
tū
.
1
mōi
.
03
dāiš
.
04
aṣ̌əm
.
05
hiiat̰
.
2
mā
.
07
zaozaomī
.
3
at
tu-mai
dāiš
ártam
i̯at-hma
zauzaumi
4-7
Variant: 1G
zG
tū
.
Variant: 1J7
xJ7
tūm
Variant: 1K4
xK4
tē
Variant: 1K4B
yK4B
tē
.
Variant: 2G
zG
hiiat̰
.
Variant: 2J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 2K5
xK5
yiiat̰
Variant: 2S1
xS1
yiiat̰
Variant: 2Pt4M
yPt4M
hii/at̰
.
Variant: 3G
zG
zaozaomī
.
Variant: 3J2
xJ2
zaozaomī
Variant: 3J2M
yJ2M
zaoza/ōmī
::
Variant: 3Br2M
xBr2M
zaōzaomī
Variant: 3=J3
xJ3
_(=J2)
zaozaomī
Variant: 3=Pt4
xPt4
_(=J2)
zaozaomī
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=J2)
zaozaomī
Variant: 3=Jp1
xJp1
_(=J2)
zaozaomī
Variant: 3K5B
yK5B
zaozaomī
::
Variant: 3Mf4
yMf4
zaozaomī.{
::}
Variant: 3Mf2
xMf2
zaōzaōmē
Variant: 3=K4
xK4
_(=Mf2)
zaōzaōmē
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
zaōza/ōmī
Variant: 3K4B
yK4B
zaōzaōmē
.
Source of quotation:
Verse: b
ārmaitī
.
4
hacimnō
.
5
īt̰
.
6
ārəm
.
7
ārmaitī
.
4
hacimnō
.
5
īt̰
.
6
ārəm
.
7
aramatī
hacamnah-it
ā=aram
4-7
Variant: 4G
zG
ārmaitī
.
Variant: 4J2՚
xJ2՚
ārmaitī
Variant: 4J2M
yJ2M
ārmait/ī
Variant: 4K5
xK5
ārmaitē
Variant: 5G
zG
hacimnō
.
Variant: 5J2
xJ2
hacimnō
Variant: 5J2M
yJ2M
ha{<V>#<V>}imnō
Variant: 5K5
xK5
hacimnō
Variant: 5K5B
yK5B
ha/cimnō
Variant: 5K4
xK4
hacimnō
Variant: 5S1
xS1
hacimnō
Variant: 5Mf1
xMf1
hacimnō
Variant: 5Mf2
xMf2
hacimnō
Variant: 5Jp1
xJp1
hacimnō
Variant: 5Dh1
xDh1
hacimnō
Variant: 5Ml1
xMl1
hacimnō
Variant: 5L1
xL1
hacimnō
Variant: 5L2
xL2
hacimnō
Variant: 5L3
xL3
hacimnō
Variant: 5P1
xP1
hacimnō
Variant: 5Pt4
xPt4
hacimanō
Variant: 5Mf4
yMf4
hacimanō
Variant: 5J3
xJ3
hacimanō
Variant: 5J6
xJ6
hacimanō
Variant: 5J7
xJ7
hacimanō
Variant: 5H1
xH1
hacimanō
Variant: 5L13
xL13
hacimanō
Variant: 5K6W
xK6W
hacimanō
Variant: 5K11
xK11
hacimanō
Variant: 5B2
xB2
hacimanō
Variant: 5O2
xO2
hacimanō
Variant: 5C1
xC1
haca
.
manō
Variant: 5O1
xO1
haca
.
manō
Variant: 5Pt4M
yPt4M
hacimanō
.
Variant: 6G
zG
īt̰
.
Variant: 6J2
xJ2
īt̰
Variant: 6J3
xJ3
īt̰
Variant: 6K5
xK5
īt̰
Variant: 6K4
xK4
īt̰
Variant: 6S1
xS1
īt̰
Variant: 6Mf1
xMf1
īt̰
Variant: 6Mf2
xMf2
īt̰
Variant: 6Jp1
xJp1
īt̰
Variant: 6L1
xL1
īt̰
Variant: 6L2
xL2
īt̰
Variant: 6L3
xL3
īt̰
Variant: 6Ml1
xMl1
īt̰
Variant: 6H1
xH1
it̰
Variant: 6J7
xJ7
it̰
Variant: 6L13
xL13
it̰
Variant: 6J6
xJ6
at̰
Variant: 6S2
xS2
at̰
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ī{<Q>t̰<Q>}
.
Variant: 7G
zG
ārəm
.
Variant: 7J2
xJ2
ārəm
Variant: 7J2M
yJ2M
ārəm
::
Variant: 7K5
xK5
ārəm
Variant: 7K5B
yK5B
ārəm
::
Variant: 7K4
xK4
ārəm
Variant: 7Mf1
xMf1
ārəm
Variant: 7Mf2
xMf2
ārəm
Variant: 7Mf4
yMf4
ārəm.{
::}
Variant: 7Jp1
xJp1
ārəm
Variant: 7J3
xJ3
ārə̄m
Variant: 7J6
xJ6
ārə̄m
Variant: 7J7
xJ7
ārə̄m
Variant: 7H1
xH1
ārə̄m
Variant: 7C1
xC1
ārə̄m
Variant: 7K11
xK11
ārə̄m
Variant: 7L13
xL13
ārə̄m
Variant: 7L1
xL1
ārə̄m
Variant: 7L2
xL2
ārə̄m
Variant: 7L3
xL3
ārə̄m
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ārə̄m
Variant: 7Br2M
xBr2M
ārə̄m
Variant: 7O2
xO2
ārə̄m
Variant: 7Bb1
xBb1
ārə̄m
Variant: 7S2
xS2
ārə̄m
Variant: 7Pt4
xPt4
ār{<A>ə<A>}{<F>ə̄<F>}m
Variant: 7S1
xS1
{<V>S1<V>}
Variant: 7Pt4M
yPt4M
ār{<A>ə̄<A><D>ə<D>}m
.
Source of quotation:
Verse: c
pərəsācā
.
8
nā
̊
.
014
yā
.
015
tōi
.
9
ə̄hmā
.
10
parštā
.
11
pərəsācā
.
8
nā
̊
.
014
yā
.
015
tōi
.
9
ə̄hmā
.
10
parštā
.
11
pr̥sa=ca-nāh
i̯ā-tai
ahmā
parštā
4-6
Variant: 8G
zG
pərəsācā
.
Variant: 8X
xX
pərəsācā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
pərəsā/cā
Variant: 8K5
xK5
pərəsat̰cā
Variant: 8K5B
yK5B
pərəs/at̰cā
Variant: 8J7
xJ7
pairisācānā
̊
Variant: 8L13
xL13
pərəsā
.
cānā
Variant: 014G
zG
nā
̊
.
Variant: 014K5B
yK5B
{<A>m<A>}{<D>n<D>}ā
̊
Variant: 015G
zG
yā
.
_[tōi
.
Variant: 015Jp1
xJp1
ẏā
̊
Variant: 015Mf4
yMf4
ẏā{<Q>.<Q>}[tōi
Variant: 015Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ẏā[tōi
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 015K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 9G
zG
yā.
]
_tōi
.
Variant: 9Mf4
yMf4
ẏā{<Q>.<Q>}]tōi
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ẏā]tōi
Variant: 10G
zG
ə̄hmā
.
Variant: 10Pt4
xPt4
ə̄hmā
Variant: 10S1
xS1
ə̄hmā
Variant: 10Mf1
xMf1
ə̄hmā
Variant: 10Mf2
xMf2
ə̄hmā
Variant: 10Jp1
xJp1
ə̄hmā
Variant: 10K4
xK4
ə̄hmā
Variant: 10J6
xJ6
ə̄hmā
Variant: 10J7
xJ7
ə̄hmā
Variant: 10H1
xH1
ə̄hmā
Variant: 10L13
xL13
ə̄hmā
Variant: 10C1
xC1
ə̄hmā
Variant: 10Ml1
xMl1
ə̄hmā
Variant: 10Br2M
xBr2M
ə̄hmāi
Variant: 10K5
xK5
əhmā
Variant: 10J2
xJ2
ī{<O>ṣ̌<O>}hmā
Variant: 10J2M
yJ2M
ī{<O>ṣ̌<O>}m̨ā
Variant: 10J3
xJ3
īhmi
Variant: 10B2
xB2
ə̄hmāi
Variant: 10S2
xS2
ə̄hmāi
Variant: 10Bb1
xBb1
ə̄hmāi
Variant: 10L1
xL1
ə̄hmāi
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
ə̄hmāi
Variant: 10L2
xL2
əhmāi
Variant: 10L3
xL3
ahmāi
Variant: 10K11
xK11
yə̄hmāi
Variant: 10O2
xO2
yə̄hmāi
Variant: 10Lb2
xLb2
yahmāi
Variant: 11G
zG
parštā
.
Variant: 11J2
xJ2
parštā
Variant: 11J2M
yJ2M
parštā
.
+[parštīm
::\
Variant: 11J6
xJ6
parštā
Variant: 11J7
xJ7
parštā
Variant: 11K5
xK5
parštā
Variant: 11K4
xK4
parštā
::
Variant: 11Mf4
yMf4
parštā.{
::}
Variant: 11Jp1
xJp1
parštā
Variant: 11S1
xS1
parštā
Variant: 11L13
xL13
parštā
Variant: 11L2
xL2
parštā
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
paraštā
Variant: 11J3
xJ3
parəštā
Variant: 11Br2M
xBr2M
parəštā
Source of quotation:
Verse: d
parštə̄m
.
12
zī
.
020
ϑβā
.
021
+yaϑənā
.
13
tat̰
.
023
ə̄mauuatąm
.
14
parštə̄m
.
12
zī
.
020
ϑβā
.
021
yaϑanā
.
13
tat̰
.
023
ə̄mauuatąm
.
14
parštam
zi-ϑu̯ā
i̯aϑnā
tat
amau̯atām
4-7/8
Variant: 12G
zG
parštə̄m
.
Variant: 12Pt4
xPt4
parštə̄m
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
parš/tə̄m
Variant: 12Mf4
yMf4
pa/rštə̄m
Variant: 12S1
xS1
parštə̄m
Variant: 12S2
xS2
parštə̄m
Variant: 12Mf1
xMf1
parštə̄m
Variant: 12Mf2
xMf2
parštə̄m
Variant: 12K4
xK4
parštə̄m
Variant: 12J6
xJ6
parštə̄m
Variant: 12J7
xJ7
parštə̄m
Variant: 12H1
xH1
parštə̄m
Variant: 12L13
xL13
parštə̄m
Variant: 12L1
xL1
parštə̄m
Variant: 12L2
xL2
parštə̄m
Variant: 12L3
xL3
parštə̄m
Variant: 12Dh1
xDh1
parštə̄m
Variant: 12J3
xJ3
parəštə̄m
Variant: 12C1
xC1
parəštə̄m
Variant: 12K5
xK5
parštəm
Variant: 12Jp1
xJp1
parštīm
Variant: 12J2
xJ2
parštīm
.
Variant: 12J2PV
xJ2PV
parštəm
Variant: 12J2M
yJ2M
parštīm
.
Variant: 12J2MPV
yJ2MPV
paršt/əm
Variant: 020G
zG
zī
.
_[ϑβā
.
Variant: 020K5B
yK5B
{<K>zī
.
[ϑβā<K>}
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
zī[ϑβā
Variant: 021G
zG
zī.
]
_ϑβā
.
Variant: 021K5B
yK5B
{<K>zī.
]
ϑβā<K>}
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
zī]ϑβā
Variant: 13G
zG
yaϑanā
.
Variant: 13Hu2
zHu2
+yaϑənā
Variant: 13J2
xJ2
yaϑanā
Variant: 13J2M
yJ2M
yaϑ{<A>ā<A>}{<D>a<D>}nā
Variant: 13K5
xK5
yaϑanā
Variant: 13K5B
yK5B
yaϑ/anā
Variant: 13P11
xP11
yaϑanā
Variant: 13Dh1
xDh1
yaϑanā
Variant: 13S2
xS2
yaϑanā
Variant: 13X
xX
yaϑənā
Variant: 13Mf4
yMf4
ẏaϑənā
Variant: 13Br2M
xBr2M
ẏaϑənā
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
ẏaϑnā
Variant: 13Pt4M
yPt4M
ẏaϑənā
.
Variant: 13K4B
yK4B
ẏaϑənā
.
Variant: 023G
zG
tat̰
.
Variant: 023Pt4M
yPt4M
ta/t̰
.
Variant: 14G
zG
ə̄mauuatąm
.
Variant: 14Mf1
xMf1
ə̄mauuatąm
Variant: 14Mf2
xMf2
ə̄mauuatąm
Variant: 14Jp1
xJp1
ə̄mauuatąm
Variant: 14L1
xL1
ə̄mauuatąm
Variant: 14L2
xL2
ə̄mauuatąm
Variant: 14P1
xP1
ə̄mauuatąm
Variant: 14J2
xJ2
ə̄mauuaṇtąm
Variant: 14J2M
yJ2M
ə̄mauuaṇ/tąm
::
Variant: 14K5
xK5
ə̄mauuaṇtąm
Variant: 14K5B
yK5B
ə̄mauuaṇtąm
::
Variant: 14=Pt4
xPt4
_(=K5)
ə̄mauuaṇtąm
Variant: 14=S1
xS1
_(=K5)
ə̄mauuaṇtąm
Variant: 14=H1
xH1
_(=K5)
ə̄mauuaṇtąm
Variant: 14Mf4
yMf4
ə̄mauuaṇtąm.{
::}
Variant: 14J3
xJ3
ə̄mauuaṇt{<A>ə<A>}{<D>ą<D>}m
Variant: 14=J6
xJ6
_(=J3)
ə̄mauuaṇt{<A>ə<A>}{<D>ą<D>}m
Variant: 14=J7
xJ7
_(=J3)
ə̄mauuaṇt{<A>ə<A>}{<D>ą<D>}m
Variant: 14L13
xL13
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 14=L3
xL3
_(=L13)
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 14=Dh1
xDh1
_(=L13)
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 14K4
xK4
aēmauuaṇtąm
Variant: 14=C1
xC1
_(=K4)
aēmauuaṇtąm
Variant: 14Pt4M
yPt4M
ə̄mauuaṇtą̇m
.
Variant: 14K4B
yK4B
aē/mauuaṇtąm
.
Source of quotation:
Verse: e
hiiat̰
.
15
ϑβā
.
026
xšaiiąs
.
16
aēšəm
.
17
diiāt̰
.
18
ə̄mauuaṇtəm
.
19
::
hiiat̰
.
15
ϑβā
.
026
xṣ̌aiiąs
.
16
aēṣ̌əm
.
17
diiāt̰
.
18
ə̄mauuaṇtəm
.
19
::
i̯at-ϑu̯ā
xšai̯ans
aišam
di̯āt
amau̯antam
4-7
Variant: 15G
zG
hiiat̰
.
Variant: 15J2
xJ2
hiiat̰
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
hat̰
Variant: 15K5
xK5
yiiat̰
Variant: 15S1
xS1
yiiat̰
Variant: 026G
zG
ϑβā
.
Variant: 026J2M
yJ2M
ϑβ{<V>#<V>}
Variant: 026K5B
yK5B
ϑβ/ā
Variant: 16G
zG
xṣ̌aiiąs
.
Variant: 16J2
xJ2
xṣ̌aiiąs
Variant: 16J2M
yJ2M
xšaiiąs
Variant: 16=J3
xJ3
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=J6
xJ6
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=K5
xK5
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16K5B
yK5B
xšaiiąs
Variant: 16Br2M
xBr2M
xšaiiąs
Variant: 16=K4
xK4
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=Pt4
xPt4
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=S1
xS1
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=Jp1
xJp1
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=H1
xH1
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=L1
xL1
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=L2
xL2
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16=L3
xL3
_(=J2)
xṣ̌aiiąs
Variant: 16Mf4
yMf4
xšaiiąs
Variant: 16P1Bu
yP1Bu
xšaiiąs
Variant: 16J3
xJ3
xṣ̌iiąs
Variant: 16=O1
xO1
_(=J3)
xṣ̌iiąs
Variant: 16L13
xL13
xš́iiąš
Variant: 16J7
xJ7
siiąs
Variant: 16Pt4M
yPt4M
xša/iią̇s
.
Variant: 17G
zG
aēṣ̌əm
.
Variant: 17Pt4
xPt4
aēṣ̌əm
Variant: 17=J3
xJ3
_(=Pt4)
aēṣ̌əm
Variant: 17=S1
xS1
_(=Pt4)
aēṣ̌əm
Variant: 17=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
aēṣ̌əm
Variant: 17=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
aēṣ̌əm
Variant: 17=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
aēṣ̌əm
Variant: 17K4W
xK4W
aēṣ̌əm
Variant: 17Mf4
yMf4
aē/šəm
Variant: 17PV
xPV
aēṣ̌əm
Variant: 17K6W
xK6W
aēṣ̌əm
Variant: 17K9W
xK9W
aēṣ̌əm
Variant: 17Br2M
xBr2M
aēšəm
Variant: 17J2
xJ2
aēṣ̌əməm
Variant: 17K5
xK5
aēṣ̌əməm
Variant: 17=L2
xL2
_(=K5)
aēṣ̌əməm
Variant: 17H1
xH1
aešməm
Variant: 17=P6
xP6
_(=H1)
aešməm
Variant: 17=K11
xK11
_(=H1)
aešməm
Variant: 17K11W
xK11W
aēṣ̌məm
Variant: 17=C1
xC1
_(=K11W)
aešməm
Variant: 17=B2
xB2
_(=K11W)
aešməm
Variant: 17=Bb1
xBb1
_(=K11W)
aešməm
Variant: 17=O2
xO2
_(=K11W)
aešməm
Variant: 17=L1
xL1
_(=K11W)
aešməm
Variant: 17P1Bu
yP1Bu
aešməm
Variant: 17J6
xJ6
aesməm
Variant: 17=J7
xJ7
_(=J6)
aesməm
Variant: 17=L13
xL13
_(=J6)
aesməm
Variant: 17=Lb2
xLb2
_(=J6)
aesməm
Variant: 17=Ml1
xMl1
_(=J6)
aesməm
Variant: 17=S2
xS2
_(=J6)
aesməm
Variant: 17K4B
yK4B
aēṣ̌əm
.
Variant: 00+
{<Z>
Y
9.20;
Y
41.4
<Z>}
Variant: 18G
zG
diiāt̰
.
Variant: 18J2
xJ2
diiāt̰
Variant: 18J6
xJ6
diiāt̰
Variant: 18J7
xJ7
diiāt̰
Variant: 18K5
xK5
diiāt̰
Variant: 18Pt4
xPt4
diiāt̰
Variant: 18Mf2
xMf2
diiāt̰
Variant: 18Jp1
xJp1
diiāt̰
Variant: 18H1
xH1
diiāt̰
Variant: 18P6
xP6
diiāt̰
Variant: 18L13
xL13
diiāt̰
Variant: 18L1
xL1
diiāt̰
Variant: 18L2
xL2
diiāt̰
Variant: 18L3
xL3
diiāt̰
Variant: 18B2
xB2
diiāt̰
Variant: 18J3
xJ3
daiiāt̰
Variant: 18Mf1
xMf1
daiiāt̰
Variant: 18C1
xC1
daiiāt̰
Variant: 18O2
xO2
daiiāt̰
Variant: 18Br2M
xBr2M
daiiāt̰
Variant: 18K4
xK4
dāiiāt̰
Variant: 18Lb2
xLb2
dāiiāt̰
Variant: 18S1
xS1
d{<V>###<V>}/iāt̰
Variant: 18K4B
yK4B
dāiiāt̰
.
Variant: 19G
zG
ə̄mauuaṇtəm
.
Variant: 19J2
xJ2
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 19J2M
yJ2M
ə̄mauuaṇtəm
::
Variant: 19=J3
xJ3
_(=J2)
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 19=J6
xJ6
_(=J2)
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 19=J7
xJ7
_(=J2)
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 19=Pt4
xPt4
_(=J2)
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 19=S1
xS1
_(=J2)
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 19=Jp1
xJp1
_(=J2)
ə̄mauuaṇtəm
Variant: 19Mf4
yMf4
ə̄mauuaṇtəm.{
::}
Variant: 19K5
xK5
əmauuaṇtəm
Variant: 19K5B
yK5B
əmauuaṇtəm
::
Variant: 19P1Bu
yP1Bu
ə̄mauu/aṇtəm
Variant: 19K4
xK4
aēmauuaṇtəm
Variant: 19Pt4M
yPt4M
ə̄mauuaṇtəm
.
Variant: 19K4B
yK4B
aēmauuaṇtəm
.
Paragraph: 11
Source of quotation:
Verse: a
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
1
ahurā
.
06
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
1
ahurā
.
06
su̯antam
at-ϑu̯ā
mazdā
manhi
ahura
4-7
Variant: 01G
zG
spəṇtəm
.
Variant: 01J2M
yJ2M
spəṇ/təm
Variant: 01K5B
yK5B
spə/ṇtəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
aspəṇtəm{
::}
Variant: 01Pt4M
yPt4M
spəṇtə/m
.
Variant: 04G
zG
mazdā
.
Variant: 04Mf4
yMf4
ma/zdā
Variant: 1G
zG
mə̄ṇghī
.
Variant: 1Bb1
xBb1
mə̄ṇghī
Variant: 1Pt4
xPt4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1S1
xS1
mə̄ŋ́hī
Variant: 1P6
xP6
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf4
yMf4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Br2M
xBr2M
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf1
xMf1
mə̄{<N>i<N>}ŋ́hī
Variant: 1Mf2
xMf2
mə̄iŋ́hī
Variant: 1Jp1
xJp1
mə̄iŋ́hī
Variant: 1K4
xK4
mə̄iŋ́hī
Variant: 1H1
xH1
mə̄iŋ́hī
Variant: 1J7
xJ7
mə̄iŋ́hī
Variant: 1L13
xL13
mə̄iŋ́hī
Variant: 1B2
xB2
mə̄iŋ́hī
Variant: 1J2
xJ2
maiŋ́hī
Variant: 1K5
xK5
maiŋ́hī
Variant: 1J3
xJ3
mə̄ŋhī
Variant: 1K11
xK11
mə̄ŋhī
Variant: 1C1
xC1
mə̄aŋhī
Variant: 1X
xX
{<X>
va
<X>}
Variant: 1Pt4M
yPt4M
mə̄ŋ́hī
.
Variant: 1K4B
yK4B
mə̄iŋ́hī
.
Variant: 06G
zG
ahurā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
a/hurā
::
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
::
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
2
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
hiiat̰
.
2
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
i̯at-mā
u̯ahū
pari=jasat
manahā
4-7
Variant: 2G
zG
hiiat̰
.
Variant: 2J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 2K5
xK5
yiiat̰
Variant: 09G
zG
vohū
.
Variant: 09Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 09Pt4M
yPt4M
vōh/ū
.
Variant: 09K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 3G
zG
pairī.jasat̰
.
Variant: 3Mf1
xMf1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Mf2
xMf2
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Jp1
xJp1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3P6
xP6
pairī.(jasat̰)
Variant: 3K11
xK11
pairī.(jasat̰)
Variant: 3C1
xC1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Bb1
xBb1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Pt4
xPt4
pairījasat̰
Variant: 3S1
xS1
pairījasat̰
Variant: 3J4
xJ4
pairījasat̰
Variant: 3Mf4
yMf4
pairījasat̰
Variant: 3Br2M
xBr2M
pairī.jasat̰
Variant: 3J2
xJ2
pairi.(jasat̰)
Variant: 3J2M
yJ2M
pa{<V>#<V>}ri.ja{<V>##<V>}t̰jasat̰
Variant: 3J3
xJ3
pairi.(jasat̰)
Variant: 3J7
xJ7
pairi.(jasat̰)
Variant: 3K5
xK5
pairi.jasat̰
Variant: 3K4
xK4
pairi.(jasat̰)
Variant: 3L13
xL13
pairi.(jasat̰)
Variant: 3Pt4M
yPt4M
pairījasat̰
.
Variant: 3K4B
yK4B
pairi.jasat̰
.
Variant: 011G
zG
manaŋhā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
manaŋ{<Q>hā<Q>}
::
Variant: 011K5B
yK5B
manaŋhā
::
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
manaŋhā{
::}
Source of quotation:
Verse: c
hiiat̰
.
012
xšmā.uxδāiš
.
013
dīdaiŋ́hē
.
4
paouruuīm
.
5
hiiat̰
.
012
xṣ̌mā
.
_uxδāiš
.
013
dīdaiŋ́hē
.
4
paouruuīm
.
5
i̯at
xšmā=uxϑāiš
didahai
paru̯ii̯am
4-6
Variant: 012G
zG
hiiat̰
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
hiia/t̰
Variant: 013G
zG
xṣ̌mā
.
_uxδāiš
.
Variant: 013In
zIn
xšmā.uxδāiš
Variant: 013K5B
yK5B
xṣ̌mā
.
uxδā/iš
Variant: 013Mf4
yMf4
xšmā
.
uxδāiš
.
Variant: 013Br2M
xBr2M
xšmā
.
uxδāiš
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
xšmā
.
uxδāiš
.
Variant: 4G
zG
dīdaiŋ́hē
.
Variant: 4In
zIn
†dā/adaiŋ́hē
Variant: 4J2
xJ2
dīdaiŋ́hē
Variant: 4J2M
yJ2M
dīdaiŋ́h{<A>ī<A>}{<D>ē<D>}
Variant: 4J6
xJ6
dīdaiŋ́hē
Variant: 4K5
xK5
dīdaiŋ́hē
Variant: 4K4
xK4
dīdaiŋ́hē
Variant: 4K4W
xK4W
dīdaiŋ́he
Variant: 4K9W
xK9W
dīdaiŋ́he
Variant: 4K11
xK11
dīdaiŋ́hē
Variant: 4Pt4
xPt4
dīdaiŋ́hē
Variant: 4Mf1
xMf1
dīdaiŋ́hē
Variant: 4Br2M
xBr2M
dīdaiŋ́hē
Variant: 4Mf2
xMf2
dīdaiŋ́hē
Variant: 4Jp1
xJp1
dīdaiŋ́hē
Variant: 4L13
xL13
dīdaiŋ́hē
Variant: 4H1
xH1
didaiŋ́he
Variant: 4B2
xB2
didaiŋ́he
Variant: 4P11
xP11
dīdaŋ́he
Variant: 4J4
xJ4
dīdaŋ́he
Variant: 4S1
xS1
{<V>###<V>}daŋ́h{<A>e<A>}{<D>ə̄<D>}
Variant: 4L1
xL1
dīdaŋhe
Variant: 4L2
xL2
dīdaŋhe
Variant: 4L3
xL3
dīdaŋhe
Variant: 4Dh1
xDh1
dīdaŋhe
Variant: 4Ml1
xMl1
dīdaŋhe
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
dīdaŋhe
Variant: 4K4B
yK4B
dī.daiŋ́hē
.
Variant: 5G
zG
paouruuīm
.
Variant: 5K5՚
xK5՚
paouruuīm
Variant: 5K5
xK5
paouruuīm
Variant: 5K5B
yK5B
paouruuīm
::
Variant: 5Mf4
yMf4
paouruuīm.{
::}
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
paōuruuī/m
Variant: 5Br2M
xBr2M
paōuruuīm
Variant: 5J2
xJ2
pauruuīm
Variant: 5J2M
yJ2M
pauruuīm
::
Variant: 5Pt4M
yPt4M
p/aouruuīm
.
Variant: 5K4B
yK4B
paōuruuīm
.
Source of quotation:
Verse: d
sādrā
.
016
mōi
.
6
sąs
.
7
maṣ̌iiaēšū
.
8
+zrazdāitiš
.
9
sādrā
.
016
mōi
.
6
sąs
.
7
maš́iiaēṣ̌ū
.
8
zarazdāitiš
.
9
sādrā-mai
sans
mártii̯aišu
zrazdātiš
4-7
Variant: 016G
zG
sādrā.[mōi
.
Variant: 016J3
xJ3
sādrā[mōi
Variant: 016J7
xJ7
sādrā[mōi
Variant: 016K11
xK11
sādrā[mōi
Variant: 016O2
xO2
sādrā[mōi
Variant: 016L2
xL2
sādrā[mōi
Variant: 016L3
xL3
sādrā[mōi
Variant: 016Mf2
xMf2
sādār
Variant: 6G
zG
sādrā.]mōi
.
Variant: 6J3
xJ3
sādrā]mōi
Variant: 6J7
xJ7
sādrā]mōi
Variant: 6K11
xK11
sādrā]mōi
Variant: 6O2
xO2
sādrā]mōi
Variant: 6L2
xL2
sādrā]mōi
Variant: 6L3
xL3
sādrā]mōi
Variant: 7G
zG
sąs
.
Variant: 7J2
xJ2
sąs
Variant: 7J6
xJ6
sąs
Variant: 7J7
xJ7
sąs
Variant: 7K5
xK5
sąs
Variant: 7K4
xK4
sąs
Variant: 7S1
xS1
sąs
Variant: 7Mf1
xMf1
sąs
Variant: 7Mf2
xMf2
sąs
Variant: 7Jp1
xJp1
sąs
Variant: 7J4
xJ4
sąš
Variant: 7K11
xK11
sąsa
Variant: 7P6
xP6
sąsa
Variant: 7O2
xO2
sąsa
Variant: 7Pt4M
yPt4M
są̇s
.
Variant: 8G
zG
maš́iiaēṣ̌ū
.
Variant: 8Mf2
xMf2
maš́iiaēṣ̌ū
Variant: 8=L13
xL13
_(=Mf2)
maš́iiaēṣ̌ū
Variant: 8Mf4
yMf4
maš́iiaēšū.{
::}
Variant: 8K4W
xK4W
maš́iiaēšə̄
Variant: 8Pt4
xPt4
ma{<A>{š́<\>ṣ̌}<A>}{<D>{ṣ̌<\>š́}<D>}iiaēṣ̌ū
Variant: 8J2
xJ2
maṣ̌iiaēṣ̌ū
Variant: 8K6W
xK6W
maṣ̌iiaēṣ̌ū
Variant: 8=J3
xJ3
_(=K6W)
maṣ̌iiaēṣ̌ū
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
mašiiaešū
Variant: 8Br2M
xBr2M
mašiiaēšū
Variant: 8K5
xK5
maṣ̌
.
yaēṣ̌ū
Variant: 8Jp1
xJp1
maš́iiaēšē
Variant: 8K4
xK4
(maš́iiaē)šə̄
Variant: 8Pt4M
yPt4M
maṣ̌iiaēš/ū
.
Variant: 8K4B
yK4B
maškiiaēṣ̌ə̄
.
Variant: 9G
zG
zarazdāitiš
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+zrazdāitiš
Variant: 9Hu2
zHu2
+zrazdāitiš
Variant: 9J2
xJ2
zarazdāitiš
Variant: 9J2M
yJ2M
zarazdāit/iš
::
Variant: 9J3
xJ3
zarazdāitiš
Variant: 9J6
xJ6
zarazdāitiš
Variant: 9J7
xJ7
zarazdāitiš
Variant: 9K5
xK5
zarazdāitiš
Variant: 9K5B
yK5B
zarazdāitiš
::
Variant: 9K4
xK4
zarazdāitiš
Variant: 9Pt4
xPt4
zarazdāitiš
Variant: 9Mf4
yMf4
zarazdāi/tiš.{
::}
Variant: 9S1
xS1
zarazdāitiš
Variant: 9Jp1
xJp1
zarazdāitiš
Variant: 9L13
xL13
zarazdāitiš
Variant: 9L3
xL3
zarazdāitiš
Variant: 9O1
xO1
zarazdāitiš
Variant: 9Bb1
xBb1
zarazdāitiš
Variant: 9Mf1
xMf1
zrazdāitiš
Variant: 9Mf2
xMf2
zrazdāitiš
Variant: 9H1
xH1
zrazdāitiš
Variant: 9B2
xB2
zrazdāitiš
Variant: 9L2
xL2
zrazdāitiš
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
zradā/tiš
Variant: 9S2
xS2
zarzdāitiš
Variant: 9Pt4M
yPt4M
zarazdāitiš
.
Variant: 9K4B
yK4B
zarazdāitiš
.
Source of quotation:
Verse: e
tat̰
.
10
vərəziieidiiāi
.
11
hiiat̰
.
12
mōi
.
024
mraotā
.
025
vahištəm
.
026
::
tat̰
.
10
vərəziieidiiāi
.
11
hiiat̰
.
12
mōi
.
024
mraotā
.
025
vahištəm
.
026
::
tat
u̯r̥zi̯adi̯āi
i̯at-mai
mrauta
u̯ahištam
4-7
Variant: 10G
zG
tat̰
.
Variant: 10O1
xO1
at̰
Variant: 10L13
xL13
{<B>t<B>}at̰
Variant: 11G
zG
vərəziieidiiāi
.
Variant: 11Pt4
xPt4
vərəziieidiiāi
Variant: 11S1
xS1
vərəziieidiiāi
Variant: 11Mf1
xMf1
vərəziieidiiāi
Variant: 11Mf2
xMf2
vərəziieidiiāi
Variant: 11Jp1
xJp1
vərəziieidiiāi
Variant: 11K4
xK4
vərəziieidiiāi
Variant: 11Dh1
xDh1
vərəziieidiiāi
Variant: 11Bb1
xBb1
vərəziieidiiāi
Variant: 11L1
xL1
vərəziieidiiāi
Variant: 11L2
xL2
vərəziieidiiāi
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
vərəziieidiiāi
Variant: 11L3
xL3
vərəziiediiāi
Variant: 11K9W
xK9W
vərəziiediiāi
Variant: 11J7
xJ7
vərəziiə̄diiāi
Variant: 11J3
xJ3
vərəziiə̄idiiāi
Variant: 11J6
xJ6
vərəziiə̄idiiāi
Variant: 11K6W
xK6W
vərəziiə̄idiiāi
Variant: 11H1
xH1
vərəziiə̄idiiāi
Variant: 11L13
xL13
vərəziiə̄idiiāi
Variant: 11Lb2
xLb2
vərəziiə̄idiiāi
Variant: 11J2
xJ2
vərəzidiiāi
Variant: 11K5
xK5
vərəzidiiāi
Variant: 11K5B
yK5B
vərəzidiiā/i
Variant: 11C1
xC1
vərəzaiδiiāi
Variant: 11L20
xL20
vərəzaiδiiāi
Variant: 12G
zG
hiiat̰
.
Variant: 12S1
xS1
yat̰
Variant: 12Pt4M
yPt4M
hii/at̰
.
Variant: 025G
zG
mraotā
.
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
mr/aōtā
Variant: 025Br2M
xBr2M
mraōtā
Variant: 025K4B
yK4B
{<S>mraōtā.<S>}
Variant: 026G
zG
vahištəm
.
Variant: 026Mf4
yMf4
vahištəm.{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
vahištəm
::
Variant: 026K5B
yK5B
vahištəm
::
Variant: 026Pt4M
yPt4M
vahištəm
.
Variant: 026K4B
yK4B
{<S>vahištəm.<S>}
Paragraph: 12
Source of quotation:
Verse: a
hiiat̰cā
.
1
mōi
.
02
mraoš
.
03
aṣ̌əm
.
04
jasō
.
05
frāxšnənē
.
2
hiiat̰cā
.
1
mōi
.
02
mraoš
.
03
aṣ̌əm
.
04
jasō
.
05
frāxṣ̌nənē
.
2
i̯at=ca-mai
mrauš
ártam
jasah
fraxšnanai
4-7
Variant: 1G
zG
hiiat̰cā
.
Variant: 1J2
xJ2
yiiat̰cā
Variant: 1K5
xK5
yiiat̰cā
Variant: 1Mf4
yMf4
hiia/t̰
.
cā
Variant: 1Br2M
xBr2M
hiiat̰
.
cā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
hiiaδcā
Variant: 03G
zG
mraoš
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
mra/oš
Variant: 03Br2M
xBr2M
mraōš
Variant: 03K4B
yK4B
mraōš
.
Variant: 05G
zG
jasō
.
Variant: 05J2M
yJ2M
ja/sō
Variant: 05K5B
yK5B
ja/sō
Variant: 2G
zG
frāxṣ̌nənē
.
Variant: 2In
zIn
†frāxšānē
Variant: 2K5
xK5
frāxṣ̌nənē
Variant: 2K5B
yK5B
frāxṣ̌nənē
::
Variant: 2=K4
xK4
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=K10
xK10
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=Pt4
xPt4
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=S1
xS1
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=S2
xS2
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=J3
xJ3
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=J6
xJ6
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=Mf1
xMf1
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=Mf2
xMf2
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=Jp1
xJp1
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=H1
xH1
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=L13
xL13
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=L2
xL2
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=L3
xL3
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=B2
xB2
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2=Ml1
xMl1
_(=K5)
frāxṣ̌nənē
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
frāxšnəne
Variant: 2Br2M
xBr2M
frāxšnənē
Variant: 2Mf4
yMf4
frāxšnən/ē.{
::}
Variant: 2J2
xJ2
frāxṣ̌nənə̄
Variant: 2J2M
yJ2M
frāxšn{<V>##<V>}ə̄
::
Variant: 2J7
xJ7
frāxšə̄ne
Variant: 2K9
xK9
frāxšnaine
Variant: 2K9W
xK9W
frāxṣ̌naine
Variant: 2K11
xK11
frāxšnaene
Variant: 2L1
xL1
frąxšnə̄ne
Variant: 2=Dh1
xDh1
_(=L1)
frąxšnə̄ne
Variant: 2L20
xL20
frąxšnine
Variant: 2Pt4M
yPt4M
frāx/šnənē
.
Source of quotation:
Verse: b
at̰
.
07
tū
.
08
mōi
.
3
nōit̰
.
010
asruštā
.
4
pairiiaoγžā
.
5
at̰
.
07
tū
.
08
mōi
.
3
nōit̰
.
010
asruštā
.
4
pairiiaoγžā
.
5
at
tu-mai
nait
asruštā
pari=auγža
4-7
Variant: 07G
zG
at̰
.
Variant: 07S1
xS1
at̰[tūmōi
Variant: 08G
zG
tū.[mōi
.
Variant: 08C1
xC1
tū[mōi
Variant: 08L1
xL1
tū[mōi
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
tū[mōi
Variant: 08S1
xS1
at̰]tū[mōi
Variant: 08K4B
yK4B
tī
.
Variant: 3G
zG
tū.]mōi
.
Variant: 3C1
xC1
tū]mōi
Variant: 3L1
xL1
tū]mōi
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
tū]mōi
Variant: 3S1
xS1
at̰tū]mōi
Variant: 4G
zG
asruštā
.
Variant: 4X
xX
asruštā
Variant: 4S1
xS1
asuruštā
Variant: 5G
zG
pairiiaoγžā
.
Variant: 5K5
xK5
pairiiaoγžā
Variant: 5K5B
yK5B
pairiiaoγžā
::
Variant: 5=K4
xK4
_(=K5)
pairiiaoγžā
Variant: 5=Pt4
xPt4
_(=K5)
pairiiaoγžā
Variant: 5=P11
xP11
_(=K5)
pairiiaoγžā
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=K5)
pairiiaoγžā
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=K5)
pairiiaoγžā
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=K5)
pairiiaoγžā
Variant: 5=H1
xH1
_(=K5)
pairiiaoγžā
Variant: 5=L2
xL2
_(=K5)
pairiiaoγžā
Variant: 5P6W
xP6W
pairiiaogžā
Variant: 5Mf4
yMf4
pairii/aoγžā.{
::}
Variant: 5S1
xS1
pairiaoγžā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
pairiaōγžā
Variant: 5J6
xJ6
pairī
.
aoγžā
Variant: 5=C1
xC1
_(=J6)
pairī
.
aoγžā
Variant: 5=Lb2
xLb2
_(=J6)
pairī
.
aoγžā
Variant: 5=S2
xS2
_(=J6)
pairī
.
aoγžā
Variant: 5Dh1
xDh1
pairī
.
aoγžāi
Variant: 5J2
xJ2
pairiiaožā
Variant: 5J2M
yJ2M
pairiiaožā
::
Variant: 5P6
xP6
pairiiō
.
gžā
Variant: 5K11
xK11
paoiriiō
.
γžā
Variant: 5=O2
xO2
_(=K11)
paoiriiō
.
γžā
Variant: 5K4B
yK4B
pairiiaōγžā
.
Source of quotation:
Verse: c
+uzarəidiiāi
.
6
parā
.
7
hiiat̰
.
8
mōi
.
016
ā.jimat̰
.
9
uzərədiiāi
.
6
parā
.
7
hiiat̰
.
8
mōi
.
016
ā.jimat̰
.
9
uzardii̯āi
parā
i̯at-mai
ā=jamat
4-7
Variant: 6G
zG
uzərədiiāi
.
Variant: 6Hu1
zHu1
+uzirəidiiāi
{
+uzirəidyāi}
Variant: 6Hu2
zHu2
+uzirəidiiāi
Variant: 6K5
xK5
uzərədiiāi
Variant: 6K5B
yK5B
uzərəd/iiāi
Variant: 6J2
xJ2
uzərəidiiā
Variant: 6J3
xJ3
uzirəidiiāi
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
uzirəidii/āi
Variant: 6J6
xJ6
uzirəidiiāi
Variant: 6Mf2
xMf2
uzirəidiiāi
Variant: 6Jp1
xJp1
uzirəidiiāi
Variant: 6K4
xK4
uzirəidiiāi
Variant: 6H1
xH1
uzirəidiiāi
Variant: 6B2
xB2
uzirəidiiāi
Variant: 6L1
xL1
uzirəidiiāi
Variant: 6L2
xL2
uzirəidiiāi
Variant: 6S1
xS1
uzireidiiāi
Variant: 6Mf1
xMf1
uziridiiāi
Variant: 6Bb1
xBb1
uziridiiāi
Variant: 6S2
xS2
uzəraidiiāi
Variant: 6Pt4
xPt4
uzarəidiiāi
Variant: 6Mf4
yMf4
uzarəidii/āi
Variant: 6P6
xP6
uzarə̄ədiiāi
Variant: 6C1
xC1
uzairdiiāi
Variant: 6Br2M
xBr2M
uzairidiiāi
Variant: 6K11
xK11
užarə̄idiiāi
Variant: 6O2
xO2
užarə̄idiiāi
Variant: 6Pt4M
yPt4M
uzarəidiiā/i
.
Variant: 6K4B
yK4B
uzirəidiiāi
.
Variant: 7G
zG
parā
.
Variant: 7J2
xJ2
para
Variant: 7Mf2
xMf2
para
Variant: 7Jp1
xJp1
frā
Variant: 8G
zG
hiiat̰
.
Variant: 8J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 8K5
xK5
yiiat̰
Variant: 9G
zG
ā.jimat̰
.
Variant: 9J2
xJ2
ā.jimat̰
Variant: 9J2M
yJ2M
ā.jimat̰
::
Variant: 9Pt4
xPt4
ā.jimat̰
Variant: 9Mf1
xMf1
ā.jimat̰
Variant: 9Mf2
xMf2
ā.jimat̰
Variant: 9Jp1
xJp1
ā.jimat̰
Variant: 9H1
xH1
ā.jimat̰
Variant: 9L13
xL13
ā.jimat̰
Variant: 9K5
xK5
ājimat̰
Variant: 9K5B
yK5B
ājimat̰
::
Variant: 9K4
xK4
ājimat̰
Variant: 9S1
xS1
ājimat̰
Variant: 9J6
xJ6
ājimat̰
Variant: 9J7
xJ7
ājimat̰
Variant: 9L1
xL1
ājimat̰
Variant: 9L2
xL2
ājimat̰
Variant: 9L3
xL3
ājimat̰
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ājimat̰
Variant: 9Br2M
xBr2M
ājimat̰
Variant: 9Mf4
yMf4
ā{<Q>.<Q>}jimat̰.{
::}
Variant: 9J3
xJ3
ājəmat̰
Variant: 9K4B
yK4B
ājimat̰
.
Source of quotation:
Verse: d
səraošō
.
10
aṣ̌ī
.
11
mązā.raiiā
.
12
hacimnō
.
13
səraoṣ̌ō
.
10
aṣ̌ī
.
11
mązā.raiiā
.
12
hacimnō
.
13
sraušah
ártī
manzārai̯ā
hacamnah
4-7
Variant: 10G
zG
səraoṣ̌ō
.
Variant: 10J2
xJ2
səraoṣ̌ō
Variant: 10=J3
xJ3
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=J6
xJ6
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=Pt4
xPt4
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=S1
xS1
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=Mf1
xMf1
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=Mf2
xMf2
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=H1
xH1
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=C1
xC1
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=P6
xP6
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=L13
xL13
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=K11
xK11
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10=Ml1
xMl1
_(=J2)
səraoṣ̌ō
Variant: 10Mf4
yMf4
səraošō
Variant: 10Jp1
xJp1
sə̄raōšō
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
səraōš/ō
Variant: 10Br2M
xBr2M
səraōšō
Variant: 10=K4
xK4
_(=Jp1)
sə̄raōšō
Variant: 10K5
xK5
sraoṣ̌ō
Variant: 10=J7
xJ7
_(=K5)
sraoṣ̌ō
Variant: 10=O2
xO2
_(=K5)
sraoṣ̌ō
Variant: 10=L1
xL1
_(=K5)
sraoṣ̌ō
Variant: 10=L2
xL2
_(=K5)
sraoṣ̌ō
Variant: 10=L3
xL3
_(=K5)
sraoṣ̌ō
Variant: 10S2
xS2
səraošəm
Variant: 10Pt4M
yPt4M
səraoṣ̌ō
.
Variant: 10K4B
yK4B
sə̄raōṣ̌ō
.
Variant: 11G
zG
aṣ̌ī
.
Variant: 11J2
xJ2
aṣ̌ī
Variant: 11J2M
yJ2M
aṣ̌/ī
Variant: 11K5
xK5
aṣ̌ī
Variant: 11=Pt4
xPt4
_(=K5)
aṣ̌ī
Variant: 11=Mf1
xMf1
_(=K5)
aṣ̌ī
Variant: 11=S1
xS1
_(=K5)
aṣ̌ī
Variant: 11Mf4
yMf4
a/ṣ̌ī
Variant: 11J3
xJ3
aṣ̌īm
Variant: 11=J6
xJ6
_(=J3)
aṣ̌īm
Variant: 11=Mf2
xMf2
_(=J3)
aṣ̌īm
Variant: 11K4W
xK4W
aṣ̌īm
Variant: 11K6W
xK6W
aṣ̌īm
Variant: 11=K11
xK11
_(=K6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=H1
xH1
_(=K6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=C1
xC1
_(=K6W)
aṣ̌īm
Variant: 11P6W
xP6W
aṣ̌īm
Variant: 11=B2
xB2
_(=P6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=Bb1
xBb1
_(=P6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=S2
xS2
_(=P6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=O2
xO2
_(=P6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=L20
xL20
_(=P6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=L1
xL1
_(=P6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=L2
xL2
_(=P6W)
aṣ̌īm
Variant: 11=L3
xL3
_(=P6W)
aṣ̌īm
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm
Variant: 11J7
xJ7
aṣ̌əm
Variant: 11=L13
xL13
_(=J7)
aṣ̌əm
Variant: 11=O1
xO1
_(=J7)
aṣ̌əm
Variant: 11Jp1
xJp1
aṣ̌
.
Variant: 11K4B
yK4B
aṣ̌īm
.
Variant: 12G
zG
mązā.raiiā
.
Variant: 12Pt4
xPt4
mązā.raiiā
Variant: 12J3
xJ3
mązā.raiiā
Variant: 12Mf1
xMf1
mązā.raiiā
Variant: 12Mf2
xMf2
mązā.raiiā
Variant: 12Mf4
yMf4
mą.zā.raiiā
Variant: 12K4
xK4
mązā.raiiā
Variant: 12Dh1
xDh1
mązā
.
riiā
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
mązāriiā
Variant: 12J2
xJ2
mązāraiiā
Variant: 12J2M
yJ2M
mą{<N>ϑ<N>}zāra{<N>h<N>}iiā
Variant: 12J6
xJ6
mązāraiiā
Variant: 12Jp1
xJp1
mązāraiiā
Variant: 12K11
xK11
mązāraiiā
Variant: 12L1
xL1
mązāraiiā
Variant: 12L2
xL2
mązāraiiā
Variant: 12L3
xL3
mązāraiiā
Variant: 12S2
xS2
mązāraiiā
Variant: 12Bb1
xBb1
mązāraiiā
Variant: 12K5
xK5
mązāraiia
Variant: 12C1
xC1
mązāraiiāi
Variant: 12S1
xS1
mąm
.
zāraiiā
Variant: 12J4
xJ4
mąm
.
zāraiiā
Variant: 12L13
xL13
mąjāriiā
Variant: 12Pt4M
yPt4M
mą̇zā.raiiā
.
Variant: 13G
zG
hacimnō
.
Variant: 13J2
xJ2
hacimnō
Variant: 13J2M
yJ2M
hacimnō
::
Variant: 13J3
xJ3
hacimnō
Variant: 13K5
xK5
hacimnō
Variant: 13K5B
yK5B
hacimnō
::
Variant: 13K4
xK4
hacimnō
Variant: 13O2
xO2
hacimnō
Variant: 13L3
xL3
hacimnō
Variant: 13Mf4
yMf4
hacimnō.{
::}
Variant: 13Jp1
xJp1
hacəmnō
Variant: 13K11
xK11
hacəmnō
Variant: 13Pt4
xPt4
hacimanō
Variant: 13S1
xS1
hacimanō
Variant: 13J6
xJ6
hacimanō
Variant: 13J7
xJ7
hacimanō
Variant: 13H1
xH1
hacimanō
Variant: 13C1
xC1
hacimanō
Variant: 13L13
xL13
hacimanō
Variant: 13L1
xL1
hacimanō
Variant: 13L2
xL2
hacimanō
Variant: 13B2
xB2
hacimanō
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
haca.manō
Variant: 13Pt4M
yPt4M
hacimanō
.
Source of quotation:
Verse: e
yā
.
022
vī
.
14
aṣ̌īš
.
024
rānōibiiō
.
15
sauuōi
.
16
†<vī>dāiiāt̰
.
027
::
yā
.
022
vī
.
14
aṣ̌īš
.
024
rānōibiiō
.
15
sauuōi
.
16
vīdāiiāt̰
.
027
::
i̯ā
u̯i
ártīš
rānaibi̯ah
sau̯ai
<u̯i=
>dāi̯āt
4-7
Variant: 022G
zG
yā
.
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 022Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 022K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 14G
zG
vī
.
Variant: 14Pt4
xPt4
vī
Variant: 14S1
xS1
vī
Variant: 14S2
xS2
vī
Variant: 14Mf1
xMf1
vī
Variant: 14Mf2
xMf2
vī
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
v/ī
Variant: 14Jp1
xJp1
vī
Variant: 14J6
xJ6
vī
Variant: 14J7
xJ7
vī
Variant: 14H1
xH1
vī
Variant: 14K11
xK11
vī
Variant: 14C1
xC1
vī
Variant: 14P6
xP6
vī
Variant: 14L13
xL13
vī
Variant: 14L1
xL1
vī
Variant: 14L2
xL2
vī
Variant: 14Bb1
xBb1
vī
Variant: 14O2
xO2
vī
Variant: 14PV
xPV
vī
Variant: 14J2
xJ2
və̄
Variant: 14J3
xJ3
və̄
Variant: 14K5
xK5
və̄
Variant: 14K4
xK4
və̄
Variant: 14Ml1
xMl1
və̄
Variant: 14Dh1
xDh1
və̄
Variant: 14L3
xL3
və̄
Variant: 14K4B
yK4B
və̄
.
Variant: 024G
zG
aṣ̌īš
.
Variant: 024Mf4
yMf4
a/ṣ̌īš
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
ašīš
Variant: 024Br2M
xBr2M
ašīš
Variant: 15G
zG
rānōibiiō
.
Variant: 15Hu1
zHu1
+rānōibiiō
{
+rānōibyō}
Variant: 15J2
xJ2
rānōibiiō
Variant: 15J2M
yJ2M
rā{<V>#<V>}ōi{d<\>b}iiō
Variant: 15J3
xJ3
rānōibiiō
Variant: 15J6
xJ6
rānōibiiō
Variant: 15J7
xJ7
rānōibiiō
Variant: 15K5
xK5
rānōibiiō
Variant: 15Pt4
xPt4
rānōibiiō
Variant: 15S1
xS1
rānōibiiō
Variant: 15S2
xS2
rānōibiiō
Variant: 15Mf2
xMf2
rānōibiiō
Variant: 15Jp1
xJp1
rānōibiiō
Variant: 15H1
xH1
rānōibiiō
Variant: 15L13
xL13
rānōibiiō
Variant: 15L2
xL2
rānōibiiō
Variant: 15L3
xL3
rānōibiiō
Variant: 15Ml1
xMl1
rānōibiiō
Variant: 15Dh1
xDh1
rānōibiiō
Variant: 15Bb1
xBb1
rānōibiiō
Variant: 15L20
xL20
rąnōibiiō
Variant: 15Mf1
xMf1
rānōibiiā
Variant: 15Br2M
xBr2M
rānōibiiā
Variant: 15K4
xK4
rānōibiiā
Variant: 15K11
xK11
rānōibiiā
Variant: 15K10
xK10
rānōibiiā
Variant: 15C1
xC1
rānōibiiā
Variant: 15L1
xL1
rānōibiiā
Variant: 15B2
xB2
rānōibiiā
Variant: 15O2
xO2
rānōibiiā
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
rānōibiiā
Variant: 16G
zG
sauuōi
.
Variant: 16J2
xJ2
sauuōi
Variant: 16J2M
yJ2M
sauuō/i
Variant: 16J4
xJ4
sauuōi
Variant: 16J6
xJ6
sauuōi
Variant: 16K5
xK5
sauuōi
Variant: 16K4
xK4
sauuōi
Variant: 16S1
xS1
sauuōi
Variant: 16Jp1
xJp1
sauuōi
Variant: 16L13
xL13
sauuōi
Variant: 16L2
xL2
sauuōi
Variant: 16Pt4
xPt4
sauuō
Variant: 16J7
xJ7
sauuō
Variant: 16O1
xO1
sauuō
Variant: 16S2
xS2
sauuō
Variant: 16L1
xL1
sauuō
Variant: 16L3
xL3
sauuō
Variant: 027G
zG
vīdāiiāt̰
.
Variant: 027Hu2
zHu2
<vī>dāiiāt̰
Variant: 027Mf4
yMf4
vīdāiiāt̰.{
::}
Variant: 027J2M
yJ2M
vīdāiiāt̰
::
Variant: 027K5B
yK5B
vīdā/iiāt̰
::
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
vīdāiiā/t̰
Variant: 027Pt4M
yPt4M
vīdāiiāt̰
.
Variant: 027K4B
yK4B
vīdāiiāt̰
.
Paragraph: 13
Source of quotation:
Verse: a
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
1
ahurā
.
06
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
1
ahurā
.
06
su̯antam
at-ϑu̯ā
mazdā
manhi
ahura
4-7
Variant: 01G
zG
spəṇtəm
.
Variant: 01J2M
yJ2M
{<V>#####<V>}əm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
spəṇtəm{
::}
Variant: 03G
zG
ϑβā
.
Variant: 03J2M
yJ2M
ϑβ/ā
Variant: 1G
zG
mə̄ṇghī
.
Variant: 1Pt4
xPt4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1J4
xJ4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Bb1
xBb1
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf4
yMf4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Br2M
xBr2M
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf1
xMf1
mə̄{<N>i<N>}ŋ́hī
Variant: 1Mf2
xMf2
mə̄iŋ́hī
Variant: 1Jp1
xJp1
mə̄iŋ́hī
Variant: 1K4
xK4
mə̄iŋ́hī
Variant: 1H1
xH1
mə̄iŋ́hī
Variant: 1J7
xJ7
mə̄iŋ́hī
Variant: 1L13
xL13
mə̄iŋ́hī
Variant: 1B2
xB2
mə̄iŋ́hī
Variant: 1S1
xS1
mēŋ́hī
Variant: 1J2
xJ2
maiŋ́hī
Variant: 1J2M
yJ2M
maiŋ́{<V>#<V>}ī
Variant: 1K5
xK5
maiŋ́hī
Variant: 1J3
xJ3
mə̄ŋhī
Variant: 1K11
xK11
mə̄aŋhī
Variant: 1C1
xC1
mə̄aŋhī
Variant: 1Pt4M
yPt4M
mə̄ŋ́/hī
.
Variant: 1K4B
yK4B
mə̄iŋ́hī
.
Variant: 06G
zG
ahurā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
{<V>#<V>}hurā
::
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
::
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
2
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
hiiat̰
.
2
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
i̯at-mā
u̯ahū
pari=jasat
manahā
4-7
Variant: 2G
zG
hiiat̰
.
Variant: 2J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 2J2M
yJ2M
y{<V>##<V>}/at̰
Variant: 2K5
xK5
yiiat̰
Variant: 2K5B
yK5B
yii/at̰
Variant: 09G
zG
vohū
.
Variant: 09Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 09Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 09K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 3G
zG
pairī.jasat̰
.
Variant: 3K5
xK5
pairī.jasat̰
Variant: 3K4
xK4
pairī.(jasat̰)
Variant: 3K11
xK11
pairī.(jasat̰)
Variant: 3P11
xP11
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Mf1
xMf1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Mf2
xMf2
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Jp1
xJp1
pairī.(jasat̰)
Variant: 3Pt4
xPt4
pairījasat̰
Variant: 3S1
xS1
pairījasat̰
Variant: 3Mf4
yMf4
pairī.jasat̰
Variant: 3J2
xJ2
pairi.(jasat̰)
Variant: 3J2M
yJ2M
pairi.{<V>#<V>}as{<V>#<V>}t̰
Variant: 3J7
xJ7
pairi.(jasat̰)
Variant: 3H1
xH1
pairi.(jasat̰)
Variant: 3L13
xL13
pairi.(jasat̰)
Variant: 3B2
xB2
pairi.(jasat̰)
Variant: 3Pt4M
yPt4M
pairījasat̰
.
Variant: 011G
zG
manaŋhā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
{:
:}manaŋhā
Variant: 011J2M
yJ2M
ma/naŋhā
::
Variant: 011K5B
yK5B
manaŋhā
::
Source of quotation:
Verse: c
arəϑā
.
4
vōizdiiāi
.
5
kāmahiiā
.
6
tə̄m
.
015
mōi
.
7
dātā
.
017
arəϑā
.
4
vōizdiiāi
.
5
kāmahiiā
.
6
tə̄m
.
015
mōi
.
7
dātā
.
017
arϑā
u̯aizdi̯āi
kāmahi̯a
tam-mai
dāta
4-7
Variant: 4G
zG
arəϑā
.
Variant: 4J3
xJ3
arəϑrā
Variant: 4P11
xP11
arəϑrā
Variant: 4J7
xJ7
arəϑāi
Variant: 4Br2M
xBr2M
arəϑāi
Variant: 5G
zG
vōizdiiāi
.
Variant: 5S1
xS1
vōizdiiāi
Variant: 5Mf1
xMf1
vōizdiiāi
Variant: 5Mf2
xMf2
vōizdiiāi
Variant: 5Mf4
yMf4
vōizdii/āi
Variant: 5Jp1
xJp1
vōizdiiāi
Variant: 5P6
xP6
vōizdiiāi
Variant: 5P6W
xP6W
vaoizdiiāi
Variant: 5L13
xL13
vōizdiiāi
Variant: 5L1
xL1
vōizdiiāi
Variant: 5L2
xL2
vōizdiiāi
Variant: 5Dh1
xDh1
vōizdiiāi
Variant: 5Bb1
xBb1
vōizdiiāi
Variant: 5O2
xO2
vōizdiiāi
Variant: 5Br2M
xBr2M
vōizdiiā
Variant: 5K9W
xK9W
vōizdiiāi
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vō/izdiiāi
Variant: 5J6
xJ6
vōi
.
zdiiāi
Variant: 5J7
xJ7
vōi
.
zdiiāi
Variant: 5H1
xH1
vōi
.
zdiiāi
Variant: 5Lb2
xLb2
vōi
.
zdiiāi
Variant: 5K11
xK11
vōi
.
zdiiāi
Variant: 5C1
xC1
vōi
.
zdiiāi
Variant: 5B2
xB2
vōi
.
zdiiāi
Variant: 5K4
xK4
vaōizdiiāi
Variant: 5K4W
xK4W
vaoizdiiāi
Variant: 5J2
xJ2
vōiždiiāi
Variant: 5Pt4
xPt4
vōiždiiāi
Variant: 5Ml1
xMl1
vōiždiiāi
Variant: 5K6W
xK6W
vōiždiiāi
Variant: 5K5
xK5
vōždiiāi
Variant: 5J3
xJ3
vōiždiiā
Variant: 5L3
xL3
vōiždiiā
Variant: 5K4B
yK4B
vaōizdiiāi
.
Variant: 6G
zG
kāmahiiā
.
Variant: 6Pt4
xPt4
kāmahiiā
Variant: 6S1
xS1
kāmahiiā
Variant: 6Mf1
xMf1
kāmahiiā
Variant: 6Jp1
xJp1
kāmahiiā
Variant: 6H1
xH1
kāmahiiā
Variant: 6L13
xL13
kāmahiiā
Variant: 6J6
xJ6
kā
.
mahiiā
Variant: 6J7
xJ7
kā
.
mahiiā
Variant: 6Br2M
xBr2M
kā
.
mahiiā
Variant: 6J3
xJ3
k{<A>ā<A>}{<D>a<D>}mahiiā
Variant: 6P11
xP11
kamahiiā
Variant: 6Mf2
xMf2
kamahiiā
Variant: 6J2
xJ2
kahmahiiā
Variant: 6J2M
yJ2M
kam̨ahiiā
Variant: 6K5
xK5
kahmahiiā
Variant: 6K5B
yK5B
kam̨/ahiiā
Variant: 015G
zG
tə̄m
.
_[mōi
.
Variant: 015J2՚
xJ2՚
tə̄m
.
[mōi
Variant: 015K5
xK5
tə̄[mōi
Variant: 015Ml1
xMl1
təm
Variant: 015S2
xS2
təm
Variant: 7G
zG
tə̄m.
]
_mōi
.
Variant: 7J2՚
xJ2՚
tə̄m.
]
mōi
Variant: 7K5
xK5
tə̄]mōi
Variant: 017G
zG
dātā
.
Variant: 017Mf4
yMf4
dātā.{
::}
Variant: 017J2M
yJ2M
dātā
::
Variant: 017K5B
yK5B
dātā
::
Source of quotation:
Verse: d
darəgahiiā
.
018
+yaoš
8
yə̄m
.
9
vā
̊
.
10
+naēciš
.
11
dārəšt
.
023
itē
.
12
darəgahiiā
.
018
yāuš
.
8
yə̄m
.
9
vā
̊
.
10
naēcīš
.
11
dārəšt
.
023
itē
.
12
dargahi̯a
i̯auš
i̯am-u̯āh
naiciš
dāršt
itai
4-7
Variant: 018G
zG
darəgahiiā
.
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
d/arəgahiiā
Variant: 8G
zG
yāuš
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+yaoš
Variant: 8Hu2
zHu2
+yaoš
Variant: 8K5
xK5
yāuš
Variant: 8J3
xJ3
yāuš
Variant: 8J2՚
xJ2՚
yaoš
Variant: 8K4W
xK4W
yaoš
Variant: 8Mf4
yMf4
ẏaoš
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ẏaōš
Variant: 8Br2M
xBr2M
ẏaōš
Variant: 8J6
xJ6
ẏaoiš
Variant: 8Pt4M
yPt4M
yaoš
.
Variant: 8K4B
yK4B
ẏaōš
.
Variant: 9G
zG
yə̄m
.
Variant: 9K5
xK5
yə̄m
Variant: 9Mf4
yMf4
ẏə̄m
Variant: 9Br2M
xBr2M
ẏə̄m
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ẏə̄m
Variant: 9J2
xJ2
yīm
Variant: 9Pt4M
yPt4M
ẏə̄m
.
Variant: 9K4B
yK4B
ẏə̄m
.
Variant: 10G
zG
vā
̊
.
Variant: 10J2
xJ2
vā
̊
Variant: 10J3
xJ3
vā
̊
Variant: 10J6
xJ6
vā
̊
Variant: 10J7
xJ7
vā
̊
Variant: 10K5
xK5
vā
̊
Variant: 10K4
xK4
vā
̊
Variant: 10Pt4
xPt4
vā
̊
Variant: 10S1
xS1
vā
̊
Variant: 10S2
xS2
vā
̊
Variant: 10Mf1
xMf1
vā
̊
Variant: 10H1
xH1
vā
̊
Variant: 10P6
xP6
vā
̊
Variant: 10Ml1
xMl1
vā
̊
Variant: 10Dh1
xDh1
vā
̊
Variant: 10L1
xL1
vā
̊
Variant: 10L2
xL2
vā
̊
Variant: 10L3
xL3
vā
̊
Variant: 10Mf2
xMf2
vā
Variant: 10Jp1
xJp1
vā
Variant: 10L13
xL13
vā
Variant: 10L20
xL20
vā
Variant: 10O1
xO1
vā
Variant: 10Pt4M
yPt4M
v/ā
̊
.
Variant: 11G
zG
naēcīš
.
Variant: 11Hu1
zHu1
+naēciš
Variant: 11K5
xK5
naēcīš
Variant: 11J2՚
xJ2՚
naēciš
Variant: 11J2M
yJ2M
na/ēciš
Variant: 11Mf4
yMf4
naēciš
Variant: 11Br2M
xBr2M
naēciš
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
naeciš
Variant: 11Pt4M
yPt4M
naēciš
.
Variant: 11K4B
yK4B
naēciš
.
Variant: 023G
zG
dārəšt̰
.
Variant: 023Mf1
xMf1
dārəšt{<N>.<N>}
Variant: 023K5
xK5
daršt
.
Variant: 023K5B
yK5B
daršt
.
Variant: 023J2
xJ2
dar{<A>{i<\>ə}<A>}{<D>{ə<\>i}<D>}št
.
Variant: 023J2M
yJ2M
ndarəšt
.
Variant: 023Pt4
xPt4
dārəšt[itē
Variant: 023S1
xS1
dārəšt[itē
Variant: 023Mf4
yMf4
dārəšt[itē.{
::}
Variant: 023Br2M
xBr2M
dārəšt[itē
Variant: 023J4
xJ4
dārəšt{<Q>a<Q>}[itē
Variant: 023Jp1
xJp1
dārəšt[itē
Variant: 023K10
xK10
dārəšt[itē
Variant: 023L2
xL2
dārəšt[itē
Variant: 023J3
xJ3
dāršta[itē
Variant: 023K6W
xK6W
dāršta[ite
Variant: 023J6
xJ6
dārəšta[ite
Variant: 023J7
xJ7
dārəšta[ite
Variant: 023H1
xH1
dārəšta[ite
Variant: 023P6
xP6
dārəšta[ite
Variant: 023L13
xL13
dārəšta[ite
Variant: 023S2
xS2
dārəšta[ite
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
dā/rəšta[ite
Variant: 023Mf2
xMf2
dārišt[ite
Variant: 023Ml1
xMl1
dārišt[ite
Variant: 023K11
xK11
dārəšta[iti
Variant: 023C1
xC1
dārəšta[iti
Variant: 023O2
xO2
dārəšta[iti
Variant: 023L1
xL1
dārəšta[iti
Variant: 023K4
xK4
dārišta[iti
Variant: 023Pt4M
yPt4M
dārəšt[itē
.
Variant: 023K4B
yK4B
dārəšt[aiti
.
Variant: 12G
zG
itē
.
Variant: 12Mf1
xMf1
itē
Variant: 12K5
xK5
itē
Variant: 12K5B
yK5B
itē
::
Variant: 12J2
xJ2
itē
Variant: 12J2M
yJ2M
itē
::
Variant: 12Pt4
xPt4
dārəšt]itē
Variant: 12S1
xS1
dārəšt]itē
Variant: 12Mf4
yMf4
dārəšt]itē.{
::}
Variant: 12Br2M
xBr2M
dārəšt]itē
Variant: 12J4
xJ4
dārəšt{<Q>a<Q>}]itē
Variant: 12Jp1
xJp1
dārəšt]itē
Variant: 12K10
xK10
dārəšt]itē
Variant: 12L2
xL2
dārəšt]itē
Variant: 12J3
xJ3
dāršt]aitē
Variant: 12K6W
xK6W
dāršt]aite
Variant: 12J6
xJ6
dārəšt]aite
Variant: 12J7
xJ7
dārəšt]aite
Variant: 12H1
xH1
dārəšt]aite
Variant: 12P6
xP6
dārəšt]aite
Variant: 12L13
xL13
dārəšt]aite
Variant: 12S2
xS2
dārəšt]aite
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
dā/rəšt]aite
Variant: 12Mf2
xMf2
dārišt]ite
Variant: 12Ml1
xMl1
dārišt]ite
Variant: 12K11
xK11
dārəšt]aiti
Variant: 12C1
xC1
dārəšt]aiti
Variant: 12O2
xO2
dārəšt]aiti
Variant: 12L1
xL1
dārəšt]aiti
Variant: 12K4
xK4
dārišt]aiti
Variant: 12Pt4M
yPt4M
dārəšt]itē
.
Variant: 12K4B
yK4B
dārəšt]aiti
.
Source of quotation:
Verse: e
vairiiā
̊
.
13
stōiš
.
14
yā
.
15
ϑβahmī
.
028
xšaϑrōi
.
029
vācī
.
030
::
vairiiā
̊
.
13
stōiš
.
14
yā
.
15
ϑβahmī
.
028
xṣ̌aϑrōi
.
029
vācī
.
030
::
u̯arii̯āh
staiš
i̯ā
ϑu̯ahmi
xšaϑrai
u̯āci
4-7
Variant: 13G
zG
vairiiā
̊
.
Variant: 13In
zIn
†vairiiaiiā
̊
{
†vairyayā
̊
}
Variant: 13S1
xS1
vairiiā
̊
Variant: 13J3
xJ3
vairiiā
̊
Variant: 13K4W
xK4W
vairiiā
̊
Variant: 13P6W
xP6W
vairiiā
̊
Variant: 13J6
xJ6
vairiiā
̊
Variant: 13Mf1
xMf1
vairiiā
̊
Variant: 13Mf2
xMf2
vairiiā
̊
Variant: 13Jp1
xJp1
vairiiā
̊
Variant: 13J2
xJ2
vairiiā
Variant: 13K5
xK5
vairiiā
Variant: 13Pt4
xPt4
vairiiā
Variant: 13Mf4
yMf4
vairiiā
Variant: 13L13
xL13
vairiiā
̊
[stōi{<B>š<B>}
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
vairiiā[stōiš
Variant: 13Pt4M
yPt4M
vairiiā
.
Variant: 14G
zG
stōiš
.
Variant: 14Pt4
xPt4
stōiš
Variant: 14S1
xS1
stōiš
Variant: 14J3
xJ3
stōiš
Variant: 14J6
xJ6
stōiš
Variant: 14J7
xJ7
stōiš
Variant: 14Jp1
xJp1
stōiš
Variant: 14J2
xJ2
stōi
Variant: 14H1
xH1
stōi
Variant: 14S2
xS2
stōi
Variant: 14L13
xL13
vairiiā
̊
]stōi{<B>š<B>}
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
vairiiā]stōiš
Variant: 14K5
xK5
stōi{<Q>š<Q>}
Variant: 15G
zG
yā
.
Variant: 15J2
xJ2
yā
Variant: 15J2M
yJ2M
yā[ϑβam̨ī
Variant: 15K5
xK5
yā
Variant: 15Pt4
xPt4
yā
Variant: 15Jp1
xJp1
yā
Variant: 15L13
xL13
yā
Variant: 15L1
xL1
yā
Variant: 15L2
xL2
yā
Variant: 15L3
xL3
yā
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 15Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 15S1
xS1
yā
̊
Variant: 15P11
xP11
yā
̊
Variant: 15Mf1
xMf1
yā
̊
Variant: 15Mf2
xMf2
yā
̊
Variant: 15Mf4
yMf4
yā
̊
Variant: 15K4
xK4
yā
̊
Variant: 15K11
xK11
yā
̊
Variant: 15J6
xJ6
yā
̊
Variant: 15J7
xJ7
yā
̊
Variant: 15H1
xH1
yā
̊
Variant: 15K4B
yK4B
ẏā
̊
.
Variant: 028G
zG
ϑβahmī
.
Variant: 028J2M
yJ2M
yā]ϑβam̨ī
Variant: 028K5B
yK5B
ϑβam̨ī
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
ϑβam̨/ī
Variant: 029G
zG
xṣ̌aϑrōi
.
Variant: 029Mf4
yMf4
xšaϑrōi
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
xšaϑrōi
Variant: 029Br2M
xBr2M
xšaϑrōi
Variant: 029K5B
yK5B
xšaϑrō
Variant: 029J2M
yJ2M
{<N>mazdā.<N>}xšaϑrōi
Variant: 030G
zG
vācī
.
Variant: 030Mf4
yMf4
vācī.{
::}
Variant: 030J2M
yJ2M
vācī
::
Variant: 030K5B
yK5B
vācī
::
Variant: 030Pt4M
yPt4M
vācī
.
Variant: 030K4B
yK4B
vā.cī
.
Paragraph: 14
Source of quotation:
Verse: a
hiiat̰
.
1
nā
.
02
friiāi
.
2
+vaēdəmnō
.
3
isuuā
.
05
daidīt̰
.
06
hiiat̰
.
1
nā
.
02
friiāi
.
2
vaēdamnō
.
3
isuuā
.
05
daidīt̰
.
06
i̯at-nā
frii̯āi
u̯aidamnah
isu̯ā
dadīt
4-7
Variant: 1G
zG
hiiat̰
.
Variant: 1K5
xK5
hiiat̰
Variant: 1J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 1J2M
yJ2M
y{<V>###<V>}t̰
Variant: 2G
zG
friiāi
.
Variant: 2K5
xK5
friiāi
Variant: 2K4
xK4
friiāi
Variant: 2Pt4
xPt4
friiāi
Variant: 2S1
xS1
friiāi
Variant: 2Mf2
xMf2
friiāi
Variant: 2Mf4
yMf4
friiā{<Q>i<Q>}
Variant: 2Mf1
xMf1
fraiiāi
Variant: 2Jp1
xJp1
fraiiāi
Variant: 2J2
xJ2
friiā
Variant: 2J6
xJ6
friiā
Variant: 2J7
xJ7
friiā
Variant: 2H1
xH1
friiā
Variant: 2L13
xL13
friiā
Variant: 2L1
xL1
friiā
Variant: 2L2
xL2
friiā
Variant: 2L3
xL3
friiā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
friiā
Variant: 2Br2M
xBr2M
friiā
̊
Variant: 3G
zG
vaēdamnō
.
Variant: 3KP
zKP
+vaēdəmnō
Variant: 3J2
xJ2
vaēdamnō
Variant: 3J2M
yJ2M
vaēda/mnō
Variant: 3=J3
xJ3
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=J6
xJ6
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=Pt4
xPt4
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=Mf2
xMf2
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=Jp1
xJp1
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=H1
xH1
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=L3
xL3
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=S2
xS2
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=Dh1
xDh1
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3=Ml1
xMl1
_(=J2)
vaēdamnō
Variant: 3J7
xJ7
vaedamanō
Variant: 3=L13
xL13
_(=J7)
vaedamanō
Variant: 3=B2
xB2
_(=J7)
vaedamanō
Variant: 3K5
xK5
vaēdəmnō
Variant: 3=S1
xS1
_(=K5)
vaēdəmnō
Variant: 3=L1
xL1
_(=K5)
vaēdəmnō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
vaidaemnō
Variant: 3K4
xK4
vaēdəmnōi
Variant: 3Br2M
xBr2M
vaēdimnō
Variant: 3K11
xK11
vadəmnō{<B>i<B>}
Variant: 3C1
xC1
viδəmnō
Variant: 3Pt4M
yPt4M
vaēdamnō
.
Variant: 3K4B
yK4B
vaēdamnōi
.
Variant: 06G
zG
daidīt̰
.
Variant: 06Mf4
yMf4
daidīt̰.{
::}
Variant: 06K5B
yK5B
daidīt̰
::
Variant: 06J2M
yJ2M
d{<V>#<V>}d{<V>##<V>}
::
Source of quotation:
Verse: b
maibiiō
.
4
mazdā
.
08
tauuā
.
09
rafənō
.
010
frāxšnənəm
.
5
maibiiō
.
4
mazdā
.
08
tauuā
.
09
rafənō
.
010
frāxṣ̌nənəm
.
5
mabi̯a
mazdā
tau̯a
rafnah
fraxšnanam
4-7
Variant: 4G
zG
maibiiō
.
Variant: 4J2՚
xJ2՚
maibiiō
Variant: 4K5
xK5
maēibiiō
Variant: 08G
zG
mazdā
.
Variant: 08Mf4
yMf4
mazd/ā
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
mazd/ā
Variant: 5G
zG
frāxṣ̌nənəm
.
Variant: 5J2
xJ2
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5J2M
yJ2M
frā/xṣ̌əmnəm
Variant: 5=J3
xJ3
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=J6
xJ6
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=J7
xJ7
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=K5
xK5
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5K5B
yK5B
frāxṣ̌{<Q>nə<Q>}nəm
::
Variant: 5=K4
xK4
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=Pt4
xPt4
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=H1
xH1
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=L13
xL13
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=B2
xB2
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=Bb1
xBb1
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5=S2
xS2
_(=J2)
frāxṣ̌nənəm
Variant: 5Mf4
yMf4
frāxšnə{<C>.<C>}nəm.{
::}
Variant: 5S1
xS1
frāxšnənə̄m
Variant: 5=J4
xJ4
_(=S1)
frāxšnənə̄m
Variant: 5K11
xK11
frāxšnə̄nəm
Variant: 5=O2
xO2
_(=K11)
frāxšnə̄nəm
Variant: 5C1
xC1
frāxšnə̄nə̄m
Variant: 5P6
xP6
frāxšnaenəm
Variant: 5L2
xL2
frāxšninəm
Variant: 5=Dh1
xDh1
_(=L2)
frāxšninəm
Variant: 5=Ml1
xMl1
_(=L2)
frāxšninəm
Variant: 5Lb2
xLb2
frąxšnənəm
Variant: 5Br2M
xBr2M
frāxšnənəm
Variant: 5L1
xL1
frąxšninəm
Variant: 5=L3
xL3
_(=L1)
frąxšninəm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
frąxšninəm
Variant: 5Mf2
xMf2
frāxšnəne
Variant: 5L20
xL20
frāxšnine
Variant: 5Pt4M
yPt4M
frāx/šnənəm
.
Source of quotation:
Verse: c
hiiat̰
.
6
ϑβā
.
013
xšaϑrā
.
014
aṣ̌āt̰
.
015
hacā
.
016
frąštā
.
7
hiiat̰
.
6
ϑβā
.
013
xṣ̌aϑrā
.
014
aṣ̌āt̰
.
015
hacā
.
016
frąštā
.
7
i̯at
ϑu̯ā
xšaϑrā
ártāt
hacā
fra=anšta
4-7
Variant: 6G
zG
hiiat̰
.
Variant: 6J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 6K5
xK5
yiiat̰
Variant: 6S1
xS1
yiiat̰
Variant: 013G
zG
ϑβā
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ϑβ/ā
Variant: 014G
zG
xṣ̌aϑrā
.
Variant: 014Mf4
yMf4
xšaϑrā
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
xšaϑrā
Variant: 014J2M
yJ2M
xšaϑr/ā
Variant: 014K5B
yK5B
xšaϑrā
Variant: 014Br2M
xBr2M
xšaϑrā
Variant: 016G
zG
hacā
.
Variant: 016Pt4M
yPt4M
ha/cā
.
Variant: 7G
zG
frąštā
.
Variant: 7J7
xJ7
frąstā
Variant: 7P6
xP6
frąstā
Variant: 7L1
xL1
frąstā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
frąstā
Variant: 7Mf4
yMf4
frąstā.{
::}
Variant: 7J2M
yJ2M
frąstā
::
Variant: 7L2
xL2
frāštā
Variant: 7K5B
yK5B
frąštā
::
Variant: 7Pt4M
yPt4M
frą̇štā
.
Source of quotation:
Verse: d
*uzarəidiiāi
.
8
azə̄m
.
9
sarədanā
̊
.
10
sə̄ṇghahiiā
.
11
uzərəidiiāi
.
8
azə̄m
.
9
sarədanā
̊
.
10
sə̄ṇghahiiā
.
11
uzardii̯āi
azam
sardanāh
sanhahi̯a
4-8/7
Variant: 8G
zG
uzərəidiiāi
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+uzirəidiiāi
{
+uzirəidyāi}
Variant: 8Hu2
zHu2
+uzirəidiiāi
Variant: 8Pt4
xPt4
uzərəidiiāi
Variant: 8J6
xJ6
uzirədiiāi
Variant: 8H1
xH1
uzirədiiāi
Variant: 8L13
xL13
uzirədiiāi
Variant: 8S2
xS2
uzirədiiāi
Variant: 8Dh1
xDh1
uzirədiiāi
Variant: 8J7
xJ7
uzirədiiā
Variant: 8K5
xK5
uzirəidiiāi
Variant: 8K4
xK4
uzirəidiiāi
Variant: 8J3
xJ3
uzirəidiiāi
Variant: 8Br2M
xBr2M
uzirəidaiiāi
Variant: 8Jp1
xJp1
uzirəidiiāi
Variant: 8B2
xB2
uzirəidiiāi
Variant: 8L1
xL1
uzirəidiiāi
Variant: 8L2
xL2
uzirəidiiāi
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
uzirəidiiāi
Variant: 8Ml1
xMl1
uzirəidiiāi
Variant: 8Mf1
xMf1
uzirəidaiiāi
Variant: 8S1
xS1
uzirediiāi
Variant: 8Bb1
xBb1
uzirediiāi
Variant: 8Mf2
xMf2
uziriediiā
Variant: 8K11
xK11
uzairədiiāi
Variant: 8C1
xC1
uzairdiiāi
Variant: 8J2
xJ2
uzairidiiāi
Variant: 8O2
xO2
uzairidiiāi
Variant: 8Pt4M
yPt4M
uzərəidiiāi
.
Variant: 8K4B
yK4B
uzirəidiiāi
.
Variant: 9G
zG
azə̄m
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+azə̄
Variant: 9J2
xJ2
azə̄m
Variant: 9K5
xK5
azə̄m
Variant: 9K4
xK4
azə̄m
Variant: 9C1
xC1
azə̄m
Variant: 9L2
xL2
azə̄m
Variant: 9O2
xO2
azə̄m
Variant: 9J3
xJ3
azīm
Variant: 9P1
xP1
azīm
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
az{<N>ə̄<N>}{<Q>īm<Q>}
Variant: 9P6
xP6
uzə̄m
Variant: 9Pt4
xPt4
azə̄
Variant: 9S1
xS1
azə̄
Variant: 9S2
xS2
azə̄
Variant: 9Mf1
xMf1
azə̄
Variant: 9Mf2
xMf2
azə̄
Variant: 9Mf4
yMf4
azə̄
Variant: 9Jp1
xJp1
azə̄
Variant: 9J6
xJ6
azə̄
Variant: 9J7
xJ7
azə̄
Variant: 9H1
xH1
azə̄
Variant: 9L13
xL13
azə̄
Variant: 9L20
xL20
azə̄
Variant: 9L1
xL1
azə̄
Variant: 9L3
xL3
azə̄
Variant: 9Bb1
xBb1
azə̄
Variant: 9Ml1
xMl1
azə̄
Variant: 9Br2M
xBr2M
azē
Variant: 9Pt4M
yPt4M
azə̄
.
Variant: 10G
zG
sarədanā
̊
.
Variant: 10J2
xJ2
sarədanā
̊
Variant: 10K5
xK5
sarədanā
̊
Variant: 10Mf1
xMf1
sarədanā
̊
Variant: 10Jp1
xJp1
sarədanā
̊
Variant: 10H1
xH1
sarədanā
̊
Variant: 10Mf2
xMf2
sardanā
̊
Variant: 10Pt4
xPt4
sarədanā
Variant: 10S1
xS1
sarəδanā
̊
Variant: 10J3
xJ3
sarəδanā
̊
Variant: 10J6
xJ6
sarəδanā
̊
Variant: 10J7
xJ7
sarəδanā
̊
Variant: 10K4
xK4
sarəδanā
̊
Variant: 10Pt4M
yPt4M
sarədanā
.
Variant: 10K4B
yK4B
sarəδanā
̊
.
Variant: 11G
zG
sə̄ṇghahiiā
.
Variant: 11Pt4
xPt4
sə̄ṇghahiiā
Variant: 11=C1
xC1
_(=Pt4)
sə̄ṇghahiiā
Variant: 11L2
xL2
sə̄ṇgahiiā
Variant: 11J2
xJ2
sə̄ŋhahiiā
Variant: 11J2M
yJ2M
sə̄{a<\>ŋ́}ŋh/ahiiā
::
Variant: 11J3
xJ3
sə̄ŋhahiiā
Variant: 11Mf2
xMf2
sə̄ŋhahiiā
Variant: 11Jp1
xJp1
sə̄ŋhahiiā
Variant: 11K4
xK4
sə̄ŋhahiiā
Variant: 11L13
xL13
sə̄ŋhahiiā
Variant: 11Mf1
xMf1
sə̄ṇŋhaiiā
Variant: 11Br2M
xBr2M
sə̄ṇŋhiiā
Variant: 11Mf4
yMf4
sə̄ṇgahiiā.{
::}
Variant: 11J6
xJ6
sə̄ŋhaiiā
Variant: 11H1
xH1
sə̄ŋhaiiā
Variant: 11J7
xJ7
sə̄ŋhiiā
Variant: 11P6
xP6
sə̄ŋhiiā
Variant: 11L3
xL3
sə̄ŋhiiā
Variant: 11O2
xO2
sə̄ŋhiiā
Variant: 11S1
xS1
sə̄aŋhaiiā
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
sə̄aŋhaiiā
Variant: 11L1
xL1
sə̄aghaiiā
Variant: 11K5
xK5
sə̄ŋhaheiiā
.
+[mat̰
.
tāiš
.
vīspāiš
.
Variant: 11K5B
yK5B
sə̄ŋhaheiiā{<G>
::<G>}.
+[mat̰
.
tā/iš
.
vīspāiš
.::\
Variant: 11K11
xK11
sə̄ŋ{<A>g<A>}{<F>h<F>}ahiiā
Variant: 11K4B
yK4B
sə̄ŋhahiiā
.
Source of quotation:
Verse: e
mat̰
.
022
tāiš
.
023
vīspāiš
.
024
yōi
.
025
tōi
.
12
mąϑrā
̊
.
13
marəṇtī
.
14
::
mat̰
.
022
tāiš
.
023
vīspāiš
.
024
yōi
.
025
tōi
.
12
mąϑrā
̊
.
13
marəṇtī
.
14
::
hmat
tāiš
u̯isu̯āiš
i̯ai-tai
manϑrāh
hmaranti
4-7
Variant: 022G
zG
mat̰
.
Variant: 022K5B
yK5B
::m/at̰
Variant: 023G
zG
tāiš
.
Variant: 023K4B
yK4B
tā{<S>iš<S>}
.
Variant: 025G
zG
yōi.[tōi
.
Variant: 024K4B
yK4B
vīspā{<S>iš<S>}
Variant: 025S1
xS1
yōi[tōi
Variant: 025Mf4
yMf4
ẏōi[tōi
Variant: 025Br2M
xBr2M
ẏōi.[tōi
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
ẏōi.[tōi
Variant: 025J2M
yJ2M
yō/i.[tōi
Variant: 025Pt4M
yPt4M
ẏaoi[tōi
.
Variant: 025K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 12G
zG
yōi.]tōi
.
Variant: 12S1
xS1
yōi]tōi
Variant: 12Mf4
yMf4
ẏōi]tōi
Variant: 12Br2M
xBr2M
ẏōi.]tōi
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
ẏōi.]tōi
Variant: 12J2M
yJ2M
yō/i.]tōi
Variant: 12Pt4M
yPt4M
ẏaoi]tōi
.
Variant: 13G
zG
mąϑrā
̊
.
Variant: 13X
xX
mąϑrā
̊
Variant: 13Mf4
yMf4
mąϑr/ā
̊
Variant: 13K5B
yK5B
mąϑr/ā
̊
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
mąϑr/ā
̊
Variant: 13K4
xK4
mąϑrā
Variant: 13L3
xL3
mąϑrā
Variant: 13Ml1
xMl1
mąϑrā
Variant: 13K11
xK11
mąϑr{<A>ā<A>}{<F>ā
̊
<F>}
Variant: 13Pt4M
yPt4M
mą̇ϑrā
̊
.
Variant: 13K4B
yK4B
mąϑrā
.
Variant: 14G
zG
marəṇtī
.
Variant: 14J2
xJ2
marəṇtī
Variant: 14J2M
yJ2M
marəṇtī
::
Variant: 14=J4
xJ4
_(=J2)
marəṇtī
Variant: 14=J6
xJ6
_(=J2)
marəṇtī
Variant: 14=J7
xJ7
_(=J2)
marəṇtī
Variant: 14=Pt4
xPt4
_(=J2)
marəṇtī
Variant: 14=S1
xS1
_(=J2)
marəṇtī
Variant: 14=S2
xS2
_(=J2)
marəṇtī
Variant: 14=Mf2
xMf2
_(=J2)
marəṇtī
Variant: 14K4W
xK4W
marəṇtī
Variant: 14P6W
xP6W
marəṇtī
Variant: 14=K11
xK11
_(=P6W)
marəṇtī
Variant: 14=H1
xH1
_(=P6W)
marəṇtī
Variant: 14=C1
xC1
_(=P6W)
marəṇtī
Variant: 14=L13
xL13
_(=P6W)
marəṇtī
Variant: 14=L2
xL2
_(=P6W)
marəṇtī
Variant: 14=L3
xL3
_(=P6W)
marəṇtī
Variant: 14=O2
xO2
_(=P6W)
marəṇtī
Variant: 14Mf4
yMf4
marəṇtī.{
::}
Variant: 14Mf1
xMf1
mərəṇtī
Variant: 14K5
xK5
marəṇtē
Variant: 14K5B
yK5B
marəṇtē
::
Variant: 14=Jp1
xJp1
_(=K5)
marəṇtē
Variant: 14Pt4M
yPt4M
marəṇtī
.
Variant: 14K4B
yK4B
marəṇtī
.
Paragraph: 15
Source of quotation:
Verse: a
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
1
ahurā
.
06
spəṇtəm
.
01
at̰
.
02
ϑβā
.
03
mazdā
.
04
mə̄ṇghī
.
1
ahurā
.
06
su̯antam
at-ϑu̯ā
mazdā
manhi
ahura
4-7
Variant: 01G
zG
spəṇtəm
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
spəṇtəm{
::}
Variant: 02G
zG
at̰
.
Variant: 02J2M
yJ2M
a{<V>#<V>}
Variant: 02K5B
yK5B
a/t̰
Variant: 03G
zG
ϑβā
.
Variant: 03J2M
yJ2M
ϑβ{<V>#<V>}
Variant: 1G
zG
mə̄ṇghī
.
Variant: 1C1
xC1
mə̄ṇghī
Variant: 1K11
xK11
{<A>mə̄ṇghī<A>}
{<B>mə̄ŋhī<B>}
Variant: 1Pt4
xPt4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1J4
xJ4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1P6
xP6
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf4
yMf4
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Br2M
xBr2M
mə̄ŋ́hī
Variant: 1Mf1
xMf1
mə̄{<N>i<N>}ŋ́hī
Variant: 1Mf2
xMf2
mə̄iŋ́hī
Variant: 1H1
xH1
mə̄iŋ́hī
Variant: 1L13
xL13
mə̄iŋ́hī
Variant: 1B2
xB2
mə̄iŋ́hī
Variant: 1J2
xJ2
maiŋ́hī
Variant: 1K5
xK5
maiŋ́hī
Variant: 1Lb2
xLb2
mə̄ŋhī
Variant: 1S1
xS1
mēŋ́hī
Variant: 1Jp1
xJp1
mə̄iŋ́hē
Variant: 1K4
xK4
mə̄iŋ́hē
Variant: 1Pt4M
yPt4M
mə̄ŋ́hī
.
Variant: 1K4B
yK4B
mə̄iŋ́hē
.
Variant: 06G
zG
ahurā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahur/ā.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
::
Source of quotation:
Verse: b
hiiat̰
.
2
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
hiiat̰
.
2
mā
.
08
vohū
.
09
pairī.jasat̰
.
3
manaŋhā
.
011
i̯at-mā
u̯ahū
pari=jasat
manahā
4-7
Variant: 2G
zG
hiiat̰
.
Variant: 2J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 2J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 2K5
xK5
yiiat̰
Variant: 08G
zG
mā
.
Variant: 08J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 09G
zG
vohū
.
Variant: 09Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 09K5B
yK5B
voh/ū
Variant: 09Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 09K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 3G
zG
pairī.jasat̰
.
Variant: 3Mf1
xMf1
pairī(.jasat̰)
Variant: 3Mf2
xMf2
pairī(.jasat̰)
Variant: 3Jp1
xJp1
pairī(.jasat̰)
Variant: 3P11
xP11
pairī(.jasat̰)
Variant: 3O1
xO1
pairī(.jasat̰)
Variant: 3S1
xS1
paerī(.jasat̰)
Variant: 3Pt4
xPt4
pairījasat̰
Variant: 3Mf4
yMf4
pairī.jasat̰
Variant: 3J2
xJ2
pairi(.jasat̰)
Variant: 3J3
xJ3
pairi(.jasat̰)
Variant: 3J7
xJ7
pairi(.jasat̰)
Variant: 3K5
xK5
pairi.jasat̰
Variant: 3L13
xL13
pairi(.jasat̰)
Variant: 3Pt4M
yPt4M
pairījasat̰
.
Variant: 3K4B
yK4B
pairi.jasat̰
.
Variant: 011G
zG
manaŋhā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
mana/ŋhā.{
::}
Variant: 011K5B
yK5B
manaŋhā
::
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
{:
:}manaŋhā
Variant: 011J2M
yJ2M
m{<V>#<V>}n{<V>##<V>}hā
::
Source of quotation:
Verse: c
daxšat̰
.
012
uš́iiāi
.
4
tušnā.maitiš
.
5
vahištā
.
015
daxṣ̌at̰
.
012
uš́iiāi
.
4
tuṣ̌nā
.
_maitiš
.
5
vahištā
.
015
daxšat
uši̯āi
tušnā=matiš
u̯ahištā
4-7
Variant: 012G
zG
daxṣ̌at̰
.
Variant: 012Mf4
yMf4
daxšat̰
Variant: 012Br2M
xBr2M
daxšat̰
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
da/xšat̰
Variant: 012K5B
yK5B
daxṣ̌at̰
Variant: 012J2M
yJ2M
d{a<\>ā}xṣ̌{<V>#<V>}t̰
Variant: 4G
zG
uš́iiāi
.
Variant: 4In
zIn
+uš́iiā
{
+ušyā}
Variant: 4Mf1
xMf1
uš́iiāi
Variant: 4Mf2
xMf2
uš́iiāi
Variant: 4Jp1
xJp1
uš́iiāi
Variant: 4K4
xK4
uš́iiāi
Variant: 4C1
xC1
uš́iiāi
Variant: 4J2
xJ2
ušiiāi
Variant: 4=Pt4
xPt4
_(=J2)
ušiiāi
Variant: 4=H1
xH1
_(=J2)
ušiiāi
Variant: 4=O2
xO2
_(=J2)
ušiiāi
Variant: 4Mf4
yMf4
uš/iiāi
Variant: 4J11
xJ11
uxš́iiāi
Variant: 4J4
xJ4
uxšiiāi
Variant: 4=J6
xJ6
_(=J4)
uxšiiāi
Variant: 4=K11
xK11
_(=J4)
uxšiiāi
Variant: 4=P6
xP6
_(=J4)
uxšiiāi
Variant: 4=L13
xL13
_(=J4)
uxšiiāi
Variant: 4=L1
xL1
_(=J4)
uxšiiāi
Variant: 4=L2
xL2
_(=J4)
uxšiiāi
Variant: 4=Ml1
xMl1
_(=J4)
uxšiiāi
Variant: 4=S2
xS2
_(=J4)
uxšiiāi
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
uxšiiāi
Variant: 4J3
xJ3
{<V>###<V>}xṣ̌iiāi
Variant: 4K5
xK5
uṣ̌iiā
Variant: 4S1
xS1
ušiiā
Variant: 4J7
xJ7
uxšiiā
Variant: 4=L3
xL3
_(=J7)
uxšiiā
Variant: 4=Bb1
xBb1
_(=J7)
uxšiiā
Variant: 4=Dh1
xDh1
_(=J7)
uxšiiā
Variant: 4Br2M
xBr2M
uxš́iiā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ušiiāi
.
Variant: 4K4B
yK4B
uškiiāi
.
Variant: 5G
zG
tuṣ̌nā
.
_maitiš
.
Variant: 5Hu1
zHu1
+tušnā
+maitiš
Variant: 5Pt4
xPt4
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=S1
xS1
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=S2
xS2
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=K4
xK4
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=J6
xJ6
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=J7
xJ7
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=H1
xH1
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=Lb2
xLb2
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=P6
xP6
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=C1
xC1
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=L13
xL13
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=L1
xL1
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=L2
xL2
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=Dh1
xDh1
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=O2
xO2
_(=Pt4)
tušnā(
.
maitiš.
)
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
tušnā
.
maitiš
.
Variant: 5Mf4
yMf4
tušnā
.
maitiš
.
Variant: 5K4W
xK4W
tūšnā.maitiš
Variant: 5P6W
xP6W
tūšnā.maitiš
Variant: 5J2
xJ2
tuš
.
nā(
.
maitiš.
)
Variant: 5=J3
xJ3
_(=J2)
tuš
.
nā(
.
maitiš.
)
Variant: 5K5
xK5
tuš
.
nā(
.
maitiš.
)
Variant: 5Mf2
xMf2
tušnāi(
.
maitiš.
)
Variant: 5Mf1
xMf1
tuš
.
nāmaitiš
Variant: 5Br2M
xBr2M
tuš
.
nāmaitiš
Variant: 015G
zG
vahištā
.
Variant: 015Mf4
yMf4
vahištā
.
n.{
::}
Variant: 015J2M
yJ2M
vahištā
::
Variant: 015K5B
yK5B
vahištā
::
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
va/heštā
Source of quotation:
Verse: d
nōit̰
.
016
nā
.
017
pourūš
.
6
drəguuatō
.
019
x́iiāt̰
.
020
cixšnušō
.
7
nōit̰
.
016
nā
.
017
pourūš
.
6
drəguuatō
.
019
x́iiāt̰
.
020
cixṣ̌nuṣ̌ō
.
7
nait-nā
parūš
drugu̯atah
hi̯āt
cixšnušah
4-7
Variant: 6G
zG
pourūš
.
Variant: 6Mf2
xMf2
pourūš
Variant: 6Jp1
xJp1
pourūš
Variant: 6K4
xK4
pourūš
Variant: 6P11
xP11
pourūš
Variant: 6P6
xP6
pourūš
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
pōuruš
Variant: 6J3
xJ3
pour{<V>###<V>}
Variant: 6J2
xJ2
paourūš
Variant: 6Br2M
xBr2M
paourūš
Variant: 6J2M
yJ2M
paourīš
Variant: 6=J4
xJ4
_(=J2)
paourūš
Variant: 6K5
xK5
paourūš
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=K5)
paourūš
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=K5)
paourūš
Variant: 6Mf4
yMf4
paourūš
Variant: 6K4W
xK4W
paourūš
Variant: 6K6W
xK6W
paourūš
Variant: 6K11W
xK11W
paouruš
Variant: 6J6
xJ6
pouruuš
Variant: 6H1
xH1
pouruuš
Variant: 6L13
xL13
pouruuš
Variant: 6B2
xB2
pouruuš
Variant: 6J7
xJ7
pōuruš
Variant: 6L1
xL1
pōuruš
Variant: 6S2
xS2
pōuruš
Variant: 6S1
xS1
nāpōuruš
Variant: 6C1
xC1
paōirūš
Variant: 6K11
xK11
paōirūš
Variant: 6Pt4M
yPt4M
paourūš
.
Variant: 6K4B
yK4B
pourīš
.
Variant: 019G
zG
drəguuatō
.
Variant: 019Mf4
yMf4
d{<N>ə<N>}rəguuatō
Variant: 019Br2M
xBr2M
darəguuatō
Variant: 019Pt4M
yPt4M
drəg/uuatō
.
Variant: 020G
zG
x́iiāt̰
.
Variant: 020J2M
yJ2M
x́ii/āt̰
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
x́ii/āt̰
Variant: 7G
zG
cixṣ̌nuṣ̌ō
.
Variant: 7J2
xJ2
cixṣ̌nuṣ̌ō
Variant: 7J2M
yJ2M
cixṣ̌nuṣ̌ō
::
Variant: 7K5
xK5
cixṣ̌nuṣ̌ō
Variant: 7K5B
yK5B
cixṣ̌nuṣ̌ō
::
Variant: 7Mf4
yMf4
cixš/nušō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
cixšnušō
Variant: 7Br2M
xBr2M
cixšnušō
Variant: 7J3
xJ3
cixṣ̌naoṣ̌ō
Variant: 7L13
xL13
cixšnuš
Variant: 7C1
xC1
caxšnušō
Variant: 7=K11
xK11
_(=C1)
caxšnušō
Variant: 7K4B
yK4B
cixšnuṣ̌ō
.
Source of quotation:
Verse: e
at̰
.
022
tōi
.
023
vīspə̄ṇg
.
024
aṇgrə̄ṇg
.
8
aṣ̌āunō
.
9
ādarə̄
.
10
::
at̰
.
022
tōi
.
023
vīspə̄ṇg
.
024
aṇgrə̄ṇg
.
8
aṣ̌āunō
.
9
ādarə̄
.
10
::
at-tai
u̯isu̯anh
ahranh
ártāunah
ādar
4-7
Variant: 023G
zG
tōi
.
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
tōit̰
Variant: 024G
zG
vīspə̄ṇg
.
Variant: 024Mf4
yMf4
vī/spə̄ṇg
Variant: 024J2M
yJ2M
vī{<V>#<V>}pə̄ṇg
Variant: 024Pt4M
yPt4M
vīspə̄/ṇg
.
Variant: 8G
zG
aṇgrə̄ṇg
.
Variant: 8J2
xJ2
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8=J3
xJ3
_(=J2)
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8K5
xK5
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8Br2M
xBr2M
aṇgarə̄ṇg
Variant: 8=Pt4
xPt4
_(=K5)
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=K5)
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8=H1
xH1
_(=K5)
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8=L13
xL13
_(=K5)
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8=L3
xL3
_(=K5)
aṇgrə̄ṇg
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
{<S>agarəṇg<S>}
Variant: 8Mf2
xMf2
ṇgrə̄ṇg
Variant: 8=K4
xK4
_(=Mf2)
ṇgrə̄ṇg
Variant: 8S1
xS1
aŋrə̄ṇg
Variant: 8=L2
xL2
_(=S1)
aŋrə̄ṇg
Variant: 8=Dh1
xDh1
_(=S1)
aŋrə̄ṇg
Variant: 8K4B
yK4B
ṇgrə̄ṇg
.
{sic
!}
Variant: 9G
zG
aṣ̌āunō
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+aṣ̌aonō
Variant: 9K5
xK5
aṣ̌āunō
Variant: 9=K4
xK4
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=S1
xS1
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=S2
xS2
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=J3
xJ3
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=J7
xJ7
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=H1
xH1
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=L13
xL13
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=L1
xL1
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9=O2
xO2
_(=K5)
aṣ̌āunō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aš/āunō
Variant: 9J2
xJ2
aṣ̌aonō
Variant: 9J2M
yJ2M
aṣ̌ao/nō
Variant: 9=Pt4
xPt4
_(=J2)
aṣ̌aonō
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=J2)
aṣ̌aonō
Variant: 9=L2
xL2
_(=J2)
aṣ̌aonō
Variant: 9=L3
xL3
_(=J2)
aṣ̌aonō
Variant: 9=Ml1
xMl1
_(=J2)
aṣ̌aonō
Variant: 9Br2M
xBr2M
aṣ̌aōnō
Variant: 9Mf4
yMf4
aṣ̌aonō
Variant: 9J6
xJ6
aṣ̌ānō
Variant: 9Pt4M
yPt4M
aṣ̌aonō
.
Variant: 10G
zG
ādarə̄
.
Variant: 10J2
xJ2
ādarə̄
Variant: 10J2M
yJ2M
ādarə̄
::
Variant: 10J3
xJ3
ādarə̄
Variant: 10J6
xJ6
ādarə̄
Variant: 10J7
xJ7
ādarə̄
Variant: 10K5
xK5
ādarə̄
Variant: 10K5B
yK5B
ādarə̄
::
Variant: 10Pt4
xPt4
ādarə̄
Variant: 10Mf1
xMf1
ādarə̄
Variant: 10Mf2
xMf2
ādarə̄
Variant: 10Mf4
yMf4
ādarə̄.{
::}
Variant: 10Jp1
xJp1
ādarə̄
Variant: 10O2
xO2
ādarə̄
Variant: 10K4
xK4
ādarī
Variant: 10S1
xS1
ādārə̄
Variant: 10L1
xL1
ādrə̄
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
ādrə̄
Variant: 10L2
xL2
ādarə
Variant: 10S2
xS2
ādarə
Variant: 10Pt4M
yPt4M
ādarə̄
.
Variant: 10K4B
yK4B
ādarī
.
Paragraph: 16
Source of quotation:
Verse: a
at̰
.
01
ahurā
.
02
huuō
.
03
mainiiūm
.
1
zaraϑuštrō
.
05
at̰
.
01
ahurā
.
02
huuō
.
03
mainiiūm
.
1
zaraϑuštrō
.
05
at
ahura
hau
mani̯um
zaraϑuštrah
4-7
Variant: 1G
zG
mainiiūm
.
Variant: 1J2
xJ2
mainiiūm
Variant: 1J2M
yJ2M
{<V>##<V>}niiūm
Variant: 1S1
xS1
mainiiūm
Variant: 1J3
xJ3
mainiiū
Variant: 1K6W
xK6W
mainiiū
Variant: 1J6
xJ6
mainiium
Variant: 1J7
xJ7
mainiium
Variant: 1H1
xH1
mainiium
Variant: 1L13
xL13
mainiium
Variant: 1B2
xB2
mainiium
Variant: 1K4
xK4
maińiiə̄m
Variant: 1Br2M
xBr2M
maińiiūm
Variant: 1K4B
yK4B
maińiiə̄m
.
Variant: 05G
zG
zaraϑuštrō
.
Variant: 05Mf4
yMf4
zaraϑuš/trō.{
::}
Variant: 05J2M
yJ2M
zaraϑuštrō
::
Variant: 05K5B
yK5B
zaraϑuštrō
::
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
z/araϑuštrō
Variant: 05Pt4M
yPt4M
zara/ϑuštrō
.
Source of quotation:
Verse: b
vərəṇtē
.
2
mazdā
.
07
*yas
.
08
tē
.
3
cišcā
.
4
spə̄ništō
.
011
vərəṇtē
.
2
mazdā
.
07
yas
08
tē
.
3
cišcā
.
4
spə̄ništō
.
011
u̯r̥ntai
mazdā
i̯as+tai
ciš=ca
su̯aništah
4-7
Variant: 2G
zG
vərəṇtē
.
Variant: 2J2
xJ2
vərəṇtē
Variant: 2=J3
xJ3
_(=J2)
vərəṇtē
Variant: 2=Mf1
xMf1
_(=J2)
vərəṇtē
Variant: 2=Mf2
xMf2
_(=J2)
vərəṇtē
Variant: 2=Jp1
xJp1
_(=J2)
vərəṇtē
Variant: 2=L1
xL1
_(=J2)
vərəṇtē
Variant: 2=L2
xL2
_(=J2)
vərəṇtē
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vərəṇte
Variant: 2K4
xK4
vərəṇtə̄
Variant: 2=O2
xO2
_(=K4)
vərəṇtə̄
Variant: 2S2
xS2
vərətē
Variant: 2K4B
yK4B
vərəṇtə̄
.
Variant: 07G
zG
mazdā
.
Variant: 07K5B
yK5B
mazd/ā
Variant: 08G
zG
yas[tē
.
Variant: 08H1
xH1
yas[tē
Variant: 08J7
xJ7
yas[tē
Variant: 08L13
xL13
yas[tē
Variant: 08L3
xL3
yas[tē
Variant: 08B2
xB2
yas[tē
Variant: 08J2
xJ2
yes[tē
Variant: 08J2M
yJ2M
yes[{<V>#<V>}ē
Variant: 08J3
xJ3
yes[tē
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ẏes[te
Variant: 08Br2M
xBr2M
ẏes[tē
Variant: 08K5
xK5
yes[tē
Variant: 08K4
xK4
yes[tē
Variant: 08Mf1
xMf1
yes[tē
Variant: 08Mf2
xMf2
yes[tē
Variant: 08Jp1
xJp1
yes[tē
Variant: 08L1
xL1
yes[tē
Variant: 08Pt4
xPt4
yeš[tē
Variant: 08Mf4
yMf4
ẏe{<A>š<A>}{<D>s<D>}[tē
Variant: 08L2
xL2
yeš[tē
Variant: 08Bb1
xBb1
yeš[tē
Variant: 08S1
xS1
ẏaes[tē
Variant: 08K11
xK11
ẏes[ti
Variant: 08J6
xJ6
ẏas[ti
Variant: 08S2
xS2
ẏas[ti
Variant: 08Pt4M
yPt4M
yeš[tē
.
Variant: 08K4B
yK4B
ẏes[tē
.
Variant: 3G
zG
yas]tē
.
Variant: 3H1
xH1
yas]tē
Variant: 3J7
xJ7
yas]tē
Variant: 3L13
xL13
yas]tē
Variant: 3L3
xL3
yas]tē
Variant: 3B2
xB2
yas]tē
Variant: 3J2
xJ2
yes]tē
Variant: 3J2M
yJ2M
yes]{<V>#<V>}ē
Variant: 3J3
xJ3
yes]tē
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ẏes]te
Variant: 3Br2M
xBr2M
ẏes]tē
Variant: 3K5
xK5
yes]tē
Variant: 3K4
xK4
yes]tē
Variant: 3Mf1
xMf1
yes]tē
Variant: 3Mf2
xMf2
yes]tē
Variant: 3Jp1
xJp1
yes]tē
Variant: 3L1
xL1
yes]tē
Variant: 3Pt4
xPt4
yeš]tē
Variant: 3Mf4
yMf4
ẏe{<A>š<A>}{<D>s<D>}]tē
Variant: 3L2
xL2
yeš]tē
Variant: 3Bb1
xBb1
yeš]tē
Variant: 3S1
xS1
ẏaes]tē
Variant: 3K11
xK11
ẏes]ti
Variant: 3J6
xJ6
ẏas]ti
Variant: 3S2
xS2
ẏas]ti
Variant: 3Pt4M
yPt4M
yeš]tē
.
Variant: 3K4B
yK4B
ẏes]tē
.
Variant: 4G
zG
cišcā
.
Variant: 4J2
xJ2
cišcā
Variant: 4K5
xK5
cišcā
Variant: 4K4
xK4
cišcā
Variant: 4Pt4
xPt4
cišcā
Variant: 4Mf1
xMf1
cišcā
Variant: 4Mf2
xMf2
cišcā
Variant: 4Jp1
xJp1
cišcā
Variant: 4S1
xS1
cištā
Variant: 4K11
xK11
cištā
Variant: 4C1
xC1
cištā
Variant: 4L1
xL1
cištā
Variant: 4L2
xL2
cištā
Variant: 4L3
xL3
cištā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ciš/tā
Variant: 4J4
xJ4
cistā
Variant: 4J6
xJ6
cistā
Variant: 4J7
xJ7
cistā
Variant: 4H1
xH1
cistā
Variant: 4L13
xL13
cistā
Variant: 4B2
xB2
cistā
Variant: 4S2
xS2
cistā
Variant: 4Bb1
xBb1
cistā
Variant: 4J3
xJ3
{<V>J3<V>}
Variant: 011G
zG
spə̄ništō
.
Variant: 011Mf4
yMf4
spə̄ništō.{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
spə̄ništō
::
Variant: 011K5B
yK5B
spə̄ništō
::
Source of quotation:
Verse: c
astuuat̰
.
012
aṣ̌əm
.
013
x́iiāt̰
.
014
uštānā
.
5
aojōṇghuuat̰
.
6
astuuat̰
.
012
aṣ̌əm
.
013
x́iiāt̰
.
014
uštānā
.
5
aojōṇghuuat̰
.
6
astu̯at
ártam
hi̯āt
uštānā
aujahu̯at
4-7
Variant: 5G
zG
uštānā
.
Variant: 5J6
xJ6
uštā
.
nā
Variant: 5J7
xJ7
uštā
.
nā
Variant: 5J2M
yJ2M
u/štānā
Variant: 5Pt4M
yPt4M
uštā{<Q>nā<Q>}
.
Variant: 6G
zG
aojōṇghuuat̰
.
Variant: 6Pt4
xPt4
aojōṇghuuat̰
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
aojōṇghuuat̰
Variant: 6Mf4
yMf4
aojōṇghuuat̰.{
::}
Variant: 6Br2M
xBr2M
aōjōṇghuuat̰
Variant: 6J2
xJ2
aojōŋhuuat̰
Variant: 6J2M
yJ2M
aojōŋhuuat̰
::
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=J2)
aojōŋhuuat̰
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=J2)
aojōŋhuuat̰
Variant: 6=L1
xL1
_(=J2)
aojōŋhuuat̰
Variant: 6=L2
xL2
_(=J2)
aojōŋhuuat̰
Variant: 6=L3
xL3
_(=J2)
aojōŋhuuat̰
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
aōjōŋhuuat̰
Variant: 6K5
xK5
aojoŋhuuat̰
Variant: 6K5B
yK5B
ao/joŋhuuat̰
::
Variant: 6J6
xJ6
(š́iiao)jō
.
ŋhuaat̰
Variant: 6J7
xJ7
(š́iiao)jō
.
ŋhuaat̰
Variant: 6H1
xH1
(š́iiao)jō
.
ŋhuaat̰
Variant: 6L13
xL13
(š́iiao)jō
.
ŋhuaat̰
Variant: 6S1
xS1
(š́iiao)jōŋhauuat̰
Variant: 6C1
xC1
aojō
.
aŋhuuat̰
Variant: 6=O2
xO2
_(=C1)
aojō
.
aŋhuuat̰
Variant: 6K4B
yK4B
aōjōŋhuu{<Q>a<Q>}t̰
.
Source of quotation:
Verse: d
x
v
ə̄ṇg
.
7
darəsōi
.
8
xšaϑrōi
.
019
x́iiāt̰
.
020
ārmaitiš
.
021
x
v
ə̄ṇg
.
7
darəsōi
.
8
xṣ̌aϑrōi
.
019
x́iiāt̰
.
020
ārmaitiš
.
021
huu̯anh
darsai
xšaϑrai
hi̯āt
aramatiš
4-7
Variant: 7G
zG
x
v
ə̄ṇg
.
Variant: 7Hu1
zHu1
+x
v
ə̄ṇg.darəsōi
{
+x
v
ə̄ng.darəsōi}
Variant: 7In
zIn
+x
v
ə̄ṇg.darəsō
{
+x
v
ə̄ng.darəsō}
Variant: 7J2
xJ2
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=J3
xJ3
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=J6
xJ6
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7K5
xK5
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7K4W
xK4W
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7P6W
xP6W
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=Pt4
xPt4
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=S1
xS1
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=Mf2
xMf2
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=H1
xH1
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=L13
xL13
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=L1
xL1
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=L2
xL2
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=L3
xL3
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7=Bb1
xBb1
_(=P6W)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 7Mf4
yMf4
x́ə̄ṇg
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
x́ə̄ṇg
Variant: 7J4
xJ4
x́iiə̄ṇg
Variant: 7Br2M
xBr2M
x́iiə̄ṇg
Variant: 7=J7
xJ7
_(=J4)
x́iiə̄ṇg
Variant: 7=K11
xK11
_(=J4)
x́{<B>ii<B>}ə̄ṇg
Variant: 7O2
xO2
x́iiə̄ṇg
Variant: 7S2
xS2
x́iiə̄ṇg
Variant: 7Pt4M
yPt4M
x́ə̄ṇg
.
Variant: 8G
zG
darəsōi
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+x
v
ə̄ṇg.darəsōi
{
+x
v
ə̄ng.darəsōi}
Variant: 8In
zIn
+x
v
ə̄ṇg.darəsō
{
+x
v
ə̄ng.darəsō}
Variant: 8J2
xJ2
darəsōi
Variant: 8J7
xJ7
darəsōi
Variant: 8Mf1
xMf1
darəsōi
Variant: 8Mf2
xMf2
darəsōi
Variant: 8Jp1
xJp1
darəsōi
Variant: 8K4
xK4
darəsōi
Variant: 8K4W
xK4W
darəsōi
Variant: 8L13
xL13
darəsōi
Variant: 8L1
xL1
darəsōi
Variant: 8L2
xL2
darəsōi
Variant: 8O2
xO2
darəsōi
Variant: 8S1
xS1
darəšōi
Variant: 8=J6
xJ6
_(=S1)
darəšōi
Variant: 8=Dh1
xDh1
_(=S1)
darəšōi
Variant: 8=Ml1
xMl1
_(=S1)
darəšōi
Variant: 8K5
xK5
darəsō
Variant: 8Pt4
xPt4
darəsō
Variant: 8J3
xJ3
darəsō
Variant: 8C1
xC1
darəsō
Variant: 8L3
xL3
darəsō
Variant: 8Pt4M
yPt4M
darəsō
.
Variant: 019G
zG
xṣ̌aϑrōi
.
Variant: 019Mf4
yMf4
x/šaϑrōi
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
x/šaϑrō
Variant: 019K5B
yK5B
xṣ̌a/ϑrōi
Variant: 019Br2M
xBr2M
xšaϑrōi
Variant: 019J2M
yJ2M
xšaϑr{<N>əm<N>}{<Q>ōi<Q>}
Variant: 019Pt4M
yPt4M
xšaϑ/rōi
.
Variant: 021G
zG
ārmaitiš
.
Variant: 021Mf4
yMf4
ārmaitiš.{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
ārm/aitiš
::
Variant: 021K5B
yK5B
ārmaitiš
::
Source of quotation:
Verse: e
aṣ̌īm
.
9
š́iiaoϑanāiš
.
10
vohū
.
024
daidīt̰
.
025
manaŋhā
.
026
::
aṣ̌īm
.
9
š́iiaoϑanāiš
.
10
vohū
.
024
daidīt̰
.
025
manaŋhā
.
026
::
ártim
ši̯auϑnāiš
u̯ahū
dadīt
manahā
4-7
Variant: 9G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 9J2
xJ2
aṣ̌īm
Variant: 9K5
xK5
aṣ̌īm
Variant: 9=Pt4
xPt4
_(=K5)
aṣ̌īm
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=K5)
aṣ̌īm
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=K5)
aṣ̌īm
Variant: 9=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṣ̌īm
Variant: 9K4
xK4
aṣ̌ə̄m
Variant: 9S1
xS1
aṣ̌əm
Variant: 9=J3
xJ3
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=J6
xJ6
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=J7
xJ7
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=H1
xH1
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=C1
xC1
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=L13
xL13
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=L1
xL1
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=L2
xL2
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=L3
xL3
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9=B2
xB2
_(=S1)
aṣ̌əm
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aṣ̌əm
Variant: 9Br2M
xBr2M
aṣ̌əm
Variant: 9K4B
yK4B
aṣ̌ə̄m
.
Variant: 10G
zG
š́iiaoϑanāiš
.
Variant: 10J2
xJ2
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10K5
xK5
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=Pt4
xPt4
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=S1
xS1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=Mf2
xMf2
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10=Jp1
xJp1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 10Mf4
yMf4
š́ii/aoϑanāiš
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
š́iia/ōϑnāiš
Variant: 10Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnāiš
Variant: 10J6
xJ6
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 10J7
xJ7
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 10H1
xH1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 10L13
xL13
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 10L1
xL1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 10L2
xL2
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 10L3
xL3
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 10K4
xK4
š́iiaōϑanāi
Variant: 10K4B
yK4B
škiiaōϑanāi
.
Variant: 024G
zG
vohū
.
Variant: 024Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 024Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 024K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 025G
zG
daidīt̰
.
Variant: 025J2M
yJ2M
dai/dīt̰
Variant: 025Br2M
xBr2M
didīt̰
Variant: 026G
zG
manaŋhā
.
Variant: 026Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 026K5B
yK5B
manaŋhā
::
Variant: 026Pt4M
yPt4M
manaŋhā
..
Paragraph: 17
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation: Y._43,_1a
Verse: Q1Aa
uštā
.
1
ahmāi
.
02
yahmāi
.
03
uštā
.
04
kahmāicīt̰
.
05
uštā
.
1
ahmāi
.
02
...
03
uštā
ahmāi
i̯ahmāi
uštā
kahmāi=cit
4-7
Variant: 00+
{<Y>
Y
43.1
<Y>}
Variant: 1G
zG
uštā
.
Variant: 1J2M
yJ2M
uš{<V>#<V>}ā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ušt/ā
Variant: 02G
zG
ahmāi
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ahmāi.{
::}
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ahmāi{
::}
Variant: 02J2M
yJ2M
am̨āi
::
Variant: 02K5B
yK5B
am̨āi
::
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ah/māi
Variant: 02K4B
yK4B
ahmāi
.
Source of quotation: Y._43,_1b
Verse: Q1Ab
vasə̄.xšaiiąs
.
06
mazdā
̊
.
07
dāiiāt̰
.
08
ahurō
.
09
Source of quotation: Y._43,_1c
Verse: Q1Ac
utaiiūitī
.
010
təuuīšīm
.
011
gat̰.tōi
.
012
vasəmī
.
013
Source of quotation: Y._43,_1d
Verse: Q1Ad
aṣ̌əm
.
014
dərədiiāi
.
015
tat̰
.
016
mōi
.
017
dā
̊
.
018
ārmaitē
.
019
Source of quotation: Y._43,_1e
Verse: Q1Ae
rāiiō
.
020
aṣ̌īš
.
021
vaŋhə̄uš
.
022
gaēm
.
023
manaŋhō
.::
024
du
.
025
bār
.
026
::
...
020
gaēm
.
023
manaŋhō
.::
024
(du
.
025
bār.
)
026
::
Variant: 025G
zG
du
.
Variant: 025K4B
yK4B
2
Source of quotation: Y._43,_1a
Verse: Q1Ba
uštā
.
027
ahmāi
.
028
yahmāi
.
029
uštā
.
030
kahmāicīt̰
.
031
Source of quotation: Y._43,_1b
Verse: Q1Bb
vasə̄.xšaiiąs
.
032
mazdā
̊
.
033
dāiiāt̰
.
034
ahurō
.
035
Source of quotation: Y._43,_1c
Verse: Q1Bc
utaiiūitī
.
036
təuuīšīm
.
037
gat̰.tōi
.
038
vasəmī
.
039
Source of quotation: Y._43,_1d
Verse: Q1Bd
aṣ̌əm
.
040
dərədiiāi
.
041
tat̰
.
042
mōi
.
043
dā
̊
.
044
ārmaitē
.
045
Source of quotation: Y._43,_1e
Verse: Q1Be
rāiiō
.
046
aṣ̌īš
.
047
vaŋhə̄uš
.
048
gaēm
.
049
manaŋhō
.::
050
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q2Aa
aṣ̌əm
.
2
vohū
.
052
vahištəm
.
053
astī
::
054
aṣ̌əm
.
2
vohū.
̊
052
Variant: 00+
{<Y>
Y
27.14
<Y>}
Variant: 2G
zG
aṣ̌əm
.
Variant: 2Mf4
yMf4
aṣ̌ə/m
Variant: 052G
zG
vohū
.
Variant: 052Mf4
yMf4
vōhū.{
::}
Variant: 052P1Bu
yP1Bu
vōhū{
::}
Variant: 052J2M
yJ2M
vohū
::
Variant: 052K5B
yK5B
vohū
::
Variant: 052Br2M
xBr2M
?
?vQ2
??
Variant: 052Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 052K4B
yK4B
vohī
.
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q2Ab
uštā
.
055
astī
.
056
uštā
.
057
ahmāi
.
058
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q2Ac
hiiat̰
.
059
aṣ̌āi
.
060
vahištāi
.
061
aṣ̌əm
.::
062
si
.
063
bār
.
064
::
(si
.
063
bār.
)
064
::
Variant: 063G
zG
si
.
Variant: 063K4B
yK4B
3
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q2Ba
aṣ̌əm
.
065
vohū
.
066
vahištəm
.
067
astī
::
068
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q2Bb
uštā
.
069
astī
.
070
uštā
.
071
ahmāi
.
072
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q2Bc
hiiat̰
.
073
aṣ̌āi
.
074
vahištāi
.
075
aṣ̌əm
.
076
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q2Ca
aṣ̌əm
.
077
vohū
.
078
vahištəm
.
079
astī
::
080
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q2Cb
uštā
.
081
astī
.
082
uštā
.
083
ahmāi
.
084
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q2Cc
hiiat̰
.
085
aṣ̌āi
.
086
vahištāi
.
087
aṣ̌əm
.
088
Source of quotation:
Verse: a
uštauuaitīm
.
3
hāitīm
.
090
yazamaide
.
091
::
uštauuaitīm
.
3
hāitīm
.
090
yazamaide
.
091
::
Variant: 3G
zG
uštauuaitīm
.
Variant: 3J2
yJ2
uštauuaitīm
Variant: 3J3
yJ3
uštauuaitīm
Variant: 3Pt4
yPt4
uštauuaitīm
Variant: 3S1
yS1
uštauuaitīm
Variant: 3Jp1
yJp1
uštauuaitīm
Variant: 3K4
yK4
uštauuaitīm
Variant: 3H1
yH1
uštauuaitīm
Variant: 3K5
yK5
uštauuaētīm
Variant: 3Mf2
yMf2
uštuuaitīm
Variant: 3J6
yJ6
uštuuaitīm
Variant: 3J7
yJ7
uštuuaitīm
Variant: 3L13
yL13
uštuuaitīm
Variant: 3L1
yL1
uštuuaitīm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ušt/uuaitīm
Variant: 3Br2M
yBr2M
ustauuaitīm
Variant: 090G
zG
hāitīm
.
Variant: 090Pt4M
yPt4M
hā/itīm
.
Variant: 091G
zG
yazamaide
.
Variant: 091Mf4
yMf4
ẏazama{<Q>i<Q>}de.{
::}
Variant: 091J2M
yJ2M
yazamaide
::
Variant: 091K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 091P1Bu
yP1Bu
ẏaz
Variant: 091Br2M
xBr2M
?
?Br2M
??
Variant: 091Pt4M
yPt4M
ẏaz
Variant: 091K4B
yK4B
ẏ
.::
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
4
hātąm
.
093
āat̰
.
094
yesnē
.
095
paitī
.
096
vaŋhō
.
097
yeŋ́hē
.
4
hātąm
.
093
...
094
Variant: 00+
{<Y>
Y
4.26
<Y>}
Variant: 4G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 4Mf4
yMf4
{<Q>yeŋ́he<Q>}
Variant: 4Br2M
xBr2M
ẏeŋ́hē
Variant: 4J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ẏeŋ́he
Variant: 4K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 4K4B
yK4B
ẏeŋ́hē
.
Variant: 093G
zG
hātąm
.
Variant: 093Mf4
yMf4
{<Q>hātąm.{
::}<Q>}
Variant: 093J2M
yJ2M
hātąm
::
Variant: 093K5B
yK5B
hātąm
::
Variant: 093Br2M
xBr2M
?
?Br2M
??
Variant: 093P1Bu
yP1Bu
hātąm{
::}
Variant: 093Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
098
ahurō
.
099
vaēϑā
.
0100
aṣ̌āt̰
.
0101
hacā
.
0102
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
0103
tąscā
.
0104
tā
̊
scā
.
0105
yazamaide
.
0106
::::
...
0104
tā
̊
scā
.
0105
yazamaide
.
0106
::::
Variant: 0105G
zG
tā
̊
scā
.
Variant: 0105P1Bu
yP1Bu
{:
:}tāuscā
Variant: 0106G
zG
yazamaide
.
Variant: 0106P1Bu
yP1Bu
ẏaz
Tat̰.ϑβā.pərəsa
Hāitiš
This text is part of the
TITUS
edition of
Avestan Corpus: Yasna
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.