TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 45
Chapter: 44
Paragraph: 1
|s
Z
zōt̰
::
zōt̰
::
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
2
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
2
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 00+
{<Z>
Vd
. 19.10
<Z>}
Variant: 00+
{u.a
.:
Jp1
,
H1
,
J6
,
Jm1
,
L13
(sec.m.
)
und
L17
numerieren
die
mit
dieser
Zeile
beginnenden
Strophen.
}
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
pərə/sā
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04H1
xH1
ərəs[mōi
Variant: 04J7
xJ7
ərəs[mōi
Variant: 04L13
xL13
ərəs[mōi
Variant: 04L1
xL1
ərəs[mōi
Variant: 04L2
xL2
ərəs[mōi
Variant: 04B2
xB2
ərəs[mōi
Variant: 04J2M
yJ2M
ərəš.[m{<Q>ōi<Q>}
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
ərəš[mōi
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1H1
xH1
ərəs]mōi
Variant: 1J7
xJ7
ərəs]mōi
Variant: 1L13
xL13
ərəs]mōi
Variant: 1L1
xL1
ərəs]mōi
Variant: 1L2
xL2
ərəs]mōi
Variant: 1B2
xB2
ərəs]mōi
Variant: 1J2M
yJ2M
ərəš.]m{<Q>ōi<Q>}
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ərəš]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
vaōcā
Variant: 06Br2M
xBr2M
vaōcā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 2G
zG
ahurā
::
Variant: 2Mf4
yMf4
ah/urā.{
::}
Variant: 2J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 2K5B
yK5B
a/hurā
::
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ahu/rā
.
Variant: 2K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
nəmaŋhō
.
3
ā
.
09
yaϑā
.
4
nəmə̄
.
5
xšmāuuatō
.
012
nəmaŋhō
.
3
ā
.
09
yaϑā
.
4
nəmə̄
.
5
xṣ̌māuuatō
.
012
namahah
ā
i̯aϑā
namah
xšmāu̯atah
4-7
Variant: 00+
{<Z>
Y
58.3
<Z>}
Variant: 09G
zG
ā
.
Variant: 09J3
xJ3
ā#[#iiaϑā
Variant: 09L1
xL1
ā#[#iiaϑā
Variant: 09S2
xS2
ā#[#iiaϑā
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ā/#[#yaϑā
Variant: 4G
zG
yaϑā
.
Variant: 4J3
xJ3
ā#]#iiaϑā
Variant: 4L1
xL1
ā#]#iiaϑā
Variant: 4S2
xS2
ā#]#iiaϑā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ā/#]#yaϑā
Variant: 4J6
xJ6
yaeϑā
Variant: 4=J7
xJ7
_(=J6)
yaeϑā
Variant: 4L13
xL13
yaeϑā
Variant: 4Mf4
yMf4
ẏaϑā
Variant: 4Br2M
xBr2M
ẏaϑā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ẏaϑā
.
Variant: 4K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 5G
zG
nəmə̄
.
Variant: 5J2
xJ2
nəmə̄
Variant: 5J3
xJ3
nəmə̄
Variant: 5J6
xJ6
nəmə̄
Variant: 5J7
xJ7
nəmə̄
Variant: 5K5
xK5
nəmə̄
Variant: 5K11
xK11
nəmə̄
Variant: 5H1
xH1
nəmə̄
Variant: 5L13
xL13
nəmə̄
Variant: 5S1
xS1
nəmē
Variant: 5Mf2
xMf2
nəmē
Variant: 5Jp1
xJp1
nəmē
Variant: 5K4
xK4
nəmī
Variant: 5C1
xC1
nəmi
Variant: 5L2
xL2
nəmō
Variant: 5Bb1
xBb1
nəmō
Variant: 5P1
xP1
nəmō
Variant: 5Ml1
xMl1
nəma
Variant: 5Dh1
xDh1
nəma
Variant: 5S2
xS2
nəma
Variant: 5L1
xL1
nəma
Variant: 5L3
xL3
nəma
Variant: 5Br2M
xBr2M
nəma
Variant: 5K4B
yK4B
nəmī
.
Variant: 012G
zG
xṣ̌māuuatō
.
Variant: 012Mf4
yMf4
xšmāuuatō
Variant: 012Br2M
xBr2M
xšmāuuatō
Variant: 012J2M
yJ2M
xṣ̌māuua/tō
::
Variant: 012K5B
yK5B
xṣ̌māuuatō
::
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
xšmāuuatō
Source of quotation:
Verse: c
mazdā
.
6
friiāi
.
7
ϑβāuuąs
.
015
sax́iiāt̰
.
8
mauuaitē
.
017
mazdā
.
6
friiāi
.
7
ϑβāuuąs
.
015
sax́iiāt̰
.
8
mauuaitē
.
017
mazdā
frii̯āi
ϑu̯āu̯ans
sahi̯āt
mau̯atai
4-7
Variant: 6G
zG
mazdā
.
Variant: 6Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 7G
zG
friiāi
.
Variant: 7K5
xK5
friiāi
Variant: 7K4
xK4
friiāi
Variant: 7Pt4
xPt4
friiāi
Variant: 7S1
xS1
friiāi
Variant: 7Mf1
xMf1
friiāi
Variant: 7Mf2
xMf2
friiāi
Variant: 7Jp1
xJp1
friiāi
Variant: 7J6
xJ6
friiāi
Variant: 7H1
xH1
friiāi
Variant: 7Jm1
xJm1
friiāi
Variant: 7L13
xL13
friiāi
Variant: 7L2
xL2
friiāi
Variant: 7Bb1
xBb1
friiāi
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
friiā/i
Variant: 7J2
xJ2
fəriiāi
Variant: 7J3
xJ3
fraiiāi
Variant: 7S2
xS2
fraiiāi
Variant: 7O2
xO2
fraiiāi
Variant: 7J7
xJ7
friiā
Variant: 7L1
xL1
friiā
Variant: 7L3
xL3
friiā
Variant: 015G
zG
ϑβāuuąs
.
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ϑβā/uuą̇s
.
Variant: 8G
zG
sax́iiāt̰
.
Variant: 8K5
xK5
sax́iiāt̰
Variant: 8K5B
yK5B
sa/x́iiāt̰
Variant: 8K4
xK4
sax́iiāt̰
Variant: 8J2
xJ2
saxiiāt̰
Variant: 8J2M
yJ2M
saxii/āt̰
Variant: 8Pt4
xPt4
saxiiāt̰
Variant: 8Mf1
xMf1
saxiiāt̰
Variant: 8Mf4
yMf4
saxiiāt̰
Variant: 8Br2M
xBr2M
saxiiāt̰
Variant: 8Pt4M
yPt4M
saxiiāt̰
.
Variant: 017G
zG
mauuaitē
.
Variant: 017Mf4
yMf4
mauuaitē.{
::}
Variant: 017J2M
yJ2M
mauuaitē
::
Variant: 017K5B
yK5B
mauuaitē
::
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
mauuaiti
Source of quotation:
Verse: d
at̰
.
018
nə̄
.
9
aṣ̌ā
.
10
friiā
.
11
dazdiiāi
.
12
hākurənā
.
13
at̰
.
018
nə̄
.
9
aṣ̌ā
.
10
friiā
.
11
dazdiiāi
.
12
hākurənā
.
13
at-nah
ártā
frii̯ā
dazdi̯āi
hākurnā
4-7
Variant: 9G
zG
at̰.nə̄
.
Variant: 018J2M
yJ2M
{<V>#<V>}t̰.[nə̄
Variant: 9G
zG
at̰.nə̄
.
Variant: 9J2
xJ2
nə̄
Variant: 9J2M
yJ2M
{<V>#<V>}t̰.]nə̄
Variant: 9J3
xJ3
nə̄
Variant: 9Pt4
xPt4
nə̄
Variant: 9Mf1
xMf1
nə̄
Variant: 9Mf2
xMf2
nə̄
Variant: 9K4
xK4
nə̄
Variant: 9K5
xK5
nī
Variant: 9Jp1
xJp1
nī
Variant: 10G
zG
aṣ̌ā
.
Variant: 10X
xX
aṣ̌ā
Variant: 10P6
xP6
aṣ̌āi
Variant: 11G
zG
friiā
.
Variant: 11Pt4
xPt4
friiā
Variant: 11S1
xS1
friiā
Variant: 11Mf1
xMf1
friiā
Variant: 11Mf2
xMf2
friiā
Variant: 11K4
xK4
friiā
Variant: 11O1
xO1
friiā
Variant: 11L2
xL2
friiā
Variant: 11L3
xL3
friiā
Variant: 11J3
xJ3
fraiiā
Variant: 11Br2M
xBr2M
fraiiā
Variant: 11J2
xJ2
friiāi
Variant: 11J2M
yJ2M
friiā/i
Variant: 11J6
xJ6
friiāi
Variant: 11J7
xJ7
friiāi
Variant: 11K5
xK5
friiāi
Variant: 11K5B
yK5B
frii/āi
Variant: 11Jp1
xJp1
friiāi
Variant: 11H1
xH1
friiāi
Variant: 11Lb2
xLb2
friiāi
Variant: 11Jm1
xJm1
friiāi
Variant: 11L13
xL13
friiāi
Variant: 11L1
xL1
friiāi
Variant: 11B2
xB2
friiāi
Variant: 11Bb1
xBb1
friiāi
Variant: 11C1
xC1
fraiiā{<D>i<D>}
Variant: 11K11
xK11
fraiiā{<D>i<D>}
Variant: 12G
zG
dazdiiāi
.
Variant: 12S1
xS1
daz{<V>#####<V>}ā
Variant: 13G
zG
hākurənā
.
Variant: 13J2
xJ2
hākurənā
Variant: 13J2M
yJ2M
hākurənā
::
Variant: 13J7
xJ7
hākurənā
Variant: 13K5
xK5
hākurənā
Variant: 13K5B
yK5B
h{<N>u<N>}ākurənā
::
Variant: 13Pt4
xPt4
hākurənā
Variant: 13S1
xS1
hākurənā
Variant: 13Mf1
xMf1
hākurənā
Variant: 13Mf4
yMf4
h/ākurənā.{
::}
Variant: 13L1
xL1
hākurənā
Variant: 13Mf2
xMf2
hā
.
kurənā
Variant: 13Jp1
xJp1
hā
.
kurənā
Variant: 13K4
xK4
hā
.
kurənā
Variant: 13J6
xJ6
hā
.
kurənā
Variant: 13H1
xH1
hā
.
kurənā
Variant: 13L13
xL13
hā
.
kurənā
Variant: 13L3
xL3
hā
.
kurənā
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
hā
.
kurənā
Variant: 13L2
xL2
hākuuarənā
Variant: 13Ml1
xMl1
hākuuarənā
Variant: 13Pt4M
yPt4M
hāku/rənā
.
Variant: 13K4B
yK4B
hā.kurənā
.
Source of quotation:
Verse: e
yaϑā
.
024
nə̄
.
14
ā
.
026
vohū
.
027
jimat̰
.
15
manaŋhā
.
029
::
yaϑā
.
024
nə̄
.
14
ā
.
026
vohū
.
027
jimat̰
.
15
manaŋhā
.
029
::
i̯aϑā-nah
ā
u̯ahū
jamat
manahā
4-7
Variant: 00+
{<Z>
Y
70.5
<Z>}
Variant: 024G
zG
yaϑā.[nə̄
.
Variant: 024J2
xJ2
yaϑā.[nə̄
Variant: 024J3
xJ3
yaϑā.[nə̄
Variant: 024K4
xK4
yaϑā.[nə̄
Variant: 024Br2M
xBr2M
ẏaϑā.[nə̄
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
ẏaϑ/ā.[nə̄
Variant: 024S1
xS1
yaϑā[nə̄
Variant: 024J6
xJ6
yaϑā[nə̄
Variant: 024H1
xH1
yaϑā[nə̄
Variant: 024Bb1
xBb1
yaϑā[nə̄
Variant: 024L2
xL2
yaϑā[nə̄
Variant: 024K5
xK5
yaϑā.[nī
Variant: 024K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 14G
zG
yaϑā.]nə̄
.
Variant: 14J2
xJ2
yaϑā.]nə̄
Variant: 14J3
xJ3
yaϑā.]nə̄
Variant: 14K4
xK4
yaϑā.]nə̄
Variant: 14Br2M
xBr2M
ẏaϑā.]nə̄
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
ẏaϑ/ā.]nə̄
Variant: 14S1
xS1
yaϑā]nə̄
Variant: 14J6
xJ6
yaϑā]nə̄
Variant: 14H1
xH1
yaϑā]nə̄
Variant: 14Bb1
xBb1
yaϑā]nə̄
Variant: 14L2
xL2
yaϑā]nə̄
Variant: 14K5
xK5
yaϑā.]nī
Variant: 14Jp1
xJp1
nī
Variant: 026G
zG
ā
.
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
{<Q>ā<Q>}
Variant: 027G
zG
vohū
.
Variant: 027Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 027K5B
yK5B
vo/hū
Variant: 027Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 027K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 15G
zG
jimat̰
.
Variant: 15J2
xJ2
jimat̰
Variant: 15J6
xJ6
jimat̰
Variant: 15K5
xK5
jimat̰
Variant: 15Jp1
xJp1
jimat̰
Variant: 15C1
xC1
jəmat̰
Variant: 15P11
xP11
jamat̰
Variant: 15K4
xK4
jamat̰
Variant: 15J7
xJ7
jamat̰
Variant: 15Bb1
xBb1
jamat̰
Variant: 15L1
xL1
jamat̰
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
jamat̰
Variant: 15K4B
yK4B
jamat̰
.
Variant: 029G
zG
manaŋhā
.
Variant: 029Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 029J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 029K5B
yK5B
manaŋhā
::
Variant: 029Pt4M
yPt4M
manaŋhā
.
Variant: 029K4B
yK4B
manaŋhā
.
Paragraph: 2
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβ/ā
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03J2M
yJ2M
pərə/sā
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04H1
xH1
ərəs[mōi
Variant: 04J7
xJ7
ərəs[mōi
Variant: 04L13
xL13
ərəs[mōi
Variant: 04L1
xL1
ərəs[mōi
Variant: 04L2
xL2
ərəs[mōi
Variant: 04B2
xB2
ərəs[mōi
Variant: 04K5
xK5
ərəš.[mōi
Variant: 04Mf4
yMf4
ərə/š.[mōi
Variant: 04J2
xJ2
ərəš[mōi
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
ərəš[mōi
Variant: 04J2M
yJ2M
ərəṣ̌[mōi
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1H1
xH1
ərəs]mōi
Variant: 1J7
xJ7
ərəs]mōi
Variant: 1L13
xL13
ərəs]mōi
Variant: 1L1
xL1
ərəs]mōi
Variant: 1L2
xL2
ərəs]mōi
Variant: 1B2
xB2
ərəs]mōi
Variant: 1K5
xK5
ərəš.]mōi
Variant: 1Mf4
yMf4
ərə/š.]mōi
Variant: 1J2
xJ2
ərəš]mōi
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ərəš]mōi
Variant: 1J2M
yJ2M
ərəṣ̌]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06J2M
yJ2M
va{o<\>ō}cā
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
vaōcā
Variant: 06Br2M
xBr2M
vaōcā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Source of quotation:
Verse: b
kaϑā
.
08
aŋhə̄uš
.
2
vahištahiiā
.
010
paouruuīm
.
011
kaϑā
.
08
aŋhə̄uš
.
2
vahištahiiā
.
010
paouruuīm
.
011
kaϑā
ahauš
u̯ahištahi̯a
paru̯ii̯am
4-7
Variant: 08G
zG
kaϑā
.
Variant: 08J2M
yJ2M
kaϑ/ā
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ka/tā
Variant: 2G
zG
aŋhə̄uš
.
Variant: 2J2՚
xJ2՚
aŋhə̄uš
Variant: 2K5
xK5
ə̄hə̄uš
Variant: 2K5B
yK5B
ə̄hə̄u/š
Variant: 010G
zG
vahištahiiā
.
Variant: 010Mf4
yMf4
vah/ištahiiā
Variant: 011G
zG
paouruuīm
.
Variant: 011Mf4
yMf4
paouruuīm.{
::}
Variant: 011K5B
yK5B
paouruuīm
::
Variant: 011J2M
yJ2M
pa/ōuruuīm
::
Variant: 011Br2M
xBr2M
paōuruuīm
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
paōuruuīm
Variant: 011K4B
yK4B
paōuruuīm
.
Source of quotation:
Verse: c
kāϑə̄
.
3
sūidiiāi
.
4
yə̄
.
014
ī
.
5
paitišāt̰
.
6
kāϑə̄
.
3
sūidiiāi
.
4
yə̄
.
014
ī
.
5
paitiṣ̌āt̰
.
6
kāϑah
sūdi̯āi
i̯ah-ī
pati=išaat
4-7
Variant: 3G
zG
kāϑə̄
.
Variant: 3J2
xJ2
kāϑə̄
Variant: 3J2M
yJ2M
kā.ϑə̄
Variant: 3J6
xJ6
kāϑə̄
Variant: 3J7
xJ7
kāϑə̄
Variant: 3K5
xK5
kāϑə̄
Variant: 3K4
xK4
kāϑə̄
Variant: 3Pt4
xPt4
kāϑə̄
Variant: 3S1
xS1
kāϑə̄
Variant: 3Mf1
xMf1
kāϑə̄
Variant: 3Mf2
xMf2
kāϑə̄
Variant: 3H1
xH1
kāϑə̄
Variant: 3L13
xL13
kāϑə̄
Variant: 3L1
xL1
kāϑə̄
Variant: 3L2
xL2
kāϑə̄
Variant: 3L3
xL3
kāϑə̄
Variant: 3J3
xJ3
kāϑē
Variant: 3J4
xJ4
kāϑē
Variant: 3Jp1
xJp1
kāϑī
Variant: 3P11
xP11
kaϑā
Variant: 4G
zG
sūidiiāi
.
Variant: 4J2՚
xJ2՚
sūidiiāi
Variant: 4K4W
xK4W
sūidiiāi
Variant: 4K6W
xK6W
sūidiiāi
Variant: 4Br2M
xBr2M
sūiδiiāi
Variant: 4J2M
yJ2M
sū/idiiāi
Variant: 4K5
xK5
suidiiāi
Variant: 4Mf4
yMf4
sūidiiā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
sūidii/āi
.
Variant: 4K4B
yK4B
sīidiiāi
.
Variant: 014G
zG
yə̄.[ī
.
Variant: 014Mf2
xMf2
yə̄[ī
Variant: 014Mf4
yMf4
ẏə̄.[ī
.
+[dāiiāt̰]
Variant: 014H1
xH1
yə̄[ī
Variant: 014J7
xJ7
yə̄[ī
Variant: 014Jm1
xJm1
yə̄[ī
Variant: 014C1
xC1
yə̄[ī
.
+[δāiiāt̰]
Variant: 014L13
xL13
yə̄[ī
Variant: 014S2
xS2
yə̄[ī
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏə̄.[ī
Variant: 014Br2M
xBr2M
ẏə̄.[ī
Variant: 014Pt4
xPt4
yə̄.[ī
.
Variant: 014Mf1
xMf1
yə̄.[ī
.
Variant: 014Jp1
xJp1
yə̄.[ī
.
Variant: 014K4
xK4
yə̄.[ī
.
Variant: 014Pt4M
yPt4M
ẏə̄.[ī
.
Variant: 014K4B
yK4B
ẏə̄.[ī
.
Variant: 5G
zG
yə̄.]ī
.
Variant: 5Mf2
xMf2
yə̄]ī
Variant: 5Mf4
yMf4
ẏə̄.]ī
.
+[dāiiāt̰]
Variant: 5H1
xH1
yə̄]ī
Variant: 5J7
xJ7
yə̄]ī
Variant: 5Jm1
xJm1
yə̄]ī
Variant: 5C1
xC1
yə̄]ī
.
+[δāiiāt̰]
Variant: 5L13
xL13
yə̄]ī
Variant: 5S2
xS2
yə̄]ī
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ẏə̄.]ī
Variant: 5Br2M
xBr2M
ẏə̄.]ī
Variant: 5Pt4
xPt4
yə̄.]ī
.
+[dāiiāt̰]
Variant: 5Mf1
xMf1
yə̄.]ī
.
+[{<N>dāiiāt̰<N>}]
Variant: 5Jp1
xJp1
yə̄.]ī
.
+[{<N>dāiiāt̰<N>}]
Variant: 5K4
xK4
yə̄.]ī
.
+[dāiiāt̰]
Variant: 5Pt4M
yPt4M
ẏə̄.]ī
.
+[dāiiāt̰.
]
Variant: 5K4B
yK4B
ẏə̄.]ī
.
+[dāiiāt̰.
]
Variant: 00+
{<Z>
Y
29.7
<Z>}
Variant: 6G
zG
paitiṣ̌āt̰
.
Variant: 6J2
xJ2
paitiṣ̌āt̰
Variant: 6J2M
yJ2M
paitišāt̰
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=J2)
paitiṣ̌āt̰
Variant: 6=S1
xS1
_(=J2)
paitiṣ̌āt̰
Variant: 6=P11
xP11
_(=J2)
paitiṣ̌āt̰
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=J2)
paitiṣ̌āt̰
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=J2)
paitiṣ̌āt̰
Variant: 6=K4
xK4
_(=J2)
paitiṣ̌āt̰
Variant: 6K4W
xK4W
paitišat̰
Variant: 6=C1
xC1
_(=K4W)
paitiṣ̌āt̰
Variant: 6Mf4
yMf4
paitiš/āt̰.{
::}
Variant: 6Br2M
xBr2M
paitišāt̰
Variant: 6J3
xJ3
paitiṣ̌{<V>###<V>}
Variant: 6K5
xK5
paiti
.
šāt̰
Variant: 6K5B
yK5B
paiti.
/
šāt̰
::
Variant: 6K11
xK11
paitiš
.
āt̰
Variant: 6=Bb1
xBb1
_(=K11)
paitiš
.
āt̰
Variant: 6=Dh1
xDh1
_(=K11)
paitiš
.
āt̰
Variant: 6=L1
xL1
_(=K11)
paitiš
.
āt̰
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
paitiš
.
āt̰
Variant: 6J6
xJ6
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=J7
xJ7
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=H1
xH1
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=Jm1
xJm1
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=L13
xL13
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=L2
xL2
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=L3
xL3
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=B2
xB2
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=O2
xO2
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6=S2
xS2
_(=J6)
paitiš
.
āat̰
Variant: 6Mf2
xMf2
paitištāt̰
Variant: 6K4B
yK4B
paitišat̰
.
Source of quotation:
Verse: d
huuō
.
001
zī
.
017
aṣ̌ā
.
018
spəṇtō
.
019
irixtəm
.
7
vīspōibiiō
.
8
huuō
.
001
zī
.
017
aṣ̌ā
.
018
spəṇtō
.
019
irixtəm
.
7
vīspōibiiō
.
8
hau-zi
ártā
su̯antah
rixtam
u̯isu̯aibi̯ah
4-7
Variant: 7G
zG
irixtəm
.
Variant: 7S1
xS1
irixtəm
Variant: 7J3
xJ3
irixtəm
Variant: 7Mf2
xMf2
irixtəm
Variant: 7P6
xP6
irixtəm
Variant: 7K10
xK10
irixtəm
Variant: 7Bb1
xBb1
irixtəm
Variant: 7Dh1
xDh1
irixtəm
Variant: 7L1
xL1
irixtəm
Variant: 7L2
xL2
irixtəm
Variant: 7K6W
xK6W
irixtəm
Variant: 7J2
xJ2
ərəxtəm
Variant: 7K5
xK5
ərəxtəm
Variant: 7K4
xK4
ərəxtəm
Variant: 7K11
xK11
ərəxtəm
Variant: 7Pt4
xPt4
ərəxtəm
Variant: 7Mf1
xMf1
ərəxtəm
Variant: 7Mf4
yMf4
ərəxtəm
Variant: 7Br2M
xBr2M
ərəxtəm
Variant: 7Jp1
xJp1
ərəxtəm
Variant: 7C1
xC1
ərəxtəm
Variant: 7O2
xO2
ərəxtəm
Variant: 7L3
xL3
ərəxtəm
Variant: 7H1
xH1
arixtəm
Variant: 7Jm1
xJm1
arixtəm
Variant: 7L13
xL13
arixtəm
Variant: 7B2
xB2
arixtəm
Variant: 7J7
xJ7
airixtəm
Variant: 7J6
xJ6
araxtəm
Variant: 7Pt4M
yPt4M
ərəxtəm
.
Variant: 7K4B
yK4B
ərəxtəm
.
Variant: 8G
zG
vīspōibiiō
.
Variant: 8PV
xPV
\vīspōibiiō
Variant: 8J2
xJ2
vīspōibiiō
Variant: 8J2M
yJ2M
vīspōibiiō
::
Variant: 8J3
xJ3
\vīspōibiiō
Variant: 8J6
xJ6
vīspōibiiō
Variant: 8K5
xK5
vīspōibiiō
Variant: 8K5B
yK5B
vīspōi/biiō
::
Variant: 8Br2M
xBr2M
vīsp<V>.<V>ibiiō
Variant: 8Mf4
yMf4
vīsp/ōibiiō.{
::}
Variant: 8K4
xK4
vīspōibiiō
Variant: 8Pt4
xPt4
{<P>vīspōibiiō\<P>}
{<B>\vīspōibiiō<B>}
Variant: 8S1
xS1
\vīspōibiiō
Variant: 8Mf1
xMf1
vīspōibiiō
Variant: 8Mf2
xMf2
vīspōibiiō
Variant: 8Jp1
xJp1
vīspōibiiō
Variant: 8H1
xH1
vīspōibiiō
Variant: 8Jm1
xJm1
vīspōibiiō
Variant: 8S2
xS2
vīspōibiiō
Variant: 8L2
xL2
vīspōibiiō
Variant: 8L3
xL3
vīspōibiiō
Variant: 8J7
xJ7
vīspaeibiiō
Variant: 8=L13
xL13
_(=J7)
vīspaeibiiō
Variant: 8=Dh1
xDh1
_(=J7)
vīspaeibiiō
Variant: 8=Ml1
xMl1
_(=J7)
vīspaeibiiō
Variant: 8Pt4M
yPt4M
vīspōi/biiō
.
Source of quotation:
Verse: e
hārō
.
9
mainiiū
.
10
ahūmbiš
.
11
uruuaϑō
.
12
mazdā
.
13
::
hārō
.
9
mainiiū
.
10
ahūmbiš
.
11
uruuaϑō
.
12
mazdā
.
13
::
hārah
mani̯ū
ahum=biš
u̯raϑah
mazdā
4-7
Variant: 9G
zG
hārō
.
Variant: 9J2
xJ2
hārō
Variant: 9J3
xJ3
hārō
Variant: 9J6
xJ6
hārō
Variant: 9J7
xJ7
hārō
Variant: 9L13
xL13
hārō
Variant: 9L2
xL2
hārō
Variant: 9L3
xL3
hārō
Variant: 9Jm1
xJm1
hārōi
Variant: 9Dh1
xDh1
hārōi
Variant: 9S2
xS2
hārōi
Variant: 9L1
xL1
hārōi
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
hārōi
Variant: 9K5B
yK5B
hā/rō
Variant: 10G
zG
mainiiū
.
Variant: 10K5
xK5
mainiiū
Variant: 10Pt4
xPt4
mainiiū
Variant: 10S1
xS1
mainiiū
Variant: 10S2
xS2
mainiiū
Variant: 10J3
xJ3
mainiiū
Variant: 10J6
xJ6
mainiiū
Variant: 10J7
xJ7
mainiiū
Variant: 10H1
xH1
mainiiū
Variant: 10L13
xL13
mainiiū
Variant: 10O2
xO2
mainiiū
Variant: 10Br2M
xBr2M
maińiiū
Variant: 10Ml1
xMl1
mainiiū
Variant: 10J2
xJ2
mainiiūm
Variant: 10J2M
yJ2M
mainiiū/m
Variant: 10O1
xO1
mainiiūm
Variant: 10Dh1
xDh1
mainiiūm
Variant: 10Bb1
xBb1
mainiiūm
Variant: 10L1
xL1
mainiiūm
Variant: 10L2
xL2
mainiiūm
Variant: 10L3
xL3
mainiiūm
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
mainiiūm
Variant: 10K4B
yK4B
maińiiī
.
Variant: 11G
zG
ahūmbiš
.
Variant: 11Hu1
zHu1
+ahūm.biš
Variant: 11Hu2
zHu2
+ahūm.biš
Variant: 11J2
xJ2
ahūmbiš
Variant: 11K5
xK5
ahūmb{<A>ī<A>}{<D>i<D>}š
Variant: 11S1
xS1
ahūmbiš
Variant: 11Mf2
xMf2
ahūbiš
Variant: 11K9W
xK9W
ahūbiš
Variant: 11X
xX
ahūm
.
biš
Variant: 11Mf4
yMf4
ahūm
.
biš
Variant: 11Br2M
xBr2M
ahūm
.
biš
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
ahūm
.
biš
Variant: 11Pt4M
yPt4M
ahūm.biš
.
Variant: 11K4B
yK4B
ahīm.biš
.
Variant: 12G
zG
uruuaϑō
.
Variant: 12Mf1
xMf1
uruuatō
Variant: 12Br2M
xBr2M
uruuatō
Variant: 12J2M
yJ2M
uruuaϑ{<A>a<A>}{<D>ō<D>}
Variant: 13G
zG
mazdā
.
Variant: 13Mf2
xMf2
mazdā
̊
Variant: 13Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Variant: 13J2M
yJ2M
mazdā
::
Variant: 13K5B
yK5B
mazdā
::
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
mazd/ā
Variant: 13Pt4M
yPt4M
mazdā
.
Variant: 13K4B
yK4B
mazdā
.
Paragraph: 3
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
{<G>pərəsā<G>}
Variant: 03Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>ərəš
.
[mōi<G>}
Variant: 05G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
{<G>ərəš.
]
mōi<G>}
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahu/rā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahurā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
kasnā
.
08
ząϑā
.
1
+ptā
.
2
aṣ̌ahiiā
.
011
+paouruiiō
.
3
kasnā
.
08
ząϑā
.
1
patā
.
2
aṣ̌ahiiā
.
011
pouruiiō
.
3
kasnā
zanϑā
ptā
ártahi̯a
paru̯ii̯ah
4-7
Variant: 08G
zG
kasnā
.
Variant: 08K5B
yK5B
kas/nā
Variant: 1G
zG
ząϑā
.
Variant: 1J2
xJ2
ząϑā
Variant: 1J6
xJ6
ząϑā
Variant: 1K5
xK5
ząϑā
Variant: 1K11
xK11
ząϑā
Variant: 1Pt4
xPt4
ząϑā
Variant: 1S1
xS1
ząϑā
Variant: 1S2
xS2
ząϑā
Variant: 1Mf1
xMf1
ząϑā
Variant: 1H1
xH1
ząϑā
Variant: 1Jm1
xJm1
ząϑā
Variant: 1P6
xP6
ząϑā
Variant: 1L13
xL13
ząϑā
Variant: 1L1
xL1
ząϑā
Variant: 1Dh1
xDh1
ząϑā
Variant: 1Ml1
xMl1
ząϑā
Variant: 1O2
xO2
ząϑā
Variant: 1Mf2
xMf2
ząϑāi
Variant: 1Jp1
xJp1
ząϑāi
Variant: 1K4
xK4
ząϑāi
Variant: 1J3
xJ3
ząϑβ{<V>###<V>}
Variant: 1P11
xP11
ząϑβā
Variant: 1K6
xK6
ząϑβā
Variant: 1J4
xJ4
ząϑ{<N>β<N>}ā
Variant: 1J7
xJ7
ząϑβā
Variant: 1L3
xL3
ząϑβā
Variant: 1Pt4M
yPt4M
zą̇ϑā
.
Variant: 1K4B
yK4B
ząϑāi
.
Variant: 2G
zG
patā
.
Variant: 2In
zIn
+ptā
Variant: 2Hu2
zHu2
+ptā
Variant: 2J2
xJ2
patā
Variant: 2J4
xJ4
patā
Variant: 2J6
xJ6
patā
Variant: 2J7
xJ7
patā
Variant: 2K5
xK5
patā
Variant: 2K11
xK11
patā
Variant: 2Pt4
xPt4
patā
Variant: 2S1
xS1
patā
Variant: 2P11
xP11
patā
Variant: 2P6
xP6
patā
Variant: 2H1
xH1
patā
Variant: 2Jm1
xJm1
patā
Variant: 2C1
xC1
patā
Variant: 2L13
xL13
patā
Variant: 2L1
xL1
patā
Variant: 2L2
xL2
patā
Variant: 2L3
xL3
patā
Variant: 2O2
xO2
patā
Variant: 2Dh1
xDh1
patā
Variant: 2Ml1
xMl1
patā
Variant: 2Bb1
xBb1
patā
Variant: 2Mf1
xMf1
ptā
Variant: 2Br2M
xBr2M
ptā
Variant: 2Mf2
xMf2
ptā
Variant: 2Jp1
xJp1
ptā
Variant: 2K4
xK4
ptā
Variant: 2K9W
xK9W
ptā
Variant: 2Pt4M
yPt4M
patā
.
Variant: 2K4B
yK4B
ptā
.
Variant: 3G
zG
pouruiiō
.
Variant: 3Hu1
zHu1
+paouruiiō
{
+paouruyō}
Variant: 3In
zIn
+paouruiiē
{
+paouruyē}
Variant: 3Jp1
xJp1
pouruiiō
Variant: 3Mf2
xMf2
pōuruiiō
Variant: 3S1
xS1
pōuruuiiō
Variant: 3J4
xJ4
pōuruuiiō
Variant: 3Br2M
xBr2M
pōuruuiiō
Variant: 3Pt4
xPt4
paouruiiō
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
paouruiiō
Variant: 3K4W
xK4W
paouruiiō
Variant: 3P6W
xP6W
paouruiiō
Variant: 3=H1
xH1
_(=P6W)
paouruiiō
Variant: 3=J7
xJ7
_(=P6W)
paouruiiō
Variant: 3=Jm1
xJm1
_(=P6W)
paouruiiō
Variant: 3=L13
xL13
_(=P6W)
paouruiiō
Variant: 3=L1
xL1
_(=P6W)
paouruiiō
Variant: 3=L2
xL2
_(=P6W)
paouruiiō
Variant: 3=L3
xL3
_(=P6W)
paouruiiō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
paōuruiiō
Variant: 3J6
xJ6
paouruuiiō
Variant: 3=B2
xB2
_(=J6)
paouruuiiō
Variant: 3Lb2
xLb2
paoiriiō
Variant: 3=K11
xK11
_(=Lb2)
paoiriiō
Variant: 3=C1
xC1
_(=Lb2)
paoiriiō
Variant: 3=O2
xO2
_(=Lb2)
paoiriiō
Variant: 3J2
xJ2
paouruiiē
Variant: 3J2M
yJ2M
paouruiiē
::
Variant: 3K5
xK5
paouruiiē
Variant: 3K5B
yK5B
paouruii/ē
::
Variant: 3Mf4
yMf4
paō/uruiiō.{
::}
Variant: 3Pt4M
yPt4M
paouruiiō
.
Variant: 3K4B
yK4B
paōuruiiō
.
Source of quotation:
Verse: c
kasnā
.
013
x
v
ə̄ṇg
.
4
+strə̄mcā
.
5
dāt̰
.
016
aduuānəm
.
017
kasnā
.
013
x
v
ə̄ṇg
.
4
starə̄mcā
.
5
dāt̰
.
016
aduuānəm
.
017
kasnā
huu̯anh
straām=ca
dāt
adu̯ānam
4-7
Variant: 4G
zG
x
v
ə̄ṇg
.
Variant: 4J2
xJ2
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=J3
xJ3
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=K5
xK5
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4K5B
yK5B
x́ə̄ṇg
Variant: 4=Pt4
xPt4
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=S1
xS1
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=L1
xL1
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=L2
xL2
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=L3
xL3
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4=Bb1
xBb1
_(=J2)
x
v
ə̄ṇg
Variant: 4Mf4
yMf4
x́ə̄ṇg
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
x́/ə̄ṇg
Variant: 4Mf2
xMf2
x
v
ə̄ŋ
Variant: 4K4
xK4
x
v
ə̄ŋ
Variant: 4C1
xC1
xə̄ṇg
Variant: 4J6
xJ6
x́iiə̄ṇg
Variant: 4=J7
xJ7
_(=J6)
x́iiə̄ṇg
Variant: 4=H1
xH1
_(=J6)
x́iiə̄ṇg
Variant: 4=Jm1
xJm1
_(=J6)
x́iiə̄ṇg
Variant: 4=L13
xL13
_(=J6)
x́iiə̄ṇg
Variant: 4=S2
xS2
_(=J6)
x́iiə̄ṇg
Variant: 4K11
xK11
x{<Q>ii<Q>}ə̄ṇg
Variant: 4O2
xO2
xiiə̄ṇg
Variant: 4Pt4M
yPt4M
x́ə̄ṇg
.
Variant: 4K4B
yK4B
x
v
ə̄ŋ
.
Variant: 5G
zG
starə̄mcā
.
Variant: 5Hu1
zHu1
+strə̄mcā
Variant: 5In
zIn
+starə̄mcā
Variant: 5Hu2
zHu2
+strə̄mcā
Variant: 5Jm1
xJm1
starə̄mcā
Variant: 5K11
xK11
starə̄mcā
Variant: 5C1
xC1
starə̄mcā
Variant: 5O2
xO2
starə̄mcā
Variant: 5S2
xS2
starə̄mcā
Variant: 5Bb1
xBb1
starə̄ṇcā
Variant: 5Pt4
xPt4
strə̄mcā
Variant: 5S1
xS1
strə̄mcā
Variant: 5J4
xJ4
strə̄mcā
Variant: 5J6
xJ6
strə̄mcā
Variant: 5J7
xJ7
strə̄mcā
Variant: 5Mf1
xMf1
strə̄mcā
Variant: 5Br2M
xBr2M
strə̄mcā
Variant: 5Mf2
xMf2
strə̄mcā
Variant: 5Mf4
yMf4
strə̄mcā
Variant: 5Jp1
xJp1
strə̄mcā
Variant: 5K4
xK4
strə̄mcā
Variant: 5K6W
xK6W
strə̄mcā
Variant: 5H1
xH1
strə̄mcā
Variant: 5L13
xL13
strə̄mcā
Variant: 5B2
xB2
strə̄mcā
Variant: 5L1
xL1
strə̄ṇcā
Variant: 5=L2
xL2
_(=L1)
strə̄ṇcā
Variant: 5=L3
xL3
_(=L1)
strə̄ṇcā
Variant: 5=Dh1
xDh1
_(=L1)
strə̄ṇcā
Variant: 5=Ml1
xMl1
_(=L1)
strə̄ṇcā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
strə̄ṇcā
Variant: 5K5
xK5
starəmcā
Variant: 5J2
xJ2
strəmcā
Variant: 5J2M
yJ2M
strəmc/ā
Variant: 5J3
xJ3
strəmcā
Variant: 5Pt4M
yPt4M
strə̄mcā
.
Variant: 5K4B
yK4B
strə̄mcā
.
Variant: 017G
zG
aduuānəm
.
Variant: 017Mf4
yMf4
aduuānəm.{
::}
Variant: 017J2M
yJ2M
aduuānəm
::
Variant: 017K5B
yK5B
aduuānəm
::
Source of quotation:
Verse: d
kə̄
.
018
yā
.
6
mā
̊
.
7
uxšiieitī
.
8
nərəfsaitī
.
9
ϑβat̰
.
10
kə̄
.
018
yā
.
6
mā
̊
.
7
uxṣ̌iieitī
.
8
nərəfsaitī
.
9
ϑβat̰
.
10
kah
i̯ā
maah
uxši̯ati
nr̥fsati
ϑu̯at
4-7
Variant: 6G
zG
yā
.
Variant: 6J2
xJ2
yā
Variant: 6J3
xJ3
yā
Variant: 6K4W
xK4W
yā
Variant: 6K6W
xK6W
yā
Variant: 6J6
xJ6
yā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 6Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 6K5B
yK5B
y/ā
Variant: 6J7
xJ7
yā
̊
Variant: 6K11
xK11
yā
̊
Variant: 6P6W
xP6W
yā
̊
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 6K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 7G
zG
mā
̊
.
Variant: 7J3
xJ3
mā
̊
Variant: 7S1
xS1
mā
̊
Variant: 7L2
xL2
mā
̊
Variant: 7L3
xL3
mā
̊
Variant: 7J2
xJ2
mā
Variant: 7K5
xK5
mā
Variant: 7Pt4
xPt4
mā
Variant: 7Mf4
yMf4
mā
Variant: 7Br2M
xBr2M
mā
Variant: 7L1
xL1
mā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
mā
Variant: 7Pt4M
yPt4M
mā
.
Variant: 8G
zG
uxṣ̌iieitī
.
Variant: 8J2
xJ2
uxṣ̌iieitī
Variant: 8J2M
yJ2M
uxṣ̌iie{<V>#<V>}tī
Variant: 8=J3
xJ3
_(=J2)
uxṣ̌iieitī
Variant: 8=J4
xJ4
_(=J2)
uxṣ̌iieitī
Variant: 8=J6
xJ6
_(=J2)
uxṣ̌iieitī
Variant: 8=Pt4
xPt4
_(=J2)
uxṣ̌iieitī
Variant: 8=S1
xS1
_(=J2)
uxṣ̌iieitī
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=J2)
uxṣ̌iieitī
Variant: 8Mf4
yMf4
uxšiiei/tī
Variant: 8K5
xK5
uxṣ̌iieitē
Variant: 8Jp1
xJp1
(š́iiao)tē
Variant: 8H1
xH1
(š́iiao)ti
Variant: 8K11
xK11
(š́iiao)ti
Variant: 8C1
xC1
(š́iiao)ti
Variant: 8L2
xL2
(š́iiao)ti
Variant: 8L3
xL3
(š́iiao)ti
Variant: 8Mf1
xMf1
uxšaiieitī
Variant: 8=K4
xK4
_(=Mf1)
uxšaiieitī
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
uxṣ̌aiieiti
Variant: 8Br2M
xBr2M
uxšaiieitī
Variant: 8K4B
yK4B
uxšaiieitī
.
Variant: 9G
zG
nərəfsaitī
.
Variant: 9J2
xJ2
nərəfsaitī
Variant: 9J3
xJ3
nərəfsaitī
Variant: 9J6
xJ6
nərəfsaitī
Variant: 9K5
xK5
nərəfsaitī
Variant: 9Mf1
xMf1
nərəfsaitī
Variant: 9Mf2
xMf2
nərəfsaitī
Variant: 9H1
xH1
nərəfsaitī
Variant: 9L13
xL13
nərəfsaitī
Variant: 9K4
xK4
nərəfsaiti
Variant: 9K11
xK11
nərəfsaiti
Variant: 9C1
xC1
nərəfsaiti
Variant: 9L2
xL2
nərəfsaiti
Variant: 9Jp1
xJp1
nərəfsaitē
Variant: 9S1
xS1
nərəfšaitī
Variant: 9L1
xL1
nərəfšiieiti
Variant: 9=L3
xL3
_(=L1)
nərəfšiieiti
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
nərəfšiieiti
Variant: 9B2
xB2
nərəfsaiieitī
Variant: 9Pt4M
yPt4M
nərəfsai/tī
.
Variant: 9K4B
yK4B
nərəfsaiti
.
Variant: 10G
zG
ϑβat̰
.
Variant: 10X
xX
ϑβat̰
Variant: 10Mf4
yMf4
ϑβat̰.{
::}
Variant: 10J2M
yJ2M
ϑβat̰
::
Variant: 10K5B
yK5B
ϑβat̰
::
Variant: 10K4
xK4
ϑβāt̰
Variant: 10K4B
yK4B
ϑβāt̰
.
Variant: 00+
{<Z>
Yt
7.2
<Z>}
Source of quotation:
Verse: e
tācīt̰
.
11
mazdā
.
025
vasəmī
.
12
aniiācā
.
13
vīduiiē
.
14
::
tācīt̰
.
11
mazdā
.
025
vasəmī
.
12
aniiācā
.
13
vīduiiē
.
14
::
tā=cit
mazdā
u̯asmi
ani̯ā=ca
u̯idu̯ai
4-7
Variant: 11G
zG
tācīt̰
.
Variant: 11K5
xK5
tācīt̰
Variant: 11Pt4
xPt4
tācīt̰
Variant: 11J3
xJ3
tācīt̰
Variant: 11S1
xS1
tācīt̰
Variant: 11J2
xJ2
tācit̰
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
tā/cit̰
Variant: 11K4B
yK4B
tā.cīt̰
.
Variant: 12G
zG
vasəmī
.
Variant: 12Pt4
xPt4
vasəmī
Variant: 12S1
xS1
vasəmī
Variant: 12J3
xJ3
vasəmī
Variant: 12J6
xJ6
vasəmī
Variant: 12Mf1
xMf1
vasəmī
Variant: 12Mf2
xMf2
vasəmī
Variant: 12K4
xK4
vasəmī
Variant: 12H1
xH1
vasəmī
Variant: 12Jm1
xJm1
vasəmī
Variant: 12Dh1
xDh1
vasəmī
Variant: 12L2
xL2
vasəmī
Variant: 12J7
xJ7
vasə̄mī
Variant: 12P6
xP6
vasə̄mī
Variant: 12L13
xL13
vasə̄mī
Variant: 12L1
xL1
vasə̄mī
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
vasə̄mī
Variant: 12Lb2
xLb2
vasmī
Variant: 12C1
xC1
vasmī
Variant: 12K11
xK11
{<A>vasmī<A>}
{<B>vasə̄mī<B>}
Variant: 12L3
xL3
vasmī
Variant: 12K5
xK5
vasəmē
Variant: 12Jp1
xJp1
vasəmē
Variant: 12J2
xJ2
vīsəmē
Variant: 13G
zG
aniiācā
.
Variant: 13Mf1
xMf1
aińiiāicā
Variant: 13Br2M
xBr2M
ańiiācā
Variant: 13K4
xK4
{<G>(š́iiao)cā<G>}
Variant: 13K4B
yK4B
ańiiā
.
Variant: 14G
zG
vīduiiē
.
Variant: 14S1
xS1
vīduuiiē
Variant: 14Mf4
yMf4
vīduiiē.{
::}
Variant: 14J2M
yJ2M
vīduiiē
::
Variant: 14K5B
yK5B
vīduiiē
::
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
vīduue
Variant: 14Pt4M
yPt4M
vīduiiē
.
Variant: 14K4B
yK4B
vīduiiē
.
Paragraph: 4
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03Mf4
yMf4
pərəs/ā
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04J2
xJ2
ərəš.[mōi
Variant: 04K5
xK5
ərəš[mōi
Variant: 04K5B
yK5B
ərəṣ̌[mō/i
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1J2
xJ2
ərəš.]mōi
Variant: 1K5
xK5
ərəš]mōi
Variant: 1K5B
yK5B
ərəṣ̌]mō/i
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06Pt4M
yPt4M
vao/cā
.
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahurā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
kasnā
.
08
dərətā
.
2
ząmcā
.
010
adə̄
.
011
nabā
̊
scā
.
3
kasnā
.
08
dərətā
.
2
ząmcā
.
010
adə̄
.
011
nabā
̊
scā
.
3
kasnā
dr̥ta
zām=ca
adah
nabās=ca
4-7
Variant: 08G
zG
kasnā
.
Variant: 08J2M
yJ2M
kas/nā
Variant: 2G
zG
dərətā
.
Variant: 2J2
xJ2
dərətā
Variant: 2J3
xJ3
dərətā
Variant: 2J7
xJ7
dərətā
Variant: 2K5
xK5
dərətā
Variant: 2K11
xK11
dərətā
Variant: 2Pt4
xPt4
dərətā
Variant: 2S1
xS1
dərətā
Variant: 2Mf1
xMf1
dərətā
Variant: 2Mf2
xMf2
dərətā
Variant: 2Mf4
yMf4
d{<A>a<A>}{<D>ə<D>}rətā
Variant: 2Jp1
xJp1
dərətā
Variant: 2H1
xH1
dərətā
Variant: 2C1
xC1
dərətā
Variant: 2L13
xL13
dərətā
Variant: 2L20
xL20
dərətā
Variant: 2O2
xO2
dərətā
Variant: 2K4
xK4
darətā
Variant: 2J6
xJ6
darətā
Variant: 2Jm1
xJm1
darətā
Variant: 2Dh1
xDh1
darətā
Variant: 2Ml1
xMl1
darətā
Variant: 2Bb1
xBb1
darətā
Variant: 2S2
xS2
darətā
Variant: 2L2
xL2
darətā
Variant: 2L3
xL3
darətā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
darətā
Variant: 2L1
xL1
drətā
Variant: 2K4B
yK4B
darətā
.
Variant: 010G
zG
ząmcā
.
Variant: 010Mf4
yMf4
ząm/cā
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
zą/mcā
Variant: 010Pt4M
yPt4M
zą̇mcā
.
Variant: 011G
zG
adə̄
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ādə̄
Variant: 011J2
xJ2
adə̄[nabā
̊
scā
Variant: 011J2M
yJ2M
{<V>#<V>}də̄[nabā
̊
scā
::
Variant: 011S1
xS1
adə̄[nabā
̊
scā
Variant: 011Mf1
xMf1
adə̄[nabā
̊
scā
Variant: 011Mf4
yMf4
adə̄[nabā
̊
scā.{
::}
Variant: 011Dh1
xDh1
adə̄[nabā
̊
scā
Variant: 011Ml1
xMl1
adə̄[nabā
̊
scā
Variant: 011L3
xL3
adə̄[nabā
̊
scā
Variant: 011Pt4
xPt4
adə[nabā
̊
scā
Variant: 011J3
xJ3
adə[nabā
̊
scā
Variant: 011L13
xL13
adə[nabā
̊
scā
Variant: 011K6W
xK6W
adə[nabā
̊
scā
Variant: 011L2
xL2
adə[nabā
̊
scā
Variant: 011Mf2
xMf2
adə̄[nābā
̊
scā
Variant: 011Jp1
xJp1
adī[nabā
̊
scā
Variant: 011K4
xK4
adī[nabā
̊
scā
Variant: 011J7
xJ7
adə̄[na
.
bā
̊
scā
Variant: 011H1
xH1
ādə[na
.
nā
̊
scā
Variant: 011J6
xJ6
ādə[na
.
nā
̊
scā
Variant: 011Jm1
xJm1
ādə[nbā
̊
scā
Variant: 011S2
xS2
ādə[nbā
̊
scā
Variant: 011C1
xC1
ādi[nabā
̊
scā
Variant: 011O2
xO2
ādi[nabā
̊
scā
Variant: 011Br2M
xBr2M
ādə̄[nabā
̊
scā
Variant: 011Pt4M
yPt4M
adə/[nabā
̊
scā
.
Variant: 011K4B
yK4B
adī[nabā
̊
scā
.
Variant: 3G
zG
nabā
̊
scā
.
Variant: 3K5
xK5
nabā
̊
scā
Variant: 3L1
xL1
nabā
̊
scā
Variant: 3J2
xJ2
adə̄]nabā
̊
scā
Variant: 3J2M
yJ2M
{<V>#<V>}də̄]nabā
̊
scā
::
Variant: 3S1
xS1
adə̄]nabā
̊
scā
Variant: 3Mf1
xMf1
adə̄]nabā
̊
scā
Variant: 3Mf4
yMf4
adə̄]nabā
̊
scā.{
::}
Variant: 3Dh1
xDh1
adə̄]nabā
̊
scā
Variant: 3Ml1
xMl1
adə̄]nabā
̊
scā
Variant: 3L3
xL3
adə̄]nabā
̊
scā
Variant: 3Pt4
xPt4
adə]nabā
̊
scā
Variant: 3J3
xJ3
adə]nabā
̊
scā
Variant: 3L13
xL13
adə]nabā
̊
scā
Variant: 3K6W
xK6W
adə]nabā
̊
scā
Variant: 3L2
xL2
adə]nabā
̊
scā
Variant: 3Mf2
xMf2
adə̄]nābā
̊
scā
Variant: 3Jp1
xJp1
adī]nabā
̊
scā
Variant: 3K4
xK4
adī]nabā
̊
scā
Variant: 3J7
xJ7
adə̄]na
.
bā
̊
scā
Variant: 3H1
xH1
ādə]na
.
nā
̊
scā
Variant: 3J6
xJ6
ādə]na
.
nā
̊
scā
Variant: 3Jm1
xJm1
ādə]nbā
̊
scā
Variant: 3S2
xS2
ādə]nbā
̊
scā
Variant: 3C1
xC1
ādi]nabā
̊
scā
Variant: 3O2
xO2
ādi]nabā
̊
scā
Variant: 3K5B
yK5B
nabā
̊
scā
::
Variant: 3Br2M
xBr2M
ādə̄]nabā
̊
scā
Variant: 3Pt4M
yPt4M
adə/]nabā
̊
scā
.
Variant: 3K4B
yK4B
adī]nabā
̊
scā
.
Source of quotation:
Verse: c
auuapastōiš
.
4
kə̄
.
014
apō
.
015
uruuarā
̊
scā
.
016
auuapastōiš
.
4
kə̄
.
014
apō
.
015
uruuarā
̊
scā
.
016
au̯apastaiš
kah
apah
uru̯arās=ca
4-7
Variant: 4G
zG
auuapastōiš
.
Variant: 4K5
xK5
auuapastōiš
Variant: 4K5B
yK5B
auuapastōi/š
Variant: 4S1
xS1
auuapastōiš
Variant: 4J3
xJ3
auua
.
pastōiš
Variant: 4J6
xJ6
auua
.
pastōiš
Variant: 4J7
xJ7
auua
.
pastōiš
Variant: 4Mf2
xMf2
auua
.
pastōiš
Variant: 4Jp1
xJp1
auua
.
pastōiš
Variant: 4K4
xK4
auua
.
pastōiš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
auua
.
pastōiš
Variant: 4J2
xJ2
auuapastōi
Variant: 4Pt4M
yPt4M
auuapast/ōiš
.
Variant: 4K4B
yK4B
auua.pastōiš
.
Variant: 014G
zG
kə̄
.
Variant: 014K4B
yK4B
kī
.
Variant: 015G
zG
apō
.
Variant: 015Mf4
yMf4
ap/ō
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
{<Q>a<Q>}pō
Variant: 016G
zG
uruuarā
̊
scā
.
Variant: 016Mf4
yMf4
uruuarā
̊
scā.{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
uruuarā
̊
scā
::
Variant: 016K5B
yK5B
uruuarā
̊
scā
::
Source of quotation:
Verse: d
kə̄
.
017
vātāi
.
5
duuąnmaibiiascā
.
6
yaogət̰
.
7
āsū
.
021
kə̄
.
017
vātāi
.
5
duuąnmaibiiascā
.
6
yaogət̰
.
7
āsū
.
021
kah
u̯aatāi
du̯anmabi̯as=ca
i̯augt
āsū
4-7
Variant: 5G
zG
vātāi
.
Variant: 5K5
xK5
vātāi
Variant: 5Mf1
xMf1
vātāi
Variant: 5Mf2
xMf2
vātāi{<B>š<B>}
Variant: 5Jp1
xJp1
vātāi
Variant: 5J2
xJ2
vā
.
tāi
Variant: 5K4
xK4
vā
.
tāi
Variant: 5Pt4
xPt4
vātāiš
Variant: 5S1
xS1
vātāiš
Variant: 5J3
xJ3
vātāiš
Variant: 5J7
xJ7
vātāiš
Variant: 5K6W
xK6W
vātāiš
Variant: 5K9
xK9
vātāi{<N>š<N>}
Variant: 5Ml1
xMl1
vātāiš
Variant: 5L1
xL1
vātāiš
Variant: 5L2
xL2
vātāiš
Variant: 5L3
xL3
vātāiš
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vātāiš
Variant: 5J6
xJ6
vā
.
tāiš
Variant: 5H1
xH1
vā
.
tāiš
Variant: 5Jm1
xJm1
vā
.
tāiš
Variant: 5K11
xK11
vā
.
tāiš
Variant: 5Lb2
xLb2
vā
.
tāiš
Variant: 5L13
xL13
vā
.
tāiš
Variant: 5O2
xO2
vā
.
tāiš
Variant: 5Dh1
xDh1
vā
.
tāiš
Variant: 5S2
xS2
vā
.
tāiš
Variant: 5Br2M
xBr2M
vā
.
tāiš
Variant: 5Pt4M
yPt4M
vātāiš
.
Variant: 5K4B
yK4B
vā.tāi
.
Variant: 6G
zG
duuąnmaibiiascā
.
Variant: 6S1
xS1
duuąnmaibiiascā
Variant: 6H1
xH1
duuąnmaibiiascā
Variant: 6K11
xK11
duuąnmaibiiascā
Variant: 6O2
xO2
duuąnmaibiiascā
Variant: 6K5
xK5
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6Pt4
xPt4
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6Mf1
xMf1
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6J6
xJ6
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6J7
xJ7
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6L13
xL13
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6L1
xL1
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6L2
xL2
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6L3
xL3
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6Br2M
xBr2M
duuąn
.
maibiiascā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
duuą/n
.
maibiiascā
Variant: 6J2
xJ2
duuanmaibiiascā
Variant: 6J2M
yJ2M
duuanmaibiiasc/ā
Variant: 6J3
xJ3
duuanmaibiiascā
Variant: 6Mf2
xMf2
duuaṇmaibiiascā
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=Mf2)
duuaṇmaibiiascā
Variant: 6=K4
xK4
_(=Mf2)
duuaṇmaibiiascā
Variant: 6=C1
xC1
_(=Mf2)
duuaṇmaibiiascā
Variant: 6Pt4M
yPt4M
duuą̇n.maibii/ascā
.
Variant: 7G
zG
yaogət̰
.
Variant: 7J2
xJ2
yaogət̰
Variant: 7=J3
xJ3
_(=J2)
yaogət̰
Variant: 7=Pt4
xPt4
_(=J2)
yaogət̰
Variant: 7=S1
xS1
_(=J2)
yaogət̰
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=J2)
yaogət̰
Variant: 7=Mf2
xMf2
_(=J2)
yaogət̰
Variant: 7K4W
xK4W
yaogət̰
Variant: 7K6W
xK6W
yaogət̰
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=K6W)
yaogət̰
Variant: 7Br2M
xBr2M
yaōgət̰
Variant: 7Mf4
yMf4
ẏaogət̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ẏaōgət̰
Variant: 7J6
xJ6
ẏō
.
gət̰
Variant: 7L13
xL13
ẏō
.
gət̰
Variant: 7O2
xO2
ẏō
.
gət̰
Variant: 7K5
xK5
yā
̊
.
gət̰
Variant: 7Pt4M
yPt4M
ẏaōgət̰
.
Variant: 7K4B
yK4B
ẏaōgət̰
.
Variant: 021G
zG
āsū
.
Variant: 021Mf4
yMf4
asū.{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
āsū
::
Variant: 021K5B
yK5B
āsū
::
Variant: 021Br2M
xBr2M
āsū
Variant: 021K4B
yK4B
āsī
.
Source of quotation:
Verse: e
kasnā
.
022
vaŋhə̄uš
.
023
mazdā
.
8
dąmiš
.
9
manaŋhō
.
026
::
kasnā
.
022
vaŋhə̄uš
.
023
mazdā
.
8
dąmiš
.
9
manaŋhō
.
026
::
kasnā
u̯ahauš
mazdā
dāmiš
manahah
4-7
Variant: 022G
zG
kasnā
.
Variant: 022J2M
yJ2M
{<N>v<N>}kasnā
Variant: 023G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 023Mf4
yMf4
vaŋhə̄u/š
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
vaŋ/hə̄uš
Variant: 023Pt4M
yPt4M
vaŋhə̄/uš
.
Variant: 8G
zG
mazdā
.
Variant: 8S1
xS1
mazdā
̊
Variant: 9G
zG
dąmiš
.
Variant: 9J2
xJ2
dąmiš
Variant: 9J3
xJ3
dąmiš
Variant: 9J6
xJ6
dąmiš
Variant: 9J7
xJ7
dąmiš
Variant: 9K5B
yK5B
dąm/iš
Variant: 9S1
xS1
dāmiš
Variant: 9Pt4M
yPt4M
dą̇miš
.
Variant: 026G
zG
manaŋhō
.
Variant: 026Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
manaŋh/ō
::
Variant: 026K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 026Pt4M
yPt4M
manaŋhō
.
Variant: 026K4B
yK4B
manaŋhō
.
Paragraph: 5
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑ/βā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
pə/rəsā
.
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04Mf4
yMf4
ərəš{<Q>.<Q>}[mōi
Variant: 05G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 05Mf4
yMf4
ərəš{<Q>.<Q>}]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06J2M
yJ2M
va/ocā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahurā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
kə̄
.
08
huuāpā
̊
.
1
raocā
̊
scā
.
010
dāt̰
.
011
təmā
̊
scā
.
2
kə̄
.
08
huuāpā
̊
.
1
raocā
̊
scā
.
010
dāt̰
.
011
təmā
̊
scā
.
2
kah
hu=apāh
raucās=ca
dāt
tamās=ca
4-7
Variant: 1G
zG
huuāpā
̊
.
Variant: 1Pt4
xPt4
huuāp{<A>ā
̊
<A>}{<Q>ō<Q>}
Variant: 1S1
xS1
huuā
̊
.
pā
̊
Variant: 1Pt4M
yPt4M
h/uuāpā
̊
{<Q>ō<Q>}
.
Variant: 010G
zG
raocā
̊
scā
.
Variant: 010J2M
yJ2M
rao{<B>c<B>}s/cā
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
raōcā
̊
.sc/ā
Variant: 010Br2M
xBr2M
raōcāscā
Variant: 010K4B
yK4B
raōcā
̊
scā
.
Variant: 011G
zG
dāt̰
.
Variant: 011K5B
yK5B
dā/t̰
Variant: 2G
zG
təmā
̊
scā
.
Variant: 2C1
xC1
təmācā
Variant: 2J6
xJ6
təm{<A>ā<A>}{<F>ā
̊
s<F>}cā
Variant: 2P6
xP6
timā
̊
scā
Variant: 2Mf4
yMf4
təm/ā
̊
scā.{
::}
Variant: 2J2M
yJ2M
təmā
̊
scā
::
Variant: 2K5B
yK5B
təmā
̊
scā
::
Variant: 2Br2M
xBr2M
təmāscā
Source of quotation:
Verse: c
kə̄
.
013
huuāpā
̊
.
3
x
v
afnəmcā
.
4
dāt̰
.
016
zaēmācā
.
5
kə̄
.
013
huuāpā
̊
.
3
x
v
afnəmcā
.
4
dāt̰
.
016
zaēmācā
.
5
kah
hu=apāh
hu̯afnam=ca
dāt
zaima=ca
4-7
Variant: 013G
zG
kə̄
.
Variant: 013K4B
yK4B
kī
.
Variant: 3G
zG
huuāpā
̊
.
Variant: 3S1
xS1
kə̄huu
.
apā
̊
Variant: 3J2M
yJ2M
kə̄
.
huu/āpā
̊
Variant: 4G
zG
x
v
afnəmcā
.
Variant: 4J2
xJ2
x
v
afnəmcā
Variant: 4J3
xJ3
x
v
afnəmcā
Variant: 4J6
xJ6
x
v
afnəmcā
Variant: 4J7
xJ7
x
v
afnəmcā
Variant: 4K5
xK5
x
v
afnəmcā
Variant: 4Pt4
xPt4
x
v
afnəmcā
Variant: 4S1
xS1
x
v
afnəmcā
Variant: 4Jp1
xJp1
x
v
afnəmcā
Variant: 4H1
xH1
x
v
afnəmcā
Variant: 4L3
xL3
x
v
afnəmcā
Variant: 4Mf4
yMf4
x́afnəmcā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
x́afə/nəmcā
Variant: 4K4
xK4
x
v
afənəmcā
Variant: 4P6
xP6
x
v
afənəmcā
Variant: 4Lb2
xLb2
x
v
afənəmcā
Variant: 4L1
xL1
x
v
afənəmcā
Variant: 4L2
xL2
x
v
afənəmcā
Variant: 4L13
xL13
xafnəmcā
Variant: 4Pt4M
yPt4M
x́afnəmcā
.
Variant: 4K4B
yK4B
x
v
afənəmcā
.
Variant: 5G
zG
zaēmācā
.
Variant: 5J2
xJ2
zaēmācā
Variant: 5J2M
yJ2M
zaēmāc/ā
::
Variant: 5=J3
xJ3
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5=H1
xH1
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5=L13
xL13
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5=L1
xL1
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5=L2
xL2
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5=L3
xL3
_(=J2)
zaēmācā
Variant: 5J7
xJ7
zəmācā
Variant: 5Mf4
yMf4
zəmācā.{
::}
Variant: 5K9W
xK9W
zəmācā
Variant: 5K5
xK5
z{<A>ə<A>}{<R>aē<R>}mācā
Variant: 5K5B
yK5B
z{<A>ə<A>}{<R>aē<R>}mācā
::
Variant: 5P1
xP1
zaemā
̊
scā
Variant: 5J6
xJ6
zaəm{<A>ā
̊
s<A>}{<D>ā<D>}cā
Source of quotation:
Verse: d
kə̄
.
018
yā
.
6
ušā
̊
.
020
arə̄m.piϑβā
.
7
xšapācā
.
022
kə̄
.
018
yā
.
6
uṣ̌ā
̊
.
020
arə̄m.piϑβā
.
7
xṣ̌apācā
.
022
kah
i̯ā
ušāh
aram=piϑu̯ā
xšapā=ca
4-7
Variant: 018G
zG
kə̄
.
Variant: 018K4B
yK4B
kī
.
Variant: 6G
zG
yā
.
Variant: 6J2
xJ2
yā
Variant: 6K5
xK5
yā
Variant: 6K11
xK11
{<A>yā<A>}
{<D>yā
̊
<D>}
Variant: 6Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 6S1
xS1
yā
Variant: 6Dh1
xDh1
yā
Variant: 6Bb1
xBb1
yā
Variant: 6L1
xL1
yā
Variant: 6L2
xL2
yā
Variant: 6J3
xJ3
yā
̊
Variant: 6J6
xJ6
yā
̊
Variant: 6J7
xJ7
yā
̊
Variant: 6Mf1
xMf1
yā
̊
Variant: 6Br2M
xBr2M
ẏā
̊
Variant: 6Mf2
xMf2
yā
̊
Variant: 6Jp1
xJp1
yā
̊
Variant: 6K4
xK4
yā
̊
Variant: 6H1
xH1
yā
̊
Variant: 6Jm1
xJm1
yā
̊
Variant: 6Lb2
xLb2
yā
̊
Variant: 6L13
xL13
yā
̊
Variant: 6L3
xL3
yā
̊
Variant: 6B2
xB2
yā
̊
Variant: 6O2
xO2
yā
̊
Variant: 6Ml1
xMl1
yā
̊
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 6K4B
yK4B
ẏā
̊
.
Variant: 020G
zG
uṣ̌ā
̊
.
Variant: 020Mf4
yMf4
uš{<N>ə<N>}ā
̊
Variant: 020J2M
yJ2M
ušā
̊
Variant: 020K5B
yK5B
ušā
̊
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ušā
̊
Variant: 020Br2M
xBr2M
ušā
̊
Variant: 7G
zG
arə̄m.piϑβā
.
Variant: 7J2
xJ2
arə̄m.piϑβā
Variant: 7J2M
yJ2M
arə̄m.piϑβ/ā
Variant: 7K5
xK5
arə̄m.piϑβā
Variant: 7Br2M
xBr2M
arəm.piϑβā
̊
Variant: 7S1
xS1
arə̄m.piϑβā
Variant: 7J3
xJ3
(arə̄m.)pa{<Q>i<Q>}ϑβā
Variant: 7J6
xJ6
(arə̄m.)paiϑβā
Variant: 7L1
xL1
(arə̄m.)paiϑβā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
arə̄m.paiϑβā
Variant: 022G
zG
xṣ̌apācā
.
Variant: 022Mf4
yMf4
xšapācā.{
::}
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
xšapācā
Variant: 022Br2M
xBr2M
xšapācā
Variant: 022J2M
yJ2M
xṣ̌apācā
::
Variant: 022K5B
yK5B
xṣ̌apācā
::
Variant: 022K4B
yK4B
xšafācā
.
Source of quotation:
Verse: e
yā
̊
.
8
manaoϑrīš
.
9
cazdōṇghuuaṇtəm
.
10
arəϑahiiā
.
026
::
yā
̊
.
8
manaoϑrīš
.
9
cazdōṇghuuaṇtəm
.
10
arəϑahiiā
.
026
::
i̯āh
manauϑrīs
cazdahu̯antam
arϑahi̯a
4-7
Variant: 8G
zG
yā
̊
.
Variant: 8J2
xJ2
yā
̊
Variant: 8J3
xJ3
yā
̊
Variant: 8J6
xJ6
yā
̊
Variant: 8J7
xJ7
yā
̊
Variant: 8S1
xS1
yā
̊
Variant: 8Mf1
xMf1
yā
̊
Variant: 8Br2M
xBr2M
ẏā
̊
Variant: 8K4
xK4
yā
̊
Variant: 8K11
xK11
yā
̊
Variant: 8H1
xH1
yā
̊
Variant: 8Lb2
xLb2
yā
̊
Variant: 8Jm1
xJm1
yā
̊
Variant: 8C1
xC1
yā
̊
Variant: 8L13
xL13
yā
̊
Variant: 8L1
xL1
yā
̊
Variant: 8L2
xL2
yā
̊
Variant: 8L3
xL3
yā
̊
Variant: 8B2
xB2
yā
̊
Variant: 8Dh1
xDh1
yā
̊
Variant: 8Bb1
xBb1
yā
̊
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ẏā
̊
Variant: 8K5
xK5
yā
Variant: 8Pt4
xPt4
yā
Variant: 8Mf2
xMf2
yā
Variant: 8Jp1
xJp1
yā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
yā
.
Variant: 8K4B
yK4B
ẏā
̊
.
Variant: 9G
zG
manaoϑrīš
.
Variant: 9Pt4
xPt4
manaoϑrīš
Variant: 9=K11
xK11
_(=Pt4)
manaoϑrīš
Variant: 9=O2
xO2
_(=Pt4)
manaoϑrīš
Variant: 9Mf1
xMf1
manōϑrīš
Variant: 9S1
xS1
manō
.
ϑrīš
Variant: 9S2
xS2
manō
.
ϑrīš
Variant: 9Mf2
xMf2
manō
.
ϑrīš
Variant: 9K4
xK4
manō
.
ϑrīš
Variant: 9J6
xJ6
manō
.
ϑrīš
Variant: 9J7
xJ7
manō
.
ϑrīš
Variant: 9C1
xC1
manō
.
ϑrīš
Variant: 9Lb2
xLb2
manō
.
ϑrīš
Variant: 9Jm1
xJm1
manō
.
ϑrīš
Variant: 9L13
xL13
manō
.
ϑrīš
Variant: 9L1
xL1
manō
.
ϑrīš
Variant: 9L3
xL3
manō
.
ϑrīš
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
manō
.
ϑ/riš
Variant: 9Jp1
xJp1
manōiϑrīš
Variant: 9Br2M
xBr2M
manōiϑrīš
Variant: 9K5
xK5
manā
̊
.
ϑrīš
Variant: 9J3
xJ3
manā
̊
.
ϑrīš
Variant: 9J2
xJ2
manāϑriš
Variant: 9Dh1
xDh1
manō
.
ϑriš
Variant: 9Ml1
xMl1
manō
.
ϑriš
Variant: 9L2
xL2
manō
.
ϑriš
Variant: 9K4B
yK4B
manō.ϑrīš
.
Variant: 10G
zG
cazdōṇghuuaṇtəm
.
Variant: 10Hu2
zHu2
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10Pt4
xPt4
cazdōṇghuuaṇtəm
Variant: 10Mf4
yMf4
cazdōṇgh/uuaṇtəm
Variant: 10Mf1
xMf1
cazdō
.
ṇŋhuuaṇtəm
Variant: 10Br2M
xBr2M
cazdō
.
ṇŋhauuaṇtəm
Variant: 10S1
xS1
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10=J3
xJ3
_(=S1)
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10=J6
xJ6
_(=S1)
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10=J7
xJ7
_(=S1)
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10=Mf2
xMf2
_(=S1)
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10=Jp1
xJp1
_(=S1)
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10=K4
xK4
_(=S1)
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10=K11
xK11
_(=S1)
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
cazdōŋhuuaṇtəm
Variant: 10J2
xJ2
cazdōaŋhuuaṇtəm
Variant: 10K5
xK5
cazdō
.
aŋhuuaṇtəm
Variant: 10K4B
yK4B
cazdōŋhuuaṇtəm
.
Variant: 026G
zG
arəϑahiiā
.
Variant: 026Mf4
yMf4
arəϑahiiāi.{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
arəϑa/hiiā
::
Variant: 026K5B
yK5B
arəϑahiiā
::
Variant: 026Pt4M
yPt4M
arəϑahiiā
.
Variant: 026K4B
yK4B
arəϑahiiā
.
Paragraph: 6
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 01G
zG
tat̰
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
t/at̰
Variant: 01Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ϑβ/ā
.
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04K5
xK5
ərəš.[mōi
Variant: 04J2
xJ2
ərəš[mōi
Variant: 04J2M
yJ2M
ərəṣ̌[mōi
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1K5
xK5
ərəš.]mōi
Variant: 1J2
xJ2
ərəš]mōi
Variant: 1J2M
yJ2M
ərəṣ̌]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06J2M
yJ2M
vao/cā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
a/ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Source of quotation:
Verse: b
yā
.
08
frauuaxšiiā
.
2
yezī
.
3
tā
.
011
aϑā
.
4
haiϑiiā
::
013
yā
.
08
frauuaxṣ̌iiā
.
2
yezī
.
3
tā
.
011
aϑā
.
4
haiϑiiā
::
013
i̯ā
fra=u̯axši̯ā
i̯azi
tā
aϑā
haϑi̯ā
4-7
Variant: 08G
zG
yā
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 08Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 08K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 2G
zG
frauuaxṣ̌iiā
.
Variant: 2L13
xL13
frauuaxš́iiā
Variant: 2Mf4
yMf4
fr/auuaxšiiā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
frauuaxšiiā
Variant: 2Br2M
xBr2M
frauuaxšiiā
Variant: 2J2M
yJ2M
frauuaxṣ̌ii/ā
Variant: 3G
zG
yezī
.
Variant: 3Pt4
xPt4
yezī
Variant: 3S1
xS1
yezī
Variant: 3J4
xJ4
yezī
Variant: 3J6
xJ6
yezī
Variant: 3Mf1
xMf1
yezī
Variant: 3Mf2
xMf2
yezī
Variant: 3Mf4
yMf4
ẏezī
Variant: 3Br2M
xBr2M
ẏezī
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ẏ/ezī
Variant: 3J2
xJ2
yezi
Variant: 3K5
xK5
yezi
Variant: 3Pt4M
yPt4M
ẏezī
.
Variant: 3K4B
yK4B
ẏezī
.
Variant: 011G
zG
tā
.
Variant: 011P11
xP11
tā
.
[ϑā
Variant: 011P6
xP6
tā
.
[ϑā
Variant: 011L1
xL1
tā
.
[ϑā
Variant: 011P1
xP1
tā[ϑā
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
tā.[{<Q>ϑā<Q>}
Variant: 011J4
xJ4
tā[ϑβā
Variant: 4G
zG
aϑā
.
Variant: 4P11
xP11
tā.
]
ϑā
Variant: 4P6
xP6
tā.
]
ϑā
Variant: 4L1
xL1
tā.
]
ϑā
Variant: 4P1
xP1
tā]ϑā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
tā.]{<Q>ϑā<Q>}
Variant: 4J4
xJ4
tā]ϑβā
Variant: 013G
zG
haiϑiiā
::
Variant: 013Mf4
yMf4
haiϑiiā.{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
haiϑiiā
::
Variant: 013K5B
yK5B
haiϑiiā
::
Variant: 013Pt4M
yPt4M
h/aiϑiiā
.
Variant: 013K4B
yK4B
haiϑiiā
:
Source of quotation:
Verse: c
aṣ̌əm
.
5
š́iiaoϑanāiš
.
6
dəbązaitī
.
7
ārmaitiš
.
8
aṣ̌əm
.
5
š́iiaoϑanāiš
.
6
dəbązaitī
.
7
ārmaitiš
.
8
ártam
ši̯auϑnāiš
du̯anzati
aramatiš
4-7
Variant: 5G
zG
aṣ̌əm
.
Variant: 5Pt4
xPt4
aṣ̌{<A>ə<A>}{<D>ī<D>}m
Variant: 5Mf4
yMf4
aṣ̌īm
Variant: 5J2M
yJ2M
aṣ̌ə/m
Variant: 5K5B
yK5B
a/ṣ̌əm
Variant: 5Br2M
xBr2M
aṣ̌əm
Variant: 6G
zG
š́iiaoϑanāiš
.
Variant: 6J2
xJ2
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6=J3
xJ3
_(=J2)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6K5
xK5
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6=K4
xK4
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6=S1
xS1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6=Mf1
xMf1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6=C1
xC1
_(=K5)
š́iiaoϑanāiš
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
š́iiaōϑnāi/š
Variant: 6Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnāiš
Variant: 6Pt4
xPt4
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6J6
xJ6
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6J7
xJ7
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6H1
xH1
(š́iiao)ϑnāiš
Variant: 6Pt4M
yPt4M
š́iiaoϑnāiš
.
Variant: 6K4B
yK4B
škiiaōϑanāiš
.
Variant: 7G
zG
dəbązaitī
.
Variant: 7K5
xK5
dəbązaitī
Variant: 7K4
xK4
dəbązaitī
Variant: 7Mf2
xMf2
dəbązaitī
Variant: 7Jp1
xJp1
dəbązaitī
Variant: 7J2
xJ2
dəbązaiti
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
dəbązaiti
Variant: 7Mf1
xMf1
dibązaitī
Variant: 7Pt4M
yPt4M
dəbą̇zaitī
.
Variant: 8G
zG
ārmaitiš
.
Variant: 8J2
xJ2
ārmaitiš
Variant: 8J2M
yJ2M
ār/maitiš
::
Variant: 8J6
xJ6
ārmaitiš
Variant: 8K5
xK5
ārmaitiš
Variant: 8K5B
yK5B
ārmaitiš
::
Variant: 8K4
xK4
ārmaitiš
Variant: 8S1
xS1
ārmaitiš
Variant: 8Jp1
xJp1
ārmaitiš
Variant: 8L13
xL13
ārmaitiš
Variant: 8L1
xL1
ārmaitiš
Variant: 8L2
xL2
ārmaitiš
Variant: 8Mf4
yMf4
ārmaitiš.{
::}
Variant: 8J3
xJ3
ārmaitīš
Variant: 8J4
xJ4
ārmaitīš
Variant: 8P11
xP11
ārmaitīš
Source of quotation:
Verse: d
taibiiō
.
9
xšaϑrəm
.
019
vohū
.
020
cinas
.
10
manaŋhā
.
022
taibiiō
.
9
xṣ̌aϑrəm
.
019
vohū
.
020
cinas
.
10
manaŋhā
.
022
tabi̯a
xšaϑram
u̯ahū
cinas
manahā
4-7
Variant: 9G
zG
taibiiō
.
Variant: 9Pt4
xPt4
taibiiō
Variant: 9S1
xS1
taibiiō
Variant: 9S2
xS2
taibiiō
Variant: 9Mf1
xMf1
taibiiō
Variant: 9Mf2
xMf2
taibiiō
Variant: 9Jp1
xJp1
taibiiō
Variant: 9K4
xK4
taibiiō
Variant: 9H1
xH1
taibiiō
Variant: 9J6
xJ6
taibiiō
Variant: 9J7
xJ7
taibiiō
Variant: 9Jm1
xJm1
taibiiō
Variant: 9P6
xP6
taibiiō
Variant: 9L13
xL13
taibiiō
Variant: 9L1
xL1
taibiiō
Variant: 9L2
xL2
taibiiō
Variant: 9L3
xL3
taibiiō
Variant: 9B2
xB2
taibiiō
Variant: 9Bb1
xBb1
taibiiō
Variant: 9J2
xJ2
taēibiiō
Variant: 9=J3
xJ3
_(=J2)
taēibiiō
Variant: 9K5
xK5
taēibiiō
Variant: 9=K11
xK11
_(=K5)
taēibiiō
Variant: 9=C1
xC1
_(=K5)
taēibiiō
Variant: 9=O2
xO2
_(=K5)
taēibiiō
Variant: 019G
zG
xṣ̌aϑrəm
.
Variant: 019Mf4
yMf4
xšaϑrəm
Variant: 019J2M
yJ2M
xšaϑrəm
Variant: 019K5B
yK5B
xšaϑrəm
Variant: 019Br2M
xBr2M
xšaϑrəm
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
xš/aϑrəm
Variant: 020G
zG
vohū
.
Variant: 020Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 020Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 020K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 10G
zG
cinas
.
Variant: 10P6
xP6
cinaš
Variant: 10K5B
yK5B
ci/nas
Variant: 022G
zG
manaŋhā
.
Variant: 022Mf4
yMf4
man{<N>ō<N>}aŋ/h{<N>ō<N>}ā.{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 022K5B
yK5B
manaŋhā
::
Variant: 022Br2M
xBr2M
manaŋhō
Source of quotation:
Verse: e
kaēibiiō
.
11
azīm
.
12
+rāniiō.skərəitīm
.
13
gąm
.
026
tašō
.
027
::
kaēibiiō
.
11
azīm
.
12
rāniiō.skərətīm
.
13
gąm
.
026
taṣ̌ō
.
027
::
kaibi̯ah
azīm
rāni̯as=kr̥tīm
gām
tašah
4-7
Variant: 11G
zG
kaēibiiō
.
Variant: 11J2
xJ2
kaēibiiō
Variant: 11=J3
xJ3
_(=J2)
kaēibiiō
Variant: 11=J6
xJ6
_(=J2)
kaēibiiō
Variant: 11K5
xK5
kaēibiiō
Variant: 11=K4
xK4
_(=K5)
kaēibiiō
Variant: 11=Pt4
xPt4
_(=K5)
kaēibiiō
Variant: 11=Jp1
xJp1
_(=K5)
kaēibiiō
Variant: 11=H1
xH1
_(=K5)
kaēibiiō
Variant: 11=Jm1
xJm1
_(=K5)
kaēibiiō
Variant: 11=L2
xL2
_(=K5)
kaēibiiō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
kaeibiiō
Variant: 11S1
xS1
kaibiiō
Variant: 11J7
xJ7
kaibiiō
Variant: 11L13
xL13
kaibiiō
Variant: 11L1
xL1
kaibiiō
Variant: 11L3
xL3
kaibiiō
Variant: 12G
zG
azīm
.
Variant: 12Pt4
xPt4
azīm
Variant: 12S1
xS1
azīm
Variant: 12J3
xJ3
azīm
Variant: 12J2
xJ2
az{ə<\>ə̄}m
Variant: 12Bb1
xBb1
azəm
Variant: 12L3
xL3
azə̄m
Variant: 12J2M
yJ2M
azə̄m
Variant: 12K5
xK5
{?}
Variant: 12K5B
yK5B
az{<A>ə<A>}{<D>ī<D>}m
Variant: 13G
zG
rāniiō.skərətīm
.
Variant: 13Hu1
zHu1
+rāniiō.skərəitīm
{
+rānyō.skərəitīm}
Variant: 13Hu2
zHu2
+rāniiō.skərəitīm
Variant: 13J2
xJ2
rāniiō.skərətīm
Variant: 13J2M
yJ2M
rā{<A>b<A>}{<D>n<D>}iiō.skərətīm
Variant: 13J3
xJ3
rāniiō.skərətīm
Variant: 13K5
xK5
rāniiō.skərətīm
Variant: 13Mf1
xMf1
rāniiō.skərətīm
Variant: 13L13
xL13
rāniiō.skərətīm
Variant: 13Dh1
xDh1
rāniiō.skərətīm
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
rāniiō.skarəitīm
Variant: 13Br2M
xBr2M
rāńiiō.skərətīm
Variant: 13Pt4
xPt4
rāniiōskərətīm
Variant: 13Mf4
yMf4
rāniiōskərətīm
Variant: 13S1
xS1
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13S2
xS2
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13Mf2
xMf2
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13Jp1
xJp1
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13K4
xK4
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13J6
xJ6
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13J7
xJ7
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13H1
xH1
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13P6
xP6
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13Jm1
xJm1
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13Ml1
xMl1
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13O2
xO2
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13L2
xL2
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13L3
xL3
(rāniiō.)skərəitīm
Variant: 13L1
xL1
(rāniiō.)skarətīm
Variant: 13Bb1
xBb1
rāniiōs
.
kərətīm
Variant: 13C1
xC1
rāniiōiš
.
kərətīm
Variant: 13Pt4M
yPt4M
rāniiōs/kərətīm
.
Variant: 13K4B
yK4B
rāniiō.skərəitīm
.
Variant: 026G
zG
gąm
.
Variant: 026Mf4
yMf4
gąm
.
Variant: 026J2M
yJ2M
g/ąm
.
Variant: 026K5B
yK5B
gąm
.
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
gąm
.
Variant: 026Pt4M
yPt4M
gą̇m
.
Variant: 027G
zG
taṣ̌ō
.
Variant: 027Mf4
yMf4
ta/šō.{
::}
Variant: 027J2M
yJ2M
taṣ̌ō
::
Variant: 027K5B
yK5B
taṣ̌ō
::
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
tašō
Variant: 027Br2M
xBr2M
tašō
Variant: 027Pt4M
yPt4M
tašō
.
Variant: 027K4B
yK4B
tašō
.
Paragraph: 7
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04K5
xK5
ərəš.[mōi
Variant: 04J2
xJ2
ərəṣ̌.[mōi
Variant: 04Pt4M
yPt4M
ə/rəš
.
Variant: 04J2M
yJ2M
ərəṣ̌.[m/ōi
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1K5
xK5
ərəš.]mōi
Variant: 1J2
xJ2
ərəṣ̌.]mōi
Variant: 1J2M
yJ2M
ərəṣ̌.]m/ōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
{<N>r<N>}vaocā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ahu/rā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Source of quotation:
Verse: b
kə̄
.
08
bərəxδąm
.
09
tāšt
.
2
xšaϑrā
.
011
mat̰
.
012
ārmaitīm
.
013
kə̄
.
08
bərəxδąm
.
09
tāšt
.
2
xṣ̌aϑrā
.
011
mat̰
.
012
ārmaitīm
.
013
kah
br̥xϑām
tāšt
xšaϑrā
hmat
aramatim
4-7
Variant: 09G
zG
bərəxδąm
.
Variant: 09Pt4M
yPt4M
bərəxδą̇m
.
Variant: 2G
zG
tāšt
.
Variant: 2J2
xJ2
tāšt
Variant: 2J2M
yJ2M
t/āšt
Variant: 2J3
xJ3
tāšt
Variant: 2J6
xJ6
tāšt
Variant: 2K5
xK5
tāšt
Variant: 2K4
xK4
tāšt
Variant: 2S1
xS1
tāšt
Variant: 2Mf1
xMf1
tāšt
Variant: 2Mf2
xMf2
tāšt
Variant: 2Jp1
xJp1
tāšt
Variant: 2H1
xH1
tāxšt
Variant: 2J7
xJ7
tāšta
Variant: 2K11
xK11
tāšta
Variant: 2Lb2
xLb2
tāšta
Variant: 2L13
xL13
tāšta
Variant: 2L1
xL1
tāšta
Variant: 2L2
xL2
tāšta
Variant: 2L3
xL3
tāšta
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
tāšt/a
Variant: 2Br2M
xBr2M
tāšta
Variant: 011G
zG
xṣ̌aϑrā
.
Variant: 011Mf4
yMf4
xšaϑrā
Variant: 011Br2M
xBr2M
xšaϑrā
Variant: 011J2M
yJ2M
xšaϑrā
Variant: 011K5B
yK5B
xšaϑrā
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
xšaϑrā
Variant: 013G
zG
ārmaitī
.
Variant: 013Mf4
yMf4
ārmaitīm.{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
ārmaitīm
::
Variant: 013K5B
yK5B
ārmaitīm
::
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ārmaitīm
Source of quotation:
Verse: c
kə̄
.
014
uzəmə̄m
.
3
cōrət̰
.
4
viiānaiiā
.
5
puϑrəm
.
6
piϑrē
.
7
kə̄
.
014
uzəmə̄m
.
3
cōrət̰
.
4
viiānaiiā
.
5
puϑrəm
.
6
piϑrē
.
7
kah
uzmam
cart
u̯i̯ānai̯ā
puϑram
piϑrai
4-7
Variant: 014G
zG
kə̄
.
Variant: 014K4B
yK4B
kī
.
Variant: 3G
zG
uzəmə̄m
.
Variant: 3Pt4
xPt4
uzəmə̄m
Variant: 3S1
xS1
uzəmə̄m
Variant: 3Mf1
xMf1
uzəmə̄m
Variant: 3Mf2
xMf2
uzəmə̄m
Variant: 3Lb2
xLb2
uzəmə̄m
Variant: 3K11
xK11
uzəmə̄m
Variant: 3K10
xK10
uzəmə̄m
Variant: 3L2
xL2
uzəmə̄m
Variant: 3O2
xO2
uzəmə̄m
Variant: 3Bb1
xBb1
uzəmə̄m
Variant: 3B2
xB2
uzə̄mə̄m
Variant: 3L3
xL3
uzə̄mə̄m
Variant: 3Jp1
xJp1
uzəmīm
Variant: 3K4
xK4
uzimīm
Variant: 3J2
xJ2
uzəməm
Variant: 3J3
xJ3
uzəməm
Variant: 3J6
xJ6
uzəməm
Variant: 3J7
xJ7
uzəməm
Variant: 3K5
xK5
uzəməm
Variant: 3H1
xH1
uzəməm
Variant: 3Jm1
xJm1
uzəməm
Variant: 3L13
xL13
uzəməm
Variant: 3L1
xL1
uzəməm
Variant: 3Ml1
xMl1
uzəməm
Variant: 3S2
xS2
uzəməm
Variant: 3Dh1
xDh1
uzə̄məm
Variant: 3K6W
xK6W
uzə̄məm
Variant: 3K4B
yK4B
uzimīm
.
Variant: 4G
zG
cōrət̰
.
Variant: 4J2
xJ2
{<K>cōrət̰<K>}
Variant: 4J6
xJ6
cōrət̰
Variant: 4J7
xJ7
cōrət̰
Variant: 4S1
xS1
cōrət̰
Variant: 4Mf1
xMf1
cōrət̰
Variant: 4Jp1
xJp1
cōrət̰
Variant: 4K4
xK4
cōrət̰
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
c/ōrət̰
Variant: 4Mf2
xMf2
corət̰
Variant: 4K5
xK5
cōirət̰
Variant: 4Lb2
xLb2
cōrit̰
Variant: 4B2
xB2
cōrit̰
Variant: 4J3
xJ3
cōirə{<N>a<N>}t̰
Variant: 5G
zG
viiānaiiā
.
Variant: 5K5
xK5
viiānaiiā
Variant: 5K5B
yK5B
viiā/naiiā
Variant: 5Pt4
xPt4
viiānaiiā
Variant: 5Mf1
xMf1
viiānaiiā
Variant: 5Mf2
xMf2
viiānaiiā
Variant: 5Jp1
xJp1
viiānaiiā
Variant: 5L2
xL2
viiānaiiā
Variant: 5L3
xL3
viiānaiiā
Variant: 5Br2M
xBr2M
viiānaiiā
Variant: 5K4
xK4
viiā
.
naiiā
Variant: 5L1
xL1
viiā
.
naiiā
Variant: 5J2
xJ2
viiāniiā
Variant: 5J7
xJ7
viiāniiā
Variant: 5S1
xS1
viiāniiā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vīānaiiā
Variant: 5J3
xJ3
viiā
.
niiā
Variant: 5J6
xJ6
viiā
.
niiā
Variant: 5H1
xH1
viiā
.
niiā
Variant: 5L13
xL13
viiā
.
niiā
Variant: 5Jm1
xJm1
viiā
.
niiā
Variant: 5Mf4
yMf4
vaiiāna/iiā
Variant: 5S2
xS2
viiānaiiā
̊
Variant: 5K4B
yK4B
viiā.naiiā
.
Variant: 6G
zG
puϑrəm
.
Variant: 6J2
xJ2
puϑrəm
Variant: 6J3
xJ3
puϑrəm
Variant: 6J6
xJ6
puϑrəm
Variant: 6K5
xK5
puϑrəm
Variant: 6K4
xK4
puϑrəm
Variant: 6Pt4
xPt4
puϑrəm
Variant: 6S1
xS1
puϑrəm
Variant: 6S2
xS2
puϑrəm
Variant: 6Mf1
xMf1
puϑrəm
Variant: 6Mf2
xMf2
puϑrəm
Variant: 6H1
xH1
puϑrəm
Variant: 6Jm1
xJm1
puϑrəm
Variant: 6L13
xL13
puϑrəm
Variant: 6L1
xL1
puϑrəm
Variant: 6L2
xL2
puϑrəm
Variant: 6Jp1
xJp1
puϑrə̄m
Variant: 6J7
xJ7
puϑrə̄m
Variant: 6K11
xK11
puϑrə̄m
Variant: 6B2
xB2
puϑrə̄m
Variant: 6O2
xO2
puϑrə̄m
Variant: 6L3
xL3
puϑrə̄m
Variant: 7G
zG
piϑrē
.
Variant: 7Mf1
xMf1
piϑrē
Variant: 7Br2M
xBr2M
p{<N>u<N>}{<Q>i<Q>}ϑrē
Variant: 7Jp1
xJp1
piϑrē
Variant: 7K4
xK4
piϑrē
Variant: 7K4W
xK4W
piϑre
Variant: 7K11
xK11
piϑrē
Variant: 7J6
xJ6
piϑrē
Variant: 7H1
xH1
piϑrē
Variant: 7Jm1
xJm1
piϑrē
Variant: 7C1
xC1
piϑrē
Variant: 7O2
xO2
piϑrē
Variant: 7S2
xS2
piϑrē
Variant: 7Mf2
xMf2
paiϑre
Variant: 7K5
xK5
piϑrə̄
Variant: 7K5B
yK5B
piϑrə̄
::
Variant: 7Pt4
xPt4
piϑrə̄
Variant: 7Mf4
yMf4
piϑrə̄.{
::}
Variant: 7J3
xJ3
piϑrə̄
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
piϑrə̄
Variant: 7S1
xS1
piϑrə̄
Variant: 7L1
xL1
piϑrə̄
Variant: 7L2
xL2
piϑrə̄
Variant: 7L3
xL3
piϑrə̄
Variant: 7J2
xJ2
piϑrə̄m
Variant: 7J2M
yJ2M
piϑrə̄m
::
Variant: 7J7
xJ7
puϑrē
Variant: 7L13
xL13
puϑrē
Variant: 7Pt4M
yPt4M
piϑrə̄
.
Source of quotation:
Verse: d
azə̄m
.
8
tāiš
.
021
ϑβā
.
022
fraxšnī
.
9
auuāmī
.
10
mazdā
.
025
azə̄m
.
8
tāiš
.
021
ϑβā
.
022
fraxṣ̌nī
.
9
auuāmī
.
10
mazdā
.
025
azam
tāiš-ϑu̯ā
fraxšnī
au̯āmi
mazdā
4-7
Variant: 8G
zG
azə̄m
.
Variant: 8J3
xJ3
azə̄m
Variant: 8S1
xS1
azə̄m
Variant: 8Mf1
xMf1
azə̄m
Variant: 8Jp1
xJp1
azə̄m
Variant: 8H1
xH1
azə̄m
Variant: 8C1
xC1
azə̄m
Variant: 8Jm1
xJm1
azə̄m
Variant: 8P6
xP6
azə̄m
Variant: 8L3
xL3
azə̄m
Variant: 8Bb1
xBb1
azə̄m
Variant: 8K4
xK4
azīm
Variant: 8J2
xJ2
azəm
Variant: 8J6
xJ6
azəm
Variant: 8J7
xJ7
azəm
Variant: 8K5
xK5
azəm
Variant: 8Pt4
xPt4
azəm
Variant: 8Mf2
xMf2
azəm
Variant: 8L13
xL13
azəm
Variant: 8L1
xL1
azəm
Variant: 8L2
xL2
azəm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
azm
Variant: 8Pt4M
yPt4M
azəm
.
Variant: 8K4B
yK4B
azīm
.
Variant: 021G
zG
tāiš
.
Variant: 021J2M
yJ2M
t/āiš
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
tāi/š
Variant: 021Pt4M
yPt4M
tāi/š
.
Variant: 022G
zG
ϑβā
.
Variant: 022K5B
yK5B
ϑβ/ā
Variant: 9G
zG
fraxṣ̌nī
.
Variant: 9In
zIn
+fraxšnē
Variant: 9K5
xK5
fraxṣ̌nī
Variant: 9=K11
xK11
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=Pt4
xPt4
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=S1
xS1
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=S2
xS2
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=J6
xJ6
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=J7
xJ7
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=H1
xH1
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=P6
xP6
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=C1
xC1
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=L13
xL13
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=L1
xL1
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=L2
xL2
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=L3
xL3
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=B2
xB2
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=Ml1
xMl1
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=O2
xO2
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9=Bb1
xBb1
_(=K5)
fraxṣ̌nī
Variant: 9Mf4
yMf4
fra/xšnī
Variant: 9Br2M
xBr2M
fraxšnī
Variant: 9J2
xJ2
fraxṣ̌nə̄
Variant: 9J3
xJ3
fraxṣ̌nē
Variant: 9K6W
xK6W
fraxṣ̌ne
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
fraxšna
Variant: 9K4
xK4
frašnenī
Variant: 9K4W
xK4W
fraxšnenī
Variant: 9Jp1
xJp1
fraxšninī
Variant: 9K4B
yK4B
frašnenī
.
Variant: 10G
zG
auuāmī
.
Variant: 10K5
xK5
auuāmī
Variant: 10K4
xK4
auuāmī
Variant: 10Pt4
xPt4
auuāmī
Variant: 10S1
xS1
auuāmī
Variant: 10Mf2
xMf2
{<B>auuąmī<B>}
Variant: 10Ml1
xMl1
auuąmī
Variant: 10L2
xL2
auuąmī
Variant: 10J2
xJ2
auuāmə̄
Variant: 10J3
xJ3
auuā
.
mē
Variant: 10Jp1
xJp1
auuā
.
mē
Variant: 025G
zG
mazdā
.
Variant: 025Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Variant: 025J2M
yJ2M
ma/zdā
::
Variant: 025K5B
yK5B
mazdā
::
Source of quotation:
Verse: e
spəṇtā
.
026
mainiiū
.
027
vīspanąm
.
028
dātārəm
.
11
::
spəṇtā
.
026
mainiiū
.
027
vīspanąm
.
028
dātārəm
.
11
::
su̯antā
mani̯ū
u̯isu̯ānaām
dātāram
4-7
Variant: 026G
zG
spəṇtā
.
Variant: 026K5B
yK5B
spə/ṇtā
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
spə/ṇtā
Variant: 027G
zG
mainiiū
.
Variant: 027Mf4
yMf4
mai/niiū.{
::}
Variant: 027Br2M
xBr2M
maińiiū
Variant: 027K4B
yK4B
maińiiī
.
Variant: 028G
zG
vīspanąm
.
Variant: 028Pt4M
yPt4M
vīspaną̇m
.
Variant: 11G
zG
dātārəm
.
Variant: 11Bb1
xBb1
dātārə̄m
Variant: 11L2
xL2
dātārə̄m
Variant: 11Mf2
xMf2
dātarəm
Variant: 11Mf4
yMf4
dātarəm.{
::}
Variant: 11J2M
yJ2M
dātārəm
::
Variant: 11K5B
yK5B
dātārəm
::
Variant: 11Pt4M
yPt4M
dātārəm
.
Variant: 11K4B
yK4B
dātārəm
.
Paragraph: 8
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
001
mōi
.
04
vaocā
.
05
ahurā
.
06
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
001
mōi
.
04
vaocā
.
05
ahurā
.
06
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03K5B
yK5B
pərə/sā
Variant: 04G
zG
mōi
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
mō/i
.
Variant: 05G
zG
vaocā
.
Variant: 05K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 06G
zG
ahurā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Source of quotation:
Verse: b
+məṇdāidiiāi
.
1
yā
.
08
tōi
.
2
mazdā
.
010
ādištiš
.
3
məṇdaidiiāi
.
1
yā
.
08
tōi
.
2
mazdā
.
010
ādištiš
.
3
manh=dādii̯āi
i̯ā-tai
mazdā
ādištiš
3-7
Variant: 1G
zG
məṇdaidiiāi
.
Variant: 1Hu1
zHu1
+məṇdāidiiāi
{
+məndāidyāi}
Variant: 1Hu2
zHu2
+məṇdāidiiāi
Variant: 1S1
xS1
məṇdaidiiāi
Variant: 1=J3
xJ3
_(=S1)
məṇdaidiiāi
Variant: 1=J6
xJ6
_(=S1)
məṇdaidiiāi
Variant: 1=Mf2
xMf2
_(=S1)
məṇdaidiiāi
Variant: 1=H1
xH1
_(=S1)
məṇdaidiiāi
Variant: 1=Jm1
xJm1
_(=S1)
məṇdaidiiāi
Variant: 1=L13
xL13
_(=S1)
məṇdaidiiāi
Variant: 1=L1
xL1
_(=S1)
məṇdaidiiāi
Variant: 1=B2
xB2
_(=S1)
məṇdaidiiāi
Variant: 1C1
xC1
məṇdaiδiiāi
Variant: 1=K11
xK11
_(=C1)
məṇdaiδiiāi
Variant: 1=O2
xO2
_(=C1)
məṇdaiδiiāi
Variant: 1=Bb1
xBb1
_(=C1)
məṇdaiδiiāi
Variant: 1J4
xJ4
mə̄ṇdaidiiāi
Variant: 1=S2
xS2
_(=J4)
mə̄ṇdaidiiāi
Variant: 1J7
xJ7
mə̄ṇdaiδiiāi
Variant: 1L3
xL3
mə̄iṇdaidiiāi
Variant: 1Dh1
xDh1
maə̄ṇdaidiiā
Variant: 1Ml1
xMl1
maṇdaidiiāi
Variant: 1Mf4
yMf4
maṇdāidiiāi
Variant: 1J2
xJ2
məṇdāidiiāi
Variant: 1Br2M
xBr2M
məṇdāidiiā
Variant: 1=Mf1
xMf1
_(=J2)
məṇdāidiiāi
Variant: 1=Jp1
xJp1
_(=J2)
məṇdāidiiāi
Variant: 1K4
xK4
mə̄ṇdāidiiāi
Variant: 1K6W
xK6W
mə̄ṇdāidiiāi
Variant: 1Pt4
xPt4
mṇdāidiiāi
Variant: 1K5
xK5
maṇdāidiiāi
Variant: 1K5B
yK5B
maṇdā/idiiāi
Variant: 1Pt4M
yPt4M
mṇdāidiiāi
.
Variant: 1K4B
yK4B
məṇdāidiiāi
.
Variant: 08G
zG
yā.[tōi
.
Variant: 08S1
xS1
yā[tōi
Variant: 08J6
xJ6
yā[tōi
Variant: 08L13
xL13
yā[tōi
Variant: 08Mf4
yMf4
ẏā.[tōi
Variant: 08Br2M
xBr2M
ẏā[tōi
Variant: 08L1
xL1
yā[tū
Variant: 08L2
xL2
yā[tū
Variant: 08L3
xL3
yā[tū
Variant: 08O2
xO2
yā[tū
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ẏā/[tū
Variant: 08K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 2G
zG
yā.]tōi
.
Variant: 2S1
xS1
yā]tōi
Variant: 2J6
xJ6
yā]tōi
Variant: 2L13
xL13
yā]tōi
Variant: 2Mf4
yMf4
ẏā.]tōi
Variant: 2Br2M
xBr2M
ẏā]tōi
Variant: 2L1
xL1
yā]tū
Variant: 2L2
xL2
yā]tū
Variant: 2L3
xL3
yā]tū
Variant: 2O2
xO2
yā]tū
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏā/]tū
Variant: 010G
zG
mazdā
.
Variant: 010J2M
yJ2M
m/azdā
Variant: 3G
zG
ādištiš
.
Variant: 3X
xX
ādištiš
Variant: 3J2M
yJ2M
ādištiš
::
Variant: 3K5B
yK5B
ādištiš
::
Variant: 3Mf4
yMf4
ādiš{t<\>c}iš.{
::}
Variant: 3S1
xS1
ādištā
Source of quotation:
Verse: c
yācā
.
012
vohū
.
013
uxδā
.
014
frašī
.
4
manaŋhā
.
016
yācā
.
012
vohū
.
013
uxδā
.
014
fraṣ̌ī
.
4
manaŋhā
.
016
i̯ā=ca
u̯ahū
uxϑā
frašši
manahā
4-7
Variant: 012G
zG
yācā
.
Variant: 012J2M
yJ2M
yāc/ā
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ẏācā
Variant: 012Br2M
xBr2M
ẏācā
Variant: 012K4B
yK4B
ẏācā
.
Variant: 013G
zG
vohū
.
Variant: 013Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 013Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 013K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 014G
zG
uxδā
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
uxδ/ā
Variant: 4G
zG
fraṣ̌ī
.
Variant: 4K5
xK5
fraṣ̌ī
Variant: 4=K4
xK4
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4=Pt4
xPt4
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4=J3
xJ3
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4=J6
xJ6
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4=J7
xJ7
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4=Mf2
xMf2
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4=H1
xH1
_(=K5)
fraṣ̌ī
Variant: 4Mf4
yMf4
frašī
Variant: 4Br2M
xBr2M
frašī
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
frašī
Variant: 4S1
xS1
frašīmanaŋhō
Variant: 4P11
xP11
fraṣ̌īm
Variant: 4=J4
xJ4
_(=P11)
fraṣ̌īm
Variant: 4=Bb1
xBb1
_(=P11)
fraṣ̌īm
Variant: 4J2M
yJ2M
fraṣ̌ə̄
Variant: 016G
zG
manaŋhā
.
Variant: 016Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 016K5B
yK5B
manaŋhā
::
Source of quotation:
Verse: d
yācā
.
017
aṣ̌ā
.
018
aŋhə̄uš
.
5
arə̄m
.
020
vaēdiiāi
.
6
yācā
.
017
aṣ̌ā
.
018
aŋhə̄uš
.
5
arə̄m
.
020
vaēdiiāi
.
6
i̯ā=ca
ártā
ahauš
aram
u̯aidii̯āi
4-7
Variant: 017G
zG
yācā
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ẏācā
Variant: 017Br2M
xBr2M
ẏācā
Variant: 017K4B
yK4B
ẏācā
.
Variant: 5G
zG
aŋhə̄uš
.
Variant: 5P11
xP11
vaŋhə̄uš
Variant: 5P6
xP6
vaŋhə̄uš
Variant: 5L3
xL3
vaŋhə̄uš
Variant: 5Br2M
xBr2M
vaŋhə̄uš
Variant: 5J2M
yJ2M
aŋhə̄u/š
Variant: 6G
zG
vaēdiiāi
.
Variant: 6In
zIn
+vaēdiiā
{
+vaēdyā}
Variant: 6S1
xS1
vaēdiiāi
Variant: 6K9W
xK9W
vaēdiiāi
Variant: 6Pt4
xPt4
vaēidiiāi
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
vaēidiiāi
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
vaēidiiāi
Variant: 6K4W
xK4W
vaēidiiāi
Variant: 6=H1
xH1
_(=K4W)
vaēidiiāi
Variant: 6=L13
xL13
_(=K4W)
vaēidiiāi
Variant: 6=O2
xO2
_(=K4W)
vaēidiiāi
Variant: 6Mf4
yMf4
va/ēidiiāi.{
::}
Variant: 6J2
xJ2
vaēdiiā
Variant: 6J2M
yJ2M
vaēdiiā
::
Variant: 6K5
xK5
vaēdiiā
Variant: 6K5B
yK5B
v/aēdiiā
::
Variant: 6Mf1
xMf1
vaēidiiā
Variant: 6Br2M
xBr2M
vaēidiiā
Variant: 6=J7
xJ7
_(=Mf1)
vaēidiiā
Variant: 6=L2
xL2
_(=Mf1)
vaēidiiā
Variant: 6J3
xJ3
vaēiδiiāi
Variant: 6J6
xJ6
vaiδiiāi
Variant: 6Jm1
xJm1
vaiδiiāi
Variant: 6Lb2
xLb2
vaiδiiāi
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vaidiiā
Variant: 6Pt4M
yPt4M
vaēi/diiāi
.
Variant: 6K4B
yK4B
vaēidiiāi
.
Source of quotation:
Verse: e
kā
.
022
mə̄
.
7
uruuā
.
024
vohū
.
025
uruuāšat̰
.
8
āgəmat̰.tā
.
9
::
kā
.
022
mə̄
.
7
uruuā
.
024
vohū
.
025
uruuāṣ̌at̰
.
8
āgəmat̰
.
_tā
.
9
::
kā
mah
ruu̯ā
u̯ahū
u̯rāxšat
āgmatā
4-7
Variant: 022G
zG
kā
.
Variant: 022Pt4
xPt4
kā
.
Variant: 022Mf1
xMf1
kā
.
Variant: 022L1
xL1
kā
.
Variant: 022K5
xK5
kā[mə̄
Variant: 022Mf2
xMf2
kā[mə̄
Variant: 022Br2M
xBr2M
kā[mə̄
Variant: 022Mf4
yMf4
kā{<Q>.<Q>}[mə̄
Variant: 022S1
xS1
kā[mə̄
Variant: 022J6
xJ6
kā[mē
Variant: 022J7
xJ7
kā[mē
Variant: 022H1
xH1
kā[mē
Variant: 022Jm1
xJm1
kā[mē
Variant: 022L13
xL13
kā[mē
Variant: 022B2
xB2
kā[mē
Variant: 7G
zG
mə̄
.
Variant: 7Pt4
xPt4
mə̄
Variant: 7Mf1
xMf1
mə̄
Variant: 7L1
xL1
mə̄
Variant: 7K5
xK5
kā]mə̄
Variant: 7Mf2
xMf2
kā]mə̄
Variant: 7Br2M
xBr2M
kā]mə̄
Variant: 7Mf4
yMf4
kā{<Q>.<Q>}]mə̄
Variant: 7S1
xS1
kā]mə̄
Variant: 7J2
xJ2
mē
Variant: 7J3
xJ3
mē
Variant: 7Jp1
xJp1
mē
Variant: 7K4
xK4
mē
Variant: 7L2
xL2
mē
Variant: 7J6
xJ6
kā]mē
Variant: 7J7
xJ7
kā]mē
Variant: 7H1
xH1
kā]mē
Variant: 7Jm1
xJm1
kā]mē
Variant: 7L13
xL13
kā]mē
Variant: 7B2
xB2
kā]mē
Variant: 7K4B
yK4B
mē
.
Variant: 025G
zG
vohū
.
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 025Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 025K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 8G
zG
uruuāṣ̌at̰
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+uruuāxšat̰
{
+urvāxšat̰}
Variant: 8Hu2
zHu2
+uruuāxšat̰
Variant: 8K5
xK5
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8K5B
yK5B
uruuāṣ̌a/t̰
Variant: 8=S1
xS1
_(=K5)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=S2
xS2
_(=K5)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=Mf2
xMf2
_(=K5)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=J6
xJ6
_(=K5)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=J7
xJ7
_(=K5)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=H1
xH1
_(=K5)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=Jm1
xJm1
_(=K5)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8P6W
xP6W
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8K9W
xK9W
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8K11W
xK11W
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=L13
xL13
_(=K11W)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=L1
xL1
_(=K11W)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=L2
xL2
_(=K11W)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=Ml1
xMl1
_(=K11W)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=Dh1
xDh1
_(=K11W)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=O2
xO2
_(=K11W)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8=Bb1
xBb1
_(=K11W)
uruuāṣ̌at̰
Variant: 8Lb2
xLb2
uruuāsat̰
Variant: 8B2
xB2
uruuāsat̰
Variant: 8J2
xJ2
uruuāxšat̰
Variant: 8Br2M
xBr2M
uruuāxšat̰
Variant: 8=Pt4
xPt4
_(=J2)
uruuāxšat̰
Variant: 8=Mf1
xMf1
_(=J2)
uruuāxšat̰
Variant: 8=Jp1
xJp1
_(=J2)
uruuāxšat̰
Variant: 8K4W
xK4W
uruuāxšat̰
Variant: 8K6W
xK6W
uruuāxšat̰
Variant: 8=K11
xK11
_(=K6W)
uruuā{<P>x<P>}šat̰
Variant: 8=C1
xC1
_(=K6W)
uruuāxšat̰
Variant: 8=L3
xL3
_(=K6W)
uruuāxšat̰
Variant: 8Mf4
yMf4
uruuāx/šat̰
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
uruuā/{<B>x<B>}.šat̰
Variant: 8J3
xJ3
uruuā
.
xṣ̌at̰
Variant: 8Pt4M
yPt4M
uruu/āxšat̰
.
Variant: 8K4B
yK4B
uruuāxšat̰
.
Variant: 9G
zG
āgəmat̰
.
_tā
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+āgəmat̰.tā
Variant: 9Hu2
zHu2
āgəmat̰.tā
Variant: 9J2
xJ2
āgəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9J2M
yJ2M
ā/gəmat̰
.
tā
::
Variant: 9J3
xJ3
āgəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9J6
xJ6
āgəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9Pt4
xPt4
āgəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9Mf4
yMf4
āgəmat̰
.
tā.{
::}
Variant: 9S1
xS1
āgəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9Mf1
xMf1
āgəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9L2
xL2
āgəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9Mf2
xMf2
ā
.
gəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9Jp1
xJp1
ā
.
gəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9K4
xK4
ā
.
gəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9H1
xH1
ā
.
gəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9L13
xL13
ā
.
gəmat̰(
.
tā.
)
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
āgə.mat̰
.
tā
.
Variant: 9K5
xK5
āgəmat̰tā
Variant: 9K5B
yK5B
āgəmat̰tā
::
Variant: 9Br2M
xBr2M
āgəmat̰tā
Variant: 9Pt4M
yPt4M
āgəmat̰.tā
.
Variant: 9K4B
yK4B
ā.gəmat̰.tā
.
Paragraph: 9
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 01G
zG
tat̰
.
Variant: 01J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 01Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02J2M
yJ2M
ϑβ{<V>#<V>}
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03J2M
yJ2M
pərəs/ā
Variant: 03Pt4M
yPt4M
pə/rəsā
.
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04K5
xK5
ərəš.[mōi
Variant: 04J2
xJ2
ərəṣ̌[mōi
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1K5
xK5
ərəš.]mōi
Variant: 1J2
xJ2
ərəṣ̌]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06J2M
yJ2M
vaōc{<V>#<V>}
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
ahur/ā{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
::
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahurā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
kaϑā
.
08
mōi
.
2
yąm
.
010
yaoš
.
011
daēnąm
.
3
†<yaož>dānē
.
4
kaϑā
.
08
mōi
.
2
yąm
.
010
yaoš
.
011
daēnąm
.
3
*yaoš
.
_dānē
.
4
kaϑā-mai
i̯ām
i̯auš
dai̯anām
<i̯auš=
>daanai
4-7
Variant: 08G
zG
kaϑā.[mōi
.
Variant: 08S1
xS1
kaϑā[mōi
Variant: 08O1
xO1
kaϑā[mōi
Variant: 08L1
xL1
kaϑā[mōi
Variant: 2G
zG
kaϑā.]mōi
.
Variant: 2S1
xS1
kaϑā]mōi
Variant: 2O1
xO1
kaϑā]mōi
Variant: 2L1
xL1
kaϑā]mōi
Variant: 010G
zG
yąm
.
Variant: 010In
zIn
†tąm
Variant: 010Mf4
yMf4
ẏąm
Variant: 010Br2M
xBr2M
ẏąm
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏąm
Variant: 010J2M
yJ2M
y{<V>##<V>}
Variant: 010Pt4M
yPt4M
yą̇m
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏąm
.
Variant: 011G
zG
yaoš
.
Variant: 011Mf4
yMf4
ẏaoš
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ẏaōš
Variant: 011Br2M
xBr2M
ẏaōš
Variant: 011J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 011K5
xK5
yaoš[daēnąm
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ẏaoš
.
Variant: 011K4B
yK4B
ẏaōš
.
Variant: 3G
zG
daēnąm
.
Variant: 3K5
xK5
yaoš]daēnąm
Variant: 3J2M
yJ2M
{<V>##<V>}ēnąm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
dainąm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
daēną̇m
.
Variant: 4G
zG
*yaoš
.
_dānē
.
Variant: 4Hu1
zHu1
+<yaož>dānē
Variant: 4Hu2
zHu2
<yaož>dānē
Variant: 4K5
xK5
(yaoš.
)
dānē
Variant: 4J2
xJ2
yaoṣ̌dāne
Variant: 4J2M
yJ2M
yao/ṣ̌dān{<A>ī<A>}{<D>e<D>}
::
Variant: 4Pt4
xPt4
ẏaoždānē
Variant: 4=S1
xS1
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=S2
xS2
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=J3
xJ3
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=J6
xJ6
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=J7
xJ7
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=K4
xK4
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=H1
xH1
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=L13
xL13
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=L2
xL2
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4=L3
xL3
_(=Pt4)
ẏaoždānē
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ẏaōžd/āne
Variant: 4Mf4
yMf4
yaōždānē.{
::}
Variant: 4Br2M
xBr2M
yaōždānē
Variant: 4L1
xL1
ẏaōždāni
Variant: 4Lb2
xLb2
yaozdāne
Variant: 4=B2
xB2
_(=Lb2)
yaozdāne
Variant: 4K5B
yK5B
yaoš
.
dānē
::
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ẏaoždānē
.
Variant: 4K4B
yK4B
ẏaōždānē
.
Source of quotation:
Verse: c
yąm
.
014
hudānāuš
.
5
paitišə
.
6
sax́iiāt̰
.
7
xšaϑrahiiā
.
018
yąm
.
014
hudānāuš
.
5
paitišə
.
6
sax́iiāt̰
.
7
xṣ̌aϑrahiiā
.
018
i̯ām
hudānāuš
patiš
sahi̯āt
xšaϑrahi̯a
4-7
Variant: 014G
zG
yąm
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏąm
Variant: 014Br2M
xBr2M
ẏąm
Variant: 014Pt4M
yPt4M
yą̇m
.
Variant: 014K4B
yK4B
ẏąm
.
Variant: 5G
zG
hudānāuš
.
Variant: 5Hu1
zHu1
+hudānaoš
Variant: 5Hu2
zHu2
+hudānaoš
Variant: 5J2
xJ2
hudānāuš
Variant: 5K5
xK5
hudānaoš
Variant: 5=K4
xK4
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=Pt4
xPt4
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=H1
xH1
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=J7
xJ7
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=P6
xP6
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=L13
xL13
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=L1
xL1
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5=L2
xL2
_(=K5)
hudānaoš
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
hudānaōš
Variant: 5Mf4
yMf4
hudān/aoš
Variant: 5Mf2
xMf2
hudānaōiš
Variant: 5Br2M
xBr2M
hudānaōš
Variant: 5S1
xS1
huδānaoš
Variant: 5=J6
xJ6
_(=S1)
huδānaoš
Variant: 5=Jm1
xJm1
_(=S1)
huδānaoš
Variant: 5=C1
xC1
_(=S1)
huδānaoš
Variant: 5=O2
xO2
_(=S1)
huδānaoš
Variant: 5J3
xJ3
hudānuš
Variant: 5L3
xL3
hudānuš
Variant: 5Pt4M
yPt4M
hudānao/š
.
Variant: 5K4B
yK4B
hudānaōš
.
Variant: 6G
zG
paitišə
.
Variant: 6J2
xJ2
paitišə
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=J2)
paitišə
Variant: 6Mf4
yMf4
paitiš{ə<\>ə̄}
Variant: 6Mf1
xMf1
paitiše
Variant: 6Mf2
xMf2
paitiše
Variant: 6Jp1
xJp1
paitiše
Variant: 6L13
xL13
paitiše
Variant: 6Br2M
xBr2M
paitiše
Variant: 6J3
xJ3
paitiṣ̌ē
Variant: 6K6W
xK6W
paitiṣ̌e
Variant: 6H1
xH1
paiteše
Variant: 6=B2
xB2
_(=H1)
paiteše
Variant: 6S1
xS1
paētišē
Variant: 6K4
xK4
paitiši
Variant: 6C1
xC1
paitiši
Variant: 6K5
xK5
paitiš
Variant: 6K11
xK11
paitiš
Variant: 6J6
xJ6
paitiš
Variant: 6Jm1
xJm1
paitiš
Variant: 6Dh1
xDh1
paitiš
Variant: 6Ml1
xMl1
paitiš
Variant: 6L1
xL1
paitiš
Variant: 6L2
xL2
paitiš
Variant: 6L3
xL3
paitiš
Variant: 6S2
xS2
paitiš
Variant: 6Bb1
xBb1
paitiš
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
paitiš
Variant: 6K4B
yK4B
paitiši
.
Variant: 7G
zG
sax́iiāt̰
.
Variant: 7Pt4
xPt4
saxiiāt̰
Variant: 7Mf1
xMf1
saxiiāt̰
Variant: 7Mf4
yMf4
saxiiāt̰
Variant: 7J2M
yJ2M
sax́/iiāt̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
sax́iiā/t̰
Variant: 7Br2M
xBr2M
sax́iiāt̰
Variant: 7S1
xS1
sax́āt̰
Variant: 7Pt4M
yPt4M
saxiiāt̰
.
Variant: 018G
zG
xṣ̌aϑrahiiā
.
Variant: 018Mf4
yMf4
xšaϑrahiiā.{
::}
Variant: 018J2M
yJ2M
xšaϑrahiiā
::
Variant: 018K5B
yK5B
xšaϑrahiiā
::
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
xšaϑrahiiā
Variant: 018Br2M
xBr2M
xšaϑrahiiā
Source of quotation:
Verse: d
ərəšuuā
.
019
xšaϑrā
.
020
ϑβāuuąs
.
021
+asīštiš
.
8
mazdā
.
023
ərəṣ̌uuā
.
019
xṣ̌aϑrā
.
020
ϑβāuuąs
.
021
asīštīš
.
8
mazdā
.
023
r̥šu̯ā
xšaϑrā
ϑu̯āu̯ans
āsištiš
mazdā
4-7
Variant: 019G
zG
ərəṣ̌uuā
.
Variant: 019Mf4
yMf4
ərəšuuā
Variant: 019Br2M
xBr2M
ərəšuuā
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ərəšuuā
Variant: 020G
zG
xṣ̌aϑrā
.
Variant: 020Mf4
yMf4
xšaϑrā
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
xšaϑrā
Variant: 020J2M
yJ2M
xša/ϑrā
Variant: 020K5B
yK5B
xšaϑrā
Variant: 020Br2M
xBr2M
xšaϑrā
Variant: 021G
zG
ϑβāuuąs
.
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ϑβ/auuąs
Variant: 021Pt4M
yPt4M
ϑβāuuą̇s
.
Variant: 8G
zG
asīštīš
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+asīštiš
Variant: 8In
zIn
†aš.īštiš
Variant: 8Hu2
zHu2
+asīštiš
Variant: 8J2
xJ2
asīštīš
Variant: 8J3
xJ3
asīštīš
Variant: 8J7
xJ7
asīštīš
Variant: 8K5
xK5
asīštīš
Variant: 8K5B
yK5B
a/sīštīš
Variant: 8H1
xH1
asīštīš
Variant: 8C1
xC1
asīštīš
Variant: 8L13
xL13
asīštīš
Variant: 8L3
xL3
asīštīš
Variant: 8O2
xO2
asīštīš
Variant: 8Br2M
xBr2M
asīštiš
Variant: 8S1
xS1
ašīštīš
Variant: 8=J4
xJ4
_(=S1)
ašīštīš
Variant: 8J6
xJ6
ašīstīš
Variant: 8=Jm1
xJm1
_(=J6)
ašīstīš
Variant: 8=S2
xS2
_(=J6)
ašīstīš
Variant: 8Pt4
xPt4
asīštiš
Variant: 8Mf1
xMf1
asīštiš
Variant: 8Mf2
xMf2
asīštiš
Variant: 8Jp1
xJp1
asīštiš
Variant: 8K4
xK4
asīštiš
Variant: 8Dh1
xDh1
asištiš
Variant: 8Ml1
xMl1
asištiš
Variant: 8L1
xL1
asištiš
Variant: 8L2
xL2
asištiš
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
asištiš
Variant: 8Pt4M
yPt4M
asīštiš
.
Variant: 8K4B
yK4B
asīštiš
.
Variant: 023G
zG
mazdā
.
Variant: 023Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Variant: 023J2M
yJ2M
mazdā
::
Variant: 023K5B
yK5B
mazdā
::
Source of quotation:
Verse: e
hadəmōi
.
9
aṣ̌ā
.
025
vohucā
.
10
š́iiąs
.
11
manaŋhā
.
028
::
hadəmōi
.
9
aṣ̌ā
.
025
vohucā
.
10
š́iiąs
.
11
manaŋhā
.
028
::
hadmai
ártā
u̯ahū=ca
ši̯ans
manahā
4-7
Variant: 9G
zG
hadəmōi
.
Variant: 9J2
xJ2
hadəmōi
Variant: 9J2M
yJ2M
h{<V>#<V>}dəmōi
Variant: 9J3
xJ3
hadəmōi
Variant: 9J7
xJ7
hadəmōi
Variant: 9Pt4
xPt4
hadəmōi
Variant: 9S1
xS1
hadəmōi
Variant: 9Mf2
xMf2
hadəmōi
Variant: 9H1
xH1
hadəmōi
Variant: 9L13
xL13
hadəmōi
Variant: 9L3
xL3
hadəmōi
Variant: 9Dh1
xDh1
hadəmōi
Variant: 9Ml1
xMl1
hadəmōi
Variant: 9K6W
xK6W
hadəmōi
Variant: 9Mf1
xMf1
hadə̄mōi
Variant: 9K10
xK10
hadə̄mōi
Variant: 9L1
xL1
hadə̄mōi
Variant: 9L2
xL2
hadə̄mōi
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
hadə̄mōi
Variant: 9Br2M
xBr2M
hadə̄mōi
Variant: 9K11
xK11
haδə̄mōi
Variant: 9C1
xC1
haδə̄mōi
Variant: 9O2
xO2
haδə̄mōi
Variant: 9K5
xK5
hadīmōi
Variant: 9K4
xK4
hadīmōi
Variant: 9Jp1
xJp1
hadīmōi
Variant: 9J6
xJ6
hat̰
.
mōi
Variant: 9S2
xS2
hat̰
.
mōi
Variant: 9K4B
yK4B
hadīmōi
.
Variant: 025G
zG
aṣ̌ā
.
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
aṣ̌/ā
Variant: 025Pt4M
yPt4M
a/ṣ̌ā
.
Variant: 10G
zG
vohucā
.
Variant: 10J2
xJ2
vohucā
Variant: 10J7
xJ7
vohucā
Variant: 10K5
xK5
vohucā
Variant: 10K5B
yK5B
v/o{<N>hu<N>}cā
Variant: 10K4
xK4
vohucā
Variant: 10Pt4
xPt4
vohucā
Variant: 10P11
xP11
vohucā
Variant: 10Mf1
xMf1
vohucā
Variant: 10Mf2
xMf2
vohucā
Variant: 10Jp1
xJp1
vohucā
Variant: 10H1
xH1
vohucā
Variant: 10Jm1
xJm1
vohucā
Variant: 10L13
xL13
vohucā
Variant: 10L2
xL2
vohucā
Variant: 10Dh1
xDh1
vohucā
Variant: 10Ml1
xMl1
vohucā
Variant: 10O2
xO2
vohucā
Variant: 10S1
xS1
vōhūcā
Variant: 10J4
xJ4
vōhūcā
Variant: 10J6
xJ6
vōhūcā
Variant: 10P6
xP6
vōhūcā
Variant: 10L1
xL1
vōhūcā
Variant: 10L3
xL3
vōhūcā
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
vōhūcā
Variant: 10Mf4
yMf4
vōhucā
Variant: 10Br2M
xBr2M
vōhucā
Variant: 11G
zG
š́iiąs
.
Variant: 11X
xX
š́iiąs
Variant: 11J2M
yJ2M
š́ii{<V>##<V>}
Variant: 11C1
xC1
də̄š́iiąs
Variant: 11Pt4M
yPt4M
š́iią̇s
.
Variant: 11K4B
yK4B
škiiąs
.
Variant: 028G
zG
manaŋhā
.
Variant: 028Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 028K5B
yK5B
ma{<N>z<N>}naŋhā
::
Variant: 028J2M
yJ2M
{<V>#####<V>}hā
::
Variant: 028Pt4M
yPt4M
manaŋhā
.
Variant: 028K4B
yK4B
manaŋhā
.
Paragraph: 10
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 05J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 04K5B
yK5B
ərə{<Q>ž<Q>}.[mōi
Variant: 05G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 05J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 05K5B
yK5B
ərə{<Q>ž<Q>}.]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
v/aocā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahu/rā
.
Source of quotation:
Verse: b
tąm
.
08
daēnąm
.
09
yā
.
010
hātąm
.
011
vahištā
.
1
tąm
.
08
daēnąm
.
09
yā
.
010
hātąm
.
011
vahištā
.
1
tām
dai̯anām
i̯ā
hataām
u̯ahištā
4-7
Variant: 08G
zG
tąm
.
Variant: 08Pt4M
yPt4M
tą̇m
.
Variant: 09G
zG
daēnąm
.
Variant: 09J2M
yJ2M
daē{<V>###<V>}
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
daenąm
Variant: 09Pt4M
yPt4M
daēną̇m
.
Variant: 010G
zG
yā
.
Variant: 010Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 010Br2M
xBr2M
ẏā
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 010K5B
yK5B
y/ā
Variant: 010J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 010Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 011G
zG
hātąm
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
hāt/ąm
Variant: 011Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 1G
zG
vahištā
.
Variant: 1X
xX
vahištā
Variant: 1Mf4
yMf4
vahištā.{
::}
Variant: 1J2M
yJ2M
vah/ištā
::
Variant: 1K5B
yK5B
vahištā
::
Variant: 1S1
xS1
vahištąm
Variant: 1Pt4M
yPt4M
vahiš/tā
.
Source of quotation:
Verse: c
yā
.
013
mōi
.
2
gaēϑā
̊
.
015
aṣ̌ā
.
016
frādōit̰
.
017
hacə̄mnā
.
3
yā
.
013
mōi
.
2
gaēϑā
̊
.
015
aṣ̌ā
.
016
frādōit̰
.
017
hacə̄mnā
.
3
i̯ā-mai
gaiϑāh
ártā
frādait
hacamnā
4-7
Variant: 013G
zG
yā.[mōi
.
Variant: 013J3
xJ3
yā[mōi
Variant: 013L13
xL13
yā[mōi
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ẏā.[mōi
Variant: 013Br2M
xBr2M
ẏā.[mōi
Variant: 013J2M
yJ2M
yā.[mō{<V>#<V>}
Variant: 013K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 2G
zG
yā.]mōi
.
Variant: 2J3
xJ3
yā]mōi
Variant: 2L13
xL13
yā]mōi
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏā.]mōi
Variant: 2Br2M
xBr2M
ẏā.]mōi
Variant: 2J2M
yJ2M
yā.]mō{<V>#<V>}
Variant: 015G
zG
gaēϑā
̊
.
Variant: 015Mf4
yMf4
g/aēϑā
̊
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
gaeϑā
̊
Variant: 017G
zG
frādōit̰
.
Variant: 017J2M
yJ2M
frā/dōit̰
Variant: 3G
zG
hacə̄mnā
.
Variant: 3J2
xJ2
hacə̄mnā
Variant: 3J2M
yJ2M
hacə̄mnā
::
Variant: 3J4
xJ4
hacə̄mnā
Variant: 3K5
xK5
hacə̄mnā
Variant: 3K5B
yK5B
hacə̄mnā
::
Variant: 3K11
xK11
hacə̄mnā
Variant: 3S1
xS1
hacə̄mnā
Variant: 3Mf1
xMf1
hacə̄mnā
Variant: 3Br2M
xBr2M
hacə̄mnā
Variant: 3Mf2
xMf2
hacə̄mnā
Variant: 3Jp1
xJp1
hacə̄mnā
Variant: 3P6
xP6
hacə̄mnā
Variant: 3L1
xL1
hacə̄mnā
Variant: 3L2
xL2
hacə̄mnā
Variant: 3Dh1
xDh1
hacə̄mnā
Variant: 3O2
xO2
hacə̄mnā
Variant: 3J3
xJ3
hacīmnā
Variant: 3K4
xK4
hacīmnā
Variant: 3L3
xL3
hacimnā
Variant: 3Pt4
xPt4
hacə̄manā
Variant: 3J6
xJ6
hacə̄manā
Variant: 3H1
xH1
hacə̄manā
Variant: 3Jm1
xJm1
hacə̄manā
Variant: 3L13
xL13
hacə̄manā
Variant: 3C1
xC1
hacə̄manā
Variant: 3B2
xB2
hacə̄manā
Variant: 3Mf4
yMf4
hacə̄manā.{
::}
Variant: 3Pt4M
yPt4M
hacə̄ma/nā
.
Variant: 3K4B
yK4B
hacīmnā
.
Source of quotation:
Verse: d
ārmatōiš
.
019
uxδāiš
.
020
š́iiaoϑanā
.
4
ərəš
.
022
daidiiat̰
.
5
ārmatōiš
.
019
uxδāiš
.
020
š́iiaoϑanā
.
4
ərəš
.
022
daidiiat̰
.
5
aramataiš
uxϑāiš
ši̯auϑnā
r̥š
dadi̯at
4-7
Variant: 00+
{J2M
ab
hier
bis
11d
in
einer
anderen
Hand
p
. 497
in
Ed
.
Mills}
Variant: 019G
zG
ārmatōiš
.
Variant: 019Mf4
yMf4
ārmaitōiš
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ārmaitōiš
Variant: 019Br2M
xBr2M
ārmatōiš
Variant: 019Pt4M
yPt4M
āramaitōiš
.
Variant: 020G
zG
uxδāiš
.
Variant: 020J2M
yJ2M
uxδā/iš
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
uxδā/iš
Variant: 020K5B
yK5B
uxδāi/š
Variant: 4G
zG
š́iiaoϑanā
.
Variant: 4Pt4
xPt4
š́iiaoϑanā
Variant: 4=J3
xJ3
_(=Pt4)
š́iiaoϑanā
Variant: 4=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
š́iiaoϑanā
Variant: 4=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
š́iiaoϑanā
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
š́iiaoϑanā
Variant: 4=K4
xK4
_(=Pt4)
š́iiaoϑanā
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
š́iiaōϑnā
Variant: 4Br2M
xBr2M
š́iiaōϑnā
Variant: 4J2
xJ2
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4J6
xJ6
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4J7
xJ7
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4S1
xS1
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4S2
xS2
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4H1
xH1
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4K11W
xK11W
š́iiaoϑnā
Variant: 4Lb2
xLb2
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4Jm1
xJm1
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4L13
xL13
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4L1
xL1
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4L2
xL2
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4L3
xL3
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4O2
xO2
(š́iiao)ϑnā
Variant: 4K5
xK5
š́iiaoϑanāiš
Variant: 4C1
xC1
(š́iiao)ϑanāiš
Variant: 4K4B
yK4B
škiiaōϑanā
.
Variant: 5G
zG
daidiiat̰
.
Variant: 5In
zIn
†didiiat̰
{
†didyat̰}
Variant: 5J2
xJ2
daidiiat̰
Variant: 5J2M
yJ2M
daidiiat̰
::
Variant: 5J4
xJ4
daidiiat̰
Variant: 5J6
xJ6
daidiiat̰
Variant: 5K5
xK5
daidiiat̰
Variant: 5K5B
yK5B
daidiiat̰
::
Variant: 5K4
xK4
daidiiat̰
Variant: 5S1
xS1
daidiiat̰
Variant: 5Mf1
xMf1
daidiiat̰
Variant: 5Mf2
xMf2
daidiiat̰
Variant: 5Jp1
xJp1
daidiiat̰
Variant: 5H1
xH1
daidiiat̰
Variant: 5P6
xP6
daidiiat̰
Variant: 5Jm1
xJm1
daidiiat̰
Variant: 5L13
xL13
daidiiat̰
Variant: 5L1
xL1
daidiiat̰
Variant: 5L2
xL2
daidiiat̰
Variant: 5C1
xC1
daiδiiat̰
Variant: 5Pt4
xPt4
daidiiāt̰
Variant: 5Mf4
yMf4
daidiiāt̰.{
::}
Variant: 5J7
xJ7
daidiiāt̰
Variant: 5Ml1
xMl1
daidiiāt̰
Variant: 5Dh1
xDh1
daidiiāt̰
Variant: 5S2
xS2
daidiiāt̰
Variant: 5O2
xO2
daiδiiāt̰
Variant: 5B2
xB2
daiδīt̰
Variant: 5Pt4M
yPt4M
daidiiāt̰
.
Source of quotation:
Verse: e
max́iiā
̊
.
6
cistōiš
.
7
ϑβā
.
026
+īštiš
.
8
usə̄n
.
9
mazdā
.
029
::
max́iiā
̊
.
6
cistōiš
.
7
ϑβā
.
026
īštīš
.
8
usə̄n
.
9
mazdā
.
029
::
mahi̯āh
cistaiš
ϑu̯ā
ištiš
usan
mazdā
4-7
Variant: 6G
zG
max́iiā
̊
.
Variant: 6S1
xS1
max́ā
̊
Variant: 6Br2M
xBr2M
max́iiāi
Variant: 7G
zG
cistōiš
.
Variant: 7P11
xP11
cištōiš
Variant: 7H1
xH1
cištōiš
Variant: 7J6
xJ6
cištōiš
Variant: 7L13
xL13
cištōiš
Variant: 7K5B
yK5B
cistōi/š
Variant: 026G
zG
ϑβā
.
Variant: 026Hu1
zHu1
+ϑβā
{
+ϑwā}
Variant: 026In
zIn
ϑβā.[īštīš
{ϑwā.īštīš}
Variant: 026Hu2
zHu2
ϑβā
Variant: 8G
zG
īštīš
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+īštiš
{
+īštiš}
Variant: 8In
zIn
ϑβā.īštīš
{ϑwā.]īštīš}
Variant: 8Hu2
zHu2
+īštiš
Variant: 8Pt4
xPt4
īštīš
Variant: 8J3
xJ3
īštīš
Variant: 8J6
xJ6
īštīš
Variant: 8J7
xJ7
īštīš
Variant: 8H1
xH1
īštīš
Variant: 8Jm1
xJm1
īštīš
Variant: 8K11
xK11
īštīš
Variant: 8C1
xC1
īštīš
Variant: 8L13
xL13
īštīš
Variant: 8O2
xO2
īštīš
Variant: 8S2
xS2
īštīš
Variant: 8K6W
xK6W
īštīš
Variant: 8J2
xJ2
īštiš
Variant: 8K5
xK5
īštiš
Variant: 8K4
xK4
īštiš
Variant: 8S1
xS1
īštiš
Variant: 8Mf1
xMf1
īštiš
Variant: 8Br2M
xBr2M
īštiš
Variant: 8Mf2
xMf2
īštiš
Variant: 8Jp1
xJp1
īštiš
Variant: 8L2
xL2
īštiš
Variant: 8Dh1
xDh1
īštiš
Variant: 8Ml1
xMl1
īštiš
Variant: 8Bb1
xBb1
īštiš
Variant: 8P6
xP6
īstiš
Variant: 8Lb2
xLb2
īstīš
Variant: 8B2
xB2
īstīš
Variant: 8L1
xL1
īstīš
Variant: 8L3
xL3
īstīš
Variant: 8Pt4M
yPt4M
īštīš
.
Variant: 8K4B
yK4B
īštiš
.
Variant: 9G
zG
usə̄n
.
Variant: 9J2
xJ2
usə̄n
Variant: 9J3
xJ3
usə̄n
Variant: 9J6
xJ6
usə̄n
Variant: 9J7
xJ7
usə̄n
Variant: 9Pt4
xPt4
usə̄n
Variant: 9Mf1
xMf1
usə̄n
Variant: 9Mf2
xMf2
usə̄n
Variant: 9K4
xK4
usə̄n
Variant: 9K6W
xK6W
usə̄n
Variant: 9K11W
xK11W
usə̄n
Variant: 9H1
xH1
usə̄n
Variant: 9Jp1
xJp1
usīn
Variant: 9K5
xK5
usīnəm
Variant: 9P6
xP6
usə̄na
Variant: 029G
zG
mazdā
.
Variant: 029Mf4
yMf4
mazdā.{
::}
Variant: 029J2M
yJ2M
mazdā
::
Variant: 029K5B
yK5B
mazdā
::
Variant: 029Pt4M
yPt4M
ma/zdā
.
Variant: 029K4B
yK4B
mazdā
.
Paragraph: 11
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš.mōi
.
04
vaocā
.
05
ahurā
.
06
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš.mōi
.
04
vaocā
.
05
ahurā
.
06
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03Mf4
yMf4
pərəs/ā
Variant: 05G
zG
vaocā
.
Variant: 05J2M
yJ2M
v{a<\>ā}{o<\>ō}{<V>#<V>}ā
Variant: 05K5B
yK5B
va/ocā
Variant: 05K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 06G
zG
ahurā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 06K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Source of quotation:
Verse: b
kaϑā
.
07
tə̄ṇg
.
08
ā
.
1
vījə̄miiāt̰
.
2
ārmaitiš
.
3
kaϑā
.
07
tə̄ṇg
.
08
ā
.
1
vījə̄miiāt̰
.
2
ārmaitiš
.
3
kaϑā
tanh
ā
u̯i=jami̯āt
aramatiš
4-7
Variant: 08G
zG
tə̄ṇg.[ā
Variant: 08J6
xJ6
tə̄ṇg[ā
Variant: 1G
zG
tə̄ṇg.]ā
.
Variant: 1H1
xH1
ā[vīžə̄miiāt̰
Variant: 1J6
xJ6
tə̄ṇg]ā[vīžə̄miiāt̰
Variant: 1J7
xJ7
ā[vīžə̄miiāt̰
Variant: 1P6
xP6
ā[vīžə̄miiāt̰
Variant: 1Jm1
xJm1
ā[vīžə̄miiāt̰
Variant: 1L13
xL13
ā[vīžə̄miiāt̰
Variant: 2G
zG
vījə̄miiāt̰
.
Variant: 2J2
xJ2
vījə̄miiāt̰
Variant: 2S1
xS1
vījə̄miiāt̰
Variant: 2Mf2
xMf2
vījə̄miiāt̰
Variant: 2Pt4
xPt4
vī
.
jə̄miiāt̰
Variant: 2Mf1
xMf1
vī
.
jə̄miiāt̰
Variant: 2Br2M
xBr2M
vī
.
jə̄miiāt̰
Variant: 2H1
xH1
ā]vīžə̄miiāt̰
Variant: 2J6
xJ6
ā]vīžə̄miiāt̰
Variant: 2J7
xJ7
ā]vīžə̄miiāt̰
Variant: 2P6
xP6
ā]vīžə̄miiāt̰
Variant: 2Jm1
xJm1
ā]vīžə̄miiāt̰
Variant: 2L13
xL13
ā]vīžə̄miiāt̰
Variant: 2Jp1
xJp1
vī
.
jimiiāt̰
Variant: 2J3
xJ3
vījmiiāt̰
Variant: 2Dh1
xDh1
vījamiiāt̰
Variant: 2L2
xL2
vījamiiāt̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vījamiiāt̰
Variant: 2Ml1
xMl1
vī
.
jamiiāt̰
Variant: 2O2
xO2
vī
.
jamiiāt̰
Variant: 2L1
xL1
vī
.
jamiiāt̰
Variant: 2L3
xL3
vī
.
jamiiāt̰
Variant: 2K4
xK4
və̄
.
jamiiāt̰
Variant: 2K5
xK5
āuuə̄
.
jamiiāt̰
Variant: 2K5B
yK5B
āuuə̄.
/
jamiiāt̰
Variant: 2Mf4
yMf4
āvījə̄/miiāt̰
Variant: 2Pt4M
yPt4M
vī./jə̄miiāt̰
.
Variant: 2K4B
yK4B
və̄.jamiiāt̰
.
Variant: 3G
zG
ārmaitiš
.
Variant: 3J2
xJ2
ārmaitiš
Variant: 3J2M
yJ2M
ārmaitiš
::
Variant: 3J3
xJ3
ārmaitiš
Variant: 3J6
xJ6
ārmaitiš
Variant: 3J7
xJ7
ārmaitiš
Variant: 3Pt4
xPt4
ārmaitiš
Variant: 3Mf1
xMf1
ārmaitiš
Variant: 3K6W
xK6W
ārmaitiš
Variant: 3Mf2
xMf2
ārmaitiš
Variant: 3Mf4
yMf4
ārmaitiš.{
::}
Variant: 3S1
xS1
ārmaitiš
Variant: 3H1
xH1
ārmaitiš
Variant: 3L13
xL13
ārmaitiš
Variant: 3L1
xL1
ārmaitiš
Variant: 3L2
xL2
ārmaitiš
Variant: 3K5
xK5
ārmatōiš
Variant: 3K5B
yK5B
ārmatōiš
::
Variant: 3K4
xK4
ārmatōiš
Variant: 3Jp1
xJp1
ārmatōiš
Variant: 3Pt4M
yPt4M
āramaitiš
.
Variant: 3K4B
yK4B
ārmatōiš
.
Source of quotation:
Verse: c
yaēibiiō
.
012
mazdā
.
4
ϑβōi
.
5
vaš́iietē
.
6
daēnā
.
016
yaēibiiō
.
012
mazdā
.
4
ϑβōi
.
5
vaš́iietē
.
6
daēnā
.
016
i̯aibi̯ah
mazdā
ϑu̯ai
u̯aši̯atai
dai̯anā
4-7
Variant: 012G
zG
yaēibiiō
.
Variant: 012J2M
yJ2M
ẏaēibiiō
Variant: 012Br2M
xBr2M
ẏaēibiiō
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ẏə̄ibiiō
Variant: 012K4B
yK4B
ẏaēibiiō
.
Variant: 4G
zG
mazdā
.
Variant: 4K4
xK4
mazdā
̊
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
mazd/ā
Variant: 4K4B
yK4B
mazdā
̊
.
Variant: 5G
zG
ϑβōi
.
Variant: 5J3
xJ3
ϑβōi{<N>š<N>}
Variant: 6G
zG
vaš́iietē
.
Variant: 6H1
xH1
vaš́iiete
Variant: 6K11
xK11
vaš́iiete
Variant: 6K11W
xK11W
vaṣ̌iiete
Variant: 6O2
xO2
vaš́iiete
Variant: 6J7
xJ7
vašiiete
Variant: 6=K10
xK10
_(=J7)
vašiiete
Variant: 6=L1
xL1
_(=J7)
vašiiete
Variant: 6=L2
xL2
_(=J7)
vašiiete
Variant: 6=Dh1
xDh1
_(=J7)
vašiiete
Variant: 6=Ml1
xMl1
_(=J7)
vašiiete
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vašiiete
Variant: 6S1
xS1
vašiētē
Variant: 6J3
xJ3
vaš́iieitē
Variant: 6K6W
xK6W
vaṣ̌iieite
Variant: 6C1
xC1
vaš́iiaetē
Variant: 6=L13
xL13
_(=C1)
vaš́iiaetē
Variant: 6J6
xJ6
vašiiaeti
Variant: 6=Jm1
xJm1
_(=J6)
vašiiaeti
Variant: 6=B2
xB2
_(=J6)
vašiiaeti
Variant: 6P6
xP6
vasiiatē
Variant: 6Mf1
xMf1
vašitē
Variant: 6Br2M
xBr2M
vašitē
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=Mf1)
vašitē
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=Mf1)
vašitē
Variant: 6=K4
xK4
_(=Mf1)
vašitē
Variant: 6K4W
xK4W
vašite
Variant: 6K5
xK5
vaṣ̌etē
Variant: 6K5B
yK5B
va/ṣ̌etē
Variant: 6=J2
xJ2
_(=K5)
vaṣ̌etē
Variant: 6J2M
yJ2M
vašetē
Variant: 6=Pt4
xPt4
_(=K5)
vaṣ̌etē
Variant: 6Mf4
yMf4
vašetē
Variant: 6K9
xK9
vašaēitē
Variant: 6Pt4M
yPt4M
va/šetē
.
Variant: 6K4B
yK4B
vašitē
.
Variant: 016G
zG
daēnā
.
Variant: 016Mf4
yMf4
{<N>m<N>}daēnā.{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
daēnā
::
Variant: 016K5B
yK5B
daēnā
::
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
daenā
Variant: 016Br2M
xBr2M
daēnā
̊
Source of quotation:
Verse: d
azə̄m
.
7
tōi
.
8
āiš
.
019
+paouruiiō
.
9
frauuōiuuīdē
.
10
azə̄m
.
7
tōi
.
8
āiš
.
019
pouruiiō
.
9
frauuōiuuīdē
.
10
azam-tai
āiš
paru̯ii̯ah
fra=u̯aiu̯idai
4-7
Variant: 7G
zG
azə̄m
.
Variant: 7J2
xJ2
azə̄m
Variant: 7J4
xJ4
azə̄m
Variant: 7J6
xJ6
azə̄m
Variant: 7J7
xJ7
azə̄m
Variant: 7Pt4
xPt4
azə̄m
Variant: 7S1
xS1
azə̄m
Variant: 7S2
xS2
azə̄m
Variant: 7Mf1
xMf1
azə̄m
Variant: 7Mf2
xMf2
azə̄m
Variant: 7Jp1
xJp1
azə̄m
Variant: 7Jm1
xJm1
azə̄m
Variant: 7B2
xB2
azə̄m
Variant: 7L3
xL3
azə̄m
Variant: 7K4
xK4
azīm
Variant: 7K5
xK5
azəm
Variant: 7K5B
yK5B
az{ə<\>ə̄}m
Variant: 7H1
xH1
azəm
Variant: 7L13
xL13
azəm
Variant: 7L1
xL1
azəm
Variant: 7L2
xL2
azəm
Variant: 7Dh1
xDh1
azəm
Variant: 7Ml1
xMl1
azəm
Variant: 7K4B
yK4B
azīm
.
Variant: 8G
zG
tōi
.
Variant: 8J2
xJ2
tōi
Variant: 8K5
xK5
tōiš
Variant: 9G
zG
pouruiiō
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+paouruiiē
{
+paouruyē}
Variant: 9In
zIn
+paouruiiō
{
+paouruyō}
Variant: 9Jp1
xJp1
pouruiiō
Variant: 9K4
xK4
pouruiiō
Variant: 9K11
xK11
pouruiiō
Variant: 9C1
xC1
pouruiiō
Variant: 9O2
xO2
pouruiiō
Variant: 9Mf2
xMf2
pōuruiiō
Variant: 9Br2M
xBr2M
pōuruiiē
Variant: 9H1
xH1
paouruiiō
Variant: 9=J6
xJ6
_(=H1)
paouruiiō
Variant: 9=J7
xJ7
_(=H1)
paouruiiō
Variant: 9=P6
xP6
_(=H1)
paouruiiō
Variant: 9=L13
xL13
_(=H1)
paouruiiō
Variant: 9=L2
xL2
_(=H1)
paouruiiō
Variant: 9K4W
xK4W
paouruiiō
Variant: 9S1
xS1
paoruuiiō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
paōuruuiō
Variant: 9J3
xJ3
paouruuō
Variant: 9=B2
xB2
_(=J3)
paouruuō
Variant: 9=L1
xL1
_(=J3)
paouruuō
Variant: 9=L3
xL3
_(=J3)
paouruuō
Variant: 9Pt4
xPt4
pouruiiē
Variant: 9Mf1
xMf1
pouruiiē
Variant: 9Mf4
yMf4
pouruiiē
Variant: 9J2
xJ2
paouruiiē
Variant: 9K5
xK5
paouruiiē
Variant: 9Pt4M
yPt4M
pouruiiē
.
Variant: 9K4B
yK4B
pouruiiō
.
Variant: 10G
zG
frauuōiuuīdē
.
Variant: 10J2
xJ2
frauuōiuuīdē
Variant: 10J2M
yJ2M
frauuōiuuīdē
::
Variant: 10K5
xK5
frauuōiuuīdē
Variant: 10K5B
yK5B
frauuōiuuīdē
::
Variant: 10Pt4
xPt4
frauuōiuuīdē
Variant: 10Mf4
yMf4
frauuō{<B>i<B>}uuīdē.{
::}
Variant: 10Mf2
xMf2
frauuōiuuīdae
Variant: 10J3
xJ3
frauuōi
.
vīdē
Variant: 10S1
xS1
frauuōi
.
vīdē
Variant: 10Mf1
xMf1
frauuōi
.
vīdē
Variant: 10Jp1
xJp1
frauuōi
.
vīdē
Variant: 10K4
xK4
frauuōi
.
vīdē
Variant: 10L2
xL2
frauuōi
.
vīdē
Variant: 10L3
xL3
frauuōi
.
vīdē
Variant: 10P1
xP1
frauuōi
.
vīdē
Variant: 10Br2M
xBr2M
frauuō
.
vīdē
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
frauuōi
.
vīde
Variant: 10K11
xK11
frauuōi
.
vīsē
Variant: 10Ml1
xMl1
frauuōi
.
vīsē
Variant: 10L1
xL1
(frauuōi.
)
vīše
Variant: 10O2
xO2
(frauuōi.
)
vasē
Variant: 10J6
xJ6
(frauuōi.
)
vasə̄
Variant: 10J7
xJ7
(frauuōi.
)
vasə̄
Variant: 10H1
xH1
(frauuōi.
)
vasə̄
Variant: 10Jm1
xJm1
(frauuōi.
)
vasə̄
Variant: 10C1
xC1
(frauuōi.
)
vasə̄
Variant: 10L13
xL13
{<B>(frauuōi.
)
vasə̄<B>}
Variant: 10B2
xB2
(frauuōi.
)
vasə̄
Variant: 10S2
xS2
(frauuōi.
)
vasə̄
Variant: 10Pt4M
yPt4M
frauuōi/uuīdē
.
Variant: 10K4B
yK4B
frauuōi.vīdē
.
Source of quotation:
Verse: e
vīspə̄ṇg
.
022
aniiə̄ṇg
.
11
+mainiiə̄uš
.
12
spasiiā
.
13
duuaēšaŋhā
.
14
::
vīspə̄ṇg
.
022
aniiə̄ṇg
.
11
maniiə̄uš
.
12
spasiiā
.
13
duuaēṣ̌aŋhā
.
14
::
u̯isu̯anh
ani̯anh
mani̯auš
spasi̯ā
du̯aišahā
4-7
Variant: 022G
zG
vīspə̄ṇg
.
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
vīspə̄ṇ/g
Variant: 11G
zG
aniiə̄ṇg
.
Variant: 11J2
xJ2
aniiə̄ṇg
Variant: 11=J3
xJ3
_(=J2)
aniiə̄ṇg
Variant: 11=Pt4
xPt4
_(=J2)
aniiə̄ṇg
Variant: 11=Mf1
xMf1
_(=J2)
aniiə̄ṇg
Variant: 11=Jp1
xJp1
_(=J2)
aniiə̄ṇg
Variant: 11Mf2
xMf2
aińiiə̄ṇg
Variant: 11Br2M
xBr2M
ańiiə̄ṇg
Variant: 11K5
xK5
aniiaə̄ṇg
Variant: 11K4
xK4
aṇgrə̄ṇg
Variant: 11K4B
yK4B
aṇgrə̄ṇg
.
Variant: 12G
zG
maniiə̄uš
.
Variant: 12Hu1
zHu1
+mainiiə̄uš
{
+mainyə̄uš}
Variant: 12Hu2
zHu2
+mainiiə̄uš
Variant: 12J2
xJ2
maniiə̄uš
Variant: 12J2M
yJ2M
m/aniiə̄uš
Variant: 12K5
xK5
maniiə̄uš
Variant: 12H1
xH1
maniiə̄uš
Variant: 12Dh1
xDh1
maniiə̄uš
Variant: 12Bb1
xBb1
maniiə̄uš
Variant: 12Pt4
xPt4
mainiiə̄uš
Variant: 12J3
xJ3
mainiiə̄uš
Variant: 12J6
xJ6
mainiiə̄uš
Variant: 12J7
xJ7
mainiiə̄uš
Variant: 12S1
xS1
mainiiə̄uš
Variant: 12Mf1
xMf1
mainiiə̄uš
Variant: 12Mf2
xMf2
mainiiə̄uš
Variant: 12Mf4
yMf4
mainiiə̄uš
Variant: 12Jp1
xJp1
mainiiə̄uš
Variant: 12L13
xL13
mainiiə̄uš
Variant: 12L1
xL1
mainiiə̄uš
Variant: 12L2
xL2
mainiiə̄uš
Variant: 12L3
xL3
mainiiə̄uš
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
mainiiə̄uš
Variant: 12Br2M
xBr2M
maińiiuš
Variant: 12Pt4M
yPt4M
mainiiə̄uš
.
Variant: 12K4B
yK4B
maińiiə̄uš
.
Variant: 13G
zG
spasiiā
.
Variant: 13J2
xJ2
spasiiā
Variant: 13J3
xJ3
spasiiā
Variant: 13J6
xJ6
spasiiā
Variant: 13J7
xJ7
spasiiā
Variant: 13K5
xK5
spasiiā
Variant: 13K5B
yK5B
spa/siiā
Variant: 13K4
xK4
spasiiā
Variant: 13Pt4
xPt4
spasiiā
Variant: 13Mf2
xMf2
spasiiā
Variant: 13Mf4
yMf4
spasiiā{<N>t̰<N>}
Variant: 13Jp1
xJp1
spasiiā
Variant: 13L1
xL1
spasiiā
Variant: 13L2
xL2
spasiiā
Variant: 13Mf1
xMf1
spasiiāi
Variant: 13Br2M
xBr2M
spasiiāi
Variant: 13H1
xH1
spasaiiā
Variant: 13L13
xL13
spasaiiā
Variant: 13O2
xO2
spasaiiā
Variant: 14G
zG
duuaēṣ̌aŋhā
.
Variant: 14C1
xC1
duuišaŋhā
Variant: 14K11
xK11
duuišaŋhā
Variant: 14=B2
xB2
_(=K11)
duuišaŋhā
Variant: 14=O2
xO2
_(=K11)
duuišaŋhā
Variant: 14Mf4
yMf4
duuaēšaŋhā.{
::}
Variant: 14Br2M
xBr2M
duuaēšaŋhā
Variant: 14J2M
yJ2M
duuaēṣ̌aŋhā
::
Variant: 14K5B
yK5B
duuaēṣ̌aŋhā
::
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
duua/esaŋhā
Variant: 14Pt4M
yPt4M
duuaēšaŋhā
.
Variant: 14K4B
yK4B
duuaēšaŋhā
.
Paragraph: 12
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04J2
xJ2
ərəṣ̌[mōi
Variant: 04K5
xK5
ərəṣ̌[mōi
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1J2
xJ2
ərəṣ̌]mōi
Variant: 1K5
xK5
ərəṣ̌]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06K5B
yK5B
v/aocā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahu/rā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahurā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
kə̄
.
08
aṣ̌auuā
.
09
yāiš
.
010
pərəsāi
.
2
drəguuā
̊
.
012
vā
.
013
kə̄
.
08
aṣ̌auuā
.
09
yāiš
.
010
pərəsāi
.
2
drəguuā
̊
.
012
vā
.
013
kah
ártāu̯ā
i̯āiš
pr̥saai
drugu̯āh-u̯ā
4-7
Variant: 08G
zG
kə̄
.
Variant: 08J2M
yJ2M
k{ə<\>ə̄}
Variant: 08K4B
yK4B
kī
.
Variant: 09G
zG
aṣ̌auuā
.
Variant: 09Mf4
yMf4
aṣ̌uuā
Variant: 09J2M
yJ2M
{<V>#<V>}šauuā
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
a/šauuā
Variant: 010G
zG
yāiš
.
Variant: 010Mf4
yMf4
ẏāiš
Variant: 010Br2M
xBr2M
ẏāiš
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏāiš
Variant: 010Pt4M
yPt4M
ẏāiš
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏāiš
.
Variant: 2G
zG
pərəsāi
.
Variant: 2S1
xS1
pərəsāi
Variant: 2S2
xS2
pərəsāi
Variant: 2Mf1
xMf1
pərəsāi
Variant: 2Mf2
xMf2
pərəsāi
Variant: 2Jp1
xJp1
pərəsāi
Variant: 2K4
xK4
pərəsāi
Variant: 2J6
xJ6
pərəsāi
Variant: 2H1
xH1
pərəsāi
Variant: 2Jm1
xJm1
pərəsāi
Variant: 2L1
xL1
pərəsāi
Variant: 2L2
xL2
pərəsāi
Variant: 2P1
xP1
pərəsāi
Variant: 2J2
xJ2
pərəsā
Variant: 2J7
xJ7
pərəsā
Variant: 2K5
xK5
pərəsā
Variant: 2Pt4
xPt4
pərəsā
Variant: 2P11
xP11
pərəsā
Variant: 2L13
xL13
pərəsā
Variant: 2L3
xL3
pərəsā
Variant: 2Jm2
xJm2
pərəsā
Variant: 2Jm3
xJm3
pərəsā
Variant: 2Dh1
xDh1
pərəsā
Variant: 2Ml1
xMl1
pərəsā
Variant: 012G
zG
drəguuā
̊
.
Variant: 012Br2M
xBr2M
darəguuā
̊
Variant: 012Pt4M
yPt4M
darəguuā
̊
.
Variant: 013G
zG
vā
.
Variant: 013Mf4
yMf4
vā.{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
vā
::
Variant: 013K5B
yK5B
vā
::
Source of quotation:
Verse: c
katārə̄m
.
3
ā
.
4
aṇgrō
.
5
vā
.
017
huuō
.
018
vā
.
019
aṇgrō
.
6
katārə̄m
.
3
ā
.
4
aṇgrō
.
5
vā
.
017
huuō
.
018
vā
.
019
aṇgrō
.
6
katāram
ā
ahrah-u̯ā
hau-u̯ā
ahrah
4-7
Variant: 3G
zG
katārə̄m
.
Variant: 3In
zIn
†katārə̄
Variant: 3J2
xJ2
katārə̄m
Variant: 3J6
xJ6
katārə̄m
Variant: 3J7
xJ7
katārə̄m
Variant: 3K5
xK5
katārə̄m
Variant: 3Pt4
xPt4
katārə̄m
Variant: 3Mf1
xMf1
katārə̄m
Variant: 3Mf2
xMf2
katārə̄m
Variant: 3Mf4
yMf4
katārə̄m[ā
Variant: 3Br2M
xBr2M
katārə̄m[ā
Variant: 3H1
xH1
katārə̄m
Variant: 3Jm1
xJm1
katārə̄m
Variant: 3L13
xL13
katārə̄m
Variant: 3L1
xL1
katārə̄m
Variant: 3L2
xL2
katārə̄m
Variant: 3L3
xL3
katārə̄m
Variant: 3O2
xO2
katārə̄m
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ka/tārə̄m
Variant: 3Jp1
xJp1
kaϑārəm
Variant: 3K4
xK4
katārīm
Variant: 3J3
xJ3
katārəm
Variant: 3S1
xS1
katārəm
Variant: 3K4B
yK4B
katārīm
.
Variant: 4G
zG
ā
.
Variant: 4In
zIn
†mā
Variant: 4P6
xP6
vā
Variant: 4L2
xL2
vā
Variant: 4X
xX
ā
Variant: 4J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 4Mf4
yMf4
katārə̄m]ā
Variant: 4Br2M
xBr2M
katārə̄m]ā
Variant: 5G
zG
aṇgrō
.
Variant: 5S1
xS1
aṇgrō
Variant: 5=P11
xP11
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=J4
xJ4
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=K4
xK4
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=K11
xK11
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=H1
xH1
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=C1
xC1
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=L13
xL13
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5=O2
xO2
_(=S1)
aṇgrō
Variant: 5J3
xJ3
aṇ{<V>#####<V>}
Variant: 5Mf1
xMf1
aṇŋrō
Variant: 5Mf4
yMf4
a/ṇŋrō
Variant: 5Br2M
xBr2M
aṇŋrō
Variant: 5Pt4
xPt4
aṇ{<N>g<N>}ŋrō
Variant: 5J6
xJ6
aṇgarō
Variant: 5=J7
xJ7
_(=J6)
aṇgarō
Variant: 5=Jm1
xJm1
_(=J6)
aṇgarō
Variant: 5=B2
xB2
_(=J6)
aṇgarō
Variant: 5=L3
xL3
_(=J6)
aṇgarō
Variant: 5K5
xK5
aŋrō
Variant: 5Dh1
xDh1
aŋrō
Variant: 5Bb1
xBb1
aŋrō
Variant: 5L1
xL1
aŋrō
Variant: 5L2
xL2
aŋrō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
aŋrō
Variant: 5J2
xJ2
aṣ̌auuā
(!)
Variant: 5J2M
yJ2M
aṣ̌auuā
.
!
Variant: 5Pt4M
yPt4M
aṇ{<N>g<N>}ŋrō
.
Variant: 018G
zG
huuō
.
Variant: 018K5B
yK5B
h/uuō
Variant: 6G
zG
aṇgrō
.
Variant: 6K5
xK5
aṇgrō
Variant: 6K5B
yK5B
aṇgrō
::
Variant: 6=K4
xK4
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=K11
xK11
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=S1
xS1
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=J4
xJ4
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=J6
xJ6
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=Jp1
xJp1
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=H1
xH1
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=Jm1
xJm1
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=L13
xL13
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=L3
xL3
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6=O2
xO2
_(=K5)
aṇgrō
Variant: 6Mf1
xMf1
aṇŋrō
Variant: 6Mf4
yMf4
aṇŋ{<N>h<N>}rō.{
::}
Variant: 6J7
xJ7
aṇgarō
Variant: 6=B2
xB2
_(=J7)
aṇgarō
Variant: 6J2
xJ2
aŋrō
Variant: 6J2M
yJ2M
aŋrō
::
Variant: 6C1
xC1
aŋrō
Variant: 6Dh1
xDh1
aŋrō
Variant: 6Bb1
xBb1
aŋrō
Variant: 6L1
xL1
aŋrō
Variant: 6L2
xL2
aŋrō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
aŋrō
Variant: 6Pt4
xPt4
aṇ{<N>g<N>}ŋrō
Variant: 6Pt4M
yPt4M
aṇ/{<N>g<N>}ŋrō
.
Source of quotation:
Verse: d
yə̄
.
021
mā
.
7
drəguuā
̊
.
023
ϑβā
.
024
sauuā
.
025
paitī.ərətē
.
8
yə̄
.
021
mā
.
7
drəguuā
̊
.
023
ϑβā
.
024
sauuā
.
025
paitī.ərətē
.
8
i̯ah-mā
drugu̯āh
ϑu̯ā
sau̯ā
pati=r̥tai
4-7
Variant: 021G
zG
yə̄.[mā
.
Variant: 021Pt4
xPt4
yə̄.[mā
Variant: 021S1
xS1
yə̄.[mā
Variant: 021J3
xJ3
yə̄.[mā
Variant: 021J6
xJ6
yə̄.[mā
Variant: 021J7
xJ7
yə̄.[mā
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ẏə̄.[mā
Variant: 021Br2M
xBr2M
ẏə̄.[mā
Variant: 021J2
xJ2
yə̄[mā
Variant: 021K5
xK5
yə̄[mā
Variant: 021K4
xK4
yə̄[mā
Variant: 021Jp1
xJp1
yə̄[mā
Variant: 021B2
xB2
yē[mā
Variant: 021C1
xC1
ẏə̄h[mā
Variant: 021K11
xK11
ẏə̄h[mā
Variant: 021O2
xO2
ẏə̄h[mā
Variant: 021K4B
yK4B
ẏə̄[mā
.
Variant: 7G
zG
yə̄.]mā
.
Variant: 7Pt4
xPt4
yə̄.]mā
Variant: 7S1
xS1
yə̄.]mā
Variant: 7J3
xJ3
yə̄.]mā
Variant: 7J6
xJ6
yə̄.]mā
Variant: 7J7
xJ7
yə̄.]mā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ẏə̄.]mā
Variant: 7Br2M
xBr2M
ẏə̄.]mā
Variant: 7J2
xJ2
yə̄]mā
Variant: 7K5
xK5
yə̄]mā
Variant: 7K4
xK4
yə̄]mā
Variant: 7Jp1
xJp1
yə̄]mā
Variant: 7B2
xB2
yē]mā
Variant: 7C1
xC1
ẏə̄h]mā
Variant: 7K11
xK11
ẏə̄h]mā
Variant: 7O2
xO2
ẏə̄h]mā
Variant: 7K4B
yK4B
ẏə̄[mā
.
Variant: 023G
zG
drəguuā
̊
.
Variant: 023Br2M
xBr2M
darəguuā
̊
Variant: 023K4B
yK4B
drəguuā
.
Variant: 024G
zG
ϑβā
.
Variant: 024K4B
yK4B
ϑβā
.
Variant: 025G
zG
sauuā
.
Variant: 025K4B
yK4B
sauuā
.
Variant: 8G
zG
paitī.ərətē
.
Variant: 8K5
xK5
paitī.ərətē
Variant: 8K5B
yK5B
paitī.ərətē
::
Variant: 8K4
xK4
paitī.ərətē
Variant: 8Pt4
xPt4
paitī.ərətē
Variant: 8S1
xS1
paitī.ərətē
Variant: 8Mf1
xMf1
paitī.ərətē
Variant: 8Mf2
xMf2
paitī.ərətē
Variant: 8Mf4
yMf4
pai/tī.ərətē.{
::}
Variant: 8Jp1
xJp1
paitī.ərətē
Variant: 8J6
xJ6
paitī.ərətē
Variant: 8J7
xJ7
paitī.ərətē
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
paitī.ərətə̄
Variant: 8J2
xJ2
paiti(.){<A>iri<A>}{<D>ərə<D>}tē
Variant: 8J3
xJ3
paiti(.)ərətī
Variant: 8L3
xL3
(paitī.)ərətī
Variant: 8Lb2
xLb2
(paitī.)ərətə̄
Variant: 8L1
xL1
(paitī.)ərətə̄
Variant: 8L2
xL2
(paitī.)ərətə̄
Variant: 8J2M
yJ2M
paiti.{<A>iri<A>}{<D>ərə<D>}t{<A>ī<A>}{<D>ē<D>}
Variant: 8K4B
yK4B
paitī.ərətē
.
Source of quotation:
Verse: e
ciiaŋhat̰
.
9
huuō
.
028
nōit̰
.
029
aiiə̄m
.
10
aṇgrō
.
11
+mainiietē
.
12
::
ciiaŋhat̰
.
9
huuō
.
028
nōit̰
.
029
aiiə̄m
.
10
aṇgrō
.
11
maniietē
.
12
::
ci=ahat
hau
nait
ai̯am
ahrah
mani̯atai
4-8
Variant: 9G
zG
ciiaŋhat̰
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+ciiaṇghat̰
{
+cyanghat̰}
Variant: 9In
zIn
+ciiaṇghat̰
:
*čī
*aṇghat̰
{
+cyanghat̰
:
*čī
*anghat̰}
Variant: 9KP
zKP
†ciiə̄ŋ
u
hit̰
:
*cī
su̯id
Variant: 9Hu2
zHu2
+ciiə̄ṇghat̰
Variant: 9J3
xJ3
ciiaŋhat̰
Variant: 9P11
xP11
ciiaŋhat̰
Variant: 9Jm2
xJm2
ciiaŋhat̰
Variant: 9L3
xL3
ciiaŋhat̰
Variant: 9K5
xK5
ciiaṇghat̰
Variant: 9Jp1
xJp1
ciiēŋhat̰
Variant: 9K4
xK4
ciiēŋhat̰
Variant: 9Br2M
xBr2M
ciiēŋhat̰
Variant: 9J2
xJ2
ciieṇghat̰
Variant: 9Mf4
yMf4
ciiēṇŋit̰
Variant: 9K11
xK11
ciiaŋuhat̰
Variant: 9J4
xJ4
ciiaŋhauuat̰
Variant: 9C1
xC1
ciiaŋhut̰
Variant: 9L20
xL20
ciiaŋhut̰
Variant: 9O2
xO2
ciiaŋuht̰
Variant: 9Mf1
xMf1
ciiēŋ{<V>###<V>}hat̰
Variant: 9Mf2
xMf2
ciieŋuhat̰
Variant: 9S1
xS1
ciiēŋhuuat̰
Variant: 9Bb1
xBb1
ciiə̄ṇŋhuuat̰
Variant: 9P6
xP6
ciiə̄aŋhauuat̰
Variant: 9K10
xK10
ciiə̄ṇghuuat̰
Variant: 9=L2
xL2
_(=K10)
ciiə̄ṇghuuat̰
Variant: 9L1
xL1
ciiə̄ṇghuuiiat̰
Variant: 9=Ml1
xMl1
_(=L1)
ciiə̄ṇghuuiiat̰
Variant: 9P1
xP1
ciiə̄ṇghuuiiat̰
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
cii/ə̄ṇghuuiiat̰
Variant: 9Pt4
xPt4
ciiēṇŋhit̰
Variant: 9K9
xK9
ciiēŋuhit̰
Variant: 9H1
xH1
ciiə̄ŋuhit̰
Variant: 9J7
xJ7
ciiə̄ŋuhit̰
Variant: 9L13
xL13
ciiə̄ŋuhit̰
Variant: 9Jm1
xJm1
ciiə̄ŋuhit̰
Variant: 9S2
xS2
ciiə̄ŋuhit̰
Variant: 9J6
xJ6
ciiə̄{<S>a<S>}ŋuuhit̰
Variant: 9Lb2
xLb2
cīaŋhuit̰
Variant: 9B2
xB2
cīaŋhuit̰
Variant: 9Jm3
xJm3
cīaŋhuit̰
Variant: 9Pt4M
yPt4M
ciiēṇŋhit̰
.
Variant: 9K4B
yK4B
ciiēŋhat̰
.
Variant: 028G
zG
huuō
.
Variant: 028J2M
yJ2M
huu/ō
Variant: 10G
zG
aiiə̄m
.
Variant: 10K5
xK5
aiiə̄m
Variant: 10J2
xJ2
aiiem
Variant: 10C1
xC1
ẏə̄m
Variant: 10K11
xK11
ẏə̄m
Variant: 10B2
xB2
ẏə̄m
Variant: 10K4B
yK4B
aiiīm
.
Variant: 11G
zG
aṇgrō
.
Variant: 11Mf2
xMf2
aṇgrō
Variant: 11=Jp1
xJp1
_(=Mf2)
aṇgrō
Variant: 11=K4
xK4
_(=Mf2)
aṇgrō
Variant: 11=K11
xK11
_(=Mf2)
aṇgrō
Variant: 11=H1
xH1
_(=Mf2)
aṇgrō
Variant: 11=J7
xJ7
_(=Mf2)
aṇgrō
Variant: 11=P6
xP6
_(=Mf2)
aṇgrō
Variant: 11=L13
xL13
_(=Mf2)
aṇgrō
Variant: 11J6
xJ6
aṇgarō
Variant: 11S1
xS1
aŋ{<N>h<N>}rō
Variant: 11Pt4
xPt4
aṇŋrō
Variant: 11Mf1
xMf1
aṇŋrō
Variant: 11J2
xJ2
aŋrō
Variant: 11J3
xJ3
aŋrō
Variant: 11K5
xK5
aŋrō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
aŋrō
Variant: 11Mf4
yMf4
aŋhrō
Variant: 11B2
xB2
aṇgrahe
Variant: 11C1
xC1
aŋrahe
Variant: 11Pt4M
yPt4M
aṇ/ŋrō
.
Variant: 12G
zG
maniietē
.
Variant: 12Hu1
zHu1
+mainiietē
{
+mainyetē}
Variant: 12KP
zKP
+mainiieṇtē
Variant: 12Hu2
zHu2
+mainiietē
Variant: 12S1
xS1
maniietē
Variant: 12J4
xJ4
maniietē
Variant: 12Mf2
xMf2
maniietē
Variant: 12P6
xP6
maniietē
Variant: 12K4
xK4
maińiietē
Variant: 12K4W
xK4W
mainiiete
Variant: 12J6
xJ6
maińiietē
Variant: 12H1
xH1
maińiietē
Variant: 12L13
xL13
maińiietē
Variant: 12Jp1
xJp1
maińiieitē
Variant: 12K10
xK10
maińiieitē
Variant: 12Br2M
xBr2M
maińiieitē
Variant: 12Jm1
xJm1
maniieti
Variant: 12J7
xJ7
maniieti
Variant: 12L1
xL1
maniieti
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
manii/eiti
Variant: 12Pt4
xPt4
maniieṇtē
Variant: 12Mf4
yMf4
mainiieṇtē.{
::}
Variant: 12Mf1
xMf1
maniie{<N>ṇ<N>}tē
Variant: 12J2
xJ2
mainiiaṇtē
Variant: 12J2M
yJ2M
mainiiaṇtē
::
Variant: 12=J3
xJ3
_(=J2)
mainiiaṇtē
Variant: 12K5
xK5
mainiiaṇtē
Variant: 12K5B
yK5B
mainiiaṇtē
::
Variant: 12=L3
xL3
_(=K5)
mainiiaṇtē
Variant: 12Lb2
xLb2
mainiiaṇti
Variant: 12=C1
xC1
_(=Lb2)
mainiiaṇti
Variant: 12K11
xK11
mainiia{<A>ṇ<A>}{<Q>e<Q>}ti
Variant: 12Pt4M
yPt4M
maniieṇtē
.
Variant: 12K4B
yK4B
maińiietē
.
Paragraph: 13
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03J2M
yJ2M
p/ərəsā
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04K5
xK5
ərəš.[mōi
Variant: 04J2
xJ2
ərəṣ̌[mōi
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1K5
xK5
ərəš.]mōi
Variant: 1J2
xJ2
ərəṣ̌]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahu/rā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
kaϑā
.
08
drujəm
.
2
nīš
.
010
ahmat̰
.
3
ā
.
012
†<nīš.>nāšāmā
.
4-5
kaϑā
.
08
drujəm
.
2
nīš
.
010
ahmat̰
.
3
ā
.
012
*nīš.nāṣ̌āmā
.
4-5
kaϑā
drujam
niš
ahmat
ā
<niš=
>našāma
4-7
Variant: 2G
zG
drujəm
.
Variant: 2K5
xK5
drujəm
Variant: 2K4
xK4
drujəm
Variant: 2Pt4
xPt4
drujəm
Variant: 2J3
xJ3
drujəm
Variant: 2Jp1
xJp1
drujəm
Variant: 2Ml1
xMl1
drujəm
Variant: 2O2
xO2
drujəm
Variant: 2J2
xJ2
drujim
Variant: 2S1
xS1
drujim
Variant: 2Mf1
xMf1
drujim
Variant: 2Mf2
xMf2
drujim
Variant: 2Br2M
xBr2M
drujim
Variant: 2Dh1
xDh1
drujim
Variant: 2L1
xL1
drujim
Variant: 2L2
xL2
drujim
Variant: 2L3
xL3
drujim
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
dru/jim
Variant: 2C1
xC1
drūjəm
Variant: 2J6
xJ6
drūjim
Variant: 2J7
xJ7
drūjim
Variant: 2H1
xH1
drūjim
Variant: 2Jm1
xJm1
drūjim
Variant: 2L13
xL13
drūjim
Variant: 2S2
xS2
drūjim
Variant: 3G
zG
ahmat̰
.
Variant: 3Pt4
xPt4
ahmat̰
Variant: 3J3
xJ3
ahmat̰
Variant: 3S1
xS1
ahmat̰
Variant: 3J2
xJ2
ahmāt̰
Variant: 3J2M
yJ2M
am̨{ā<\>a}t̰
Variant: 3K5
xK5
ahm{<A>ā<A>}{<D>a<D>}t̰
Variant: 3K5B
yK5B
am̨at̰
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
am̨at̰
Variant: 012G
zG
ā
.
Variant: 012Pt4
xPt4
ā
.
Variant: 012J3
xJ3
ā
.
Variant: 012Mf1
xMf1
ā
.
Variant: 012Mf2
xMf2
ā
.
Variant: 012J2
xJ2
ā[nīš
Variant: 012J2M
yJ2M
ā[nī/š
Variant: 012J6
xJ6
ā[nīš
Variant: 012J7
xJ7
ā[nīš
Variant: 012K5
xK5
ā[nīš
Variant: 012K5B
yK5B
ā[nīš
Variant: 012H1
xH1
ā[nīš
Variant: 012B2
xB2
ā[nīš
Variant: 012L3
xL3
ā[nīš
Variant: 012L13
xL13
ā[nīši
Variant: 012=P6
xP6
_(=L13)
ā[nīši
Variant: 012Jp1
xJp1
ā
.
Variant: 012=K4
xK4
_(=Jp1)
ā
.
Variant: 012=C1
xC1
_(=Jp1)
ā
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ā
.
Variant: 012Mf4
yMf4
ā
.
Variant: 4-5G
zG
*nīš.nāṣ̌āmā
.
Variant: 4-5Hu2
zHu2
<nīš.>nāšāmā
Variant: 4-5K5
xK5
ā]nīš(.)nāṣ̌āmā
Variant: 4-5K5B
yK5B
ā]nīš.nāṣ̌āmā
::
Variant: 4-5=Pt4
xPt4
_(=K5)
nīš(.)nāṣ̌āmā
Variant: 4-5=Mf1
xMf1
_(=K5)
nīš(.)nāṣ̌āmā
Variant: 4-5=Mf2
xMf2
_(=K5)
nīš(.)nāṣ̌āmā
Variant: 4-5=L1
xL1
_(=K5)
(nīš.)nāṣ̌āmā
Variant: 4-5L3
xL3
ā]nīš(.nāṣ̌āma)
Variant: 4-5J2
xJ2
ā]nīš(.)nāšāma
{!}
Variant: 4-5J2M
yJ2M
ā]nī/š.nāšāma
{!}
Variant: 4-5Br2M
xBr2M
(nīš.)nāšāmā
Variant: 4-5S1
xS1
(nīš.)nāš
.
āmā
Variant: 4-5J3
xJ3
nīš(.)nā
.
aṣ̌{<V>####<V>}
Variant: 4-5J6
xJ6
ā]nīš(.)nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=J7
xJ7
_(=J6)
ā]nīš(.)nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=H1
xH1
_(=J6)
ā]nīš(.)nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=Jm1
xJm1
_(=J6)
nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=K11
xK11
_(=J6)
nā{<Q>i<Q>}š
.
āmā
Variant: 4-5=L13
xL13
_(=J6)
ā]nīši(.)nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=L2
xL2
_(=J6)
nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=B2
xB2
_(=J6)
ā]nīš(.)nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=O2
xO2
_(=J6)
nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=S2
xS2
_(=J6)
nāiš
.
āmā
Variant: 4-5=P6
xP6
_(=L13)
ā]nīši(.nāṣ̌āmā)
Variant: 4-5Jp1
xJp1
nīšnāšāmā
Variant: 4-5=K4
xK4
_(=Jp1)
nīšnāšāmā
Variant: 4-5=C1
xC1
_(=Jp1)
nīšnāšāmā
Variant: 4-5P1Bu
yP1Bu
nīšnā{<Q>a<Q>}šāmā
Variant: 4-5Mf4
yMf4
nī/šn{<D>ā<D>}šāmā.{
::}
Variant: 4-5Pt4M
yPt4M
nīš.nāšā/mā
.
Variant: 00+
{<Z>
Y
61.5
<Z>}
Variant: 4-5K4B
yK4B
nīšnāšāmā
.
Source of quotation:
Verse: c
tə̄ṇg
.
014
ā
.
6
auuā
.
7
yōi
.
8
asruštōiš
.
018
pərənā
̊
ŋhō
.
019
tə̄ṇg
.
014
ā
.
6
auuā
.
7
yōi
.
8
asruštōiš
.
018
pərənā
̊
ŋhō
.
019
tanh
ā
au̯a
i̯ai
asruštaiš
pr̥nāhah
4-7
Variant: 014G
zG
tə̄ṇg.[ā
.
Variant: 014K5
xK5
tə̄ṇg[ā
Variant: 014=L1
xL1
_(=K5)
tə̄ṇg[ā
Variant: 014P1
xP1
tə̄ṇg[ā
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
tə̄ṇ/g[ā
Variant: 014J6
xJ6
tə̄ṇg
.
[āuuā
Variant: 014=J7
xJ7
_(=J6)
tə̄ṇg
.
[āuuā
Variant: 014=H1
xH1
_(=J6)
tə̄ṇg
.
[āuuā
Variant: 014=P6
xP6
_(=J6)
tə̄ṇg
.
[āuuā
Variant: 014=C1
xC1
_(=J6)
tə̄ṇg
.
[āuuā
Variant: 014=L13
xL13
_(=J6)
tə̄ṇg
.
[āuuā
Variant: 014=B2
xB2
_(=J6)
tə̄ṇg
.
[āuuā
Variant: 014=O2
xO2
_(=J6)
tə̄ṇg
.
[āuuā
Variant: 014J2M
yJ2M
t/ə̄ṇg
.
[ā
.
Variant: 6G
zG
tə̄ṇg.]ā
.
Variant: 6K5
xK5
tə̄ṇg]ā
Variant: 6=L1
xL1
_(=K5)
tə̄ṇg]ā
Variant: 6P1
xP1
tə̄ṇg]ā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
tə̄ṇ/g]ā
Variant: 6J6
xJ6
tə̄ṇg.
]
ā[uuā
Variant: 6=J7
xJ7
_(=J6)
tə̄ṇg.
]
ā[uuā
Variant: 6=H1
xH1
_(=J6)
tə̄ṇg.
]
ā[uuā
Variant: 6=P6
xP6
_(=J6)
tə̄ṇg.
]
ā[uuā
Variant: 6=C1
xC1
_(=J6)
tə̄ṇg.
]
ā[uuā
Variant: 6=L13
xL13
_(=J6)
tə̄ṇg.
]
ā[uuā
Variant: 6=B2
xB2
_(=J6)
tə̄ṇg.
]
ā[uuā
Variant: 6=O2
xO2
_(=J6)
tə̄ṇg.
]
ā[uuā
Variant: 6J2M
yJ2M
t/ə̄ṇg.
]
ā
.
Variant: 7G
zG
auuā
.
Variant: 7J6
xJ6
ā]uuā
Variant: 7=J7
xJ7
_(=J6)
ā]uuā
Variant: 7=H1
xH1
_(=J6)
ā]uuā
Variant: 7=P6
xP6
_(=J6)
ā]uuā
Variant: 7=C1
xC1
_(=J6)
ā]uuā
Variant: 7=L13
xL13
_(=J6)
ā]uuā
Variant: 7=B2
xB2
_(=J6)
ā]uuā
Variant: 7=O2
xO2
_(=J6)
ā]uuā
Variant: 7J2M
yJ2M
auuā
Variant: 7K4B
yK4B
auua
.
Variant: 8G
zG
yōi
.
Variant: 8K5
xK5
yōi
Variant: 8K5B
yK5B
yō/i
Variant: 8Mf4
yMf4
ẏōi
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 8Br2M
xBr2M
ẏōi
Variant: 8J2
xJ2
yō
Variant: 8Pt4M
yPt4M
ẏōi
.
Variant: 8K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 018G
zG
asruštōiš
.
Variant: 018Mf4
yMf4
asruštō/iš
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
asruuštōiš
Variant: 018Pt4M
yPt4M
asru/štōiš
.
Variant: 019G
zG
pərənā
̊
ŋhō
.
Variant: 019Mf4
yMf4
pərənā
̊
ŋhō.{
::}
Variant: 019J2M
yJ2M
pərə/nā
̊
ŋhō
::
Variant: 019K5B
yK5B
pərənā
̊
ŋhō
::
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
pərənā
̊
ŋh/ō
Source of quotation:
Verse: d
nōit̰
.
020
aṣ̌ahiiā
.
021
ādīuuiieiṇtī
.
9
hacə̄mnā
.
10
nōit̰
.
020
aṣ̌ahiiā
.
021
ādīuuiieiṇtī
.
9
hacə̄mnā
.
10
nait
ártahi̯a
ā=dīu̯i̯anti
hacamnā
4-7
Variant: 021G
zG
aṣ̌ahiiā
.
Variant: 021Mf4
yMf4
aṣ̌a/hiiā
Variant: 9G
zG
ādīuuiieiṇtī
.
Variant: 9In
zIn
†ādī
†viieiṇtī
{
†ādī
†vyeintī}
Variant: 9K5
xK5
ādīuuiieiṇtī
Variant: 9=J3
xJ3
_(=K5)
ādīuuiieiṇtī
Variant: 9=J6
xJ6
_(=K5)
ādīuuiieiṇtī
Variant: 9=J7
xJ7
_(=K5)
ādīuuiieiṇtī
Variant: 9=S1
xS1
_(=K5)
ādīuuiieiṇtī
Variant: 9=L13
xL13
_(=K5)
ādīuuiieiṇtī
Variant: 9=L1
xL1
_(=K5)
ādiuuiieiṇtī
Variant: 9=L2
xL2
_(=K5)
ādiuuiieiṇtī
Variant: 9=Dh1
xDh1
_(=K5)
ādiuuiieiṇtī
Variant: 9=K10
xK10
_(=K5)
ādiuuiieiṇtī
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ādiuuiieiṇte
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=K5)
ā
.
dīuuiieiṇtī
Variant: 9=K4
xK4
_(=K5)
ā
.
dīuuiieiṇtī
Variant: 9Pt4
xPt4
ādīuuaiieiṇtī
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
ādīuuaiieiṇtī
Variant: 9Br2M
xBr2M
ādīuuaiieiṇtī
Variant: 9Mf4
yMf4
ādīuuaiieiṇtī
Variant: 9Jp1
xJp1
ā
.
daēuuiieiṇtī
Variant: 9J2
xJ2
ā
.
daēuuaiieṇtī
Variant: 9J2M
yJ2M
ā
.
d{<V>#<V>}ēuuaiieṇtī
Variant: 9H1
xH1
ādīuuiieitī
Variant: 9Jm1
xJm1
ādīuuiieitī
Variant: 9Pt4M
yPt4M
ādīuuaiieiṇtī
.
Variant: 9K4B
yK4B
ā.dīuuiieiṇtī
.
Variant: 10G
zG
hacə̄mnā
.
Variant: 10Hu1
zHu1
+hacə̄nā
Variant: 10Hu2
zHu2
+hacə̄nā
Variant: 10S1
xS1
hacə̄mnā
Variant: 10J3
xJ3
hacə̄mnā
Variant: 10J6
xJ6
hacə̄mnā
Variant: 10Mf1
xMf1
hacə̄mnā
Variant: 10H1
xH1
hacə̄mnā
Variant: 10Jm1
xJm1
hacə̄mnā
Variant: 10Ml1
xMl1
hacə̄mnā
Variant: 10K6W
xK6W
pacə̄mnā
{!}
Variant: 10P6W
xP6W
pacə̄mnā
{!}
Variant: 10L1
xL1
hacə̄mnā
Variant: 10L2
xL2
hacə̄mnā
Variant: 10Br2M
xBr2M
hacə̄nā
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
hac/ə̄mnā
Variant: 10Lb2
xLb2
hacə̄manā
Variant: 10P6
xP6
hacə̄manā
Variant: 10K11
xK11
hacə̄manā
Variant: 10L13
xL13
hacə̄manā
Variant: 10B2
xB2
hacə̄manā
Variant: 10O2
xO2
hacə̄manā
Variant: 10Bb1
xBb1
hacə̄manā
Variant: 10Mf4
yMf4
hacə̄manā.{
::}
Variant: 10J2
xJ2
hacimnā
Variant: 10J2M
yJ2M
ha/cimnā
::
Variant: 10Dh1
xDh1
hacimnā
Variant: 10L3
xL3
hacimnā
Variant: 10K5
xK5
hacīmnā
Variant: 10K5B
yK5B
ha/cīmnā
::
Variant: 10C1
xC1
haca
.
manā
Variant: 10S2
xS2
haca
.
manā
Variant: 10Pt4
xPt4
hacə̄nā
Variant: 10Mf2
xMf2
hacə̄nā
Variant: 10Jp1
xJp1
hacə̄nā
Variant: 10K4
xK4
hacə̄nā
Variant: 10Pt4M
yPt4M
ha/cə̄nā
.
Variant: 10K4B
yK4B
hacə̄nā
.
Source of quotation:
Verse: e
nōit̰
.
024
frasaiiā
.
11
vaŋhə̄uš
.
026
cāxnarə̄
.
12
manaŋhō
.
028
::
nōit̰
.
024
frasaiiā
.
11
vaŋhə̄uš
.
026
cāxnarə̄
.
12
manaŋhō
.
028
::
nait
frasai̯ā
u̯ahauš
cāxnar
manahah
4-7
Variant: 11G
zG
frasaiiā
.
Variant: 11J2
xJ2
frasaiiā
Variant: 11J2M
yJ2M
frasa{<V>##<V>}ā
Variant: 11J3
xJ3
frasaiiā
Variant: 11S1
xS1
frasaiiā
Variant: 11Mf2
xMf2
frasaiiā
Variant: 11Jp1
xJp1
frasaiiā
Variant: 11K4
xK4
frasaiiā
Variant: 11K11
xK11
frasaiiā
Variant: 11L1
xL1
frasaiiā
Variant: 11L3
xL3
frasaiiā
Variant: 11Ml1
xMl1
frasaiiā
Variant: 11O2
xO2
frasaiiā
Variant: 11Bb1
xBb1
frasaiiā
Variant: 11K5
xK5
frasiiā
Variant: 11Pt4
xPt4
frasiiā
Variant: 11Mf1
xMf1
frasiiā
Variant: 11H1
xH1
frasiiā
Variant: 11J6
xJ6
frasiiā
Variant: 11J7
xJ7
frasiiā
Variant: 11Jm1
xJm1
frasiiā
Variant: 11L13
xL13
frasiiā
Variant: 11S2
xS2
frasiiā
Variant: 11Dh1
xDh1
frasiiā
Variant: 11Br2M
xBr2M
frasiiā
Variant: 11Mf4
yMf4
fr{<N>ə<N>}asiiāi
Variant: 11L2
xL2
frašaiiā
Variant: 11B2
xB2
frašiiā
Variant: 11L20
xL20
fərasiiā
Variant: 11Pt4M
yPt4M
frasiiā
.
Variant: 026G
zG
vaŋhə̄uš
.
Variant: 026Pt4M
yPt4M
vaŋhə̄ušcā
.
Variant: 12G
zG
cāxnarə̄
.
Variant: 12J3
xJ3
cāxnarə̄
Variant: 12S1
xS1
cāxnarə̄
Variant: 12Mf1
xMf1
cāxnarə̄
Variant: 12Mf2
xMf2
cāxnarə̄
Variant: 12Jp1
xJp1
cāxnarə̄
Variant: 12K4W
xK4W
cāxnarə̄
Variant: 12K6W
xK6W
cāxnarə̄
Variant: 12K11W
xK11W
cāxnarə̄
Variant: 12K5
xK5
caxnarə̄
Variant: 12K5B
yK5B
c/axnarə̄
Variant: 12J2
xJ2
cāxanarə̄
Variant: 12Br2M
xBr2M
cā.xanarə̄
Variant: 12K4
xK4
cāxnarī
Variant: 12Pt4
xPt4
vaŋhə̄ušcā.xnarə̄
Variant: 12H1
xH1
vaŋhə̄ušcā.xnarə̄
Variant: 12J7
xJ7
vaŋhə̄ušcā.xnarə̄
Variant: 12Jm1
xJm1
vaŋhə̄ušcā.xnarə̄
Variant: 12K11
xK11
vaŋhə̄ušcā.xnarə̄
Variant: 12Dh1
xDh1
vaŋhə̄ušcā.xnarə̄
Variant: 12Ml1
xMl1
vaŋhə̄ušcā.xnarə̄
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
vaŋhə̄ušcā.xna/rə
Variant: 12Pt4M
yPt4M
xnarə̄
.
Variant: 12K4B
yK4B
cāxnarī
.
Variant: 028G
zG
manaŋhō
.
Variant: 028Mf4
yMf4
manaŋhō.{
::}
Variant: 028J2M
yJ2M
ma/naŋhō
::
Variant: 028K5B
yK5B
manaŋhō
::
Variant: 028Pt4M
yPt4M
manaŋhō
.
Variant: 028K4B
yK4B
manaŋhō
.
Paragraph: 14
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06J2M
yJ2M
vao/cā
Variant: 06K5B
yK5B
v{<B>a<B>}oc/ā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ah/urā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
kaϑā
.
08
aṣ̌āi
.
1
drujə̄m
.
2
diiąm
.
3
zastaiiō
.
012
kaϑā
.
08
aṣ̌āi
.
1
drujə̄m
.
2
diiąm
.
3
zastaiiō
.
012
kaϑā
ártāi
drujam
dii̯ām
zastai̯au
4-7
Variant: 08G
zG
kaϑā
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
kaϑ/ā
Variant: 1G
zG
aṣ̌āi
.
Variant: 1S1
xS1
aṣ̌āi
Variant: 1=S2
xS2
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1=P11
xP11
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1=J4
xJ4
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1=J6
xJ6
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1=J7
xJ7
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1=Mf1
xMf1
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1=Mf2
xMf2
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1=H1
xH1
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1=Jm1
xJm1
_(=S1)
aṣ̌āi
Variant: 1P6W
xP6W
aṣ̌āi
Variant: 1=L13
xL13
_(=P6W)
aṣ̌āi
Variant: 1=L1
xL1
_(=P6W)
aṣ̌āi
Variant: 1=L2
xL2
_(=P6W)
aṣ̌āi
Variant: 1=Dh1
xDh1
_(=P6W)
aṣ̌āi
Variant: 1=Ml1
xMl1
_(=P6W)
aṣ̌āi
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ašāi
Variant: 1J2
xJ2
aṣ̌ā
Variant: 1K5
xK5
aṣ̌ā
Variant: 1=K4
xK4
_(=K5)
aṣ̌ā
Variant: 1K4W
xK4W
aṣ̌āi
Variant: 1=Pt4
xPt4
_(=K4W)
aṣ̌ā
Variant: 1=Jp1
xJp1
_(=K4W)
aṣ̌ā
Variant: 1=C1
xC1
_(=K4W)
aṣ̌ā
Variant: 1=B2
xB2
_(=K4W)
aṣ̌ā
Variant: 1=O2
xO2
_(=K4W)
aṣ̌ā
Variant: 1Mf4
yMf4
aṣ̌ā
Variant: 1Pt4M
yPt4M
aṣ̌ā
.
Variant: 2G
zG
drujə̄m
.
Variant: 2Pt4
xPt4
drujə̄m
Variant: 2S1
xS1
drujə̄m
Variant: 2J4
xJ4
drujə̄m
Variant: 2Mf1
xMf1
drujə̄m
Variant: 2Mf2
xMf2
drujə̄m
Variant: 2Jp1
xJp1
drujə̄m
Variant: 2O1
xO1
drujə̄m
Variant: 2L2
xL2
drujə̄m
Variant: 2J2
xJ2
drujəm
Variant: 2K5
xK5
drujəm
Variant: 2K4
xK4
drujəm
Variant: 2P11
xP11
drujəm
Variant: 2L13
xL13
drujəm
Variant: 2Ml1
xMl1
drujəm
Variant: 2Br2M
xBr2M
drujim
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
druujə̄m
Variant: 2H1
xH1
drūjə̄m
Variant: 2J7
xJ7
drūjə̄m
Variant: 2J6
xJ6
drūjəm
Variant: 2K4B
yK4B
drujəm
.
Variant: 3G
zG
diiąm
.
Variant: 3J2
xJ2
diiąm
Variant: 3J3
xJ3
diiąm
Variant: 3K5
xK5
diiąm
Variant: 3K4
xK4
diiąm
Variant: 3Mf2
xMf2
diiąm
Variant: 3Jp1
xJp1
diiąm
Variant: 3Mf1
xMf1
daiiąm
Variant: 3Br2M
xBr2M
daiiąm
Variant: 3Ml1
xMl1
daiiąm
Variant: 3L3
xL3
daiiąm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
diią̇m
.
Variant: 012G
zG
zastaiiō
.
Variant: 012Mf4
yMf4
zastaiiō.{
::}
Variant: 012J2M
yJ2M
zastaiiō
::
Variant: 012K5B
yK5B
zastaiiō
::
Variant: 012Pt4M
yPt4M
za/staiiō
.
Source of quotation:
Verse: c
nī
.
4
hīm
.
5
mərąždiiāi
.
6
ϑβahiiā
.
016
mąϑrāiš
.
7
sə̄ṇghahiiā
.
8
nī
.
4
hīm
.
5
mərąždiiāi
.
6
ϑβahiiā
.
016
mąϑrāiš
.
7
sə̄ṇghahiiā
.
8
ni-hīm
mr̥nždi̯āi
ϑu̯ahi̯a
manϑrāiš
sanhahi̯a
4-7
Variant: 4G
zG
nī
.
Variant: 4C1
xC1
nə̄
Variant: 4K11
xK11
nə̄
Variant: 4O2
xO2
nə̄
Variant: 4J2M
yJ2M
nī[hīm
Variant: 5G
zG
hīm
.
Variant: 5J2
xJ2
hīm
Variant: 5J3
xJ3
hīm
Variant: 5J6
xJ6
hīm
Variant: 5J7
xJ7
hīm
Variant: 5K5
xK5
hīm
Variant: 5K5B
yK5B
h/īm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
h/īm
Variant: 5Mf1
xMf1
hīm
Variant: 5Mf2
xMf2
hīm
Variant: 5Jp1
xJp1
hə̄m
Variant: 5K4
xK4
hə̄m
Variant: 5J2M
yJ2M
nī]hīm
Variant: 5K4B
yK4B
hə̄m
.
Variant: 6G
zG
mərąždiiāi
.
Variant: 6K5
xK5
mərąždiiāi
Variant: 6K4
xK4
mərąždiiāi
Variant: 6S1
xS1
mərąždiiāi
Variant: 6J3
xJ3
mərąždiiāi
Variant: 6J7
xJ7
mərąždiiāi
Variant: 6Mf1
xMf1
mərąždiiāi
Variant: 6Mf2
xMf2
mərąždiiāi
Variant: 6Jp1
xJp1
mərąždiiāi
Variant: 6L1
xL1
mərąždiiāi
Variant: 6L2
xL2
mərąždiiāi
Variant: 6J2
xJ2
mərąždiiā
Variant: 6J2M
yJ2M
mərą{<V>#<V>}dii{<V>##<V>}
Variant: 6Pt4
xPt4
mərəąždiiāi
Variant: 6Mf4
yMf4
mərəąždiiāi
Variant: 6J6
xJ6
marąždiiāi
Variant: 6Jm1
xJm1
marąždiiāi
Variant: 6S2
xS2
marąždiiāi
Variant: 6K11
xK11
mərəždiiāi
Variant: 6L13
xL13
mərəṇždiiāi
Variant: 6Pt4M
yPt4M
mərəą̇ždiiāi
.
Variant: 016G
zG
ϑβahiiā
.
Variant: 016Mf4
yMf4
ϑβ/ahiiā
Variant: 016Pt4M
yPt4M
ϑβa/hiiā
.
Variant: 7G
zG
mąϑrāiš
.
Variant: 7X
xX
mąϑrāiš
Variant: 7J2M
yJ2M
mąϑrā/iš
Variant: 7K5
xK5
mąϑrāi
Variant: 7Pt4M
yPt4M
mą̇ϑrāiš
.
Variant: 8G
zG
sə̄ṇghahiiā
.
Variant: 8J2
xJ2
sə̄ṇghahiiā
Variant: 8J2M
yJ2M
sə̄ṇghahiiā
::
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
sə̄ṇghaiiā
Variant: 8K5
xK5
sə̄ṇghahiiā
Variant: 8K5B
yK5B
sə̄ṇ/ghahiiā
::
Variant: 8Mf4
yMf4
sə̄ṇgahiiā.{
::}
Variant: 8S1
xS1
sə̄ṇgahahiiā
Variant: 8K4
xK4
sə̄ŋhahiiā
Variant: 8K11
xK11
sə̄ŋhahiiā
Variant: 8L13
xL13
sə̄ŋhahiiā
Variant: 8J6
xJ6
šə̄aŋhahiiā
Variant: 8P6
xP6
saŋhahiiā
Variant: 8Mf1
xMf1
sə̄ṇg{<Q>a<Q>}h{<V>###<V>}iiā
Variant: 8Pt4
xPt4
sə̄ṇgahiiā
Variant: 8Br2M
xBr2M
sə̄ṇghiiā
Variant: 8=J3
xJ3
_(=Pt4)
sə̄ṇg{<Q>ha<Q>}ahiiā
Variant: 8=L2
xL2
_(=Pt4)
sə̄ṇgahiiā
Variant: 8Jp1
xJp1
sə̄ŋhahiiāi
Variant: 8Mf2
xMf2
sə̄ŋhāhiiāi
Variant: 8L1
xL1
sə̄ṇghaiiā
Variant: 8H1
xH1
sə̄ŋhaiiā
Variant: 8Jm1
xJm1
sə̄ŋhaiiā
Variant: 8C1
xC1
sə̄ŋhaiiā
Variant: 8B2
xB2
sə̄ŋhaiiā
Variant: 8O2
xO2
sə̄ŋhaiiā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
sə̄ṇgahiiā
.
Variant: 8K4B
yK4B
sə̄ŋhahiiā
.
Source of quotation:
Verse: d
ə̄mauuaitīm
.
019
sinąm
.
9
dāuuōi
.
10
drəguuasū
.
022
ə̄mauuaitīm
.
019
sinąm
.
9
dāuuōi
.
10
drəguuasū
.
022
amau̯atīm
sinām
dāu̯ai
drugu̯asu
4-7
Variant: 019G
zG
ə̄mauuaitīm
.
Variant: 019K5B
yK5B
ə̄mauuaiṇtīm
Variant: 019Br2M
xBr2M
ə̄mauuaitī
Variant: 9G
zG
sinąm
.
Variant: 9J2
xJ2
sinąm
Variant: 9J3
xJ3
sinąm
Variant: 9Pt4
xPt4
sinąm
Variant: 9S1
xS1
sinąm
Variant: 9Mf1
xMf1
sinąm
Variant: 9Mf2
xMf2
sinąm
Variant: 9Jp1
xJp1
sinąm
Variant: 9K4
xK4
sinąm
Variant: 9Br2M
xBr2M
sinąm
Variant: 9H1
xH1
sinąm
Variant: 9L13
xL13
sinąm
Variant: 9L1
xL1
sinąm
Variant: 9L2
xL2
sinąm
Variant: 9L3
xL3
sinąm
Variant: 9P6
xP6
sīnąm
Variant: 9J6
xJ6
snąm
Variant: 9J7
xJ7
snąm
Variant: 9S2
xS2
snąm
Variant: 9K5
xK5
sinąm<\>sanąm
Variant: 9K5B
yK5B
sanąm
Variant: 9Mf4
yMf4
sanąm
Variant: 9Pt4M
yPt4M
si/ną̇m
.
Variant: 10G
zG
dāuuōi
.
Variant: 10X
xX
dāuuōi
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
dāuu/ōi
Variant: 10K4
xK4
dauuōi
Variant: 022G
zG
drəguuasū
.
Variant: 022Mf4
yMf4
driguua/sū.{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
drəguuasū
::
Variant: 022K5B
yK5B
drəguuasū
::
Variant: 022Br2M
xBr2M
darəguuasū
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
drəguuaešū
Variant: 022Pt4M
yPt4M
draguuasū
.
Variant: 022K4B
yK4B
drəguuasī
.
Source of quotation:
Verse: e
ā
.
023
īš
.
11
duuafšə̄ṇg
.
025
mazdā
.
026
†<a>nāšē
.
12
ąstąscā
.
028
::
ā
.
023
īš
.
11
duuafṣ̌ə̄ṇg
.
025
mazdā
.
026
anāṣ̌ē
.
12
ąstąscā
.
028
::
ā-īš
du̯afšanh
mazdā
<ā=
>nāšai
anstans=ca
4-7
Variant: 023G
zG
ā.[īš
.
Variant: 023J2
xJ2
ā.[īš
Variant: 023J3
xJ3
ā.[īš
Variant: 023Pt4
xPt4
ā.[īš
Variant: 023S1
xS1
ā.[īš
Variant: 023Mf1
xMf1
ā.[īš
Variant: 023Jp1
xJp1
ā.[īš
Variant: 023K5
xK5
ā[īš
Variant: 023K4
xK4
ā[īš
Variant: 023Mf2
xMf2
ā[īš
Variant: 023L3
xL3
ā[īš
Variant: 023H1
xH1
ā[iš
Variant: 023J6
xJ6
ā[iš
Variant: 023J7
xJ7
ā[iš
Variant: 023Jm1
xJm1
ā[iš
Variant: 023C1
xC1
ā[iš
Variant: 023L13
xL13
ā[iš
Variant: 023L1
xL1
ā[iš
Variant: 023L2
xL2
ā[iš
Variant: 023O2
xO2
ā[iš
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ā[iš
Variant: 023K4B
yK4B
ā[īš
.
Variant: 11G
zG
ā.]īš
.
Variant: 11J2
xJ2
ā.]īš
Variant: 11J3
xJ3
ā.]īš
Variant: 11Pt4
xPt4
ā.]īš
Variant: 11S1
xS1
ā.]īš
Variant: 11Mf1
xMf1
ā.]īš
Variant: 11Jp1
xJp1
ā.]īš
Variant: 11K5
xK5
ā]īš
Variant: 11K4
xK4
ā]īš
Variant: 11Mf2
xMf2
ā]īš
Variant: 11L3
xL3
ā]īš
Variant: 11H1
xH1
ā]iš
Variant: 11J6
xJ6
ā]iš
Variant: 11J7
xJ7
ā]iš
Variant: 11Jm1
xJm1
ā]iš
Variant: 11C1
xC1
ā]iš
Variant: 11L13
xL13
ā]iš
Variant: 11L1
xL1
ā]iš
Variant: 11L2
xL2
ā]iš
Variant: 11O2
xO2
ā]iš
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
ā]iš
Variant: 11K4B
yK4B
ā]īš
.
Variant: 025G
zG
duuafṣ̌ə̄ṇg
.
Variant: 025Mf4
yMf4
duuafšə̄ṇg
Variant: 025K5B
yK5B
duuafšə̄/ṇg
Variant: 025Br2M
xBr2M
duuafšə̄ṇg
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
duuafsə̄ṇg
Variant: 026G
zG
mazdā
.
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
mazd/ā
Variant: 12G
zG
anāṣ̌ē
.
Variant: 12Hu2
zHu2
<a>nāṣ̌ē
Variant: 12J2
xJ2
anāṣ̌ē
Variant: 12=J3
xJ3
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12=J6
xJ6
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12=K5
xK5
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12K5B
yK5B
anāšē
Variant: 12Br2M
xBr2M
anāše
Variant: 12=Pt4
xPt4
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12=S1
xS1
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12=Mf1
xMf1
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12=Mf2
xMf2
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12=Jp1
xJp1
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12=H1
xH1
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12=L13
xL13
_(=J2)
anāṣ̌ē
Variant: 12Mf4
yMf4
anāšē
Variant: 12P6
xP6
anāišē
Variant: 12=L1
xL1
_(=P6)
anāišē
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
anāiše
Variant: 12J7
xJ7
anāiš
Variant: 12K11
xK11
anāiš
Variant: 12C1
xC1
anāiš
Variant: 12B2
xB2
anāiš
Variant: 12Ml1
xMl1
anāiš
Variant: 12L2
xL2
anāiš
Variant: 12L3
xL3
anāiš
Variant: 12Pt4M
yPt4M
anāšē
.
Variant: 12K4B
yK4B
anāšē
.
Variant: 028G
zG
ąstąscā
.
Variant: 028Mf4
yMf4
ąstąscā.{
::}
Variant: 028J2M
yJ2M
ąs/tąscā
::
Variant: 028K5B
yK5B
ąstąscā
::
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
ąstąstā
Variant: 028Pt4M
yPt4M
ą̇st/ą̇scā
.
Variant: 028K4B
yK4B
ąstąscā
.
Paragraph: 15
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβ/ā{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ϑ/βā
.
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06Mf4
yMf4
va/ocā
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
a/hurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahurā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
yezī
.
1
ahiiā
.
09
aṣ̌ā
.
010
pōi
.
011
mat̰
.
2
xšaiiehī
.
3
yezī
.
1
ahiiā
.
09
aṣ̌ā
.
010
pōi
.
011
mat̰
.
2
xṣ̌aiiehī
.
3
i̯azi
ahi̯a
ártā
pai
hmat
xšai̯ahi
4-7
Variant: 1G
zG
yezī
.
Variant: 1S1
xS1
yezī
Variant: 1J3
xJ3
yezī
Variant: 1H1
xH1
yezī
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏezī
Variant: 1Br2M
xBr2M
ẏezī
Variant: 1J2
xJ2
yezi
Variant: 1K5
xK5
yezi
Variant: 1Pt4
xPt4
yezi
Variant: 1Pt4M
yPt4M
yezi
.
Variant: 1K4B
yK4B
ẏezī
.
Variant: 011G
zG
pōi
.
Variant: 011Mf4
yMf4
paōi
Variant: 011B2
xB2
pōi[mat̰
Variant: 011L1
xL1
pōi[mat̰
Variant: 011Pt4M
yPt4M
paoi
.
Variant: 2G
zG
mat̰
.
Variant: 2B2
xB2
pōi]mat̰
Variant: 2L1
xL1
pōi]mat̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
m/at̰
Variant: 3G
zG
xṣ̌aiiehī
.
Variant: 3J2
xJ2
xṣ̌aiiehī
Variant: 3J2M
yJ2M
xṣ̌aiiehī
::
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
xšaiiehī
Variant: 3K5
xK5
xṣ̌eiiehī
Variant: 3K5B
yK5B
xṣ̌eiiehī
::
Variant: 3Mf4
yMf4
xš/iiehī.{
::}
Variant: 3Br2M
xBr2M
xšiiehī
Variant: 3Pt4M
yPt4M
x/šaiiehī
.
Source of quotation:
Verse: c
hiiat̰
.
4
hə̄m
.
5
spādā
.
016
anaocaŋhā
.
6
jamaētē
.
7
hiiat̰
.
4
hə̄m
.
5
spādā
.
016
anaocaŋhā
.
6
jamaētē
.
7
i̯at
ham
spādā
anaucahā
jamaitai
4-7
Variant: 4G
zG
hiiat̰
.
Variant: 4J2
xJ2
hiiat̰
Variant: 4K5
xK5
hiiat̰
Variant: 4J3
xJ3
yiiat̰
Variant: 4S1
xS1
yiiat̰
Variant: 4Pt4M
yPt4M
hii/at̰
.
Variant: 5G
zG
hə̄m
.
Variant: 5Pt4
xPt4
hə̄m
Variant: 5J3
xJ3
hə̄m
Variant: 5S1
xS1
hə̄m
Variant: 5Mf1
xMf1
hə̄m
Variant: 5Mf2
xMf2
hə̄m
Variant: 5H1
xH1
hə̄m
Variant: 5J2
xJ2
hīm
Variant: 5K5
xK5
hīm
Variant: 5Br2M
xBr2M
hīm
Variant: 016G
zG
spādā
.
Variant: 016J2M
yJ2M
sp/ādā
Variant: 6G
zG
anaocaŋhā
.
Variant: 6X
xX
anaocaŋhā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
anaōcaŋhā
Variant: 6K5B
yK5B
anaocaŋ/hā
Variant: 6Jp1
xJp1
anaōjaŋhā
Variant: 6Br2M
xBr2M
anaōcaŋhā
Variant: 6=L2
xL2
_(=Jp1)
anaōjaŋhā
Variant: 6K4B
yK4B
anaōcaŋhā
.
Variant: 7G
zG
jamaētē
.
Variant: 7J2
xJ2
jamaētē
Variant: 7J2M
yJ2M
jamaētē
::
Variant: 7=J3
xJ3
_(=J2)
jamaētē
Variant: 7K5
xK5
jamaētē
Variant: 7K5B
yK5B
jamaētē
::
Variant: 7=K4
xK4
_(=K5)
jamaētē
Variant: 7=S1
xS1
_(=K5)
jamaētē
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=K5)
jamaētē
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=K5)
jamaētē
Variant: 7=H1
xH1
_(=K5)
jamaētē
Variant: 7=L13
xL13
_(=K5)
jamaētē
Variant: 7=L1
xL1
_(=K5)
jamaētē
Variant: 7=L2
xL2
_(=K5)
jamaētē
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
jamaete
Variant: 7Mf2
xMf2
jimaētē
Variant: 7Pt4
xPt4
jamaitē
Variant: 7J6
xJ6
jamaitē
Variant: 7P6
xP6
jamaitē
Variant: 7S2
xS2
jamaitē
Variant: 7Mf4
yMf4
jamaitē.{
::}
Variant: 7Pt4M
yPt4M
jamaitē
.
Source of quotation:
Verse: d
auuāiš
.
019
uruuātāiš
.
020
yā
.
021
tū
.
8
mazdā
.
023
dīdərəžō
.
9
auuāiš
.
019
uruuātāiš
.
020
yā
.
021
tū
.
8
mazdā
.
023
dīdərəžō
.
9
au̯āiš
u̯ratāiš
i̯ā-tu
mazdā
didr̥žah
4-7
Variant: 019G
zG
auuāiš
.
Variant: 019K4B
yK4B
vāiš
.
[sic
!]
Variant: 020G
zG
uruuātāiš
.
Variant: 020J2M
yJ2M
uruuāt/āiš
Variant: 020K5B
yK5B
uru/uātāiš
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
uruuā/tāiš
Variant: 020Pt4M
yPt4M
uruuātāi/š
.
Variant: 021G
zG
yā.[tū
.
Variant: 021Pt4
xPt4
ẏā[tū
Variant: 021J7
xJ7
ẏā[tū
Variant: 021L1
xL1
ẏā[tū
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ẏā[tū
Variant: 021Br2M
xBr2M
ẏā[tī
Variant: 021Pt4M
yPt4M
ẏā[tū
.
Variant: 021K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 8G
zG
yā.]tū
.
Variant: 8Pt4
xPt4
ẏā]tū
Variant: 8J7
xJ7
ẏā]tū
Variant: 8L1
xL1
ẏā]tū
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ẏā]tū
Variant: 8Br2M
xBr2M
ẏā]tī
Variant: 8K4
xK4
tē
Variant: 8Pt4M
yPt4M
ẏā]tū
.
Variant: 8K4B
yK4B
tē
.
Variant: 9G
zG
dīdərəžō
.
Variant: 9Pt4
xPt4
dīdərəžō
Variant: 9S1
xS1
dīdərəžō
Variant: 9P11
xP11
dīdərəžō
Variant: 9Mf1
xMf1
dīdərəžō
Variant: 9Mf2
xMf2
dīdərəžō
Variant: 9Jp1
xJp1
dīdərəžō
Variant: 9K4
xK4
dīdərəžō
Variant: 9K10
xK10
dīdərəžō
Variant: 9K11
xK11
dīdərəžō
Variant: 9Ml1
xMl1
dīdərəžō
Variant: 9Dh1
xDh1
dīdərəžō
Variant: 9L3
xL3
dīdərəžō
Variant: 9Mf4
yMf4
dīdərəžō.{
::}
Variant: 9Br2M
xBr2M
dīdərəzō
Variant: 9J3
xJ3
{<V>###<V>}ərəžō
Variant: 9C1
xC1
dīδərəžō
Variant: 9O2
xO2
dīδərəžō
Variant: 9J6
xJ6
dīdərəjō
Variant: 9J7
xJ7
dīdərəjō
Variant: 9H1
xH1
dīdərəjō
Variant: 9Jm1
xJm1
dīdərəjō
Variant: 9S2
xS2
dīdərəjō
Variant: 9B2
xB2
dīδərəjō
Variant: 9J2
xJ2
dīdərəγžō
Variant: 9J2M
yJ2M
dūdərəγžō
::
Variant: 9L2
xL2
dīdərəγžō
Variant: 9K5
xK5
dīdərəγžiiō
Variant: 9K5B
yK5B
dīdərə{<N>γ<N>}žiiō
::
Variant: 9P6
xP6
dīdərəġzō
Variant: 9L13
xL13
dī
.
dərəgjō
Variant: 9L1
xL1
dīdərəgžō
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
dīdərəgžō
Variant: 9K9
xK9
dīdərə{<N>g<N>}žō
Source of quotation:
Verse: e
kuϑrā
.
10
aiiā
̊
.
026
kahmāi
.
027
vananąm
.
028
dadā
̊
.
029
::
kuϑrā
.
10
aiiā
̊
.
026
kahmāi
.
027
vananąm
.
028
dadā
̊
.
029
::
kuϑra
ai̯āh
kahmāi
u̯ananām
dadāh
4-7
Variant: 10G
zG
kuϑrā
.
Variant: 10K4
xK4
kuϑā
̊
Variant: 10Mf4
yMf4
kuϑrā
̊
Variant: 10Pt4M
yPt4M
kuϑrā
̊
.
Variant: 10K4B
yK4B
kuϑā
̊
.
Variant: 027G
zG
kahmāi
.
Variant: 027J2M
yJ2M
kam̨āi
Variant: 027K5B
yK5B
kam̨āi
Variant: 028G
zG
vananąm
.
Variant: 028Pt4M
yPt4M
vananą̇m
.
Variant: 029G
zG
dadā
̊
.
Variant: 029Mf4
yMf4
dadāt̰.{
::}
Variant: 029J2M
yJ2M
da/dā
̊
::
Variant: 029K5B
yK5B
dadā
̊
::
Variant: 029Pt4M
yPt4M
daδā
̊
.
Variant: 029K4B
yK4B
dadā
̊
.
Paragraph: 16
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 01G
zG
tat̰
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ta/t̰
Variant: 01Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02J2M
yJ2M
ϑβ/ā
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 05G
zG
mōi
.
Variant: 05Pt4M
yPt4M
mō
.
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Source of quotation:
Verse: b
kə̄
.
1
vərəϑrəm.jā
.
2
ϑβā
.
010
pōi
.
011
sə̄ṇghā
.
3
yōi
.
013
həṇtī
.
4
kə̄
.
1
vərəϑrəm.jā
.
2
ϑβā
.
010
pōi
.
011
sə̄ṇghā
.
3
yōi
.
013
həṇtī
.
4
kah
u̯r̥ϑram=jā
ϑu̯ā
pai
sanhā
i̯ai
hanti
4-7
Variant: 00+
{<Y1>
Vd
8.20
<Y1>}
Variant: 00+
{<Y2>
SrB
=
NĀrap̄g-Ā
Dast.ṯḆ
<Y2>}
Variant: 00+
{<X>
p16
<X>}
Variant: 2G
zG
vərəϑrəm.jā
.
Variant: 2Hu1
zHu1
+vərəϑrəm
+jā
{
+vərəϑrəm
+jā)
Variant: 2S1
xS1
vərəϑrəmjā
.
Variant: 2J3
xJ3
vərəϑrə̄m
.
jā
.
Variant: 2Dh1
xDh1
vərəϑrə̄m
.
jā
.
Variant: 2J2
xJ2
vərəϑrəm(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2J6
xJ6
vərəϑrəm(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2K5
xK5
vərəϑrəm(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2K4
xK4
vərəϑrəm(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2F2H
xF2
{<H>vərəϑrəm(.)jā#[#ϑβā<H>}
[{in
SrB
?}]
Variant: 2L13
xL13
vərəϑrəm(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2L1
xL1
vərəϑrəm(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2L2
xL2
vərəϑrəm(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2Pt4
xPt4
vərəϑrə̄m(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2Mf1
xMf1
vərəϑrə̄m(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2Mf2
xMf2
vərəϑrə̄m(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2Jp1
xJp1
vərəϑrə̄m(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2Pd
xPd
vərəϑrə̄m(.jā)
Variant: 2H1
xH1
vərəϑrə̄m(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2J7
xJ7
vərəϑrə̄m(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2K11
xK11
vərəϑrə̄m(.jā)
Variant: 2Br2M
xBr2M
vərəϑrə̄m(.)jā#[#ϑβā
Variant: 2Jm1
xJm1
vərəϑrə̄m(.jā)
Variant: 2B2
xB2
vərəϑrə̄m(.jā)
Variant: 2Ml1
xMl1
vərəϑrə̄m(.jā)
Variant: 2O2
xO2
vərəϑrə̄m(.jā)
Variant: 2S2
xS2
vərəϑrə̄m(.jā)
Variant: 2L3
xL3
vərəϑrə̄m(.jā)
Variant: 2F1H
xF1
{<H>vərəϑrə̄m(.)jā#[#ϑβā<H>}
#[#{in
SrB
2}]
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vərəϑrə̄m
.
jā#[#ϑβā{
::}
Variant: 2K36H
xK36
{<H>(vərəϑrəm.)jā#[#ϑβā<H>}
#[#{in
SrB
2}]
Variant: 2Mf4
yMf4
vərəϑrəm
.
zā#[#ϑβā
Variant: 2Pt4M
yPt4M
vərəϑrə̄m.jā[ϑβā
.
Variant: 2K4B
yK4B
vərəϑrəm/jā[ϑβā
.
Variant: 010G
zG
ϑβā
.
Variant: 010S1
xS1
ϑβā
Variant: 010J3
xJ3
ϑβā
Variant: 010Dh1
xDh1
ϑβā
Variant: 010J2
xJ2
jā]ϑβā
Variant: 010J6
xJ6
jā]ϑβā
Variant: 010K5
xK5
jā]ϑβā
Variant: 010K4
xK4
jā#]#ϑβā
Variant: 010Pt4M
yPt4M
vərəϑrə̄m.jā]ϑβā
.
Variant: 010K4B
yK4B
vərəϑrəm/jā]ϑβā
.
Variant: 2F2H
xF2
{<H>jā#]#ϑβā<H>}
[{in
SrB
2
?}#]#
Variant: 010L13
xL13
jā#]#ϑβā
Variant: 010L1
xL1
jā#]#ϑβā
Variant: 010L2
xL2
jā#]#ϑβā
Variant: 010Pt4
xPt4
jā#]#ϑβā
Variant: 010Mf1
xMf1
jā#]#ϑβā
Variant: 010Mf2
xMf2
jā#]#ϑβā
Variant: 010Jp1
xJp1
jā#]#ϑβā
Variant: 010H1
xH1
jā#]#ϑβā
Variant: 010J7
xJ7
jā#]#ϑβā
Variant: 010Br2M
xBr2M
jā#]#ϑβā
Variant: 010F1H
xF1
{<H>jā#]#ϑβā<H>}
[{in
SrB
2}#]#
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
jā#]#ϑβā{
::}
Variant: 010K36H
xK36
{<H>jā#]#ϑβā<H>}
[{in
SrB
2}#]#
Variant: 010K6W
xK6W
ϑβā
Variant: 010Mf4
yMf4
zā#]#ϑβā
Variant: 3G
zG
sə̄ṇghā
.
Variant: 3K5
xK5
sə̄ṇghā
Variant: 3K5B
yK5B
sə̄ṇgh/ā
Variant: 3=Pt4
xPt4
_(=K5)
sə̄ṇghā
Variant: 3=Mf1
xMf1
_(=K5)
sə̄ṇghā
Variant: 3K4
xK4
sə̄ṇŋhā
Variant: 3Mf2
xMf2
sə̄ŋhā
Variant: 3Jp1
xJp1
sə̄ŋhā
Variant: 3F2H
xF2
{<H>sə̄ŋhā<H>}
[{in
SrB
2?}]
Variant: 3H1
xH1
sə̄ŋhā
Variant: 3J7
xJ7
sə̄ŋhā
Variant: 3Pd
xPd
sə̄ŋhā
̊
Variant: 3S1
xS1
sə̄aŋhā
Variant: 3J3
xJ3
sə̄aŋhā
Variant: 3J2
xJ2
saŋhā
Variant: 3K4B
yK4B
sə̄ṇŋhā
.
Variant: 013G
zG
yōi
.
Variant: 013Mf4
yMf4
ẏōi
Variant: 013Br2M
xBr2M
ẏōi
Variant: 013J2M
yJ2M
y/ōi
Variant: 013Pt4M
yPt4M
ẏōi
.
Variant: 013K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 4G
zG
həṇtī
.
Variant: 4J2
xJ2
həṇtī
Variant: 4J2M
yJ2M
həṇtī
::
Variant: 4K5
xK5
həṇtī
Variant: 4K5B
yK5B
həṇtī
::
Variant: 4=Jp1
xJp1
_(=K5)
həṇtī
Variant: 4S1
xS1
həṇti
Variant: 4=J3
xJ3
_(=S1)
həṇti
Variant: 4=J7
xJ7
_(=S1)
həṇti
Variant: 4=H1
xH1
_(=S1)
həṇti
Variant: 4Mf4
yMf4
həṇtī.{
::}
Variant: 4Pd
xPd
hə̄ṇtī
Variant: 4K4
xK4
haṇtī
Variant: 4Pt4M
yPt4M
həṇ/tī
.
Variant: 4K4B
yK4B
haṇtī
.
Source of quotation:
Verse: c
ciϑrā
.
5
mōi
.
016
dąm
.
017
ahūmbiš
.
6
ratūm
.
019
cīždī
.
020
ciϑrā
.
5
mōi
.
016
dąm
.
017
ahūmbiš
.
6
ratūm
.
019
cīždī
.
020
ciϑrā-mai
dām
ahum=biš
ratum
ciždi
4-7
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{<G>vc<G>}
Variant: 5G
zG
ciϑrā
.
Variant: 5Pd
xPd
ciϑrā
̊
Variant: 5P6
xP6
ciϑrąm
Variant: 017G
zG
dąm
.
Variant: 017Pt4M
yPt4M
dą̇m
.
Variant: 6G
zG
ahūmbiš
.
Variant: 6Hu1
zHu1
+ahūm.biš
Variant: 6Pd
xPd
ahūmbiš
Variant: 6K5
xK5
ahū
.
biš
Variant: 6X
xX
ahūm
.
biš
Variant: 6Mf4
yMf4
ahūm
.
biš.{
::}
Variant: 6Br2M
xBr2M
ahīm<G>biš<G>
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ahūm/biš
.
Variant: 6K4B
yK4B
ahīm.biš
.
Variant: 019G
zG
ratūm
.
Variant: 019Hu1
zHu1
+ratūm
Variant: 019Mf4
yMf4
{<Q>ratūm<Q>}
Variant: 019K4B
yK4B
ratīm
.
Variant: 020G
zG
cīždī
.
Variant: 020Mf4
yMf4
{<Q>cīždī<Q>}
Variant: 020J2M
yJ2M
cīždī
::
Variant: 020K5B
yK5B
cīždī
::
Source of quotation:
Verse: d
at̰
.
021
hōi
.
022
vohū
.
023
səraošō
.
7
jaṇtū
.
8
manaŋhā
.
026
at̰
.
021
hōi
.
022
vohū
.
023
səraoṣ̌ō
.
7
jaṇtū
.
8
manaŋhā
.
026
at-hai
u̯ahū
sraušah
jantu
manahā
4-7
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 023G
zG
vohū
.
Variant: 023Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 023J2M
yJ2M
voh/ū
Variant: 023Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 023K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 7G
zG
səraoṣ̌ō
.
Variant: 7Pt4
xPt4
səraoṣ̌ō
Variant: 7=S1
xS1
_(=Pt4)
səraoṣ̌ō
Variant: 7=P11
xP11
_(=Pt4)
səraoṣ̌ō
Variant: 7=J4
xJ4
_(=Pt4)
səraoṣ̌ō
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
səraoṣ̌ō
Variant: 7=H1
xH1
_(=Pt4)
səraoṣ̌ō
Variant: 7=F1H
xF1
_(=Pt4)
{<H>səraoṣ̌ō<H>}
[{in
SrB
2}]
Variant: 7Mf4
yMf4
səraošō
Variant: 7Mf2
xMf2
sə̄raōšō
Variant: 7J2
xJ2
sraoṣ̌ō
Variant: 7=J7
xJ7
_(=J2)
sraoṣ̌ō
Variant: 7K5
xK5
sraoṣ̌ō
Variant: 7=Jp1
xJp1
_(=K5)
sraoṣ̌ō
Variant: 7=Pd
xPd
_(=K5)
sraoṣ̌ō
Variant: 7=P6
xP6
_(=K5)
sraoṣ̌ō
Variant: 7Br2M
xBr2M
sraōšō
Variant: 7K4
xK4
ϑraōštā
Variant: 7K4W
xK4W
ϑraoštā
Variant: 7Pt4M
yPt4M
sərao/šō
.
Variant: 7K4B
yK4B
ϑraōštā
.
{sic
!}
Variant: 8G
zG
jaṇtū
.
Variant: 8J2
xJ2
jaṇtū
Variant: 8Mf4
yMf4
{<A>z<A>}{<D>j<D>}aṇtū
Variant: 8J3
xJ3
jaṇtō
Variant: 8K5
xK5
jaiṇtū
Variant: 8K4B
yK4B
jaṇtī
.
Variant: 026G
zG
manaŋhā
.
Variant: 026Mf4
yMf4
manaŋhā.{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
manaŋhā
::
Variant: 026K5B
yK5B
manaŋhā
::
Source of quotation:
Verse: e
mazdā
.
027
ahmāi
.
028
yahmāi
.
029
vašī
.
9
kahmāicīt̰
.
10
::
mazdā
.
027
ahmāi
.
028
yahmāi
.
029
vaṣ̌ī
.
9
kahmāicīt̰
.
10
::
mazdā
ahmāi
i̯ahmāi
u̯ašši
kahmāi=cit
4-7
Variant: 028G
zG
ahmāi
.
Variant: 028J2M
yJ2M
a/m̨āi
Variant: 028K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 029G
zG
yahmāi
.
Variant: 029Mf4
yMf4
ẏahmāi
Variant: 029Br2M
xBr2M
ẏahmāi
Variant: 029J2M
yJ2M
yam̨āi
Variant: 029K5B
yK5B
yam̨āi
Variant: 029Pt4M
yPt4M
ẏahmāi
.
Variant: 029K4B
yK4B
ẏahmāi
.
Variant: 9G
zG
vaṣ̌ī
.
Variant: 9J2
xJ2
vaṣ̌ī
Variant: 9=S1
xS1
_(=J2)
vaṣ̌ī
Variant: 9K5B
yK5B
va/ṣ̌ī
Variant: 9Mf1
xMf1
vaš́ī
Variant: 9Br2M
xBr2M
vaš́ī
Variant: 9Pt4
xPt4
vasī
Variant: 9J3
xJ3
vasī
Variant: 9F1H
xF1
{<H>vasī<H>}
[{in
SrB
2}]
Variant: 9Mf4
yMf4
vasī
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
{:
:}vasī
Variant: 9Pt4M
yPt4M
vasī
.
Variant: 10G
zG
kahmāicīt̰
.
Variant: 10K5
xK5
kahmāicīt̰
Variant: 10Br2M
xBr2M
kahmāi.cīt̰
Variant: 10K5B
yK5B
kam̨ā{<V>#<V>}cīt̰
::
Variant: 10J2
xJ2
kahmāicit̰
Variant: 10J2M
yJ2M
kam̨{<V>#<V>}icit̰
::
Variant: 10H1
xH1
kahmāicit̰
Variant: 10Mf4
yMf4
kahmāicit̰.{
::}
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
kahmāicīt̰
Variant: 10Pt4M
yPt4M
kahmāicīt̰
.
Variant: 10K4B
yK4B
kahmāicīt̰
.
Paragraph: 17
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
04
.mōi
.
1
vaocā
.
06
ahurā
.
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02K5B
yK5B
ϑ/βā
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 04G
zG
ərəš.[mōi
.
Variant: 04J2
xJ2
ərəš.[mōi
Variant: 04J2M
yJ2M
ə/rəš.[mōi
Variant: 04K5
xK5
ərəṣ̌[mōi
Variant: 1G
zG
ərəš.]mōi
.
Variant: 1J2
xJ2
ərəš.]mōi
Variant: 1J2M
yJ2M
ə/rəš.]mōi
Variant: 1K5
xK5
ərəṣ̌]mōi
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Source of quotation:
Verse: b
kaϑā
.
08
mazdā
.
09
zarəm
.
2
carānī
.
3
hacā
.
012
xšmat̰
.
013
kaϑā
.
08
mazdā
.
09
zarəm
.
2
carānī
.
3
hacā
.
012
xṣ̌mat̰
.
013
kaϑā
mazdā
zaram
carā(ni)
hacā
xšmat
4-7/8
Variant: 2G
zG
zarəm
.
Variant: 2J2
xJ2
zarəm
Variant: 2J2M
yJ2M
za/rəm
Variant: 2K5
xK5
zarəm
Variant: 2K4
xK4
zarəm
Variant: 2Pt4
xPt4
zarəm
Variant: 2Mf1
xMf1
zarəm
Variant: 2Mf2
xMf2
zarəm
Variant: 2Jp1
xJp1
zarəm
Variant: 2L13
xL13
zarəm
Variant: 2S1
xS1
zarə̄m
Variant: 2P11
xP11
zarə̄m
Variant: 2J4
xJ4
zarə̄m
Variant: 2J6
xJ6
zarə̄m
Variant: 2Jm1
xJm1
zarə̄m
Variant: 2K10
xK10
zarə̄m
Variant: 2Ml1
xMl1
zarə̄m
Variant: 2Mf4
yMf4
zarə̄m
Variant: 2L2
xL2
zarə̄m
Variant: 2L3
xL3
zarə̄m
Variant: 2H1
xH1
zrə̄m
Variant: 2J7
xJ7
zrə̄m
Variant: 2Lb2
xLb2
zrə̄m
Variant: 2K11
xK11
zrə̄m
Variant: 2C1
xC1
zrə̄m
Variant: 2B2
xB2
zrə̄m
Variant: 2L1
xL1
zrə̄m
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
zrə̄m[carānī
Variant: 2Br2M
xBr2M
zarəm[carānē
Variant: 3G
zG
carānī
.
Variant: 3J2
xJ2
carānī
Variant: 3K5
xK5
carānī
Variant: 3S1
xS1
carānī
Variant: 3H1
xH1
carānī
Variant: 3Mf2
xMf2
carānē
Variant: 3Jp1
xJp1
carānē
Variant: 3K4
xK4
carānē
Variant: 3J4
xJ4
carānīm
Variant: 3L13
xL13
carānīm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
zrə̄m]carānī
Variant: 3Br2M
xBr2M
zarəm]carānē
Variant: 3Pt4M
yPt4M
carā/nī
.
Variant: 3K4B
yK4B
carānē
.
Variant: 013G
zG
xṣ̌mat̰
.
Variant: 013Mf4
yMf4
xšmat̰
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
xšmat̰
Variant: 013Br2M
xBr2M
xšamat̰
Variant: 013J2M
yJ2M
xṣ̌mat̰
::
Variant: 013K5B
yK5B
x/ṣ̌mat̰
::
Source of quotation:
Verse: c
+āskəitīm
.
4
xšmākąm
.
015
hiiat̰cā
.
5
mōi
.
017
x́iiāt̰
.
018
vāxš
.
6
aēšō
.
020
āskətīm
.
4
xṣ̌mākąm
.
015
hiiat̰cā
.
5
mōi
.
017
x́iiāt̰
.
018
vāxš
.
6
aēṣ̌ō
.
020
āsktīm
xšmākām
i̯at=ca-mai
hi̯āt
u̯āxš
aišah
4-7
Variant: 4G
zG
āskətīm
.
Variant: 4Hu1
zHu1
+āskəitīm
Variant: 4Hu2
zHu2
+āskəitīm
Variant: 4J2
xJ2
āskətīm
Variant: 4K11
xK11
āskətīm
Variant: 4O2
xO2
āskətīm
Variant: 4Pt4
xPt4
āskəitīm
Variant: 4Mf1
xMf1
āskəitīm
Variant: 4Jp1
xJp1
āskəitīm
Variant: 4K4
xK4
āskəitīm
Variant: 4J6
xJ6
āskəitīm
Variant: 4J7
xJ7
āskəitīm
Variant: 4H1
xH1
āskəitīm
Variant: 4L13
xL13
āskəitīm
Variant: 4C1
xC1
āskəitīm
Variant: 4S2
xS2
āskəitīm
Variant: 4Mf4
yMf4
āskəitīm
Variant: 4K5
xK5
āskitīm
Variant: 4Mf2
xMf2
āskietīm
Variant: 4Lb2
xLb2
āskaitīm
Variant: 4K9
xK9
āskaitīm
Variant: 4K10
xK10
āskaitīm
Variant: 4B2
xB2
āskaitīm
Variant: 4L1
xL1
āskaitīm
Variant: 4L3
xL3
āskaitīm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
āskaitīm
Variant: 4Br2M
xBr2M
āskaitī
Variant: 4S1
xS1
āskaiṇtīm
Variant: 4=J3
xJ3
_(=S1)
āskaiṇtīm
Variant: 4K6W
xK6W
āskaiṇtīm
Variant: 4L2
xL2
āskərəitīm
Variant: 4Pt4M
yPt4M
āskəi/tīm
.
Variant: 4K4B
yK4B
āskəitīm
.
Variant: 015G
zG
xṣ̌mākąm
.
Variant: 015Mf4
yMf4
xšmākąm
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
xšmākąm
Variant: 015Br2M
xBr2M
xšmākąm
Variant: 015K5B
yK5B
xṣ̌m/ākąm
Variant: 015Pt4M
yPt4M
xšmāką̇m
.
Variant: 5G
zG
hiiat̰cā
.
Variant: 5J2
xJ2
yiiat̰cā
Variant: 5K5
xK5
yiiat̰cā
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
hiia/t̰cā
Variant: 5Pt4M
yPt4M
hiiatcā
.
Variant: 5K4B
yK4B
hiiatcā
.
Variant: 6G
zG
vāxš
.
Variant: 6J2
xJ2
vāxš
Variant: 6K5
xK5
vāxš
.
Variant: 6K5B
yK5B
vāxš.
/
Variant: 6Pt4
xPt4
vāxš
Variant: 6Mf1
xMf1
vāxš.
/
Variant: 6Jp1
xJp1
vāxš[aēšō
Variant: 6=K4
xK4
_(=Jp1)
vāxš[aēšō
Variant: 6Br2M
xBr2M
vāxš[aēšō
Variant: 6J3
xJ3
vaxš[aēšō
Variant: 6=J6
xJ6
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=J7
xJ7
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=S1
xS1
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=S2
xS2
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=Mf2
xMf2
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=H1
xH1
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=Jm1
xJm1
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=K11
xK11
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=C1
xC1
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=L13
xL13
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=L2
xL2
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=Ml1
xMl1
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6=Dh1
xDh1
_(=J3)
vaxš[aēšō
Variant: 6Mf4
yMf4
vaxš[a/ēšō.{
::}
Variant: 6L1
xL1
vaxš
.
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vaxš
.
Variant: 6Pt4M
yPt4M
vā/xš
.
Variant: 6K4B
yK4B
vā
.
Variant: 020G
zG
aēṣ̌ō
.
Variant: 020K5
xK5
aēṣ̌ō
Variant: 020K5B
yK5B
aēṣ̌ō
::
Variant: 020Mf1
xMf1
aēṣ̌ō
::
Variant: 020Jp1
xJp1
vāxš]aēšō
Variant: 020=K4
xK4
_(=Jp1)
vāxš]aēšō
Variant: 020Br2M
xBr2M
vāxš]aēšō
Variant: 020J3
xJ3
vaxš]aēšō
Variant: 020=J6
xJ6
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=J7
xJ7
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=S1
xS1
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=S2
xS2
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=Mf2
xMf2
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=H1
xH1
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=Jm1
xJm1
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=K11
xK11
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=C1
xC1
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=L13
xL13
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=L2
xL2
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=Ml1
xMl1
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020=Dh1
xDh1
_(=J3)
vaxš]aēšō
Variant: 020Mf4
yMf4
vaxš]a/ēšō.{
::}
Variant: 020L1
xL1
aešō
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
aešō
Variant: 020K4B
yK4B
xšaēšō
.
Source of quotation:
Verse: d
sarōi
.
7
būždiiāi
.
8
hauruuātā
.
023
amərətātā
.
024
sarōi
.
7
būždiiāi
.
8
hauruuātā
.
023
amərətātā
.
024
sarai
būždi̯āi
haru̯atā
amr̥tātā
4-7
Variant: 7G
zG
sarōi
.
Variant: 7J2
xJ2
sarōi
Variant: 7K5
xK5
sarōi
Variant: 7K5B
yK5B
sa/rōi
Variant: 7K4
xK4
sarōi
Variant: 7Pt4
xPt4
sarōi
Variant: 7Mf1
xMf1
sarōi
Variant: 7Mf2
xMf2
sarōi
Variant: 7Jp1
xJp1
sarōi
Variant: 7L1
xL1
sarōi
Variant: 7L2
xL2
sarōi
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
sar/ōi
Variant: 7S1
xS1
srōi
Variant: 7J3
xJ3
srōi
Variant: 7H1
xH1
sarō
Variant: 7L13
xL13
sarō
Variant: 7J6
xJ6
srō
Variant: 7J7
xJ7
srō
Variant: 7P6
xP6
srō
Variant: 7Jm1
xJm1
srō
Variant: 7Br2M
xBr2M
sraoi[biždiiāi
Variant: 8G
zG
būždiiāi
.
Variant: 8J2
xJ2
būždiiāi
Variant: 8J2M
yJ2M
bū/ždiiāi
Variant: 8J3
xJ3
būždiiāi
Variant: 8K5
xK5
būždiiāi
Variant: 8K4
xK4
būždiiāi
Variant: 8Pt4
xPt4
būždiiāi
Variant: 8S1
xS1
būždiiāi
Variant: 8Mf1
xMf1
būždiiāi
Variant: 8Mf2
xMf2
būždiiāi
Variant: 8Jp1
xJp1
būždiiāi
Variant: 8Jm1
xJm1
buždiiāi
Variant: 8S2
xS2
buždiiāi
Variant: 8L1
xL1
buždiiāi
Variant: 8J7
xJ7
buzdiiāi
Variant: 8L13
xL13
buzdiiāi
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
buzdiiāi
Variant: 8H1
xH1
bužiiāi
Variant: 8Br2M
xBr2M
sraoi]biždiiāi
Variant: 8K4B
yK4B
bīždiiāi
.
Variant: 023G
zG
hauruuātā
.
Variant: 023Mf4
yMf4
hauruuā/tā
Variant: 024G
zG
amərətātā
.
Variant: 024Mf4
yMf4
amərətātā.{
::}
Variant: 024J2M
yJ2M
amərətātā
::
Variant: 024K5B
yK5B
amərətā/tā
::
Source of quotation:
Verse: e
auuā
.
025
mąϑrā
.
026
yə̄
.
027
rāϑəmō
.
9
aṣ̌āt̰
.
029
hacā
.
030
::
auuā
.
025
mąϑrā
.
026
yə̄
.
027
rāϑəmō
.
9
aṣ̌āt̰
.
029
hacā
.
030
::
au̯ā
manϑrā
i̯ah
rāϑmah
ártāt
hacā
4-7
Variant: 026G
zG
mąϑrā
.
Variant: 026Pt4M
yPt4M
mą̇ϑ/rā
.
Variant: 027G
zG
yə̄
.
Variant: 027Mf4
yMf4
ẏə̄
Variant: 027Br2M
xBr2M
ẏə̄
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
ẏə̄[rāϑəmō
Variant: 027K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 9G
zG
rāϑəmō
.
Variant: 9J2
xJ2
rāϑəmō
Variant: 9J7
xJ7
rāϑəmō
Variant: 9K5
xK5
rāϑəmō
Variant: 9K4
xK4
rāϑəmō
Variant: 9Mf1
xMf1
rāϑəmō
Variant: 9Mf2
xMf2
rāϑəmō
Variant: 9Jp1
xJp1
rāϑəmō
Variant: 9H1
xH1
rāϑəmō
Variant: 9L13
xL13
rāϑəmō
Variant: 9L3
xL3
rāϑəmō
Variant: 9J3
xJ3
rāϑəmōi
Variant: 9S1
xS1
rāϑəmōi
Variant: 9Lb2
xLb2
rāϑəmōi
Variant: 9K11
xK11
rāϑəmōi
Variant: 9K10
xK10
rāϑəmōi
Variant: 9Ml1
xMl1
rāϑəmōi
Variant: 9L2
xL2
rāϑəmōi
Variant: 9O2
xO2
rāϑə̄mōi
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ẏə̄]rāϑəmō
Variant: 030G
zG
hacā
.
Variant: 030Mf4
yMf4
hacā.{
::}
Variant: 030J2M
yJ2M
hacā
::
Variant: 030K5B
yK5B
hacā
::
Variant: 030Pt4M
yPt4M
hacā
.
Variant: 030K4B
yK4B
hacā
.
Paragraph: 18
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02K5B
yK5B
ϑβ/ā
Variant: 02Br2M
xBr2M
?
?va
??
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03J2M
yJ2M
ϑβ{<Q>āp<Q>}ərəsā
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahurā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
kaϑā
.
08
aṣ̌ā
.
09
tat̰
.
010
mīždəm
.
1
hanānī
.
2
kaϑā
.
08
aṣ̌ā
.
09
tat̰
.
010
mīždəm
.
1
hanānī
.
2
kaϑā
ártā
tat
miždam
hanaāni
4-7
Variant: 1G
zG
mīždəm
.
Variant: 1Mf1
xMf1
mīždīm
Variant: 1Mf2
xMf2
mīždim
Variant: 1L13
xL13
miiazdəm
Variant: 1J2M
yJ2M
mī/ždəm
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
miždəm
Variant: 2G
zG
hanānī
.
Variant: 2J2
xJ2
hanānī
Variant: 2J2M
yJ2M
hanānī
::
Variant: 2J3
xJ3
hanānī
Variant: 2J6
xJ6
{<A>hanānī<A>}
{<B>hanāmī<B>}
Variant: 2K11
xK11
{<A>hanānī<A>}
{<B>hanāmī<B>}
Variant: 2Mf4
yMf4
hanānī.{
::}
Variant: 2S1
xS1
hanānī
Variant: 2Mf1
xMf1
hanānī
Variant: 2Mf2
xMf2
hanānī
Variant: 2Jp1
xJp1
hanānī
Variant: 2P6
xP6
hanānī
Variant: 2Dh1
xDh1
hanānī
Variant: 2Ml1
xMl1
hanānī
Variant: 2L1
xL1
hanānī
Variant: 2L2
xL2
hanānī
Variant: 2L3
xL3
hanānī
Variant: 2J7
xJ7
hanāmī
Variant: 2H1
xH1
hanāmī
Variant: 2Jm1
xJm1
hanāmī
Variant: 2L13
xL13
hanāmī
Variant: 2B2
xB2
hanāmī
Variant: 2S2
xS2
hanāmī
Variant: 2O2
xO2
hanāmī
Variant: 2K4
xK4
hanānē
Variant: 2K4B
yK4B
hanānē
.
Source of quotation:
Verse: c
dasā
.
3
aspā
̊
.
4
aršnauuaitīš
.
5
uštrəmcā
.
6
dasā
.
3
aspā
̊
.
4
arṣ̌nauuaitīš
.
5
uštrəmcā
.
6
dasa
aspāh
aršanu̯atīš
uštram=ca
4-7
Variant: 3G
zG
dasā
.
Variant: 3K5
xK5
dasā
Variant: 3J2
xJ2
dasāi
Variant: 3J6
xJ6
dasā[spā
̊
Variant: 3Jm1
xJm1
dasā[spā
̊
Variant: 3Ml1
xMl1
dasā[spā
̊
Variant: 3S2
xS2
dasā[spā
̊
Variant: 4G
zG
aspā
̊
.
Variant: 4K5
xK5
aspā
̊
Variant: 4K4
xK4
aspā
̊
Variant: 4S1
xS1
aspā
̊
Variant: 4J4
xJ4
aspā
̊
Variant: 4Jp1
xJp1
aspā
̊
Variant: 4L1
xL1
aspā
̊
Variant: 4L2
xL2
aspā
̊
Variant: 4J2
xJ2
aspāi
Variant: 4Mf1
xMf1
aspāi
Variant: 4Br2M
xBr2M
aspāi
Variant: 4Pt4
xPt4
aspā{<B>i<B>}
Variant: 4Mf2
xMf2
aspā
Variant: 4Mf4
yMf4
aspā
Variant: 4J7
xJ7
aspā
Variant: 4J3
xJ3
spā
̊
Variant: 4H1
xH1
spā
̊
Variant: 4J6
xJ6
dasā]spā
̊
Variant: 4Jm1
xJm1
dasā]spā
̊
Variant: 4Ml1
xMl1
dasā]spā
̊
Variant: 4S2
xS2
dasā]spā
̊
Variant: 4Pt4M
yPt4M
aspāi
.
Variant: 5G
zG
arṣ̌nauuaitīš
.
Variant: 5KP
zKP
†aršənuuaitīš
Variant: 5K5
xK5
arṣ̌nauuaitīš
Variant: 5K5B
yK5B
arṣ̌/nauuaitīš
Variant: 5=K4
xK4
_(=K5)
arṣ̌nauuaitīš
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=K5)
arṣ̌nauuaitīš
Variant: 5=Jp1
xJp1
_(=K5)
arṣ̌nauuaitīš
Variant: 5=C1
xC1
_(=K5)
arṣ̌nauuaitīš
Variant: 5=O2
xO2
_(=K5)
arṣ̌nauuaitīš
Variant: 5J2
xJ2
arṣ̌nauuaitiš
Variant: 5J2M
yJ2M
arṣ̌nauuai/tiš
Variant: 5L13
xL13
aršnuuaitīš
Variant: 5Br2M
xBr2M
aršnauuaitīš
Variant: 5=J7
xJ7
_(=L13)
aršnuuaitīš
Variant: 5=Jm1
xJm1
_(=L13)
aršnuuaitīš
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
a/rsnuuaitīš
Variant: 5S1
xS1
aršanauuaitīš
Variant: 5=J3
xJ3
_(=S1)
aršanauuaitīš
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=S1)
aršanauuaitīš
Variant: 5Pt4
xPt4
aršnuuaitīm
Variant: 5Mf4
yMf4
aršnuuitī
Variant: 5Pt4M
yPt4M
aršnuuaitī{<A>š<A><D>m<D>}
.
Variant: 6G
zG
uštrəmcā
.
Variant: 6J2
xJ2
uštrəmcā
Variant: 6J2M
yJ2M
uštrəmcā
::
Variant: 6J7
xJ7
uštrəmcā
Variant: 6Pt4
xPt4
uštrəmcā
Variant: 6Mf2
xMf2
uštrəmcā
Variant: 6Mf4
yMf4
uštrəmcā.{
::}
Variant: 6Jp1
xJp1
uštrəmcā
Variant: 6K4
xK4
uštrəmcā
Variant: 6H1
xH1
uštrəmcā
Variant: 6P6
xP6
uštrəmcā
Variant: 6L13
xL13
uštrəmcā
Variant: 6Br2M
xBr2M
uštarəmcā
Variant: 6L2
xL2
uštrəmcā
Variant: 6L3
xL3
uštrəmcā
Variant: 6Dh1
xDh1
uštrəmcā
Variant: 6Ml1
xMl1
uštrəmcā
Variant: 6S2
xS2
uštrəmcā
Variant: 6S1
xS1
uštrə̄mcā
Variant: 6J3
xJ3
uštrə̄mcā
Variant: 6J6
xJ6
uštrə̄mcā
Variant: 6C1
xC1
uštrə̄mcā
Variant: 6K11W
xK11W
uštrə̄mcā
Variant: 6B2
xB2
uštrə̄mcā
Variant: 6K5
xK5
uštarəmcā
Variant: 6K5B
yK5B
uštarəmcā
::
Variant: 6Mf1
xMf1
uštarəmcā
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
astarə̄mcā
Source of quotation:
Verse: d
hiiat̰
.
7
mōi
.
8
mazdā
.
9
apiuuaitī
.
10
hauruuātā
.
021
hiiat̰
.
7
mōi
.
8
mazdā
.
9
apiuuaitī
.
10
hauruuātā
.
021
i̯at-mai
mazdā
apiu̯ati
haru̯atā
4-7
Variant: 7G
zG
hiiat̰
.
Variant: 7J2
xJ2
yiiat̰
Variant: 7K5
xK5
yiiat̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
hīat̰
Variant: 8G
zG
mōi
.
Variant: 8J3
xJ3
{<G>J3<G>}
Variant: 8S1
xS1
{<G>S1<G>}
Variant: 9G
zG
mazdā
.
Variant: 9J2
xJ2
mazdā
Variant: 9J3
xJ3
mazdā
Variant: 9S1
xS1
mazdā
̊
Variant: 10G
zG
apiuuaitī
.
Variant: 10J2
xJ2
apiuuaitī
Variant: 10Pt4
xPt4
apiuuaitī
Variant: 10Mf2
xMf2
apiuuaitī
Variant: 10H1
xH1
apiuuaitī
Variant: 10L13
xL13
apiuuaitī
Variant: 10L3
xL3
apiuuaitī
Variant: 10Mf4
yMf4
apiuuitī
Variant: 10K5
xK5
apauuaitī
Variant: 10K4
xK4
apauuaitī
Variant: 10K11
xK11
apauuaitī
Variant: 10J3
xJ3
apauuaitī
Variant: 10J6
xJ6
apauuaitī
Variant: 10J7
xJ7
apauuaitī
Variant: 10Mf1
xMf1
apauuaitī
Variant: 10Br2M
xBr2M
apauuaitī
Variant: 10Jp1
xJp1
apauuaitī
Variant: 10C1
xC1
apauuaitī
Variant: 10Jm1
xJm1
apauuaitī
Variant: 10S2
xS2
apauuaitī
Variant: 10O2
xO2
apauuaitī
Variant: 10L1
xL1
apauuaitī
Variant: 10L2
xL2
apauuaitī
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
apauuaitī
Variant: 10S1
xS1
apauuaetī
Variant: 10Bb1
xBb1
api
.
auuaitī
Variant: 10K10
xK10
api
.
auuaitī
Variant: 10K4B
yK4B
apauuaitī
.
Variant: 021G
zG
hauruuātā
.
Variant: 021Mf4
yMf4
hauruuātā.
/
Variant: 021J2M
yJ2M
h/auruuātā
.
Variant: 021K5B
yK5B
hauruuātā
.
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
huruuātā
Source of quotation:
Verse: e
amərətātā
.
11
yaϑā
.
023
hī
.
12
+taibiiō
.
13
dā
̊
ŋhā
.
026
::
amərətātā
.
11
yaϑā
.
023
hī
.
12
taēibiiō
.
13
dā
̊
ŋhā
.
026
::
amr̥tātā
i̯aϑā-hī
tabi̯ah
dāha
4-7
Variant: 00+
{<Z>
Y
34.1
<Z>}
Variant: 11G
zG
amərətātā
.
Variant: 11Mf4
yMf4
amərətātā.{
::}\
Variant: 11J2M
yJ2M
amərətātā
::\
Variant: 11K5B
yK5B
amərətātā
::\
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
amərət/ātā
Variant: 11S1
xS1
{<G>yaϑā
.
hī
.
taēibiiō
.
dā
̊
ŋhā<G>}
Variant: 11J3
xJ3
{<G>yaϑā
.
hī
.
taēibiiō
.
dā
̊
ŋhā<G>}
Variant: 11+
{in
Mss
.
mit
PV
oder
SV}
amərətātā\
Variant: 023G
zG
yaϑā
.
_[hī
.
Variant: 023K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 12L3
xL3
ī
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ẏaϑā.[hī
Variant: 023Br2M
xBr2M
ẏaϑā[hī
Variant: 023S1
xS1
{<G>yaϑā
.
[hī.<G>}
Variant: 023J3
xJ3
{<G>yaϑā
.
[hī.<G>}
Variant: 12G
zG
yaϑā.
]
_hī
.
Variant: 12L3
xL3
ī
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
ẏaϑā.]hī
Variant: 12Br2M
xBr2M
ẏaϑā]hī
Variant: 12S1
xS1
{<G>yaϑā.
]
hī.<G>}
Variant: 12J3
xJ3
{<G>yaϑā.
]
hī.<G>}
Variant: 13G
zG
taēibiiō
.
Variant: 13Hu1
zHu1
+taibiiō
{
+taibyō}
Variant: 13Hu2
zHu2
+taibiiō
Variant: 13J2
xJ2
taēibiiō
Variant: 13K5
xK5
taēibiiō
Variant: 13=K4
xK4
_(=K5)
taēibiiō
Variant: 13Pt4
xPt4
ta{<N>e<N>}ibiiō
Variant: 13=Jp1
xJp1
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13=P6
xP6
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13=C1
xC1
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13=L13
xL13
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13=L3
xL3
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13=Dh1
xDh1
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13=Ml1
xMl1
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13=S2
xS2
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13=O2
xO2
_(=Pt4)
taēibiiō
Variant: 13Mf1
xMf1
taibiiō
Variant: 13Br2M
xBr2M
taibiiō
Variant: 13Mf2
xMf2
taibiiō
Variant: 13J4
xJ4
taibiiō
Variant: 13J6
xJ6
taibiiō
Variant: 13J7
xJ7
taibiiō
Variant: 13H1
xH1
taibiiō
Variant: 13Jm1
xJm1
taibiiō
Variant: 13L1
xL1
taibiiō
Variant: 13L2
xL2
taibiiō
Variant: 13Bb1
xBb1
taibiiō
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
taibiiō
Variant: 13Mf4
yMf4
taibiiō
Variant: 13S1
xS1
{<G>taēibiiō.<G>}
Variant: 13J3
xJ3
{<G>taēibiiō.<G>}
Variant: 13Pt4M
yPt4M
taeibiiō
.
Variant: 13K4B
yK4B
taēibiiō
.
Variant: 026G
zG
dā
̊
ŋhā
.
Variant: 026Mf4
yMf4
dā
̊
ŋhā.{
::}
Variant: 026J2M
yJ2M
dā
̊
ŋhā
::
Variant: 026K5B
yK5B
dā
̊
ŋhā
::
Variant: 026S1
xS1
{<G>dā
̊
ŋhā<G>}
Variant: 026J3
xJ3
{<G>dā
̊
ŋhā<G>}
Variant: 026Pt4M
yPt4M
dā
̊
ŋhā
.
Variant: 026K4B
yK4B
dā
̊
ŋhā
.
Paragraph: 19
Source of quotation:
Verse: a
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat̰
.
01
ϑβā
.
02
pərəsā
.
03
ərəš
.
04
mōi
.
05
vaocā
.
06
ahurā
::
07
tat-ϑu̯ā
pr̥sā
r̥š-mai
u̯auca
ahura
4-7
Variant: 02G
zG
ϑβā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ϑβā{
::}
Variant: 03G
zG
pərəsā
.
Variant: 03Mf4
yMf4
pərə/sā
Variant: 06G
zG
vaocā
.
Variant: 06Br2M
xBr2M
vaōcā
Variant: 06Mf4
yMf4
vaocā[ahurā.{
::}
Variant: 06K4B
yK4B
vaōcā
.
Variant: 07G
zG
ahurā
::
Variant: 07Mf4
yMf4
vaocā]ahurā.{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
ahurā
::
Variant: 07K5B
yK5B
ahurā
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{:
:}ahurā
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ahurā
.
Variant: 07K4B
yK4B
ahurā
:
Source of quotation:
Verse: b
*yas
.
08
tat̰
.
09
mīždəm
.
010
hanəṇtē
.
1
nōit̰
.
012
dāitī
.
2
yas
08
tat̰
.
09
mīždəm
.
010
hanəṇtē
.
1
nōit̰
.
012
dāitī
.
2
i̯as+tat
miždam
hanantai
nait
daati
4-7
Variant: 08G
zG
yas[tat̰
.
Variant: 08J2M
yJ2M
ya/s[tat̰
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ẏas[tat̰
Variant: 08Br2M
xBr2M
ẏas[tat̰
Variant: 08Pt4M
yPt4M
yas[tat̰
.
Variant: 08K4B
yK4B
ẏas[tat̰
.
Variant: 09G
zG
yas]tat̰
.
Variant: 09J2M
yJ2M
ya/s]tat̰
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏas]tat̰
Variant: 09Br2M
xBr2M
ẏas]tat̰
Variant: 09Pt4M
yPt4M
yas]tat̰
.
Variant: 09K4B
yK4B
ẏas]tat̰
.
Variant: 010G
zG
mīždəm
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
mīzdəm
Variant: 1G
zG
hanəṇtē
.
Variant: 1K5
xK5
hanəṇtē
Variant: 1K5B
yK5B
hanəṇ/tē
Variant: 1=K4
xK4
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=Pt4
xPt4
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=Mf1
xMf1
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=Mf2
xMf2
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=Jp1
xJp1
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=H1
xH1
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=J6
xJ6
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=J7
xJ7
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=L13
xL13
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1=L2
xL2
_(=K5)
hanəṇtē
Variant: 1Mf4
yMf4
h/anəṇtē
Variant: 1J2
xJ2
hanaṇtē
Variant: 1=C1
xC1
_(=J2)
hanaṇtē
Variant: 1=L1
xL1
_(=J2)
hanaṇtē
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
hanaṇte
Variant: 1S1
xS1
hanəṇti
Variant: 1P11
xP11
hanəṇti
Variant: 2G
zG
dāitī
.
Variant: 2J2
xJ2
dāitī
Variant: 2J2M
yJ2M
dā/itī
::
Variant: 2K5
xK5
dāitī
Variant: 2K5B
yK5B
dāitī
::
Variant: 2Pt4
xPt4
dāitī
Variant: 2Mf2
xMf2
dāitī
Variant: 2C1
xC1
dāitī
Variant: 2Ml1
xMl1
dāitī
Variant: 2Dh1
xDh1
dāitī
Variant: 2L2
xL2
dāitī
Variant: 2Mf4
yMf4
dāitī.{
::}
Variant: 2Jp1
xJp1
dāitē
Variant: 2Mf1
xMf1
dāit{<A>ē<A>}{<D>ī<D>}
Variant: 2H1
xH1
dāidī
Variant: 2J7
xJ7
dāidī
Variant: 2Lb2
xLb2
dāidī
Variant: 2Jm1
xJm1
dāidī
Variant: 2L13
xL13
dāidī
Variant: 2L1
xL1
dāidī
Variant: 2L3
xL3
dāidī
Variant: 2B2
xB2
dāidī
Variant: 2S2
xS2
dāidī
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
dāidī
Variant: 2J6
xJ6
dādī
Variant: 2S1
xS1
dāiδī
Variant: 2J3
xJ3
dāiδī
Variant: 2K11
xK11
dāiδī
Variant: 2O2
xO2
dāiδī
Source of quotation:
Verse: c
yə̄
.
014
īt̰
.
3
ahmāi
.
016
ərəžuxδā
.
4
nā
.
018
dāitē
.
5
yə̄
.
014
īt̰
.
3
ahmāi
.
016
ərəžuxδā
.
4
nā
.
018
dāitē
.
5
i̯ah-it
ahmāi
r̥žuxϑā
nā
daatai
4-7
Variant: 014G
zG
yə̄
.
[īt̰
.
Variant: 014K5
xK5
yə̄.[īt̰
Variant: 014S1
xS1
yə̄[īt̰
Variant: 014J3
xJ3
yə̄[īt̰
Variant: 014Mf2
xMf2
yə̄[īt̰
Variant: 014H1
xH1
yə̄[it̰
Variant: 014J7
xJ7
yə̄[it̰
Variant: 014Jm1
xJm1
yə̄[it̰
Variant: 014B2
xB2
yə̄[it̰
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏə̄[it̰
Variant: 014Br2M
xBr2M
ẏə̄.[īt̰
Variant: 014J6
xJ6
y{<C>a[<C>}t̰
Variant: 014L1
xL1
ya[t̰
Variant: 014K4B
yK4B
ẏə̄
.
Variant: 3G
zG
yə̄.
]
īt̰
.
Variant: 3K5
xK5
yə̄.]īt̰
Variant: 3S1
xS1
yə̄]īt̰
Variant: 3J3
xJ3
yə̄]īt̰
Variant: 3Mf2
xMf2
yə̄]īt̰
Variant: 3H1
xH1
yə̄]it̰
Variant: 3J7
xJ7
yə̄]it̰
Variant: 3Jm1
xJm1
yə̄]it̰
Variant: 3B2
xB2
yə̄]it̰
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ẏə̄]it̰
Variant: 3Br2M
xBr2M
ẏə̄.]īt̰
Variant: 3J6
xJ6
y{<C>]a<C>}t̰
Variant: 3L1
xL1
y]at̰
Variant: 3J2
xJ2
ī
Variant: 3K4
xK4
ī
Variant: 3K4B
yK4B
ī
.
Variant: 016G
zG
ahmāi
.
Variant: 016Mf4
yMf4
ahm/āi
Variant: 016J2M
yJ2M
am̨āi
Variant: 016K5B
yK5B
am̨āi
Variant: 016Pt4M
yPt4M
ah/māi
.
Variant: 4G
zG
ərəžuxδā
.
Variant: 4S1
xS1
ərəžuxδā
Variant: 4Mf1
xMf1
ərəžuxδā
Variant: 4Mf2
xMf2
ərəžuxδā
Variant: 4Jp1
xJp1
ərəžuxδā
Variant: 4K4
xK4
ərəžuxδā
Variant: 4C1
xC1
ərəžuxδā
Variant: 4Dh1
xDh1
ərəžuxδā
Variant: 4Ml1
xMl1
ərəžuxδā
Variant: 4L2
xL2
ərəžuxδā
Variant: 4L3
xL3
ərəžuxδā
Variant: 4J2
xJ2
ərəžuxδāi
Variant: 4J3
xJ3
ərəžuxδāi
Variant: 4J6
xJ6
ərəžuxδāi
Variant: 4J7
xJ7
ərəžuxδāi
Variant: 4K5
xK5
ərəžuxδāi
Variant: 4K10
xK10
ərəžuxδāi
Variant: 4K11
xK11
ərəžuxδāi
Variant: 4Pt4
xPt4
ərəžuxδāi
Variant: 4H1
xH1
ərəžuxδāi
Variant: 4Jm1
xJm1
ərəžuxδāi
Variant: 4L13
xL13
ərəžuxδāi
Variant: 4L1
xL1
ərəžuxδāi
Variant: 4B2
xB2
ərəžuxδāi
Variant: 4S2
xS2
ərəžuxδāi
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ərə/žuxδāi
Variant: 4Pt4M
yPt4M
ərəžuxδāi
.
Variant: 5G
zG
dāitē
.
Variant: 5K5
xK5
dāitē
Variant: 5K5B
yK5B
dāitē
::
Variant: 5K4
xK4
dāitē
Variant: 5Pt4
xPt4
dāitē
Variant: 5Mf1
xMf1
dāitē
Variant: 5Jp1
xJp1
dāitē
Variant: 5L13
xL13
dāitē
Variant: 5L3
xL3
dāitē
Variant: 5Mf4
yMf4
dāitē.{
::}
Variant: 5S1
xS1
nādāitē
Variant: 5J3
xJ3
nādāitē
Variant: 5J7
xJ7
nādāitē
Variant: 5H1
xH1
nādāitē
Variant: 5L2
xL2
nādāitē
Variant: 5J2
xJ2
dāitī
Variant: 5J2M
yJ2M
dāitī
::
Variant: 5J6
xJ6
dāiti
Variant: 5K11
xK11
dāiti
Variant: 5Jm1
xJm1
dāiti
Variant: 5B2
xB2
dāiti
Variant: 5O2
xO2
dāiti
Variant: 5Br2M
xBr2M
dāitī
Variant: 5S2
xS2
dāiti
Variant: 5L1
xL1
dāiti
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
dāiti
Variant: 5Mf2
xMf2
daitē
Source of quotation:
Verse: d
kā
.
020
tə̄m
.
6
ahiiā
.
022
+maēniš
.
7
aŋhat̰
.
024
+paouruiiē
.
8
kā
.
020
tə̄m
.
6
ahiiā
.
022
mainiš
.
7
aŋhat̰
.
024
pouruiiē
.
8
kā
tam
ahi̯a
mainiš
ahat
paru̯ii̯ai
4-7
Variant: 020G
zG
kā.[tə̄m
Variant: 020J2
xJ2
kā.[tə̄m
Variant: 020K5
xK5
kā.[tə̄m
Variant: 020Pt4
xPt4
kā.[tə̄m
Variant: 020Mf1
xMf1
kā.[tə̄m
Variant: 020Mf2
xMf2
kā.[tə̄m
Variant: 020S1
xS1
kā[tə̄m
Variant: 020J3
xJ3
kā[tə̄m
Variant: 020K11
xK11
kā[tə̄m
Variant: 020C1
xC1
kā[tə̄m
Variant: 020B2
xB2
kā[tə̄m
Variant: 020O2
xO2
kā[tə̄m
Variant: 020L1
xL1
kā[tə̄m
Variant: 020L2
xL2
kā[tə̄m
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
kā[tə̄m
Variant: 020Br2M
xBr2M
kā[tə̄m
Variant: 6G
zG
kā.]tə̄m
.
Variant: 6J2
xJ2
kā.]tə̄m
Variant: 6K5
xK5
kā.]tə̄m
Variant: 6Pt4
xPt4
kā.]tə̄m
Variant: 6Mf1
xMf1
kā.]tə̄m
Variant: 6Mf2
xMf2
kā.]tə̄m
Variant: 6S1
xS1
kā]tə̄m
Variant: 6J3
xJ3
kā]tə̄m
Variant: 6K11
xK11
kā]tə̄m
Variant: 6C1
xC1
kā]tə̄m
Variant: 6B2
xB2
kā]tə̄m
Variant: 6O2
xO2
kā]tə̄m
Variant: 6L1
xL1
kā]tə̄m
Variant: 6L2
xL2
kā]tə̄m
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
kā]tə̄m
Variant: 6Br2M
xBr2M
kā]tə̄m
Variant: 022G
zG
ahiiā
.
Variant: 022K5B
yK5B
ahii/ā
Variant: 7G
zG
mainiš
.
Variant: 7Hu1
zHu1
+maēniš
Variant: 7Hu2
zHu2
+maēniš
Variant: 7J2
xJ2
mainiš
Variant: 7J7
xJ7
mainiš
Variant: 7K5
xK5
mainiš
Variant: 7Jp1
xJp1
{<B>mainiš<B>}
Variant: 7P6
xP6
mainiš
Variant: 7Jm1
xJm1
mainiš
Variant: 7L13
xL13
mainiš
Variant: 7Bb1
xBb1
mainiš
Variant: 7Pt4
xPt4
maēniš
Variant: 7=S1
xS1
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 7=J3
xJ3
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 7=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 7=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 7=H1
xH1
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 7=Ml1
xMl1
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 7=Dh1
xDh1
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 7=L2
xL2
_(=Pt4)
maēniš
Variant: 7K6W
xK6W
maēniš
Variant: 7Mf4
yMf4
maēniš
Variant: 7Br2M
xBr2M
maēniš
Variant: 7K4
xK4
mə̄niš
Variant: 7L1
xL1
mainiiuš
Variant: 7B2
xB2
mainiiuš
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ma/iniiš
Variant: 7J6
xJ6
{<V>J6<V>}
Variant: 7Pt4M
yPt4M
maēniš
.
Variant: 7K4B
yK4B
mə̄niš
.
Variant: 8G
zG
pouruiiē
.
Variant: 8Hu1
zHu1
+paouruiiē
{
+paouruyē}
Variant: 8Hu2
zHu2
+pauruiiē
Variant: 8Jm1
xJm1
pouruiiē
Variant: 8J2
xJ2
paouruiiē
Variant: 8J2M
yJ2M
pa{<V>######<V>}ē
::
Variant: 8K5
xK5
paouruii{<A>ē<A>}{<D>ō<D>}
Variant: 8K5B
yK5B
paouruii{<A>ē<A>}{<D>ō<D>}
::
Variant: 8=L13
xL13
_(=K5)
paouruiiē
Variant: 8=L1
xL1
_(=K5)
paouruiiē
Variant: 8=B2
xB2
_(=K5)
paouruiiē
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
paōuruiiē
Variant: 8Pt4
xPt4
paouruiiō
Variant: 8Mf1
xMf1
paouruiiō
Variant: 8Mf4
yMf4
paouruiiō.{
::}
Variant: 8Br2M
xBr2M
paōuruiiō
Variant: 8Mf2
xMf2
pauruiiē
Variant: 8Jp1
xJp1
pauruiiē
Variant: 8K4
xK4
pauruiiē
Variant: 8K11
xK11
pauruiiē
Variant: 8J7
xJ7
pauruiiē
Variant: 8C1
xC1
pauruiiē
Variant: 8S1
xS1
pauruuiiē
Variant: 8J3
xJ3
pauruuiiē
Variant: 8H1
xH1
pauriiē
Variant: 8Pt4M
yPt4M
paouruiiō
.
Variant: 8K4B
yK4B
pauruiiē
.
Source of quotation:
Verse: e
vīduuā
̊
.
026
auuąm
.
027
yā
.
028
īm
.
9
aŋhat̰
.
030
apə̄mā
.
10
::
vīduuā
̊
.
026
auuąm
.
027
yā
.
028
īm
.
9
aŋhat̰
.
030
apə̄mā
.
10
::
u̯idu̯āh
au̯ām
i̯ā-īm
ahat
apamā
4-7
Variant: 026G
zG
vīduuā
̊
.
Variant: 026Br2M
xBr2M
vīδuuā
̊
Variant: 027G
zG
auuąm
.
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
auuą/m
Variant: 027Pt4M
yPt4M
auu/ą̇m
.
Variant: 028G
zG
yā.[īm
.
Variant: 028X
xX
yā.[īm
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
ẏā.[āīm
Variant: 028K5
xK5
yā.[īt̰
Variant: 028K5B
yK5B
yā.[/īt̰
Variant: 028J7
xJ7
yā[īm
Variant: 028P6
xP6
yā[īm
Variant: 028L2
xL2
yā[īm
Variant: 028Mf4
yMf4
ẏā./[īm
Variant: 028Br2M
xBr2M
ẏā.[īm
Variant: 028P1
xP1
yā
.
[āīm
Variant: 028Lb2
xLb2
yā
.
[āīm
Variant: 028Pt4M
yPt4M
ẏā
.
Variant: 028K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 9G
zG
yā.]īm
.
Variant: 9X
xX
yā.]īm
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ẏā.]āīm
Variant: 9J2
xJ2
īt̰
Variant: 9K5
xK5
yā.]īt̰
Variant: 9K5B
yK5B
yā.]/īt̰
Variant: 9L13
xL13
īt̰
Variant: 9J7
xJ7
yā]īm
Variant: 9P6
xP6
yā]īm
Variant: 9L2
xL2
yā]īm
Variant: 9Mf4
yMf4
ẏā./]īm
Variant: 9Br2M
xBr2M
ẏā.]īm
Variant: 9P1
xP1
yā.
]
āīm
Variant: 9Lb2
xLb2
yā.
]
āīm
Variant: 10G
zG
apə̄mā
.
Variant: 10X
xX
apə̄mā
Variant: 10K11
xK11
apə̄mā
Variant: 10Mf4
yMf4
apə̄mā.{
::}
Variant: 10J2M
yJ2M
a/pə̄mā
::
Variant: 10K5B
yK5B
apə̄mā
::
Variant: 10Pt4M
yPt4M
apə̄mā
.
Variant: 10K4B
yK4B
apə̄mā
.
Paragraph: 20
Source of quotation:
Verse: a
ciϑənā
.
1
mazdā
.
02
huxšaϑrā
.
2
daēuuā
.
04
ā
̊
ŋharə̄
.
3
ciϑənā
.
1
mazdā
.
02
huxṣ̌aϑrā
.
2
daēuuā
.
04
ā
̊
ŋharə̄
.
3
ciϑnā
mazdā
huxšaϑrā
daiu̯ā
āhar
4-7
Variant: 1G
zG
ciϑənā
.
Variant: 1J2
xJ2
ciϑənā
Variant: 1J3
xJ3
ciϑənā
Variant: 1J6
xJ6
ciϑənā
Variant: 1J7
xJ7
ciϑənā
Variant: 1Mf1
xMf1
ciϑənā
Variant: 1Mf2
xMf2
ciϑənā
Variant: 1Jp1
xJp1
ciϑənā
Variant: 1K4
xK4
ciϑinā
Variant: 1P6
xP6
ciϑinā
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ciϑrā
Variant: 1K4B
yK4B
ciϑinā
.
Variant: 02G
zG
mazdā
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
mazd/ā
Variant: 02Pt4M
yPt4M
maz/dā
.
Variant: 2G
zG
huxṣ̌aϑrā
.
Variant: 2J3
xJ3
{<G>hu<G>}
Variant: 2P11
xP11
{<B>hu<B>}
{von
Anquetil}
Variant: 2Mf4
yMf4
huxšaϑrā
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
huxšaϑrā
Variant: 2Br2M
xBr2M
huxšaϑrā
Variant: 2J2M
yJ2M
huxṣ̌/aϑrā
Variant: 2K5B
yK5B
huxšaϑ/fš.rā
Variant: 04G
zG
daēuuā
.
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
daeuuā
Variant: 04L1
xL1
daeuuā
̊
[ŋharə
Variant: 04L13
xL13
daeuuā[ŋharə
Variant: 3G
zG
ā
̊
ŋharə̄
.
Variant: 3K5
xK5
ā
̊
ŋharə̄
Variant: 3K5B
yK5B
ā
̊
ŋharə̄
::
Variant: 3Pt4
xPt4
ā
̊
ŋharə̄
Variant: 3Mf1
xMf1
ā
̊
ŋharə̄
Variant: 3J6
xJ6
ā
̊
ŋharə̄
Variant: 3Jm1
xJm1
ā
̊
ŋharə̄
Variant: 3Mf4
yMf4
ā
̊
ŋharə̄.{
::}
Variant: 3J2
xJ2
āŋharə̄
Variant: 3J2M
yJ2M
āŋharə̄
::
Variant: 3S1
xS1
āŋharə̄
Variant: 3Mf2
xMf2
ā
̊
ŋharə
Variant: 3Jp1
xJp1
ā
̊
ŋharə
Variant: 3K4
xK4
ā
̊
ŋharə
Variant: 3Br2M
xBr2M
ā
̊
ŋhairə̄
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ā
̊
ŋhrə̄
Variant: 3H1
xH1
āaŋharə̄
Variant: 3J7
xJ7
āaŋharə̄
Variant: 3P11
xP11
aŋharə̄
Variant: 3Dh1
xDh1
aŋharə̄
Variant: 3Ml1
xMl1
aŋharə̄
Variant: 3O2
xO2
aŋharə̄
Variant: 3L2
xL2
aŋharə̄
Variant: 3J3
xJ3
aŋ{<V>####<V>}
Variant: 3L1
xL1
daeuu]ā
̊
ŋharə
Variant: 3L13
xL13
daeuu]āŋharə
Variant: 3K4B
yK4B
ā
̊
ŋharə
.
Source of quotation:
Verse: b
at̰
.
06
īt̰
.
4
pərəsā
.
08
yōi
.
09
piš́iieiṇtī
.
5
aēibiiō
.
011
kąm
.
6
at̰
.
06
īt̰
.
4
pərəsā
.
08
yōi
.
09
piš́iieiṇtī
.
5
aēibiiō
.
011
kąm
.
6
at-it
pr̥sā
i̯ai
piši̯anti
aibi̯ah
kām
4-7
Variant: 4G
zG
īt̰
.
Variant: 4J2
xJ2
īt̰
Variant: 4J3
xJ3
īt̰
Variant: 4S1
xS1
īt̰
Variant: 4L2
xL2
īt̰
Variant: 4L3
xL3
īt̰
Variant: 4J6
xJ6
it̰
Variant: 4J7
xJ7
it̰
Variant: 4H1
xH1
it̰
Variant: 4Jm1
xJm1
it̰
Variant: 4L13
xL13
it̰
Variant: 4L1
xL1
it̰
Variant: 4B2
xB2
it̰
Variant: 4S2
xS2
it̰
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
i/t̰
Variant: 4P11
xP11
īm
Variant: 09G
zG
yōi
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ẏ/ōi
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 09Br2M
xBr2M
ẏōi
Variant: 09Pt4M
yPt4M
ẏōi
.
Variant: 09K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 5G
zG
piš́iieiṇtī
.
Variant: 5In
zIn
†pisiieiṇtī
{
†pisyeintī}
Variant: 5Pt4
xPt4
piš́iieiṇtī
Variant: 5=S1
xS1
_(=Pt4)
piš́iieiṇtī
Variant: 5=J3
xJ3
_(=Pt4)
piš́iieiṇtī
Variant: 5=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
piš́iieiṇtī
Variant: 5=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
piš́iieiṇtī
Variant: 5K11W
xK11W
piš́iieiṇtī
Variant: 5K6W
xK6W
piš́iieiṇtī
Variant: 5=C1
xC1
_(=K6W)
piš́iieiṇtī
Variant: 5=L13
xL13
_(=K6W)
piš́iieiṇtī
Variant: 5=Dh1
xDh1
_(=K6W)
piš́iieiṇtī
Variant: 5Jp1
xJp1
piš́iieiṇtē
Variant: 5K4
xK4
piš́iieiṇtē
Variant: 5K4W
xK4W
piš́iieiṇte
Variant: 5J6
xJ6
pišiieiṇtī
Variant: 5=H1
xH1
_(=J6)
pišiieiṇtī
Variant: 5=O2
xO2
_(=J6)
pišiieiṇtī
Variant: 5=L2
xL2
_(=J6)
pišiieiṇtī
Variant: 5=L3
xL3
_(=J6)
pišiieiṇtī
Variant: 5J2
xJ2
pəš́iieiṇtī
Variant: 5=P11
xP11
_(=J2)
pəš́iieiṇtī
Variant: 5Jm1
xJm1
pəšiieiṇtī
Variant: 5=Ml1
xMl1
_(=Jm1)
pəšiieiṇtī
Variant: 5Bb1
xBb1
pəsiieiṇtī
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
pəsiiṇtī
Variant: 5K5
xK5
pəṣ̌iieitī
Variant: 5K5B
yK5B
pə/ṣ̌iieitī
Variant: 5Lb2
xLb2
pərəsiieiṇti
Variant: 5L1
xL1
pərəsiiaṇtī
Variant: 5K4B
yK4B
piškiiēiṇtē
.
Variant: 6G
zG
kąm
.
Variant: 6In
zIn
†kə̄/əm
Variant: 6J2
xJ2
kąm
.
yā
Variant: 6J2M
yJ2M
ką/m
.
yā
::
Variant: 6Pt4
xPt4
kąm
Variant: 6Mf1
xMf1
kąm
Variant: 6Mf4
yMf4
kąm.{
::}
Variant: 6Jp1
xJp1
kąm
Variant: 6K4
xK4
kąm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ką/m
Variant: 6K5
xK5
kṇ
Variant: 6K5B
yK5B
kṇ
::
Variant: 6K5BPV??
yK5BPV
??
{kʼmk
}
Variant: 6P11
xP11
dąm
Variant: 6J3
xJ3
kąm
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ką̇m
.
Source of quotation:
Verse: c
yāiš
.
013
gąm
.
014
karapā
.
7
usixšcā
.
8
aēšəmāi
.
9
dātā
.
018
yāiš
.
013
gąm
.
014
karapā
.
7
usixšcā
.
8
aēṣ̌əmāi
.
9
dātā
.
018
i̯āiš
gām
karpā
usixš=ca
aišmāi
dāta
4-7
Variant: 013G
zG
yāiš
.
Variant: 013K5B
yK5B
yāi{<Q>š<Q>}
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ẏāiš
Variant: 013Br2M
xBr2M
ẏāiš
Variant: 013K4B
yK4B
ẏāiš
.
Variant: 014G
zG
gąm
.
Variant: 014Pt4M
yPt4M
gą̇m
.
Variant: 7G
zG
karapā
.
Variant: 7J2
xJ2
karapā
Variant: 7J2M
yJ2M
kar/apā
Variant: 7K5
xK5
karapā
Variant: 7Br2M
xBr2M
karpā
Variant: 7S1
xS1
kərəpā
Variant: 7J3
xJ3
kərəpā
Variant: 8G
zG
usixšcā
.
Variant: 8J2
xJ2
usixš{<Q>c<Q>}ā
Variant: 8K5
xK5
usixšcā
Variant: 8K4
xK4
usixšcā
Variant: 8Mf1
xMf1
usixšcā
Variant: 8Mf2
xMf2
usixšcā
Variant: 8Jp1
xJp1
usixšcā
Variant: 8Dh1
xDh1
usixšcā
Variant: 8Mf4
yMf4
usixšc/ā
Variant: 8H1
xH1
usixšscā
Variant: 8L13
xL13
usixšascā
Variant: 8=L1
xL1
_(=L13)
usixšascā
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
usixšascā
Variant: 8J6
xJ6
usaxšascā
Variant: 8=J7
xJ7
_(=J6)
usaxšascā
Variant: 8=Jm1
xJm1
_(=J6)
usaxšascā
Variant: 8=O2
xO2
_(=J6)
usaxšascā
Variant: 8Pt4
xPt4
usixšācā
Variant: 8P6W
xP6W
usixsācā
Variant: 8=Ml1
xMl1
_(=P6W)
usixšācā
Variant: 8S1
xS1
ušxšcā
Variant: 8J3
xJ3
ušxšācā
Variant: 8Pt4M
yPt4M
usixšācā
.
Variant: 9G
zG
aēṣ̌əmāi
.
Variant: 9Hu1
zHu1
+aēṣ̌əmāi
.
Variant: 9Pt4
xPt4
aēṣ̌əmāi
Variant: 9=Mf1
xMf1
_(=Pt4)
aēṣ̌əmāi
Variant: 9=Mf2
xMf2
_(=Pt4)
aēṣ̌əmāi
Variant: 9=K4
xK4
_(=Pt4)
aēṣ̌əmāi
Variant: 9K5
xK5
aēṣ̌māi
Variant: 9K5B
yK5B
aēṣ̌m/āi
Variant: 9=S1
xS1
_(=K5)
aēṣ̌māi
Variant: 9=S2
xS2
_(=K5)
aēṣ̌māi
Variant: 9=Jp1
xJp1
_(=K5)
aēṣ̌māi
Variant: 9=J6
xJ6
_(=K5)
aēṣ̌māi
Variant: 9=Jm1
xJm1
_(=K5)
aēṣ̌māi
Variant: 9=L2
xL2
_(=K5)
aēṣ̌māi
Variant: 9Br2M
xBr2M
aēšəmāi
Variant: 9Mf4
yMf4
aēsmāi
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
aismāi
Variant: 9J2
xJ2
īṣ̌māi
Variant: 9J7
xJ7
aešmā
Variant: 9=L13
xL13
_(=J7)
aešmā
Variant: 9=K11
xK11
_(=J7)
aešmā
Variant: 018G
zG
dātā
.
Variant: 018Mf4
yMf4
dātā{<C>..<C>}.{
::}
Variant: 018J2M
yJ2M
dātā
::
Variant: 018K5B
yK5B
dātā
::
Source of quotation:
Verse: d
yācā
.
019
kauuā
.
10
ąnmə̄nī
.
11
urūdōiiatā
.
12
yācā
.
019
kauuā
.
10
!
ąnmə̄nī
.
11
urūdōiiatā
.
12
i̯ā=ca
kau̯ā
anmani
rudai̯ata
4-7
Variant: 019G
zG
yācā
.
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ẏācā
Variant: 019Br2M
xBr2M
ẏācā
Variant: 019K4B
yK4B
ẏācā
.
Variant: 10G
zG
kauuā
.
Variant: 10S1
xS1
{<G>S1<G>}
Variant: 10J3
xJ3
{<G>J3<G>}
Variant: 10K5B
yK5B
kauu/ā
Variant: 10K4B
yK4B
kauuā[ąmə̄nī
.
Variant: 11G
zG
!ąnmə̄nī
.
Variant: 11Hu1
zHu1
+ąnmə̄nē
Variant: 11J2
xJ2
ąnmə̄nī
Variant: 11J3
xJ3
ąnmə̄nī
Variant: 11J6
xJ6
ąnmə̄nī
Variant: 11J7
xJ7
ąnmə̄nī
Variant: 11Pt4
xPt4
ąnmə̄nī
Variant: 11S1
xS1
ąnmə̄nī
Variant: 11Mf1
xMf1
ąnmə̄nī
Variant: 11Br2M
xBr2M
{ą<\>ą̇}nmə̄nī
Variant: 11Mf2
xMf2
ąnmə̄nī
Variant: 11H1
xH1
ąnmə̄nī
Variant: 11Jm1
xJm1
ąnmə̄nī
Variant: 11L13
xL13
ąnmə̄nī
Variant: 11L1
xL1
ąnmə̄nī
Variant: 11L2
xL2
ąnmə̄nī
Variant: 11O2
xO2
ąnmə̄nī
Variant: 11K4W
xK4W
ąnmə̄nī
Variant: 11K6W
xK6W
ąnmə̄nī
Variant: 11K11W
xK11W
ąnmə̄nī
Variant: 11Jp1
xJp1
ąmə̄nī
Variant: 11K4
xK4
ąmə̄nī
Variant: 11Dh1
xDh1
ąmə̄nī
Variant: 11Ml1
xMl1
ąmə̄nī
Variant: 11Bb1
xBb1
ąmə̄nī
Variant: 11C1
xC1
ṇmə̄nī
Variant: 11K10
xK10
ṇmə̄nī
Variant: 11S2
xS2
ąnmainī
Variant: 11K5
xK5
ąnmainē
Variant: 11Pt4M
yPt4M
ą̇nmə̄nī
.
Variant: 11K4B
yK4B
kauuā]ąmə̄nī
.
Variant: 12G
zG
urūdōiiatā
.
Variant: 12J2
xJ2
urūdōiiatā
Variant: 12J2M
yJ2M
urūdōii{<V>###<V>}
::
Variant: 12Mf1
xMf1
urūdōiiatā
Variant: 12Mf2
xMf2
urūdōiiatā
Variant: 12Mf4
yMf4
urūdōiiatā.{
::}
Variant: 12Jp1
xJp1
urūdōiiatā
Variant: 12K4
xK4
urūdōiiatā
Variant: 12Pt4
xPt4
urūdōiiatā
Variant: 12K10
xK10
urudōiiatā
Variant: 12Dh1
xDh1
urudōiiatā
Variant: 12Bb1
xBb1
urudōiiatā
Variant: 12H1
xH1
urudōiiaϑā
Variant: 12J6
xJ6
urudōiiaϑā
Variant: 12J7
xJ7
urudōiiaϑā
Variant: 12P6
xP6
urudōiiaϑā
Variant: 12Jm1
xJm1
urudōiiaϑā
Variant: 12L13
xL13
urudōiiaϑā
Variant: 12C1
xC1
urudōiiaϑā
Variant: 12K11
xK11
urudōiiaϑā
Variant: 12O2
xO2
urudōiiaϑā
Variant: 12S2
xS2
urudōiiaϑā
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
uruδōiiaϑā
Variant: 12K5
xK5
urūdūiiata
Variant: 12K5B
yK5B
urūdūiiata
::
Variant: 12S1
xS1
uruzdōiiatā
Variant: 12J3
xJ3
uruzdōiiatā
Variant: 12Ml1
xMl1
uruzdōiiatā
Variant: 12L3
xL3
uruzdōiiatā
Variant: 12K6W
xK6W
uruzdō.iiatā
Variant: 12Pt4M
yPt4M
urūdoiiatā
.
Variant: 12K4B
yK4B
urīdōiiatā
.
Source of quotation:
Verse: e
nōit̰
.
023
hīm
.
13
mīzə̄n
.
14
aṣ̌ā
.
026
vāstrəm
.
15
frādaiŋ́hē
.
16
::
nōit̰
.
023
hīm
.
13
mīzə̄n
.
14
aṣ̌ā
.
026
vāstrəm
.
15
frādaiŋ́hē
.
16
::
nait-hīm
mizan
ártā
u̯āstram
frādahai
4-7
Variant: 13G
zG
hīm
.
Variant: 13J2
xJ2
hīm
Variant: 13J3
xJ3
hīm
Variant: 13J6
xJ6
hīm
Variant: 13J7
xJ7
hīm
Variant: 13K5
xK5
hīm
Variant: 13K6W
xK6W
hīm
Variant: 13Pt4
xPt4
hīm
Variant: 13Mf1
xMf1
hīm
Variant: 13Mf2
xMf2
hīm
Variant: 13H1
xH1
hīm
Variant: 13Jp1
xJp1
hə̄m
Variant: 13K4
xK4
hə̄m
Variant: 13K11
xK11
hə̄m
Variant: 13C1
xC1
hə̄m
Variant: 13O2
xO2
hə̄m
Variant: 13K4B
yK4B
hə̄m
.
Variant: 14G
zG
mīzə̄n
.
Variant: 14In
zIn
†īzə̄n
Variant: 14KP
zKP
+mizə̄n
Variant: 14S1
xS1
mīzə̄n
Variant: 14J4
xJ4
mīzə̄n
Variant: 14J6
xJ6
mīzə̄n
Variant: 14J7
xJ7
mīzə̄n
Variant: 14H1
xH1
mīzə̄n
Variant: 14C1
xC1
mīzə̄n
Variant: 14L13
xL13
mīzə̄n
Variant: 14K6W
xK6W
mīzən
Variant: 14Jm1
xJm1
mīzə̄nə
Variant: 14S2
xS2
mīzə̄nə
Variant: 14P11
xP11
mīžə̄n
Variant: 14Lb2
xLb2
mīžə̄n
Variant: 14L1
xL1
mīžə̄n
Variant: 14Br2M
xBr2M
mižīn
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
mīžə̄n
Variant: 14J3
xJ3
mī{<V>####<V>}
Variant: 14J2
xJ2
mizə̄n
Variant: 14Mf1
xMf1
mizə̄n
Variant: 14P6
xP6
mizə̄n
Variant: 14K11
xK11
mizə̄n
Variant: 14O2
xO2
mizə̄n
Variant: 14K5
xK5
mizə̄n
Variant: 14L2
xL2
mizə̄n
Variant: 14K4
xK4
mizīn
Variant: 14Pt4
xPt4
mazə̄n
Variant: 14Mf2
xMf2
mazə̄n
Variant: 14Mf4
yMf4
mazə̄n
Variant: 14Jp1
xJp1
mazə̄n
Variant: 14Dh1
xDh1
mizdən
Variant: 14Ml1
xMl1
mizdən
Variant: 14L3
xL3
mizdən
Variant: 14Pt4M
yPt4M
mazə̄n
.
Variant: 14K4B
yK4B
mizīn
.
Variant: 026G
zG
aṣ̌ā
.
Variant: 026Mf4
yMf4
aṣ̌/ā
Variant: 026J2M
yJ2M
aṣ̌/ā
Variant: 026K5B
yK5B
a/ṣ̌ā
Variant: 15G
zG
vāstrəm
.
Variant: 15J2
xJ2
vāstrəm
Variant: 15J3
xJ3
vāstrəm
Variant: 15J4
xJ4
vāstrəm
Variant: 15K5
xK5
vāstrəm
Variant: 15S1
xS1
vāstrəm
Variant: 15Br2M
xBr2M
vāstarəm
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
v/āstrəm
Variant: 15P11
xP11
vāstrə̄m
Variant: 15S2
xS2
vāstrə̄m
Variant: 16G
zG
frādaiŋ́hē
.
Variant: 16J6
xJ6
frādaiŋ́hē
Variant: 16Jm1
xJm1
frādaiŋ́hē
Variant: 16P6
xP6
frādaiŋ́hē
Variant: 16L13
xL13
frādaiŋ́hē
Variant: 16L1
xL1
frādaiŋ́hē
Variant: 16L2
xL2
frādaiŋ́hē
Variant: 16S2
xS2
frādaiŋ́hē
Variant: 16O2
xO2
frādaiŋ́hē
Variant: 16P1Bu
yP1Bu
frādaiŋ́he
Variant: 16J2
xJ2
frādaŋ́hē
Variant: 16J2M
yJ2M
frādaŋ́h{<A>ī<A>}{<D>ē<D>}
::
Variant: 16J7
xJ7
frādaŋ́hē
Variant: 16K5
xK5
frādaŋ́hē
Variant: 16K5B
yK5B
frādaŋ́hē
::
Variant: 16K4
xK4
frādaŋ́hē
Variant: 16K4W
xK4W
frādaŋ́he
Variant: 16K11
xK11
frādaŋ́hē
Variant: 16Pt4
xPt4
frādaŋ́hē
Variant: 16Mf4
yMf4
frādaŋ́hē.{
::}
Variant: 16S1
xS1
frādaŋ́hē
Variant: 16Mf1
xMf1
frādaŋ́hē
Variant: 16Mf2
xMf2
frādaŋ́hē
Variant: 16Jp1
xJp1
frādaŋ́hē
Variant: 16H1
xH1
frādaŋ́hē
Variant: 16C1
xC1
frādaŋ́hē
Variant: 16Ml1
xMl1
frādaŋ́hē
Variant: 16J3
xJ3
frādaŋhē
Variant: 16Br2M
xBr2M
frādaŋhē
Variant: 16Dh1
xDh1
frādaŋhē
Variant: 16L3
xL3
frādaŋhē
Variant: 16K6W
xK6W
frādaŋhe
Variant: 16Pt4M
yPt4M
frādaŋ́hē
.
Variant: 16K4B
yK4B
frādaŋ́hē
.::
Paragraph: 21
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation: Y._43,_1a
Verse: Q1Aa
uštā
.
1
ahmāi
.
02
yahmāi
.
03
uštā
.
04
kahmāicīt̰
.
05
uštā
.
1
ahmāi
.
02
...
03
uštā
ahmāi
i̯ahmāi
uštā
kahmāi=cit
4-7
Variant: 00+
{<Z>
Y
43.17
<Z>}
Variant: 1G
zG
uštā
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ustā
Variant: 02G
zG
ahmāi
.
Variant: 02Mf4
yMf4
ahm/āi.{
::}
Variant: 02Br2M
xBr2M
ahmāi
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
ahmā{
::}
Variant: 02J2M
yJ2M
am̨āi
::
Variant: 02K5B
yK5B
am̨/āi
::
Variant: 03Gi
zG
yahmāi
.
Variant: 03Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 03Br2M
xBr2M
{<G>Br2M<G>}
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 03J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 03K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 03K4B
yK4B
ẏahmāi
.
Source of quotation: Y._43,_1b
Verse: Q1Ab
vasə̄.xšaiiąs
.
06
mazdā
̊
.
07
dāiiāt̰
.
08
ahurō
.
09
Source of quotation: Y._43,_1c
Verse: Q1Ac
utaiiūitī
.
010
təuuīšīm
.
011
gat̰.tōi
.
012
vasəmī
.
013
Source of quotation: Y._43,_1d
Verse: Q1Ad
aṣ̌əm
.
014
dərədiiāi
.
015
tat̰
.
016
mōi
.
017
dā
̊
.
018
ārmaitē
.
019
Source of quotation: Y._43,_1e
Verse: Q1Ae
rāiiō
.
020
aṣ̌īš
.
021
vaŋhə̄uš
.
022
gaēm
.
023
manaŋhō
.
024
::
025
du
.
026
bār
.
027
::
...
020
gaēm
.
023
manaŋhō
.
024
::
023
(du
.
026
bār.
)
027
::
rāi̯ah
ártīš
u̯ahauš
gai̯am
manahah
4-7
Variant: 023G
zG
gaēm
.
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
{:
:}gəm
Variant: 023Br2M
xBr2M
{<G>Br2M<G>}
Variant: 024G
zG
manaŋhō
.
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
manaŋhō{
::}
Variant: 024Br2M
xBr2M
{<G>Br2M<G>}
Variant: 026G
zG
du
.
Variant: 026Br2M
xBr2M
do
Variant: 026K4B
yK4B
2
Variant: 027G
zG
bār
.
Variant: 027Br2M
xBr2M
{<G>Br2M<G>}
Source of quotation: Y._43,_1a
Verse: Q1Ba
uštā
.
028
ahmāi
.
029
yahmāi
.
030
uštā
.
031
kahmāicīt̰
.
032
Source of quotation: Y._43,_1b
Verse: Q1Bb
vasə̄.xšaiiąs
.
033
mazdā
̊
.
034
dāiiāt̰
.
035
ahurō
.
036
Source of quotation: Y._43,_1c
Verse: Q1Bc
utaiiūitī
.
037
təuuīšīm
.
038
gat̰.tōi
.
039
vasəmī
.
040
Source of quotation: Y._43,_1d
Verse: Q1Bd
aṣ̌əm
.
041
dərədiiāi
.
042
tat̰
.
043
mōi
.
044
dā
̊
.
045
ārmaitē
.
046
Source of quotation: Y._43,_1e
Verse: Q1Be
rāiiō
.
047
aṣ̌īš
.
048
vaŋhə̄uš
.
049
gaēm
.
050
manaŋhō
.::
051
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q2Aa
aṣ̌əm
.
052
vohū
.
053
vahištəm
.
054
astī
::
055
aṣ̌əm
.
052
vohū.
̊
053
Variant: 053G
zG
vohū
.
Variant: 053Mf4
yMf4
vōhū.{
::}
Variant: 053P1Bu
yP1Bu
vōhū{
::}
Variant: 053J2M
yJ2M
vohū
::
Variant: 053K5B
yK5B
vohū
::
Variant: 053Br2M
xBr2M
?
?vQ2
??
Variant: 053Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 053K4B
yK4B
vohī
.
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q2Ab
uštā
.
056
astī
.
057
uštā
.
058
ahmāi
.
059
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q2Ac
hiiat̰
.
060
aṣ̌āi
.
061
vahištāi
.
062
aṣ̌əm
.::
063
si
.
064
bār
.
065
::
(si
.
064
bār.
)
065
::
Variant: 064G
zG
si
.
Variant: 064K4B
yK4B
3
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q2Ba
aṣ̌əm
.
066
vohū
.
067
vahištəm
.
068
astī
::
069
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q2Bb
uštā
.
070
astī
.
071
uštā
.
072
ahmāi
.
073
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q2Bc
hiiat̰
.
074
aṣ̌āi
.
075
vahištāi
.
076
aṣ̌əm
.
077
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q2Ca
aṣ̌əm
.
078
vohū
.
079
vahištəm
.
080
astī
::
081
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q2Cb
uštā
.
082
astī
.
083
uštā
.
084
ahmāi
.
085
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q2Cc
hiiat̰
.
086
aṣ̌āi
.
087
vahištāi
.
088
aṣ̌əm
.
089
Source of quotation:
Verse: a
tat̰.ϑβā.pərəsąm
.
090
hāitīm
.
091
yazamaide
.
092
::
tat̰.ϑβā.pərəsąm
.
090
hāitīm
.
091
yazamaide
.
092
::
Variant: 090G
zG
tat̰.ϑβā.pərəsąm
.
Variant: 090P1Bu
yP1Bu
ta/t̰.ϑβā.pərəsąm
Variant: 090Pt4M
yPt4M
tat̰.ϑβā.pərəsą̇m
.
Variant: 091G
zG
hāitīm
.
Variant: 091Mf4
yMf4
hāi/tīm
Variant: 091J2M
yJ2M
hāi{<V>#<V>}īm
Variant: 092G
zG
yazamaide
.
Variant: 092Mf4
yMf4
ẏazamaide.{
::}
Variant: 092J2M
yJ2M
ya/zamaide
::
Variant: 092K5B
yK5B
yazama/ide
::
Variant: 092Br2M
xBr2M
?
?Br2M
??
Variant: 092P1Bu
yP1Bu
ẏaz
Variant: 092Pt4M
yPt4M
ẏaz
Variant: 092K4B
yK4B
ẏ
.::
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
093
hātąm
.
094
āat̰
.
095
yesnē
.
096
paitī
.
097
vaŋhō
.
098
yeŋ́hē
.
093
hātąm
.
094
...
095
Variant: 093G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 093Mf4
yMf4
yeŋ́he
Variant: 093J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 093K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 093P1Bu
yP1Bu
yeŋ́h/e
Variant: 093Br2M
xBr2M
ẏeŋ́hē
Variant: 093K4B
yK4B
ẏeŋ́hē
.
Variant: 094G
zG
hātąm
.
Variant: 094Mf4
yMf4
hātąm.{
::}
Variant: 094J2M
yJ2M
hātąm
::
Variant: 094K5B
yK5B
hātąm
::
Variant: 094P1Bu
yP1Bu
hātąm{
::}
Variant: 094Br2M
xBr2M
?
?Br2M
??
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
099
ahurō
.
0100
vaēϑā
.
0101
aṣ̌āt̰
.
0102
hacā
.
0103
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
0104
tąscā
.
0105
tā
̊
scā
.
0106
yazamaide
.
0107
::::
...
0105
tā
̊
scā
.
0106
yazamaide
.
0107
::::
Variant: 0106G
zG
tā
̊
scā
.
Variant: 0106P1Bu
yP1Bu
{:
:}tā
̊
.scā
Variant: 0107G
zG
yazamaide
.
Variant: 0107P1Bu
yP1Bu
ẏaz
At̰.frauuaxṣ̌iia
Hāitiš
This text is part of the
TITUS
edition of
Avestan Corpus: Yasna
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.