TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 54

Chapter: 53 
Paragraph: 0 
|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::
Source of quotation:  
Verse: a    nəmō.01və̄.02 gāϑā̊.03 aṣ̌aonīš::04
   nəmō.01 və̄.02 gāϑā̊.03 aṣ̌aonīš::04

Variant: 01G    zG nemō._[və̄.
Variant: 01P1Bu    yP1Bu nəmō[və̄
Variant: 01K7bB    yK7Bb nəmō/[və̄.

Variant: 02G    zG nemō.]_və̄.
Variant: 02P1Bu    yP1Bu nəmō]və̄
Variant: 02K7bB    yK7Bb nəmō/]və̄.

Variant: 04G    zG aṣ̌aonīš::
Variant: 04Mf4    yMf4 aṣ̌aonīš.{::}
Variant: 04J2M    yJ2M aṣ̌aonīš::
Variant: 04K5B    yK5B aṣ̌aonīš::
Variant: 04Br2M    yBr2M aṣ̌aōnīš
Variant: 04K7bB    yK7Bb aṣ̌aonī/š.
Variant: 04Pt4M    yPt4M aṣ̌aonīš.
Variant: 04K4B    yK4B aṣ̌aōnīš::



Paragraph: 1 

Variant: 00+H    {Lesarten aus Y 53.10 sind zwischen {<H> <H>} eingetragen.}


Source of quotation:  
Verse: a    vahištā.01 īštiš.1 srāuuī.03   zaraϑuštrahē.2
   vahištā.01 īštiš.1 srāuuī.03   zaraϑuštrahē.2
   u̯ahištā ištiš srāu̯i   zaraϑuštrahi̯a
   7-5

Variant: 01G    zG vahištā.
Variant: 01P1Bu    yP1Bu vah/istā[īstiš
Variant: 01K4B    yK4B vahištā̊.

Variant: 1G    zG īštiš.
Variant: 1J2    xJ2 īštiš
Variant: 1J2M    yJ2M īšt/iš
Variant: 1J3    xJ3 īštiš
Variant: 1K5    xK5 īštiš
Variant: 1K5B    yK5B īšt/iš
Variant: 1K4    xK4 īštiš
Variant: 1Mf1    xMf1 īštiš
Variant: 1Mf2    xMf2 īštiš
Variant: 1Jp1    xJp1 īštiš
Variant: 1L13    xL13 īštiš
Variant: 1L2    xL2 īštiš
Variant: 1O2    xO2 īštiš
Variant: 1M2    xM2 īštiš
Variant: 1S2    xS2 īštiš
Variant: 1Pt4H    xPt4 {<H>īštiš<H>}
Variant: 1H1H    xH1 {<H>īštiš<H>}
Variant: 1J7H    xJ7 {<H>īštiš<H>}
Variant: 1L13H    xL13 {<H>īštiš<H>}
Variant: 1H1    xH1 īstiš
Variant: 1P6    xP6 īstiš
Variant: 1Jm1    xJm1 īstiš
Variant: 1L1    xL1 īstiš
Variant: 1L3    xL3 īstiš
Variant: 1Dh1    xDh1 īstiš
Variant: 1J6H    xJ6 {<H>īstiš<H>}
Variant: 1Jm3H    xJm3 {<H>īstiš<H>}
Variant: 1L1H    xL1 {<H>īstiš<H>}
Variant: 1Pt4    xPt4 īštīš
Variant: 1P11    xP11 īštīš
Variant: 1J7    xJ7 īštīš
Variant: 1L20    xL20 īštīš
Variant: 1Jm2    xJm2 īštīš
Variant: 1Ml1    xMl1 īštīš
Variant: 1J6    xJ6 īstīš
Variant: 1Jm3    xJm3 īstīš
Variant: 1L3H    xL3 {<H>īstīš<H>}
Variant: 1Dh1H    xDh1 {<H>īstīš<H>}
Variant: 1P1Bu    yP1Bu vah/istā]īstiš
Variant: 1K7bB    yK7Bb īštiš. tā sar bovandag guftan
Variant: 1Pt4M    yPt4M ī/štiš.

Variant: 2G    zG zaraϑuštrahē.
Variant: 2K5    xK5 zaraϑuštrahē
Variant: 2K5B    yK5B zaraϑuštrahē::
Variant: 2Pt4    xPt4 zaraϑuštrahē
Variant: 2Mf1    xMf1 zaraϑuštrahē
Variant: 2J2    xJ2 zaraϑuštrahe
Variant: 2J2M    yJ2M zaraϑuštrahe::
Variant: 2J3    xJ3 zaraϑuštrahe
Variant: 2Mf2    xMf2 zaraϑuštrahe
Variant: 2Br2M    xBr2M zaraϑuštrahe
Variant: 2Mf4    yMf4 zaraϑuš/trahe.{::}
Variant: 2Jp1    xJp1 zaraϑuštrahe
Variant: 2K4    xK4 zaraϑuštrahe
Variant: 2P1Bu    yP1Bu zaraϑuštrahe
Variant: 2K7bB    yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 00K7bB    Abkürzung bis Ende Y. 54 (wegen Lücke in fol. 80 fehlt Zitat aus Y. 54).


Source of quotation:  
Verse: b    spitāmahiiā.05 yezī.06hōi.3   dāt̰.08 āiiaptā.09
   spitāmahiiā.05 yezī.06 hōi.3   dāt̰.08 āiiaptā.09
   spitāmahi̯a i̯azi-hai   daat āi̯aptā
   7-5

Variant: 05G    zG spitāmahiiā.
Variant: 05Mf4    yMf4 spitāma/ahiiā
Variant: 05J2M    yJ2M spitāma/ahiiā
Variant: 05Br2M    xBr2M spitā.mahiiā
Variant: 05P1Bu    yP1Bu spə/tāmahīā
Variant: 05Pt4M    yPt4M spitā/mahiiā.

Variant: 06G    zG yezī._[hōi.
Variant: 06K4    xK4 yezī
Variant: 06H1    xH1 yezī
Variant: 06J7    xJ7 yezī
Variant: 06P6    xP6 yezī
Variant: 06L13    xL13 yezī
Variant: 06J2    xJ2 yezi
Variant: 06J3    xJ3 yezi
Variant: 06K5    xK5 yezi
Variant: 06Pt4    xPt4 yezi
Variant: 06Mf1    xMf1 yezi
Variant: 06Mf2    xMf2 yezi
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏezi.[hōi
Variant: 06Br2M    xBr2M ẏezi
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏezī.[hōidāt̰
Variant: 06Jp1    xJp1 yezi
Variant: 06Pt4M    yPt4M ẏezī.
Variant: 06K4B    yK4B ẏezī.

Variant: 3G    zG yezī.]_hōi.
Variant: 3Mf4    yMf4 ẏezi.]hōi
Variant: 3P1Bu    yP1Bu ẏezī.]hōi[dāt̰

Variant: 08G    zG dāt̰.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu hōi]dāt̰

Variant: 09G    zG āiiaptā.
Variant: 09Mf4    yMf4 āiia{<V>#<V>}tā.{::}
Variant: 09J2M    yJ2M āiiaptā::
Variant: 09K5B    yK5B āiiaptā::



Source of quotation:  
Verse: c    aṣ̌āt̰.010 hacā.011 ahurō.012   mazdā̊.013 yauuōi.014 vīspāi.ā.4   huuaŋhəuuīm.5
   aṣ̌āt̰.010 hacā.011 ahurō.012   mazdā̊.013 yauuōi.014 vīspāi.ā.4   huuaŋhəuuīm.5
   ártāt hacā ahurah   mazdāh i̯au̯ai u̯isu̯āi̯=ā   huu̯ahau̯ii̯am
   7-7-5

Variant: 010G    zG aṣ̌āt̰.
Variant: 010P1Bu    yP1Bu aṣ̌ā/t̰

Variant: 012G    zG ahurō.
Variant: 012Mf4    yMf4 {<N>ẏ<N>}ahurō
Variant: 012K5B    yK5B ahur/ō

Variant: 013G    zG mazdā̊.
Variant: 013K4B    yK4B mazdā.

Variant: 014G    zG yauuōi.
Variant: 014Mf4    yMf4 ẏauu/ōi
Variant: 014Br2M    xBr2M ẏauuōi
Variant: 014P1Bu    yP1Bu ẏōi
Variant: 014K4B    yK4B ẏauuō.

Variant: 4G    zG vīspāi.
Variant: 4K5    xK5 vīspāi
Variant: 4Mf1    xMf1 vīspāi
Variant: 4Jp1    xJp1 vīspāi
Variant: 4H1    xH1 vīspāi
Variant: 4J6    xJ6 vīspāi
Variant: 4J7    xJ7 vīspā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu vīspā
Variant: 4Mf2    xMf2 vīspaiiā
Variant: 4J2M    yJ2M vī/spāi

Variant: 5G    zG huuaŋhəuuīm.
Variant: 5Pt4    xPt4 huuaŋhəuuīm
Variant: 5Mf1    xMf1 huuaŋhəuuīm
Variant: 5Br2M    xBr2M hauuaŋhəuuīm
Variant: 5Mf4    yMf4 huuaŋhəuuīm.{::}
Variant: 5K4    xK4 huuaŋhəuuīm
Variant: 5K11    xK11 huuaŋhəuuīm
Variant: 5Jp1    xJp1 huuaŋuhəuuīm
Variant: 5Mf2    xMf2 {<B>a<B>}huuaŋuhəuuīm
Variant: 5J6    xJ6 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5J7    xJ7 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5H1    xH1 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5Jm1    xJm1 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5Lb2    xLb2 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5L13    xL13 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5L2    xL2 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5O2    xO2 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5S2    xS2 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5Dh1    xDh1 huuaŋhe. uuīm
Variant: 5P1Bu    yP1Bu huu/aŋhi. uuīm
Variant: 5P6    xP6 āhuuaŋhēuuīm
Variant: 5L1    xL1 āhuuaŋhiuuīm
Variant: 5K10    xK10 hauuaŋhe. auuīm
Variant: 5Bb1    xBb1 āhauuaŋhe. auuīm
Variant: 5J2    xJ2 āhuuaŋhuuīm
Variant: 5J2M    yJ2M āhuuaŋhuuīm::
Variant: 5K9W    xK9W ahuuaŋhəuuīm
Variant: 5K5    xK5 huuaŋhūuīm
Variant: 5K5B    yK5B huu/aŋhūuīm::
Variant: 5J3    xJ3 āhū. aŋhūiīm
Variant: 5K6W    xK6W hū. aŋhūiīm



Source of quotation:  
Verse: d    yaēcā.6hōi.018 dabən.7 saš́əṇcā.8   daēnaiiā̊.021 vaŋhuiiā̊.022   uxδā.023 š́iiaoϑanācā.9 du.025 bār.10::
   yaēcā.6 hōi.018 dabən.7 saš́əṇcā.8   daēnaiiā̊.021 vaŋhuiiā̊.022   uxδā.023 š́iiaoϑanācā.9 (du.025 bār.)10::
   i̯ai=ca-hai dban saši̯an=ca   dai̯anai̯āh u̯ahu̯ii̯āh   uxϑā ši̯auϑnā=ca
   7-7-5

Variant: 6G    zG yaēcā.
Variant: 6J2    xJ2 yaēcā
Variant: 6=J7    xJ7_(=J2) yaēcā
Variant: 6K5    xK5 yaēcā
Variant: 6P1Bu    yP1Bu ẏaecā
Variant: 6Br2M    xBr2M ẏaēcā
Variant: 6=H1    xH1_(=K5) yaēcā
Variant: 6J3    xJ3 y{<Q>a<Q>}ēcā
Variant: 6J6    xJ6 yēcā
Variant: 6L13    xL13 yēcā
Variant: 6L2    xL2 yēcā
Variant: 6Dh1    xDh1 yēcā
Variant: 6Ml1    xMl1 yēcā
Variant: 6K4B    yK4B ẏaēcā.

Variant: 7G    zG dabən.
Variant: 7J2    xJ2 dabən
Variant: 7J2M    yJ2M {<A>n<A>}{<D>d<D>}abən
Variant: 7K5    xK5 dabən
Variant: 7K4    xK4 dabən
Variant: 7Pt4    xPt4 dabən
Variant: 7Mf1    xMf1 dabən
Variant: 7Jp1    xJp1 dabən
Variant: 7L13    xL13 dabən
Variant: 7L2    xL2 dabən
Variant: 7O2    xO2 dabən
Variant: 7J6    xJ6 dəbən
Variant: 7J7    xJ7 dəbən
Variant: 7H1    xH1 dəbən
Variant: 7Br2M    xBr2M dəbən
Variant: 7Jm1    xJm1 dəbən
Variant: 7Dh1    xDh1 dəbən
Variant: 7S2    xS2 dəbən
Variant: 7K10    xK10 dbən
Variant: 7J3    xJ3 dabin
Variant: 7Mf2    xMf2 dabin
Variant: 7Lb2    xLb2 dabin
Variant: 7P1Bu    yP1Bu dabin
Variant: 7B2    xB2 dabin
Variant: 7L1    xL1 dabin
Variant: 7P6    xP6 bən
Variant: 7Pt4M    yPt4M dabə/n.

Variant: 8G    zG saš́əṇcā.
Variant: 8Hu2    zHu2 +saš́əṇcā
Variant: 8K4    xK4 saš́əṇcā
Variant: 8Dh1    xDh1 saš́əmcā
Variant: 8Ml1    xMl1 saš́əmcā
Variant: 8S2    xS2 saš́əmcā
Variant: 8L2    xL2 saš́əmcā
Variant: 8J6    xJ6 saš́kəmcā
Variant: 8J7    xJ7 saš́kəmcā
Variant: 8H1    xH1 saš́kəmcā
Variant: 8Jm1    xJm1 saš́kəmcā
Variant: 8K11    xK11 saš́kəmcā
Variant: 8K11W    xK11W saškəmcā
Variant: 8P6    xP6 saš́kəmcā
Variant: 8P6W    xP6W saškəmcā
Variant: 8K6W    xK6W saškəmcā
Variant: 8Lb2    xLb2 saskəmcā
Variant: 8B2    xB2 saskəmcā
Variant: 8Jm2    xJm2 saskəmcā
Variant: 8Jm3    xJm3 saskəmcā
Variant: 8L20    xL20 saskəmcā
Variant: 8L1    xL1 saskəmcā
Variant: 8Bb1    xBb1 saskəmcā
Variant: 8P1Bu    yP1Bu saskəmcā
Variant: 8Pt4    xPt4 saškṇcā
Variant: 8Mf4    yMf4 saškṇ/cā
Variant: 8L13    xL13 saškaṇcā
Variant: 8=O2    xO2_(=L13) saškaṇcā
Variant: 8Br2M    xBr2M sašəṇcā
Variant: 8J2    xJ2 saš́ącā
Variant: 8K5    xK5 saš́ącā
Variant: 8J3    xJ3 saškąmcā
Variant: 8Mf1    xMf1 sašəṇcā
Variant: 8Jp1    xJp1 sašəncā
Variant: 8Mf2    xMf2 sašənca
Variant: 8K4W    xK4W saškəṇca
Variant: 8Pt4M    yPt4M saškṇcā.
Variant: 8K4B    yK4B saškəṇcā.

Variant: 021G    zG daēnaiiā̊.
Variant: 021P1Bu    yP1Bu d/ainaiiā̊

Variant: 022G    zG vaŋhuiiā̊.
Variant: 022Mf4    yMf4 vaŋhuiiā
Variant: 022K5B    yK5B vaŋhuii/ā̊

Variant: 023G    zG uxδā.
Variant: 023Pt4M    yPt4M ux/δā.

Variant: 9G    zG š́iiaoϑanācā.
Variant: 9J2    xJ2 š́iiaoϑanācā
Variant: 9J2M    yJ2M š́/iiaoϑanācā::
Variant: 9=J3    xJ3_(=J2) š́iiaoϑanācā
Variant: 9=J7    xJ7_(=J2) š́iiaoϑanācā
Variant: 9K5    xK5 š́iiaoϑanācā
Variant: 9K5B    yK5B š́iiaoϑanācā::
Variant: 9=K4    xK4_(=K5) š́iiaoϑanācā
Variant: 9=Pt4    xPt4_(=K5) š́iiaoϑanācā
Variant: 9=Mf1    xMf1_(=K5) š́iiaoϑanācā
Variant: 9=Mf2    xMf2_(=K5) š́iiaoϑanācā
Variant: 9=Jp1    xJp1_(=K5) š́iiaoϑanācā
Variant: 9=H1    xH1_(=K5) š́iiaoϑanācā
Variant: 9Mf4    yMf4 š́iiaoϑanā/cā.{::}
Variant: 9P1Bu    yP1Bu š́iiaoϑnāc/ā
Variant: 9Br2M    xBr2M š́iiaōϑnācā
Variant: 9J6    xJ6 (š́iiao)ϑnācā
Variant: 9L13    xL13 (š́iiao)ϑnācā
Variant: 9Jm1    xJm1 (š́iiao)ϑnācā
Variant: 9K4B    yK4B škiiaōϑanācā.::


Paragraph: 1_R1 

Variant: 00+    {<Z> Vd 10.4 <Z>}


Source of quotation:  
Verse: a    vahištā.01 īštiš.02 srāuuī.03   zaraϑuštrahē.04

Variant: 02G    zG īštiš.
Variant: 02K4B    yK4B īštiš. OD


Source of quotation:  
Verse: b    spitāmahiiā.05 yezī.hōi.06   dāt̰.07 āiiaptā.08
Source of quotation:  
Verse: c    aṣ̌āt̰.09 hacā.010 ahurō.011   mazdā̊.012 yauuōi.013 vīspāi.ā.014   huuaŋhəuuīm.015
Source of quotation:  
Verse: d    yaēcā.016hōi.017 dabən.018 saš́əṇcā.019   daēnaiiā̊.020 vaŋhuiiā̊.021   uxδā.022 š́iiaoϑanācā.::023

Variant: 023G    zG š́iiaoϑanācā.::
Variant: 023K4B    yK4B škiiaōϑanācā.:: +[2 bār]


Paragraph: 2 
|sZ   zōt̰::
   zōt̰::
Source of quotation:  
Verse: a    *at̰<cā>.01hōi.02 scaṇtū.1 manaŋhā.2   uxδāiš.05 š́iiaoϑanāišcā.3
   at̰cā.01 hōi.02 scaṇtū.1 manaŋhā.2   uxδāiš.05 š́iiaoϑanāišcā.3
   at<=ca>-hai scantu manahā   uxϑāiš ši̯auϑnāiš=ca
   8/7-5

Variant: 01G    zG at̰cā.
Variant: 01P1Bu    yP1Bu at̰.cā.
Variant: 01Pt4M    yPt4M at̰cā.
Variant: 01K4B    yK4B at̰cā.

Variant: 1G    zG scaṇtū.
Variant: 1K5    xK5 scaṇtū
Variant: 1=Pt4    xPt4_(=K5) s{<B>a<B>}caṇtū
Variant: 1=J3    xJ3_(=K5) scaṇtū
Variant: 1=J6    xJ6_(=K5) scaṇtū
Variant: 1=J7    xJ7_(=K5) scaṇtū
Variant: 1=H1    xH1_(=K5) scaṇtū
Variant: 1=Jm1    xJm1_(=K5) scaṇtū
Variant: 1=L1    xL1_(=K5) scaṇtū
Variant: 1=S2    xS2_(=K5) scaṇtū
Variant: 1P1Bu    yP1Bu s/caṇtū
Variant: 1Br2M    xBr2M scaṇtī
Variant: 1L13    xL13 sciṇtū
Variant: 1J2    xJ2 sacaṇtū
Variant: 1=Mf1    xMf1_(=J2) sacaṇtū
Variant: 1=K4    xK4_(=J2) sacaṇtū
Variant: 1=O2    xO2_(=J2) sacaṇtū
Variant: 1=Dh1    xDh1_(=J2) sacaṇtū
Variant: 1=Bb1    xBb1_(=J2) sacaṇtū
Variant: 1Mf4    yMf4 s{<Q>a<Q>}caṇtū
Variant: 1Jp1    xJp1 sacəṇtū
Variant: 1Mf2    xMf2 saciṇtū
Variant: 1L2    xL2 sacaṇtūm
Variant: 1P6    xP6 staṇtū
Variant: 1Pt4M    yPt4M s{<Q>a<Q>}caṇtū.
Variant: 1K4B    yK4B sacaṇtī.

Variant: 2G    zG manaŋhā.
Variant: 2J2    xJ2 manaŋhā
Variant: 2J2M    yJ2M manaŋ{<V>##<V>}
Variant: 2J3    xJ3 manaŋhā
Variant: 2K5    xK5 manaŋhā
Variant: 2Mf2    xMf2 manaŋhā
Variant: 2Mf4    yMf4 {<V>##<V>}n{<V>#<V>}ŋhō
Variant: 2Jp1    xJp1 manaŋhā
Variant: 2Pt4    xPt4 manaŋhō
Variant: 2Mf1    xMf1 manaŋhō
Variant: 2Br2M    xBr2M manaŋhō
Variant: 2K4B    yK4B manahā.

Variant: 05G    zG uxδāiš.
Variant: 05K5B    yK5B uxδ/āiš
Variant: 05Br2M    xBr2M uxδāiš

Variant: 3G    zG š́iiaoϑanāišcā.
Variant: 3J2    xJ2 š́iiaoϑanāišcā
Variant: 3J2M    yJ2M š́iiaoϑ{<V>#<V>}nāišcā::
Variant: 3=J3    xJ3_(=J2) š́iiaoϑanāišcā
Variant: 3K5    xK5 š́iiaoϑanāišcā
Variant: 3K5B    yK5B š́iiaoϑanāišcā::
Variant: 3=K4    xK4_(=K5) š́iiaoϑanāišcā
Variant: 3=Mf1    xMf1_(=K5) š́iiaoϑanāišcā
Variant: 3=Mf2    xMf2_(=K5) š́iiaoϑanāišcā
Variant: 3=Jp1    xJp1_(=K5) š́iiaoϑanāišcā
Variant: 3=H1    xH1_(=K5) š́iiaoϑanāišcā
Variant: 3Mf4    yMf4 š́iiao/ϑanāišcā.{::}
Variant: 3Br2M    xBr2M š́iiaōϑanāišcā
Variant: 3P1Bu    yP1Bu š́iiaoϑnā/iscā
Variant: 3J6    xJ6 (š́iiao)ϑnāiscā
Variant: 3J7    xJ7 (š́iiao)ϑnāiscā
Variant: 3Pt4M    yPt4M š́iiaoϑanā/išcā.
Variant: 3K4B    yK4B škiiaōϑanāišcā.



Source of quotation:  
Verse: b    +xšnə̄m.4 mazdā̊.5 vahmāi.ā.6   fraorət̰.7 yasnąscā.8
   xṣ̌nūm.4 mazdā̊.5 vahmāi._ā.6   fraorət̰.7 yasnąscā.8
   xšnām mazdaah u̯ahmāi̯=ā   frau̯r̥t i̯asnānh=ca
   7-5

Variant: 4G    zG xṣ̌nūm.
Variant: 4Hu1    zHu1 +xšnə̄m
Variant: 4Hu2    zHu2 +xšnə̄m
Variant: 4J2    xJ2 xṣ̌nūm
Variant: 4=Mf2    xMf2_(=J2) xṣ̌nūm
Variant: 4=Jp1    xJp1_(=J2) xṣ̌nūm
Variant: 4=K4    xK4_(=J2) xṣ̌nūm
Variant: 4Pt4    xPt4 xšnə̄m
Variant: 4=J3    xJ3_(=Pt4) xšnə̄m
Variant: 4=J7    xJ7_(=Pt4) xšnə̄m
Variant: 4=Mf1    xMf1_(=Pt4) xšnə̄m
Variant: 4Br2M    xBr2M xšnə̄m
Variant: 4=H1    xH1_(=Pt4) xšnə̄m
Variant: 4=P6    xP6_(=Pt4) xšnə̄m
Variant: 4=Lb2    xLb2_(=Pt4) xšnə̄m
Variant: 4=Jm1    xJm1_(=Pt4) xšnə̄m
Variant: 4=K11    xK11_(=Pt4) xšnə̄m
Variant: 4K11W    xK11W xṣ̌nə̄m
Variant: 4K6W    xK6W xṣ̌nə̄m
Variant: 4=L13    xL13_(=K6W) xšnə̄m
Variant: 4=L2    xL2_(=K6W) xšnə̄m
Variant: 4=L3    xL3_(=K6W) xšnə̄m
Variant: 4=B2    xB2_(=K6W) xšnə̄m
Variant: 4=O2    xO2_(=K6W) xšnə̄m
Variant: 4=Bb1    xBb1_(=K6W) xšnə̄m
Variant: 4P1Bu    yP1Bu xšnə̄m
Variant: 4=S2    xS2_(=K6W) xšnə̄m
Variant: 4=Dh1    xDh1_(=K6W) xšnə̄m
Variant: 4Mf4    yMf4 xšnə̄m
Variant: 4J6    xJ6 xšnəm
Variant: 4K5    xK5 xšn{<A>ū<A>}{<D>ə̄<D>}m
Variant: 4Pt4M    yPt4M xšnə̄m.
Variant: 4K4B    yK4B xšnīm.

Variant: 5G    zG mazdā̊.
Variant: 5Mf2    xMf2 mazdā̊
Variant: 5Jp1    xJp1 mazdā̊
Variant: 5K4    xK4 mazdā̊
Variant: 5K9W    xK9W mazdā̊
Variant: 5J6    xJ6 mazdā̊
Variant: 5H1    xH1 mazdā̊
Variant: 5Jm1    xJm1 mazdā̊
Variant: 5L13    xL13 mazdā̊
Variant: 5L1    xL1 mazdā̊
Variant: 5L2    xL2 mazdā̊
Variant: 5B2    xB2 mazdā̊
Variant: 5Bb1    xBb1 mazdā̊
Variant: 5Dh1    xDh1 mazdā̊
Variant: 5K5    xK5 mazdāi
Variant: 5J3    xJ3 mazdāi
Variant: 5Mf1    xMf1 mazdāi
Variant: 5Mf4    yMf4 mazdāi
Variant: 5J2    xJ2 mazdā
Variant: 5J2M    yJ2M mazdā{<N>i<N>}
Variant: 5J7    xJ7 mazdā
Variant: 5Pt4    xPt4 mazdā
Variant: 5Br2M    xBr2M mazdā
Variant: 5K11    xK11 mazdā
Variant: 5Ml1    xMl1 mazdā
Variant: 5Jm2    xJm2 mazdā
Variant: 5Jm3    xJm3 mazdā
Variant: 5S2    xS2 mazdā
Variant: 5L3    xL3 mazdā

Variant: 6G    zG vahmāi._ā.
Variant: 6J2    xJ2 vahmāi(. ā.)
Variant: 6J2M    yJ2M vam̨āi.ā.
Variant: 6J3    xJ3 vahmāi(. ā.)
Variant: 6J6    xJ6 vahmāi(. ā.)
Variant: 6J7    xJ7 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Pt4    xPt4 vahmāi. ā.
Variant: 6Mf1    xMf1 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Mf2    xMf2 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Jp1    xJp1 vahmāi(. ā.)
Variant: 6K4    xK4 vahmāi(. ā.)
Variant: 6K9W    xK9W vahmāi(. ā.)
Variant: 6K11    xK11 vahmāi(. ā.)
Variant: 6K10    xK10 vahmāi(. ā.)
Variant: 6H1    xH1 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Lb2    xLb2 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Jm1    xJm1 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Jm2    xJm2 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Jm3    xJm3 vahmāi(. ā.)
Variant: 6L20    xL20 vahmāi(. ā.)
Variant: 6L1    xL1 vahmāi(. ā.)
Variant: 6L2    xL2 vahmāi(. ā.)
Variant: 6L3    xL3 vahmāi(. ā.)
Variant: 6B2    xB2 vahmāi(. ā.)
Variant: 6S2    xS2 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Bb1    xBb1 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Dh1    xDh1 vahmāi(. ā.)
Variant: 6Ml1    xMl1 vahmāi(. ā.)
Variant: 6K5    xK5 vahmā(. ā.)
Variant: 6K5B    yK5B vam̨ā. ā.
Variant: 6L13    xL13 vahmā̊(. ā.)

Variant: 7G    zG fraorət̰.
Variant: 7K5    xK5 fraorət̰
Variant: 7=Pt4    xPt4_(=K5) fraorət̰
Variant: 7=J3    xJ3_(=K5) fraorət̰
Variant: 7=Mf2    xMf2_(=K5) fraorət̰
Variant: 7=Jp1    xJp1_(=K5) fraorət̰
Variant: 7J2    xJ2 frōrət̰
Variant: 7Mf1    xMf1 frōrət̰
Variant: 7Br2M    xBr2M frōrət̰
Variant: 7J6    xJ6 āfraorət̰
Variant: 7=J7    xJ7_(=J6) āfraorət̰
Variant: 7=Jm1    xJm1_(=J6) āfraorət̰
Variant: 7=L13    xL13_(=J6) āfraorət̰
Variant: 7=L2    xL2_(=J6) āfraorət̰
Variant: 7=B2    xB2_(=J6) āfraorət̰
Variant: 7=O2    xO2_(=J6) āfraorət̰
Variant: 7P1Bu    yP1Bu āfraort̰
Variant: 7Pt4M    yPt4M fraor{ə/ə}t̰.
Variant: 7K4B    yK4B fraōrət̰.

Variant: 8G    zG yasnąscā.
Variant: 8J2    xJ2 yasnąscā
Variant: 8J2M    yJ2M yasnąscā::
Variant: 8Pt4    xPt4 yasnąscā
Variant: 8P1Bu    yP1Bu ẏasnąscā
Variant: 8Br2M    xBr2M ẏasnąscā
Variant: 8K5    xK5 yascąscā
Variant: 8K5B    yK5B yascąscā::
Variant: 8Mf4    yMf4 yasnąsca {!}
Variant: 8J3    xJ3 yascąm. scā
Variant: 8Pt4M    yPt4M yasną̇scā.
Variant: 8K4B    yK4B ẏasnąscā.



Source of quotation:  
Verse: c    kauuacā.9 vīštāspō.013   zaraϑuštriš.10 spitāmō.11   fərašaoštrascā.12
   kauuacā.9 vīštāspō.013   zaraϑuštriš.10 spitāmō.11   fəraṣ̌aoštrascā.12
   kau̯ā=ca u̯išta=aspah   zaraϑuštriš spitāmah   fraša=uštras=ca
   7-7-5

Variant: 9G    zG kauuacā.
Variant: 9J2    xJ2 kauuacā
Variant: 9Pt4    xPt4 kauuacā
Variant: 9Mf1    xMf1 kauuacā
Variant: 9Mf2    xMf2 kauuacā
Variant: 9Jp1    xJp1 kauuacā
Variant: 9K4    xK4 kauuacā
Variant: 9L2    xL2 kauuacā
Variant: 9P1    xP1 kauuacā
Variant: 9J3    xJ3 kauuācā
Variant: 9J6    xJ6 kauuācā
Variant: 9J7    xJ7 kauuācā
Variant: 9H1    xH1 kauuācā
Variant: 9Jm1    xJm1 kauuācā
Variant: 9L13    xL13 kauuācā
Variant: 9L20    xL20 kauuācā
Variant: 9L1    xL1 kauuācā
Variant: 9L3    xL3 kauuācā
Variant: 9B2    xB2 kauuācā
Variant: 9S2    xS2 kauuācā
Variant: 9O2    xO2 kauuācā
Variant: 9Br2M    xBr2M kauuācā
Variant: 9Dh1    xDh1 kauuācā
Variant: 9Ml1    xMl1 kauuā
Variant: 9K5    xK5 kauucā

Variant: 013G    zG vīštāspō.
Variant: 013Mf4    yMf4 vīšt/āspō

Variant: 10G    zG zaraϑuštriš.
Variant: 10J2    xJ2 zaraϑuštriš
Variant: 10J3    xJ3 zaraϑuštriš
Variant: 10J6    xJ6 zaraϑuštriš
Variant: 10J7    xJ7 zaraϑuštriš
Variant: 10K5    xK5 zaraϑuštriš
Variant: 10Mf1    xMf1 zaraϑuštriš
Variant: 10P1Bu    yP1Bu za/raϑuštriš
Variant: 10Jp1    xJp1 zaraϑuštrəš
Variant: 10K4    xK4 zaraϑuštrəš
Variant: 10Mf2    xMf2 zaraϑuštrəm
Variant: 10S2    xS2 zaraϑuštrāiš
Variant: 10L2    xL2 zaraϑuštrāiš
Variant: 10K4B    yK4B zaraϑuštrəš.

Variant: 11G    zG spitāmō.
Variant: 11J2    xJ2 spitāmō
Variant: 11J3    xJ3 spitāmō
Variant: 11J7    xJ7 spitāmō
Variant: 11K5    xK5 spitāmō
Variant: 11K5B    yK5B spitām/ō
Variant: 11Mf1    xMf1 spitāmō
Variant: 11Mf2    xMf2 spitāmō
Variant: 11H1    xH1 spitāmō
Variant: 11L2    xL2 spitāmō
Variant: 11J6    xJ6 spitamōi
Variant: 11Jm1    xJm1 spitamōi
Variant: 11L13    xL13 spitamōi
Variant: 11Bb1    xBb1 spitamōi
Variant: 11P1    xP1 spitamōi
Variant: 11P1Bu    yP1Bu spətamōi
Variant: 11K4B    yK4B spətāmō.

Variant: 12G    zG fəraṣ̌aoštrascā.
Variant: 12Pt4    xPt4 fəraṣ̌aoštrascā
Variant: 12=K11    xK11_(=Pt4) fəraṣ̌aoštrascā
Variant: 12=L13    xL13_(=Pt4) fəraṣ̌aoštrascā
Variant: 12=L2    xL2_(=Pt4) fəraṣ̌aoštrascā
Variant: 12=O2    xO2_(=Pt4) fəraṣ̌aoštrascā
Variant: 12Mf4    yMf4 fərašaoštras/cā.{::}
Variant: 12J6    xJ6 fərasaoštrascā
Variant: 12=J7    xJ7_(=J6) fərasaoštrascā
Variant: 12=H1    xH1_(=J6) fərasaoštrascā
Variant: 12=B2    xB2_(=J6) fərasaoštrascā
Variant: 12=L1    xL1_(=J6) fərasaoštrascā
Variant: 12P1Bu    yP1Bu fərasaōštras/cā
Variant: 12J3    xJ3 fraṣ̌aoštrascā
Variant: 12=Mf1    xMf1_(=J3) fraṣ̌aoštrascā
Variant: 12J2    xJ2 fraṣ̌aoštarascā
Variant: 12J2M    yJ2M fraṣ̌aošt/arascā::
Variant: 12K5    xK5 fraṣ̌aoštarascā
Variant: 12K5B    yK5B fraṣ̌aoštarascā::
Variant: 12Mf2    xMf2 frašōštrascā
Variant: 12=Jp1    xJp1_(=Mf2) frašōštrascā
Variant: 12=K4    xK4_(=Mf2) frašōštrascā
Variant: 12K4W    xK4W fraṣ̌aoštrascā
Variant: 12Br2M    xBr2M frašaōstrascā
Variant: 12Pt4M    yPt4M fərašaoštra/scā.
Variant: 12K4B    yK4B frašōštrascā.



Source of quotation:  
Verse: d    dā̊ŋhō.017 ərəzūš.018 paϑō.019   yąm.020 daēnąm.021 ahurō.022   saoš́iiaṇtō.13 dadāt̰.024::
   dā̊ŋhō.017 ərəzūš.018 paϑō.019   yąm.020 daēnąm.021 ahurō.022   saoš́iiaṇtō.13 dadāt̰.024::
   daahah r̥zūš paϑah   i̯ām dai̯anām ahurah   sauši̯antah dadāt
   7-7-5

Variant: 017G    zG dā̊ŋhō.
Variant: 017In    zIn †dā̊ŋhē

Variant: 018G    zG ərəzūš.
Variant: 018K5B    yK5B ərə/zūš
Variant: 018K4B    yK4B ərəzīš.

Variant: 020G    zG yąm.
Variant: 020Mf4    yMf4 ẏąm
Variant: 020Br2M    xBr2M ẏąm
Variant: 020P1Bu    yP1Bu ẏąm
Variant: 020Pt4M    yPt4M yą̇/m.
Variant: 020K4B    yK4B ẏąm.

Variant: 021G    zG daēnąm.
Variant: 021P1Bu    yP1Bu daenąm
Variant: 021Pt4M    yPt4M daēną̇m.

Variant: 022G    zG ahurō.
Variant: 022P1Bu    yP1Bu a/hurō

Variant: 13G    zG saoš́iiaṇtō.
Variant: 13J2    xJ2 saoš́iiaṇtō
Variant: 13=J3    xJ3_(=J2) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=J6    xJ6_(=J2) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=J7    xJ7_(=J2) saoš́iiaṇtō
Variant: 13K5    xK5 saoš́iiaṇtō
Variant: 13K5B    yK5B saoš́/iiaṇtō
Variant: 13=K11    xK11_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=Mf1    xMf1_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=Mf2    xMf2_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=Jp1    xJp1_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=H1    xH1_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=Jm1    xJm1_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=L1    xL1_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=L3    xL3_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=Dh1    xDh1_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=Bb1    xBb1_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13=O2    xO2_(=K5) saoš́iiaṇtō
Variant: 13Br2M    xBr2M saōš́iiaṇtō
Variant: 13P1Bu    yP1Bu saošiiaṇtō
Variant: 13Pt4    xPt4 saoš́iiaṇtōi
Variant: 13=K4    xK4_(=Pt4) saoš́iiaṇtōi
Variant: 13=L2    xL2_(=Pt4) saoš́iiaṇtōi
Variant: 13L13    xL13 ṣ̌aoš́iiaṇtōi
Variant: 13=O1    xO1_(=L13) ṣ̌aoš́iiaṇtōi
Variant: 13Mf4    yMf4 sao/š́iiaṇtōi
Variant: 13K4B    yK4B saōškiiaṇtō.

Variant: 024G    zG dadāt̰.
Variant: 024Mf4    yMf4 dadāt̰.{::}
Variant: 024J2M    yJ2M da/dāt̰::
Variant: 024K5B    yK5B dadāt̰::
Variant: 024Pt4M    yPt4M dadāt̰.
Variant: 024K4B    yK4B dadāt̰.


Paragraph: 3 
Source of quotation:  
Verse: a    tə̄mcā.01tū.1 pourucistā.2   haēcat̰.aspānā.04
   tə̄mcā.01tū.1 pourucistā.2   haēcat̰.aspānā.04
   tam=ca-tu parucistā   haicat=aspānā
   7-5

Variant: 01G    zG tə̄mcā.
Variant: 01In    zIn †tə̄ncā
Variant: 01K5    xK5 tə̄mcā.[tū
Variant: 01Mf1    xMf1 tə̄mcā.[tū
Variant: 01H1    xH1 tə̄mcā.[tū
Variant: 01Br2M    xBr2M tə̄mcā.[tī
Variant: 01P1Bu    yP1Bu tə̄m.cā.[tū
Variant: 01J2    xJ2 tīmcā
Variant: 01K4    xK4 tīmcā
Variant: 01J6    xJ6 (tə̄m)cā[tū
Variant: 01J7    xJ7 (tə̄m)cā[tū
Variant: 01Jm1    xJm1 (tə̄m)cā[tū
Variant: 01Jm2    xJm2 (tə̄m)cā[tū
Variant: 01L13    xL13 (tə̄m)cā[tū
Variant: 01L2    xL2 (tə̄m)cā[tū
Variant: 01O2    xO2 (tə̄m)cā[tū
Variant: 01Jp1    xJp1 (tə̄mcā.)tə̄
Variant: 01K4B    yK4B tīmcā.

Variant: 1G    zG tū.
Variant: 1K5    xK5 tə̄mcā.]tū
Variant: 1Mf1    xMf1 tə̄mcā.]tū
Variant: 1H1    xH1 tə̄mcā.]tū
Variant: 1Br2M    xBr2M tə̄mcā.]tī
Variant: 1P1Bu    yP1Bu tə̄m.cā.]tū
Variant: 1J6    xJ6 (tə̄m)cā]tū
Variant: 1J7    xJ7 (tə̄m)cā]tū
Variant: 1Jm1    xJm1 (tə̄m)cā]tū
Variant: 1Jm2    xJm2 (tə̄m)cā]tū
Variant: 1L13    xL13 (tə̄m)cā]tū
Variant: 1L2    xL2 (tə̄m)cā]tū
Variant: 1O2    xO2 (tə̄m)cā]tū
Variant: 1Jp1    xJp1 (tə̄mcā.)tə̄
Variant: 1K4B    yK4B tī.

Variant: 2G    zG pourucistā.
Variant: 2Pt4    xPt4 pourucistā
Variant: 2Mf2    xMf2 pourucistā
Variant: 2K4    xK4 pourucistā
Variant: 2Mf1    xMf1 pouru. cistā
Variant: 2Jp1    xJp1 pouru. cistā
Variant: 2L2    xL2 pouru. cistā
Variant: 2O2    xO2 pouru. cistā
Variant: 2K5    xK5 paourucistā
Variant: 2K5B    yK5B paou/rucistā
Variant: 2Mf4    yMf4 paourucis{t<\>c}ā
Variant: 2J2    xJ2 paouru. cistā
Variant: 2Br2M    xBr2M paōuru. castā
Variant: 2=Jm1    xJm1_(=J2) paouru. cistā
Variant: 2J3    xJ3 paoirucištā
Variant: 2H1    xH1 paurucištā
Variant: 2J7    xJ7 paurucištā
Variant: 2P1Bu    yP1Bu paurucštā
Variant: 2Pt4M    yPt4M pōuruci/stā.

Variant: 04G    zG haēcat̰.aspānā.
Variant: 04Mf4    yMf4 haēcat̰.aspānā.{::}
Variant: 04K5B    yK5B haēcat̰.aspānā::
Variant: 04P1Bu    yP1Bu haecit̰.aspānā
Variant: 04J2M    yJ2M {<V>###<V>}cat̰.aspānā::



Source of quotation:  
Verse: b    spitāmī.05 +yezuuī.3 dugədrąm.4   zaraϑuštrahē.5
   spitāmī.05 yeziuuī.3 dugədrąm.4   zaraϑuštrahē.5
   spitāmī i̯azu̯ī dugdrām   zaraϑuštrahi̯a
   8-5

Variant: 05G    zG spitāmī.
Variant: 05J2M    yJ2M spitā/mī
Variant: 05P1Bu    yP1Bu spətā/mī

Variant: 3G    zG yeziuuī.
Variant: 3KP    zKP +yezuuī
Variant: 3Hu2    zHu2 +yezuuī
Variant: 3K5    xK5 yeziuuī
Variant: 3J3    xJ3 yeziuuī
Variant: 3L3    xL3 yeziuuī
Variant: 3K6W    xK6W yeziuuī
Variant: 3Pt4    xPt4 yezuuī
Variant: 3K4    xK4 yezuuī
Variant: 3Jm2    xJm2 yezuuī
Variant: 3Mf4    yMf4 ẏezuuī
Variant: 3J2    xJ2 yez{<N>a<N>}uuī
Variant: 3Mf1    xMf1 ẏazuuī
Variant: 3Mf2    xMf2 ẏazuuī
Variant: 3Jp1    xJp1 ẏazuuī
Variant: 3P1Bu    yP1Bu ẏazuuī
Variant: 3J6    xJ6 ẏazuuī
Variant: 3J7    xJ7 ẏazuuī
Variant: 3H1    xH1 ẏazuuī
Variant: 3P6    xP6 ẏazuuī
Variant: 3P6W    xP6W yezuuī
Variant: 3Jm1    xJm1 ẏazuuī
Variant: 3L13    xL13 ẏazuuī
Variant: 3L1    xL1 ẏazuuī
Variant: 3L2    xL2 ẏazuuī
Variant: 3O2    xO2 ẏazuuī
Variant: 3S2    xS2 ẏazuuī
Variant: 3Dh1    xDh1 ẏazuuī
Variant: 3K11W    xK11W ẏazuuī
Variant: 3K9W    xK9W ẏazuuī
Variant: 3Br2M    xBr2M ẏazauuī
Variant: 3Bb1    xBb1 yazəuuī
Variant: 3Pt4M    yPt4M yezuuī.
Variant: 3K4B    yK4B ẏezuuī.

Variant: 4G    zG dugədrąm.
Variant: 4Pt4    xPt4 dugədrąm
Variant: 4Mf1    xMf1 dugədrąm
Variant: 4P6W    xP6W dugədrąm
Variant: 4J7    xJ7 dugədərąm
Variant: 4J6    xJ6 dugdərąm
Variant: 4P1Bu    yP1Bu dugdərąm
Variant: 4H1    xH1 dugdərąm
Variant: 4P6    xP6 dugdərąm
Variant: 4Jm1    xJm1 dugdərąm
Variant: 4B2    xB2 dugdərąm
Variant: 4L1    xL1 dugdərąm
Variant: 4Mf2    xMf2 dugəδrąm
Variant: 4Mf4    yMf4 dugəδrąm
Variant: 4Jp1    xJp1 dugəδrąm
Variant: 4L13    xL13 duγədrąm
Variant: 4Dh1    xDh1 duγədrąm
Variant: 4Ml1    xMl1 duγədrąm
Variant: 4O2    xO2 duγədrąm
Variant: 4L2    xL2 duγəδrąm
Variant: 4J3    xJ3 dūgədarąm
Variant: 4J2    xJ2 dūgəδrąm
Variant: 4J2M    yJ2M dūg{ə<\>ə̄}δrąm
Variant: 4K5    xK5 dūgəδrąm
Variant: 4K5B    yK5B dūgə{<N>r<N>}δrąm
Variant: 4K4    xK4 dūgəδrąm
Variant: 4Pt4M    yPt4M dugədrą̇m.
Variant: 4K4B    yK4B dīgədrąm.

Variant: 5G    zG zaraϑuštrahē.
Variant: 5Pt4    xPt4 zaraϑuštrahē
Variant: 5Mf1    xMf1 zaraϑuštrahē
Variant: 5Mf4    yMf4 zaraϑuštrahē.{::}
Variant: 5K4    xK4 zaraϑuštrahē
Variant: 5J2    xJ2 zaraϑuštrahe
Variant: 5J2M    yJ2M zaraϑuštrahe::
Variant: 5J3    xJ3 zaraϑuštrahe
Variant: 5K5    xK5 zaraϑuštrahe
Variant: 5K5B    yK5B zara/ϑuštrahe
Variant: 5Mf2    xMf2 zaraϑuštrahe
Variant: 5Jp1    xJp1 zaraϑuštrahe
Variant: 5P1Bu    yP1Bu zaraϑuštrahe
Variant: 5Br2M    xBr2M zaraϑuštrahe



Source of quotation:  
Verse: c    vaŋhə̄uš.09 paitiiāstə̄m.6 manaŋhō.011   aṣ̌ahiiā.7 mazdā̊scā.013   taibiiō.8 dāt̰.015 sarəm.9
   vaŋhə̄uš.09 paitiiāstə̄m.6 manaŋhō.011   aṣ̌ahiiā.7 mazdā̊scā.013   taibiiō.8 dāt̰.015 sarəm.9
   u̯ahauš paϑi̯=āstam manahah   ártahi̯a mazdaas=ca   tabi̯a dāt saram
   9-7-5

Variant: 09G    zG vaŋhə̄uš.
Variant: 09J2M    yJ2M vaŋhə̄{<V>##<V>}š
Variant: 09P1Bu    yP1Bu vaŋhə̄/uš

Variant: 6G    zG paitiiāstə̄m.
Variant: 6Hu1    zHu1 +paitiiāstīm {+paityāstīm}
Variant: 6Hu2    zHu2 +paitiiāstī<m>
Variant: 6K4    xK4 paitiiāstə̄m
Variant: 6J7    xJ7 paitiiāstə̄m
Variant: 6B2    xB2 paitiiāstə̄m
Variant: 6Dh1    xDh1 paitiiāstə̄m
Variant: 6S2    xS2 paitiiāstə̄m
Variant: 6L1    xL1 paitiiāstə̄m
Variant: 6L2    xL2 paitiiāstə̄m
Variant: 6O2    xO2 paitiiāstə̄m
Variant: 6J6    xJ6 paitiiā. stə̄m
Variant: 6H1    xH1 paitiiā. stə̄m
Variant: 6Jm1    xJm1 paitiiā. stə̄m
Variant: 6P6    xP6 paitī. āstə̄m
Variant: 6L13    xL13 pitīāstə̄m
Variant: 6Pt4    xPt4 paiϑiiāstə̄m
Variant: 6Mf1    xMf1 paiϑiiāstə̄m
Variant: 6Mf4    yMf4 paiϑiiāstə̄m
Variant: 6Lb2    xLb2 paiϑiiāstə̄m
Variant: 6Br2M    xBr2M paiϑiiāstə̄m
Variant: 6J2    xJ2 paitiiāstīm
Variant: 6Mf2    xMf2 paitiiāstīm
Variant: 6Jp1    xJp1 paitiiāstīm
Variant: 6K11    xK11 paitiiāstīm
Variant: 6K9W    xK9W paitiiāstīm
Variant: 6K5    xK5 paiϑiiāstīm
Variant: 6J3    xJ3 paiϑiiāstīm
Variant: 6L3    xL3 paiϑiiāstīm

Variant: 00+    {Der erste Stollen von c und von d scheint 8 Silben zu zählen.}

Variant: 011G    zG manaŋhō.
Variant: 011Mf4    yMf4 ma/naŋhō
Variant: 011Pt4M    yPt4M manaŋ/hō.

Variant: 7G    zG aṣ̌ahiiā.
Variant: 7X    xX aṣ̌ahiiā
Variant: 7P1Bu    yP1Bu ašahiiā
Variant: 7K5B    yK5B a/ṣ̌ahiiā
Variant: 7Mf2    xMf2 aṣ̌aiiā

Variant: 013G    zG mazdā̊scā.
Variant: 013P1Bu    yP1Bu m/azdā̊.scā

Variant: 8G    zG taibiiō.
Variant: 8Pt4    xPt4 taibiiō
Variant: 8J3    xJ3 taibiiō
Variant: 8J7    xJ7 taibiiō
Variant: 8Mf1    xMf1 taibiiō
Variant: 8Mf2    xMf2 taibiiō
Variant: 8Jp1    xJp1 taibiiō
Variant: 8K4    xK4 taibiiō
Variant: 8H1    xH1 taibiiō
Variant: 8L2    xL2 taibiiō
Variant: 8J2    xJ2 taēibiiō
Variant: 8K5    xK5 taēibiiō
Variant: 8=P6    xP6_(=K5) taēibiiō
Variant: 8=Bb1    xBb1_(=K5) taēibiiō
Variant: 8P1Bu    yP1Bu taēbiiō

Variant: 015G    zG dāt̰.
Variant: 015K5B    yK5B dā/t̰
Variant: 015Pt4M    yPt4M dā/t̰.

Variant: 9G    zG sarəm.
Variant: 9J2    xJ2 sarəm
Variant: 9J2M    yJ2M sarəm::
Variant: 9J3    xJ3 sarəm
Variant: 9K5    xK5 sarəm
Variant: 9K5B    yK5B sarəm::
Variant: 9K10    xK10 sarəm
Variant: 9Pt4    xPt4 sarəm
Variant: 9Mf1    xMf1 sarəm
Variant: 9Mf2    xMf2 sarəm
Variant: 9Mf4    yMf4 sarəm.{::}
Variant: 9Jp1    xJp1 sarəm
Variant: 9Jm2    xJm2 sarəm
Variant: 9Jm3    xJm3 sarəm
Variant: 9L2    xL2 sarəm
Variant: 9L3    xL3 sarəm
Variant: 9K4    xK4 sarə̄m
Variant: 9K11    xK11 sarə̄m
Variant: 9H1    xH1 sarə̄m
Variant: 9J7    xJ7 sarə̄m
Variant: 9L13    xL13 sarə̄m
Variant: 9P6    xP6 sarə̄m
Variant: 9Dh1    xDh1 sarə̄m
Variant: 9J6    xJ6 srə̄m
Variant: 9Jm1    xJm1 srə̄m
Variant: 9B2    xB2 srə̄m
Variant: 9L1    xL1 srə̄m
Variant: 9P1Bu    yP1Bu srə̄m
Variant: 9K4B    yK4B sarə̄m.



Source of quotation:  
Verse: d    aϑā.017 hə̄m.10 fərašuuā.11 ϑβā.020 xraϑβā.021   spə̄ništā.022 ārmatōiš.023   +hudānū.024 +u̯arəšuuā.12::
   aϑā.017 hə̄m.10 fəraṣ̌uuā.11 ϑβā.020 xraϑβā.021   spə̄ništā.022 ārmatōiš.023   hudānuuarəṣ̌uuā.12::
   aϑā ham frašu̯a ϑu̯ā xraϑu̯ā   su̯aništā aramataiš   hudānū u̯aršu̯a
   8/7-7-5

Variant: 017G    zG aϑā.
Variant: 017P1Bu    yP1Bu aϑā[hə̄m

Variant: 10G    zG hə̄m.
Variant: 10Pt4    xPt4 hə̄m
Variant: 10Mf1    xMf1 hə̄m
Variant: 10Mf2    xMf2 hə̄m
Variant: 10Jp1    xJp1 hə̄m
Variant: 10K4    xK4 hə̄m
Variant: 10K11    xK11 hə̄m
Variant: 10H1    xH1 hə̄m
Variant: 10J6    xJ6 hə̄m
Variant: 10J7    xJ7 hə̄m
Variant: 10P1Bu    yP1Bu aϑā]hə̄m
Variant: 10J2    xJ2 hīm
Variant: 10K5    xK5 hī{<N>ə̄<N>}m
Variant: 10J3    xJ3 hīə̄m
Variant: 10L3    xL3 hīə̄m
Variant: 10L2    xL2 hēm
Variant: 10L13    xL13 haēm

Variant: 11G    zG fəraṣ̌uuā.
Variant: 11Hu1    zHu1 +hə̄m.fərašuuā {+hə̄m.fərašvā}
Variant: 11K5    xK5 fəraṣ̌uuā
Variant: 11=K4    xK4_(=K5) fəraṣ̌uuā
Variant: 11=Pt4    xPt4_(=K5) fəraṣ̌uuā
Variant: 11=J3    xJ3_(=K5) fəraṣ̌uuā
Variant: 11Mf4    yMf4 fərašuuā
Variant: 11J6    xJ6 fərasuuā
Variant: 11H1    xH1 fərasuuā
Variant: 11Jm1    xJm1 fərasuuā
Variant: 11P1Bu    yP1Bu fərasuuā
Variant: 11L1    xL1 fərasuuā
Variant: 11J2    xJ2 fraṣ̌uuā
Variant: 11J2M    yJ2M fraṣ̌uu/ā
Variant: 11=Mf1    xMf1_(=J2) fraṣ̌uuā
Variant: 11=Mf2    xMf2_(=J2) fraṣ̌uuā
Variant: 11=Jp1    xJp1_(=J2) fraṣ̌uuā
Variant: 11Br2M    xBr2M frašauuā
Variant: 11J7    xJ7 frasuuā
Variant: 11Pt4M    yPt4M fəra/šuuā.

Variant: 021G    zG xraϑβā.
Variant: 021Mf4    yMf4 xraϑβ/ā

Variant: 023G    zG ārmatōiš.
Variant: 023Mf4    yMf4 ārmaitōiš
Variant: 023K5B    yK5B ārmatōi/š
Variant: 023P1Bu    yP1Bu ā/rmatōiš
Variant: 023Pt4M    yPt4M ārma/tōiš.

Variant: 024G    zG hudānu[uarəṣ̌uuā.
Variant: 024In    zIn †hudānū [†varəšuuā {†hudānū †varəšvā}
Variant: 024KP    zKP +hudānū [+varəšuuā
Variant: 024Hu2    zHu2 +hudānu [+uarəšuuā
Variant: 024J2    xJ2 hudānu[uarəṣ̌uuā
Variant: 024J2M    yJ2M hudānu[uarəṣ̌uuā::
Variant: 024=K5    xK5_(=J2) hudānu[uarəṣ̌uuā
Variant: 024K5B    yK5B hundānu[uarəṣ̌uuā::
Variant: 024K9W    xK9W hundānu[uarəṣ̌uuā
Variant: 024Br2M    xBr2M hundānu[uarəšuuā
Variant: 024=Mf1    xMf1_(=J2) hudānu[uarəṣ̌uuā
Variant: 024=Mf2    xMf2_(=J2) hudānu[uarəṣ̌uuā
Variant: 024=Jp1    xJp1_(=J2) hudānu[uarəṣ̌uuā
Variant: 024Pt4    xPt4 hudānu[uaršuuā
Variant: 024Mf4    yMf4 hudānu[uarš{<Q>uu<Q>}ā.{::}
Variant: 024J7    xJ7 hudānū.[varəsuuā
Variant: 024K11    xK11 hudānū.[varəsuuā
Variant: 024Jm1    xJm1 hudānū.[varəsuuā
Variant: 024P6    xP6 hudānū.[varəsuuā
Variant: 024L2    xL2 hudānū.[varəṣ̌uuā
Variant: 024O2    xO2 hudānū.[varəṣ̌uuā
Variant: 024Dh1    xDh1 hudānū.[varəṣ̌uuā
Variant: 024Ml1    xMl1 hudānū.[varəṣ̌uuā
Variant: 024J6    xJ6 huδānū.[vrə̄suuā
Variant: 024H1    xH1 huδānū.[varəsuuā
Variant: 024L1    xL1 huδānū.
Variant: 024P1Bu    yP1Bu huδānū.[varəsūā
Variant: 024L13    xL13 udānū.[varəṣ̌uuā
Variant: 024J3    xJ3 həndānū[arəṣ̌uuā
Variant: 024K4    xK4 hudāniu[uarəšuuā
Variant: 024Pt4M    yPt4M hudānu[uaršuuā.
Variant: 024K4B    yK4B hudāni[uuarəšuuā.

Variant: 12G    zG hudānu]uarəṣ̌uuā.
Variant: 12In    zIn †hudānū] †varəšuuā {†hudānū †varəšvā}
Variant: 12KP    zKP +hudānū] +varəšuuā
Variant: 12Hu2    zHu2 +hudānu] +uarəšuuā
Variant: 12J2    xJ2 hudān]uuarəṣ̌uuā
Variant: 12J2M    yJ2M hudān]uuarəṣ̌uuā::
Variant: 12=K5    xK5_(=J2) hudān]uuarəṣ̌uuā
Variant: 12K5B    yK5B hundān]uuarəṣ̌uuā::
Variant: 12K9W    xK9W hundān]uuarəṣ̌uuā
Variant: 12Br2M    xBr2M hundān]uuarəšuuā
Variant: 12=Mf1    xMf1_(=J2) hudān]uuarəṣ̌uuā
Variant: 12=Mf2    xMf2_(=J2) hudān]uuarəṣ̌uuā
Variant: 12=Jp1    xJp1_(=J2) hudān]uuarəṣ̌uuā
Variant: 12Pt4    xPt4 hudān]uuaršuuā
Variant: 12Mf4    yMf4 hudān]uuarš{<Q>uu<Q>}ā.{::}
Variant: 12J7    xJ7 hudānū.]varəsuuā
Variant: 12K11    xK11 hudānū.]varəsuuā
Variant: 12Jm1    xJm1 hudānū.]varəsuuā
Variant: 12P6    xP6 hudānū.]varəsuuā
Variant: 12L2    xL2 hudānū.]varəṣ̌uuā
Variant: 12O2    xO2 hudānū.]varəṣ̌uuā
Variant: 12Dh1    xDh1 hudānū.]varəṣ̌uuā
Variant: 12Ml1    xMl1 hudānū.]varəṣ̌uuā
Variant: 12J6    xJ6 huδānū.]vrə̄suuā
Variant: 12H1    xH1 huδānū.]varəsuuā
Variant: 12P1Bu    yP1Bu huδānū.]varəsūā
Variant: 12L13    xL13 udānū.]varəṣ̌uuā
Variant: 12J3    xJ3 həndānū]arəṣ̌uuā
Variant: 12K4    xK4 hudāni]uuarəšuuā
Variant: 12Pt4M    yPt4M hudān]uuaršuuā.
Variant: 12K4B    yK4B hudāni]uuarəšuuā.


Paragraph: 4 
Source of quotation:  
Verse: a    tə̄m.01 zī.02və̄.1 +spərədā.2 +niuuarānī.3   yā.06 fəδrōi.4 vīdāt̰.5
   tə̄m.01 zī.02 və̄.1 spərədānī.2 varānī.3   yā.06 fəδrōi.4 vīdāt̰.5
   tam zi-u̯ah spr̥dā niu̯arāni   i̯ā fϑrai u̯idaat
   9-5

Variant: 01G    zG tə̄m.
Variant: 01In    zIn †tąm

Variant: 1G    zG və̄.
Variant: 1J2    xJ2 və̄
Variant: 1J6    xJ6 və̄
Variant: 1J7    xJ7 və̄
Variant: 1Pt4    xPt4 və̄
Variant: 1Mf1    xMf1 və̄
Variant: 1Mf2    xMf2 və̄
Variant: 1H1    xH1 və̄
Variant: 1Jm1    xJm1 və̄
Variant: 1P6    xP6 və̄
Variant: 1K11    xK11 və̄
Variant: 1K10    xK10 və̄
Variant: 1K9W    xK9W və̄
Variant: 1L13    xL13 və̄
Variant: 1L20    xL20 və̄
Variant: 1L1    xL1 və̄
Variant: 1L2    xL2 və̄
Variant: 1L3    xL3 və̄
Variant: 1B2    xB2 və̄
Variant: 1O2    xO2 və̄
Variant: 1S2    xS2 və̄
Variant: 1Bb1    xBb1 və̄
Variant: 1Ml1    xMl1 və̄
Variant: 1Dh1    xDh1 və̄
Variant: 1Jp1    xJp1 vī
Variant: 1K4    xK4 vī
Variant: 1K5    xK5 vī[spərə.
Variant: 1K6W    xK6W və̄ī[sparə.
Variant: 1J3    xJ3 vī[sparədānīuuarānī
Variant: 1K4B    yK4B vī.

Variant: 2G    zG spərədānī.
Variant: 2Hu1    zHu1 +spərədā
Variant: 2Hu2    zHu2 +spərədā
Variant: 2H1    xH1 spərədānī
Variant: 2J6    xJ6 spərədānī
Variant: 2J7    xJ7 spərədānī
Variant: 2Jm1    xJm1 spərədānī
Variant: 2L13    xL13 spərədānī
Variant: 2L20    xL20 spərədānī
Variant: 2P6    xP6 spərədānī
Variant: 2K11    xK11 spərədānī
Variant: 2K10    xK10 spərədānī
Variant: 2S2    xS2 spərədānī
Variant: 2O2    xO2 spərədānī
Variant: 2Jm3    xJm3 spərədānī
Variant: 2Mf1    xMf1 spərədāni
Variant: 2Mf2    xMf2 spərədāni
Variant: 2Jp1    xJp1 spərədāni
Variant: 2K9W    xK9W spərədāni
Variant: 2K11W    xK11W spərə.dānī
Variant: 2L2    xL2 spə̄rədānī
Variant: 2Ml1    xMl1 spə̄rədānī
Variant: 2Dh1    xDh1 spə̄rədānī
Variant: 2B2    xB2 spardānī
Variant: 2L1    xL1 spardānī
Variant: 2Jm2    xJm2 spardānī
Variant: 2P1Bu    yP1Bu spardānī
Variant: 2J2    xJ2 spərədā
Variant: 2Pt4    xPt4 spərədā
Variant: 2Mf4    yMf4 spərədā
Variant: 2K4    xK4 spərədā
Variant: 2K5    xK5 vī]spərə.dā[nīuuarānī
Variant: 2K5B    yK5B vī]spərə.dā[nīuu{<Q>a<Q>}rān{<A>a<A>}{<D>ī<D>}
Variant: 2K6W    xK6W və̄ī]sparə.dā[nīuuarānī
Variant: 2J3    xJ3 vī]sparədā[nīuuarānī
Variant: 2Pt4M    yPt4M spərədā.
Variant: 2K4B    yK4B spərədā.

Variant: 3G    zG varānī.
Variant: 3Hu1    zHu1 +niuuarānī {+nivarānī}
Variant: 3Hu2    zHu2 +niuuarānī
Variant: 3Mf1    xMf1 varānī
Variant: 3Jp1    xJp1 varānī
Variant: 3J6    xJ6 varānī
Variant: 3J7    xJ7 varānī
Variant: 3H1    xH1 varānī
Variant: 3Jm1    xJm1 varānī
Variant: 3Jm3    xJm3 varānī
Variant: 3L13    xL13 varānī
Variant: 3L20    xL20 varānī
Variant: 3L1    xL1 varānī
Variant: 3L2    xL2 varānī
Variant: 3L3    xL3 varānī
Variant: 3K11    xK11 varānī
Variant: 3K10    xK10 varānī
Variant: 3K9W    xK9W varānī
Variant: 3S2    xS2 varānī
Variant: 3O2    xO2 varānī
Variant: 3B2    xB2 varānī
Variant: 3Mf2    xMf2 vaərānī
Variant: 3K4    xK4 nivarānī
Variant: 3J2    xJ2 niuuarānī
Variant: 3J2M    yJ2M niuuarā/nī
Variant: 3Pt4    xPt4 niuuarānī
Variant: 3Mf4    yMf4 niuuarānī
Variant: 3K5    xK5 dā]nīuuarānī
Variant: 3K6W    xK6W dā]nīuuarānī
Variant: 3J3    xJ3 vīsparədā]nīuuarānī
Variant: 3K5B    yK5B dā]nīuu{<Q>a<Q>}rān{<A>a<A>}{<D>ī<D>}
Variant: 3P6    xP6 varṣ̌ānī
Variant: 3Pt4M    yPt4M niuuarā/nī.
Variant: 3K4B    yK4B niv/arānī. {!}

Variant: 06G    zG yā.
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏā
Variant: 06Br2M    xBr2M ẏā
Variant: 06B2    xB2 yā[fədrō
Variant: 06L1    xL1 yā[fədrō
Variant: 06K4B    yK4B ẏā.

Variant: 4G    zG fəδrōi.
Variant: 4Pt4    xPt4 fəδrōi
Variant: 4Mf1    xMf1 fəδrōi
Variant: 4Mf2    xMf2 fəδrōi
Variant: 4Jp1    xJp1 fəδrōi
Variant: 4K4    xK4 fəδrōi
Variant: 4K11    xK11 fəδrōi
Variant: 4K10    xK10 fəδrōi
Variant: 4O2    xO2 fəδrōi
Variant: 4L2    xL2 fəδrōi
Variant: 4Br2M    xBr2M fəδrōi
Variant: 4J6    xJ6 fədrōi
Variant: 4H1    xH1 fədrōi
Variant: 4Jm1    xJm1 fədrōi
Variant: 4P6    xP6 fədrōi
Variant: 4Ml1    xMl1 fədrōi
Variant: 4Mf4    yMf4 fədrōi
Variant: 4P1Bu    yP1Bu ẏāfədrō
Variant: 4J2    xJ2 fəδrō
Variant: 4J3    xJ3 fəδrō
Variant: 4K5    xK5 fəδrō
Variant: 4L13    xL13 fəδrō
Variant: 4L3    xL3 fəδrō
Variant: 4J7    xJ7 fədrō
Variant: 4Lb2    xLb2 fədrō
Variant: 4S2    xS2 fədrō
Variant: 4B2    xB2 yā]fədrō
Variant: 4L1    xL1 yā]fədrō

Variant: 5G    zG vīdāt̰.
Variant: 5K5    xK5 vīdāt̰
Variant: 5K5B    yK5B vīdā/t̰::
Variant: 5K4    xK4 vīdāt̰
Variant: 5Pt4    xPt4 vīdāt̰
Variant: 5J3    xJ3 vīdāt̰
Variant: 5J6    xJ6 vīdāt̰
Variant: 5Mf1    xMf1 vīdāt̰
Variant: 5Mf2    xMf2 vīdāt̰
Variant: 5H1    xH1 vīdāt̰
Variant: 5L13    xL13 vīdāt̰
Variant: 5L1    xL1 vīdāt̰
Variant: 5Mf4    yMf4 v/īdāt̰.{::}
Variant: 5J2    xJ2 vī. dāt̰
Variant: 5J2M    yJ2M vī. dāt̰::
Variant: 5L3    xL3 vī. dāt̰
Variant: 5Br2M    xBr2M vī. dāt̰
Variant: 5Jp1    xJp1 vaēdāt̰
Variant: 5=K11    xK11_(=Jp1) vaēdāt̰
Variant: 5J7    xJ7 vīdāiiāt̰
Variant: 5K10    xK10 vīdāiiāt̰
Variant: 5S2    xS2 vīdāiiāt̰
Variant: 5O2    xO2 vīdāiiāt̰
Variant: 5L2    xL2 vīdāiiāt̰



Source of quotation:  
Verse: b    paiϑiiaēcā.6 vāstriiaēibiiō.7   at̰cā.011 xvaētaouuē.8
   paiϑiiaēcā.6 vāstriiaēibiiō.7   at̰cā.011 xvaētaouuē.8
   paϑi̯ai=ca u̯āstrii̯aibi̯ah   at=ca hu̯aitau̯ai
   7-5

Variant: 6G    zG paiϑiiaēcā.
Variant: 6J2    xJ2 paiϑiiaēcā
Variant: 6J2M    yJ2M paiϑiiaē{<V>#<V>}/ā
Variant: 6=Pt4    xPt4_(=J2) paiϑiiaēcā
Variant: 6=Mf1    xMf1_(=J2) paiϑiiaēcā
Variant: 6=Mf2    xMf2_(=J2) paiϑiiaēcā
Variant: 6=K10    xK10_(=J2) paiϑiiaēcā
Variant: 6=L2    xL2_(=J2) paiϑiiaēcā
Variant: 6K11W    xK11W paiϑiiaēcā
Variant: 6Mf4    yMf4 pa{<Q>i<Q>}ϑii/aēcā
Variant: 6B2    xB2 paiϑiiecā
Variant: 6L1    xL1 paiϑiiecā
Variant: 6P1Bu    yP1Bu paiϑ/iiecā
Variant: 6K5    xK5 paiϑiiaēicā
Variant: 6Jp1    xJp1 paiϑaiiaēcā
Variant: 6K4    xK4 paēϑiiaēcā
Variant: 6=H1    xH1_(=K4) paēϑiiaēcā
Variant: 6=J7    xJ7_(=K4) paēϑiiaēcā
Variant: 6J3    xJ3 paēiϑiiaēcā
Variant: 6=P6    xP6_(=J3) paēiϑiiaēcā
Variant: 6P6W    xP6W paēϑiiaēcā
Variant: 6J6    xJ6 paiϑiiācā
Variant: 6Jm1    xJm1 paiϑiiācā
Variant: 6Dh1    xDh1 paiϑiiācā
Variant: 6Ml1    xMl1 paiϑiiācā
Variant: 6S2    xS2 paiϑiiācā
Variant: 6Pt4M    yPt4M paiϑiiaēc/ā.
Variant: 6K4B    yK4B paēϑiiaēcā.

Variant: 7G    zG vāstriiaēibiiō.
Variant: 7J2    xJ2 vāstriiaēibiiō
Variant: 7=J3    xJ3_(=J2) vāstriiaēibiiō
Variant: 7=J6    xJ6_(=J2) vāstriiaēibiiō
Variant: 7=J7    xJ7_(=J2) vāstriiaēibiiō
Variant: 7K5B    yK5B v{ā<\>a}striiaēibiiō
Variant: 7L13    xL13 vāstraeibiiō
Variant: 7Mf4    yMf4 vāstraēibiiō
Variant: 7Br2M    xBr2M vāstraēibiiō
Variant: 7P1Bu    yP1Bu vāstriieibiiō
Variant: 7K4B    yK4B vāstr{<Q>ii<Q>}aēibiiō.

Variant: 011G    zG at̰cā.
Variant: 011K5B    yK5B at̰./cā
Variant: 011P1Bu    yP1Bu at̰.cā

Variant: 8G    zG xvaētaouuē.
Variant: 8KP    zKP +xvaētauuē
Variant: 8Hu2    zHu2 +xvaētauuē
Variant: 8Mf2    xMf2 xvaētaouuē
Variant: 8K4W    xK4W xvaētaouue
Variant: 8K9W    xK9W xvaētaouue
Variant: 8=K10    xK10_(=K9W) xvaētaouuē
Variant: 8=J6    xJ6_(=K9W) xvaētaouuē
Variant: 8=H1    xH1_(=K9W) xvaētaouuē
Variant: 8=S2    xS2_(=K9W) xvaētaouuē
Variant: 8=L2    xL2_(=K9W) xvaētaouuē
Variant: 8P1Bu    yP1Bu x́aeta/ōuuae
Variant: 8Pt4    xPt4 x́aētauuē::
Variant: 8Br2M    xBr2M xvaētauuē
Variant: 8=Mf1    xMf1_(=Pt4) x́aētauuē
Variant: 8Mf4    yMf4 x́aētauuē{<G>.{::}<G>}
Variant: 8Jp1    xJp1 xvaētuue
Variant: 8K11W    xK11W xvaēt{<Q>ao<Q>}uue
Variant: 8J2    xJ2 xvaētuu{<V>###<V>}
Variant: 8J2M    yJ2M xvaē/tuuī{<G>::<G>}
Variant: 8K5    xK5 xvaētuuī
Variant: 8K5B    yK5B xvaētuuī{<G>::<G>}
Variant: 8J3    xJ3 xvaētūī
Variant: 8=J4    xJ4_(=J3) xvaētūī
Variant: 8=L3    xL3_(=J3) xvaētūī
Variant: 8Pt4M    yPt4M x́aētauuē.
Variant: 8K4B    yK4B xvaētaōuuē.



Source of quotation:  
Verse: c    aṣ̌āunī.9 aṣ̌auuabiiō.014   manaŋhō.015 vaŋhə̄uš.016 xvə̄nuuat̰.017   haŋhuš.10 mə̄m.bə̄əduš.11-12
   aṣ̌āunī.9 aṣ̌auuabiiō.014   manaŋhō.015 vaŋhə̄uš.016 xvə̄nuuat̰.017   !haŋhuš.10 mə̄m._bə̄əduš.11-12
   ártāunī ártāu̯abi̯ah   manahah u̯ahauš hu̯anu̯at   hahuš mam=baduš
   7-8-5

Variant: 9G    zG aṣ̌āunī.
Variant: 9K4    xK4 aṣ̌āunī
Variant: 9K11W    xK11W aṣ̌āunī
Variant: 9K9W    xK9W aṣ̌āunī
Variant: 9=K10    xK10_(=K9W) aṣ̌āunī
Variant: 9=J6    xJ6_(=K9W) aṣ̌āunī
Variant: 9=J7    xJ7_(=K9W) aṣ̌āunī
Variant: 9=H1    xH1_(=K9W) aṣ̌āunī
Variant: 9=Lb2    xLb2_(=K9W) aṣ̌āunī
Variant: 9=Jm1    xJm1_(=K9W) aṣ̌āunī
Variant: 9P6W    xP6W aṣ̌āunī
Variant: 9=L1    xL1_(=P6W) aṣ̌āunī
Variant: 9=L2    xL2_(=P6W) aṣ̌āunī
Variant: 9=O2    xO2_(=P6W) aṣ̌āunī
Variant: 9=Bb1    xBb1_(=P6W) aṣ̌āunī
Variant: 9=S2    xS2_(=P6W) aṣ̌āunī
Variant: 9=Dh1    xDh1_(=P6W) aṣ̌āunī
Variant: 9=Ml1    xMl1_(=P6W) aṣ̌āunī
Variant: 9Pt4    xPt4 aṣ̌aonī
Variant: 9=Mf1    xMf1_(=Pt4) aṣ̌aonī
Variant: 9=B2    xB2_(=Pt4) aṣ̌aonī
Variant: 9Mf2    xMf2 aṣ̌aōni
Variant: 9Mf4    yMf4 a/ṣ̌aonī
Variant: 9Br2M    xBr2M aṣ̌aōnē
Variant: 9J2    xJ2 aṣ̌āunē
Variant: 9=J3    xJ3_(=J2) aṣ̌āunē
Variant: 9K5    xK5 aṣ̌āunē
Variant: 9=L3    xL3_(=K5) aṣ̌āunē
Variant: 9Jp1    xJp1 aṣ̌aōne
Variant: 9L13    xL13 aṣ̌āunīm
Variant: 9=L20    xL20_(=L13) aṣ̌āunīm
Variant: 9P1Bu    yP1Bu aṣ̌ā̊nī
Variant: 9Pt4M    yPt4M a/ṣ̌aonī.

Variant: 014G    zG aṣ̌auuabiiō.
Variant: 014Mf4    yMf4 aṣ̌auuabiiō.{::}
Variant: 014J2M    yJ2M aṣ̌auuabiiō::
Variant: 014K5B    yK5B aṣ̌auuabii/ō::
Variant: 014PSY    xPSY aṣ̌auuabiiō\
Variant: 014Pt4    xPt4 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014Mf1    xMf1 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014Br2M    xBr2M (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014B3    xB3 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014L17    xL17 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014S1    xS1 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014J3    xJ3 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014P11    xP11 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014K15    xK15 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014K15W    xK15W (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014K6    xK6 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014K6W    xK6W (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014J4    xJ4 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014J2    xJ2 (aṣ̌auuabiiō)\
Variant: 014K5    xK5 (aṣ̌auuabiiō)\

Variant: 015G    zG manaŋhō.
Variant: 015J2M    yJ2M ma/naŋhō

Variant: 016G    zG vaŋhə̄uš.
Variant: 016P1Bu    yP1Bu vaŋ/hə̄uš
Variant: 016Br2M    xBr2M haŋhə̄uš

Variant: 017G    zG xvə̄nuuat̰.
Variant: 017Mf4    yMf4 x́ə̄nuuat̰
Variant: 017P1Bu    yP1Bu x́ə̄nuuat̰
Variant: 017Br2M    xBr2M xvə̄nauuat̰
Variant: 017Pt4M    yPt4M x́ə̄nuuat̰.

Variant: 10G    zG haŋhuš.
Variant: 10J2    xJ2 haŋhuš
Variant: 10J3    xJ3 haŋhuš
Variant: 10J6    xJ6 haŋhuš
Variant: 10J7    xJ7 haŋhuš
Variant: 10K5    xK5 haŋhuš
Variant: 10Mf2    xMf2 haŋhuš
Variant: 10Jp1    xJp1 haŋhuš
Variant: 10H1    xH1 haŋhuš
Variant: 10P6    xP6 haŋhuš
Variant: 10Jm1    xJm1 haŋhuš
Variant: 10L13    xL13 haŋhuš
Variant: 10L3    xL3 haŋhuš
Variant: 10O2    xO2 haŋhuš
Variant: 10Dh1    xDh1 haŋhuš
Variant: 10Mf1    xMf1 haŋh{<V>##<V>}uš
Variant: 10K4    xK4 haŋhə̄uš
Variant: 10B2    xB2 haŋhə̄uš
Variant: 10L1    xL1 haŋhə̄uš
Variant: 10Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 10P1Bu    yP1Bu haŋhə̄uš
Variant: 10Pt4    xPt4 aŋhuš
Variant: 10S2    xS2 aŋhuš
Variant: 10L2    xL2 aŋhuš
Variant: 10Mf4    yMf4 aŋhuš
Variant: 10K11    xK11 aŋhə̄uš
Variant: 10Ml1    xMl1 aŋhə̄uš
Variant: 10Jm3    xJm3 aŋhə̄uš
Variant: 10Bb1    xBb1 aŋhə̄uš
Variant: 10Pt4M    yPt4M aŋhuš.
Variant: 10K4B    yK4B haŋhə̄uš.

Variant: 11-12G    zG mə̄m._bə̄əduš.
Variant: 11-12Hu2    zHu2 †mə̄m.bə̄əduš
Variant: 11-12J3    xJ3 mə̄(.) bə̄əduš
Variant: 11-12H1    xH1 mə̄m(.) bə̄əduš
Variant: 11-12P6    xP6 mə̄m(.) bə̄əduš
Variant: 11-12P6W    xP6W (mə̄m.) bə̄ə.duš
Variant: 11-12K10    xK10 mə̄m(.) bə̄əduš
Variant: 11-12K6W    xK6W (mə̄m.) bə̄əduš
Variant: 11-12L2    xL2 mə̄m(.) bə̄əduš
Variant: 11-12Jp1    xJp1 mə̄ąn(.) bə̄əδuš
Variant: 11-12L13    xL13 mə̄m(.) bə̄. əduš
Variant: 11-12B2    xB2 mə̄m(.) bə̄duš
Variant: 11-12L1    xL1 mə̄m(.) bə̄duš
Variant: 11-12J6    xJ6 mə̄m(.) bə̄iduš
Variant: 11-12Jm1    xJm1 mə̄m(.) bə̄iduš
Variant: 11-12S2    xS2 (mə̄m.) bə̄iduš
Variant: 11-12Mf1    xMf1 mə̄m(.) bə̄ət̰uš
Variant: 11-12Mf2    xMf2 mə̄m(.) bə̄ət̰uš
Variant: 11-12K9W    xK9W mə̄m(.) bə̄ət̰uš
Variant: 11-12K5    xK5 mə̄(.) bə̄ət̰. uš
Variant: 11-12K5B    yK5B mə̄m. bə̄ət̰. uš::
Variant: 11-12Pt4    xPt4 mə̄m(.) bə̄ət̰. uš
Variant: 11-12Lb2    xLb2 mə̄m(.) bə̄t̰uš
Variant: 11-12J2    xJ2 mə̄m(.) bə̄t̰. uš
Variant: 11-12J2M    yJ2M mə̄m. bə̄t̰. uš::
Variant: 11-12K4    xK4 mə̄m(.) bīəδuš
Variant: 11-12L20    xL20 məm(.) buδuš
Variant: 11-12J7    xJ7 mə̄m(.) bərəduš
Variant: 11-12Dh1    xDh1 mə̄m(.) bərəduš
Variant: 11-12O2    xO2 (mə̄m.) bərəduš
Variant: 11-12Bb1    xBb1 məm(.) bərəduš
Variant: 11-12L3    xL3 mə̄(.) bərəduš
Variant: 11-12Jm3    xJm3 məm(.) bərəduš
Variant: 11-12Br2M    xBr2M (mə̄m.) bərətuš
Variant: 11-12K11    xK11 mə̄m(.) bə̄rəδuš
Variant: 11-12K11W    xK11W (mə̄m.) bərəδuš
Variant: 11-12Mf4    yMf4 mə̄m. bə̄rət̰. uš.{::}
Variant: 11-12Ml1    xMl1 mə̄m(. bə̄əduš)
Variant: 11-12P1Bu    yP1Bu mə̄m.bə̄duš
Variant: 11-12Pt4M    yPt4M mə̄m.bə̄ət̰.uš.



Variant: 11-12K4B    yK4B mə̄m.bīəδuš.


Source of quotation:  
Verse: d    mazdā̊.020 dadāt̰.13 ahurō.022   daēnaiiāi.14 vaŋhuiiāi.15   yauuōi.025 vīspāi.ā.16::
   mazdā̊.020 dadāt̰.13 ahurō.022   daēnaiiāi.14 vaŋhuiiāi.15   yauuōi.025 vīspāi.ā.16::
   mazdāh dadāt ahurah   dai̯anai̯āi u̯ahu̯ii̯āi   i̯au̯ai u̯isu̯āi̯=ā
   7-7-5

Variant: 13G    zG dadāt̰.
Variant: 13J2    xJ2 dadāt̰
Variant: 13J3    xJ3 dadāt̰
Variant: 13K5    xK5 dadāt̰
Variant: 13K5B    yK5B da/dāt̰
Variant: 13Mf1    xMf1 dadāt̰
Variant: 13Mf2    xMf2 dadāt̰
Variant: 13O2    xO2 dadāt̰
Variant: 13Pt4    xPt4 daδāt̰
Variant: 13J6    xJ6 daδāt̰
Variant: 13J7    xJ7 daδāt̰
Variant: 13L13    xL13 daδāt̰
Variant: 13L2    xL2 daδāt̰
Variant: 13H1    xH1 dadat̰
Variant: 13Jm1    xJm1 dadat̰
Variant: 13P6    xP6 dadat̰
Variant: 13P1    xP1 dadat̰
Variant: 13L1    xL1 dadat̰
Variant: 13Pt4M    yPt4M daδāt̰.

Variant: 14G    zG daēnaiiāi.
Variant: 14K5    xK5 daēnaiiāi
Variant: 14L13    xL13 daēnaiiā̊
Variant: 14Br2M    xBr2M daēnaiiā̊
Variant: 14P1Bu    yP1Bu dainaiiā̊
Variant: 14Mf4    yMf4 daēnaii{<A>ā̊<A>}{<D>āi<D>}
Variant: 14J2    xJ2 daēnaiiā̊. +[daēnaiiāi]
Variant: 14J2M    yJ2M daēnaiiā̊. +[daēna{<V>#<V>}iāi]

Variant: 15G    zG vaŋhuiiāi.
Variant: 15J2    xJ2 vaŋhuiiāi
Variant: 15K5    xK5 vaŋuiiāi
Variant: 15L13    xL13 vaŋhuiiā̊
Variant: 15Br2M    xBr2M vaŋhuiiā̊
Variant: 15P1Bu    yP1Bu vaŋhuiiā̊
Variant: 15Mf4    yMf4 vaŋhuii{<A>ā̊<A>}{<D>āi<D>}
Variant: 15Pt4M    yPt4M vaŋhuii/āi.

Variant: 025G    zG yauuōi.
Variant: 025Mf4    yMf4 ẏauuōi
Variant: 025Br2M    xBr2M ẏauuōi
Variant: 025P1Bu    yP1Bu ẏauu/ōi
Variant: 025Pt4M    yPt4M ẏa{<N>o<N>}uuōi.
Variant: 025K4B    yK4B ẏauuōi.

Variant: 16G    zG vīspāi.ā.
Variant: 16J2    xJ2 vīspāi. ā
Variant: 16J2M    yJ2M vī/spāi. ā::
Variant: 16J3    xJ3 vīspāi. ā
Variant: 16K5    xK5 vīspāi. ā
Variant: 16K5B    yK5B vīspāi. ā::
Variant: 16Mf4    yMf4 vīspāi./ ā.{::}
Variant: 16J6    xJ6 vīspāiiā
Variant: 16J7    xJ7 vīspāiiā
Variant: 16H1    xH1 vīspāiiā
Variant: 16K11    xK11 vīspāiiā
Variant: 16P1Bu    yP1Bu vīspāiiā
Variant: 16L13    xL13 vīspāiiā
Variant: 16L1    xL1 vīspāiiā
Variant: 16Pt4M    yPt4M vīspāi.ā.
Variant: 16K4B    yK4B vīspāi.ā.



Paragraph: 5 
Source of quotation:  
Verse: a    sāxvə̄nī.1 vaziiamnābiiō.02   kainibiiō.2 mraomī.04
   sāxvə̄nī.1 vaziiamnābiiō.02   kainibiiō.2 mraomī.04
   sahu̯āni u̯azi̯amnābi̯ah   kanibi̯ah mraumi
   7-5

Variant: 1G    zG sāxvə̄nī.
Variant: 1In    zIn †sāxvə̄n †ī : *saxvąn †ī
Variant: 1Pt4    xPt4 sāxvə̄nī
Variant: 1J3    xJ3 sāxvə̄nī
Variant: 1J7    xJ7 sāxvə̄nī
Variant: 1Mf2    xMf2 sāxvə̄nī
Variant: 1Jp1    xJp1 sāxvə̄nī
Variant: 1H1    xH1 sāxvə̄nī
Variant: 1Mf4    yMf4 sāx́ə̄nī
Variant: 1P1Bu    yP1Bu sāx́ə̄nī
Variant: 1K5    xK5 sā. xvə̄nī
Variant: 1Mf1    xMf1 sā. xvə̄nī
Variant: 1J6    xJ6 sā. xvə̄nī
Variant: 1K4    xK4 sāxvīnə̄
Variant: 1J2    xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 1J2M    yJ2M {<V>###<V>}xvə̄n
Variant: 1Pt4M    yPt4M sāx́ə̄nī.
Variant: 1K4B    yK4B sāxvīnə̄.

Variant: 02G    zG vaziiamnābiiō.
Variant: 02P1Bu    yP1Bu vazaiiamanābii/ō
Variant: 02Pt4M    yPt4M vaziiamnābii/ō.

Variant: 2G    zG kainibiiō.
Variant: 2Pt4    xPt4 kainibiiō
Variant: 2J3    xJ3 kainibiiō
Variant: 2Mf1    xMf1 kainibiiō
Variant: 2Mf2    xMf2 kainibiiō
Variant: 2Mf4    yMf4 kai/nibiiō
Variant: 2H1    xH1 kainibiiō
Variant: 2K5    xK5 kainabiiō
Variant: 2K5B    yK5B kain{<A>a<A>}{<D>i<D>}bii/ō
Variant: 2J2    xJ2 kaēnibiiō

Variant: 04G    zG mraomī.
Variant: 04Mf4    yMf4 mraomī.{::}
Variant: 04J2M    yJ2M mr{<V>#<V>}omī::
Variant: 04K5B    yK5B mraomī::
Variant: 04Br2M    xBr2M mraōmī
Variant: 04K4B    yK4B mraōmī.



Source of quotation:  
Verse: b    xšmaibiiācā.3 vadəmnō.4   mə̄ṇcā.07ī.5 †<mąz>dazdūm.6
   xṣ̌maibiiācā.3 vadəmnō.4   mə̄ṇcā.07ī.5 mązdazdūm.6
   xšmabi̯a=ca u̯adamnah   man=ca-ī <manz=>dazdu̯am
   6-5

Variant: 3G    zG xṣ̌maibiiācā.
Variant: 3J2    xJ2 xṣ̌maibiiācā
Variant: 3J2M    yJ2M xṣ̌maibiiā/cā
Variant: 3Mf4    yMf4 xšmaibiiācā
Variant: 3Br2M    xBr2M xšmaibiiācā
Variant: 3P1Bu    yP1Bu xšamaibiiācā
Variant: 3K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 3J3    xJ3 {<G>J3<G>}
Variant: 3J4    xJ4 {<G>J4<G>}

Variant: 4G    zG vadəmnō.
Variant: 4In    zIn †vadəmnā
Variant: 4J2    xJ2 vadəmnō
Variant: 4K5    xK5 vadəmnō
Variant: 4K10    xK10 vadəmnō
Variant: 4Pt4    xPt4 vadəmnō
Variant: 4L2    xL2 vadəmnō
Variant: 4Mf4    yMf4 vadə/mnō
Variant: 4K4    xK4 v{<A>ī<A>}{<D>a<D>}dəmnō
Variant: 4Jp1    xJp1 vadəmanō
Variant: 4K4W    xK4W vadəmanō
Variant: 4K11W    xK11W vadəmanō
Variant: 4J6    xJ6 vadəmanō
Variant: 4J7    xJ7 vadəmanō
Variant: 4H1    xH1 vadəmanō
Variant: 4Jm1    xJm1 vadəmanō
Variant: 4Dh1    xDh1 vadəmanō
Variant: 4Ml1    xMl1 vadəmanō
Variant: 4S2    xS2 vadəmanō
Variant: 4O2    xO2 vadəmanō
Variant: 4J3    xJ3 vadimanō
Variant: 4J4    xJ4 vadimanō
Variant: 4Mf1    xMf1 vadim{<V>##<V>}nō
Variant: 4Mf2    xMf2 vīdimanō
Variant: 4K9W    xK9W vīdimanō
Variant: 4L13    xL13 vaedəmanō
Variant: 4=L1    xL1_(=L13) vaedəmanō
Variant: 4=Bb1    xBb1_(=L13) vaedəmanō
Variant: 4P1Bu    yP1Bu va/edə.manō
Variant: 4P6    xP6 vaedimanō
Variant: 4P6W    xP6W vaēdimanō

Variant: 07G    zG mə̄ṇcā.[ī.
Variant: 07J2    xJ2 mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=J3    xJ3_(=J2) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07K5    xK5 mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=K4    xK4_(=K5) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=Pt4    xPt4_(=K5) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=Mf2    xMf2_(=K5) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=Jp1    xJp1_(=K5) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=Dh1    xDh1_(=K5) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=Ml1    xMl1_(=K5) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=O2    xO2_(=K5) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07=L3    xL3_(=K5) mə̄ṇcā.[ī
Variant: 07Mf4    yMf4 mə̄{<A>ṇ<A>}{<D>n<D>}cā.[ī
Variant: 07Mf1    xMf1 mə̄ṇncā
Variant: 07Br2M    xBr2M mə̄ṇncā
Variant: 07H1    xH1 mə̄ncā
Variant: 07P1Bu    yP1Bu mə̄ncā. [ẏə̄[mązdazdūm
Variant: 07J7    xJ7 mə̄ncā.[yə̄
Variant: 07K11    xK11 mə̄ncā
Variant: 07L13    xL13 mə̄ncā
Variant: 07L1    xL1 mə̄ncā.[yə̄
Variant: 07B2    xB2 mə̄ncā.[yə̄
Variant: 07J6    xJ6 mə̄nacā
Variant: 07Jm1    xJm1 mə̄nacā
Variant: 07P6    xP6 mə̄nacā
Variant: 07S2    xS2 mə̄nācā
Variant: 07L2    xL2 mə̄ṇcā[ī

Variant: 5G    zG mə̄ṇcā.]ī.
Variant: 5J2    xJ2 mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=J3    xJ3_(=J2) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5K5    xK5 mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=K4    xK4_(=K5) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=Pt4    xPt4_(=K5) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=Mf2    xMf2_(=K5) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=Jp1    xJp1_(=K5) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=Dh1    xDh1_(=K5) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=Ml1    xMl1_(=K5) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=O2    xO2_(=K5) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5=L3    xL3_(=K5) mə̄ṇcā.]ī
Variant: 5Mf4    yMf4 mə̄{<A>ṇ<A>}{<D>n<D>}cā.]ī
Variant: 5P1Bu    yP1Bu mə̄ncā.] ẏə̄[mązdazdūm
Variant: 5J7    xJ7 mə̄ncā.]yə̄
Variant: 5L1    xL1 mə̄ncā.]yə̄
Variant: 5B2    xB2 mə̄ncā.]yə̄
Variant: 5L2    xL2 mə̄ṇcā]ī

Variant: 6G    zG mązdazdūm.
Variant: 6Hu2    zHu2 <mąz>dazdūm
Variant: 6K5    xK5 mązdazdūm
Variant: 6K5B    yK5B mą/zdazdūm::
Variant: 6Pt4    xPt4 mązdazdūm
Variant: 6Mf4    yMf4 mązdazdūm.{::}
Variant: 6P1Bu    yP1Bu ẏə̄]mązdazdūm
Variant: 6J2    xJ2 mązazdūm
Variant: 6J2M    yJ2M mązazd{ū<\>ī}m::
Variant: 6L13    xL13 mązdūm
Variant: 6Pt4M    yPt4M mą̇/zdazdūm.
Variant: 6K4B    yK4B mązdazdīm.



Source of quotation:  
Verse: c    vaēdōdūm.7 daēnābīš.8   abiiascā.9 ahūm.013 yə̄.10   vaŋhə̄uš.015 manaŋhō.016
   vaēdōdūm.7 daēnābīš.8   !abiiascā.9 ahūm.013 yə̄.10   vaŋhə̄uš.015 manaŋhō.016
   u̯aidadu̯am dai̯anābiš   ābi̯as=ca ahum i̯ah   u̯ahauš manahah
   7-6-5

Variant: 7G    zG vaēdōdūm.
Variant: 7Hu1    zHu1 +vaēdō.dūm
Variant: 7J2    xJ2 vaēdōdūm
Variant: 7K5    xK5 vaēdōdūm
Variant: 7=Mf1    xMf1_(=K5) vaēdōdūm
Variant: 7=Mf2    xMf2_(=K5) vaēdōdūm
Variant: 7J3    xJ3 vaēdō. dūm
Variant: 7=J6    xJ6_(=J3) vaēdō. dūm
Variant: 7=J7    xJ7_(=J3) vaēdō. dūm
Variant: 7=H1    xH1_(=J3) vaēdō. dūm
Variant: 7P1Bu    yP1Bu vaidō. dūm
Variant: 7K4    xK4 vīdōdūm
Variant: 7K4B    yK4B vīdōdīm.

Variant: 8G    zG daēnābīš.
Variant: 8Pt4    xPt4 daēnābīš
Variant: 8=J3    xJ3_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=J6    xJ6_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=J7    xJ7_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=Jm1    xJm1_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=L13    xL13_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=L2    xL2_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=L3    xL3_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=B2    xB2_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=O2    xO2_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8=Dh1    xDh1_(=Pt4) daēnābīš
Variant: 8J2    xJ2 daēnābiš
Variant: 8J2M    yJ2M daēnābi/š
Variant: 8K5    xK5 daēnābiš
Variant: 8Br2M    xBr2M daēnā.biš
Variant: 8=K4    xK4_(=K5) daēnābiš
Variant: 8=Mf2    xMf2_(=K5) daēnābiš
Variant: 8=Jp1    xJp1_(=K5) daēnābiš
Variant: 8K6W    xK6W daēnābiš
Variant: 8P1Bu    yP1Bu daenā.bīš
Variant: 8Mf1    xMf1 daēnābəš
Variant: 8Pt4M    yPt4M daē/nābīš.
Variant: 8K4B    yK4B daēnābiš.

Variant: 9G    zG !abiiascā.
Variant: 9Hu1    zHu1 +abiiascā {+abyascā}
Variant: 9KP    zKP +aibiiascā
Variant: 9K5    xK5 abiiastā
Variant: 9Mf1    xMf1 abiias{<A>t<A>}{<F>c<F>}ā
Variant: 9Jm1    xJm1 aibiiastā
Variant: 9Br2M    xBr2M aibiiascā
Variant: 9J3    xJ3 aebīaštā
Variant: 9J2    xJ2 abiiascā
Variant: 9Pt4    xPt4 abiiascā
Variant: 9K4    xK4 abiiascā
Variant: 9Mf2    xMf2 aibiiascā
Variant: 9J6    xJ6 aibiiascā
Variant: 9J7    xJ7 aibiiascā
Variant: 9Lb2    xLb2 aibiiascā
Variant: 9P6    xP6 aibiiascā
Variant: 9K11    xK11 aibiiascā
Variant: 9K10    xK10 aibiiascā
Variant: 9B2    xB2 aibiiascā
Variant: 9O2    xO2 aibiiascā
Variant: 9Bb1    xBb1 aibiiascā
Variant: 9S2    xS2 aibiiascā
Variant: 9Dh1    xDh1 aibiiascā
Variant: 9L1    xL1 aibiiascā
Variant: 9L2    xL2 aibiiascā
Variant: 9L3    xL3 aibiiascā
Variant: 9Jp1    xJp1 aibiiasca
Variant: 9H1    xH1 aibīascā
Variant: 9L13    xL13 aibīascā
Variant: 9P1Bu    yP1Bu aibīascā

Variant: 013G    zG ahūm.
Variant: 013Mf4    yMf4 ahū
Variant: 013K4B    yK4B ahīm.

Variant: 10G    zG yə̄.
Variant: 10J2    xJ2 yə̄
Variant: 10J3    xJ3 yə̄
Variant: 10K5    xK5 yə̄
Variant: 10K6W    xK6W yə̄
Variant: 10Pt4    xPt4 yə̄
Variant: 10Mf1    xMf1 yə̄
Variant: 10Jm2    xJm2 yə̄
Variant: 10L3    xL3 yə̄
Variant: 10Lb2    xLb2 yō
Variant: 10L13    xL13 yō
Variant: 10L20    xL20 yō
Variant: 10L1    xL1 yō
Variant: 10B2    xB2 yō
Variant: 10P1Bu    yP1Bu ẏō
Variant: 10Mf2    xMf2 ẏōi
Variant: 10Mf4    yMf4 ẏōi
Variant: 10Jp1    xJp1 ẏōi
Variant: 10K4    xK4 ẏōi
Variant: 10K11    xK11 ẏōi
Variant: 10K11W    xK11W yōi
Variant: 10J6    xJ6 ẏōi
Variant: 10J7    xJ7 ẏōi
Variant: 10H1    xH1 ẏōi
Variant: 10P6    xP6 ẏōi
Variant: 10Jm1    xJm1 ẏōi
Variant: 10Jm3    xJm3 ẏōi
Variant: 10Dh1    xDh1 ẏōi
Variant: 10Ml1    xMl1 ẏōi
Variant: 10S2    xS2 ẏōi
Variant: 10O2    xO2 ẏōi
Variant: 10L2    xL2 ẏōi
Variant: 10Pt4M    yPt4M ẏə̄.
Variant: 10K4B    yK4B ẏōi.

Variant: 015G    zG vaŋhə̄uš.
Variant: 015J2M    yJ2M vaŋhə̄/uš
Variant: 015P1Bu    yP1Bu vaŋhə̄/uš

Variant: 016G    zG manaŋhō.
Variant: 016Mf4    yMf4 manaŋhō.{::}
Variant: 016J2M    yJ2M manaŋhō::
Variant: 016K5B    yK5B manaŋhō::
Variant: 016Pt4M    yPt4M manaŋ/hō.



Source of quotation:  
Verse: d    aṣ̌ā.017və̄.018 aniiō.11 ainīm.020   vīuuə̄ṇghatū.12 tat̰.022 zī.023hōi.024   hušə̄nəm.13 aŋhat̰.026::
   aṣ̌ā.017 və̄.018 aniiō.11 ainīm.020   vīuuə̄ṇghatū.12 tat̰.022 zī.023 hōi.024   huṣ̌ə̄nəm.13 aŋhat̰.026::
   ártā-u̯ah ani̯ah ani̯am   u̯iu̯anhatu tat zi-hai   hušanam ahat
   7-7-5

Variant: 017G    zG aṣ̌ā.
Variant: 017Pt4M    yPt4M ašā.

Variant: 11G    zG aniiō.
Variant: 11K5    xK5 aniiō
Variant: 11K4    xK4 aniiō
Variant: 11Pt4    xPt4 aniiō
Variant: 11J3    xJ3 aniiō
Variant: 11Mf1    xMf1 aniiō
Variant: 11H1    xH1 aniiō
Variant: 11J2    xJ2 ainiiō
Variant: 11Jp1    xJp1 ańiiōi
Variant: 11Mf2    xMf2 ańiiōi
Variant: 11K11    xK11 ańiiōi
Variant: 11K4B    yK4B ańiiō.

Variant: 020G    zG ainīm.
Variant: 020Mf4    yMf4 a{<Q>i<Q>}nīm
Variant: 020K4B    yK4B aińīm.

Variant: 12G    zG vīuuə̄ṇghatū.
Variant: 12KP    zKP +vīuuaŋhatū
Variant: 12Pt4    xPt4 və̄. vīuuə̄ṇghatū
Variant: 12Mf4    yMf4 vīuuə̄ṇgahtū
Variant: 12=Mf1    xMf1_(=Pt4) vīuuə̄ṇ{<Q>g<Q>}hatū
Variant: 12Mf2    xMf2 vī. və̄ṇghatū
Variant: 12P1Bu    yP1Bu vī. və̄ŋh/atū
Variant: 12K4    xK4 vī. və̄ṇg. hatū
Variant: 12P6W    xP6W vī. və̄ṇg. hatū
Variant: 12Jp1    xJp1 vī. və̄ṇghatə̄
Variant: 12K11    xK11 və̄. və̄ṇghatī
Variant: 12J6    xJ6 vī. və̄ŋhatū
Variant: 12B2    xB2 vī. və̄ŋhatū
Variant: 12L1    xL1 vī. və̄ŋhatū
Variant: 12H1    xH1 vīvə̄ŋhatū
Variant: 12Jm1    xJm1 vīvə̄ŋhatū
Variant: 12Lb2    xLb2 vīvə̄ŋhatū
Variant: 12P6    xP6 vīvə̄ŋhatū
Variant: 12S2    xS2 vīvə̄ŋhatū
Variant: 12L2    xL2 vīvə̄ŋhatū
Variant: 12O2    xO2 vīvə̄ŋhatū
Variant: 12K5    xK5 vīuuaŋhatū
Variant: 12J3    xJ3 vīuuaŋhatū
Variant: 12L3    xL3 vīuuaŋhatū
Variant: 12Br2M    xBr2M vīuuaŋhaitī
Variant: 12J2    xJ2 vīuuaə̄hatū
Variant: 12J2M    yJ2M vīuua/ə̄hatū
Variant: 12L13    xL13 vī. vaŋhatū
Variant: 12J7    xJ7 və̄. vaŋhatū
Variant: 12Pt4M    yPt4M və̄.vīuuə̄ṇghatū.
Variant: 12K4B    yK4B vī.və̄ṇg.hatī.

Variant: 022G    zG tat̰.
Variant: 022J2M    yJ2M tat̰.
Variant: 022Mf4    yMf4 t/at̰.
Variant: 022Pt4M    yPt4M ta/t̰.

Variant: 023G    zG zī.[hōi.
Variant: 023J2M    yJ2M zī.[hō
Variant: 023Mf4    yMf4 zī.[hōi

Variant: 024G    zG tat̰._zī.]hōi.
Variant: 024J2M    yJ2M tat̰.zī.]hō
Variant: 024Mf4    yMf4 t/at̰.zī.]hōi

Variant: 13G    zG huṣ̌ə̄nəm.
Variant: 13J2    xJ2 huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13=J3    xJ3_(=J2) huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13=J6    xJ6_(=J2) huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13K5    xK5 huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13K5B    yK5B huṣ̌/ə̄nəm
Variant: 13=K4    xK4_(=K5) huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13Br2M    xBr2M huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13=Mf1    xMf1_(=K5) huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13=Mf2    xMf2_(=K5) huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13=Bb1    xBb1_(=K5) huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13=L2    xL2_(=K5) huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13=L3    xL3_(=K5) huṣ̌ə̄nəm
Variant: 13Mf4    yMf4 hušə̄nəm
Variant: 13Jp1    xJp1 hušə̄nim
Variant: 13H1    xH1 hušənəm
Variant: 13=J7    xJ7_(=H1) hušənəm
Variant: 13=Lb2    xLb2_(=H1) hušənəm
Variant: 13=L13    xL13_(=H1) hušənəm
Variant: 13=L1    xL1_(=H1) hušənəm
Variant: 13=O2    xO2_(=H1) hušənəm
Variant: 13=S2    xS2_(=H1) hušənəm
Variant: 13P1Bu    yP1Bu hušənəm
Variant: 13B2    xB2 hušinəm

Variant: 026G    zG aŋhat̰.
Variant: 026Mf4    yMf4 aŋhat̰.{::}
Variant: 026J2M    yJ2M aŋhat̰::
Variant: 026K5B    yK5B aŋhat̰::
Variant: 026Pt4M    yPt4M aŋhat̰.
Variant: 026K4B    yK4B aŋhat̰.


Paragraph: 6 
Source of quotation:  
Verse: a    iϑā.01ī.1 haiϑiiā.03 narō.04   aϑā.2 jə̄naiiō.3
   iϑā.01ī.1 haiϑiiā.03 narō.04   aϑā.2 jə̄naiiō.3
   iϑā-ī haϑi̯ā narah   aϑā janai̯ah
   7-5

Variant: 01G    zG iϑā.[ī.
Variant: 01K5    xK5 iϑā.[ī
Variant: 01K4    xK4 iϑā.[ī
Variant: 01J3    xJ3 iϑā.[ī
Variant: 01J6    xJ6 iϑā.[ī
Variant: 01Mf2    xMf2 iϑā.[ī
Variant: 01Jp1    xJp1 iϑā.[ī
Variant: 01H1    xH1 iϑā.[ī
Variant: 01J7    xJ7 iϑā[ī
Variant: 01Jm3    xJm3 iϑā[ī
Variant: 01P1    xP1 iϑā[ī
Variant: 01Pt4    xPt4 aϑā
Variant: 01Mf1    xMf1 aϑā
Variant: 01Mf4    yMf4 aϑā.[ī
Variant: 01L3    xL3 aϑā
Variant: 01J2    xJ2 iϑi
Variant: 01L13    xL13 yaϑā
Variant: 01O1    xO1 yaϑā
Variant: 01O2    xO2 yaϑā
Variant: 01L2    xL2 ẏaϑā[ī
Variant: 01Pt4M    yPt4M aϑā.

Variant: 1G    zG iϑā.]ī.
Variant: 1K5    xK5 iϑā.]ī
Variant: 1K4    xK4 iϑā.]ī
Variant: 1J3    xJ3 iϑā.]ī
Variant: 1J6    xJ6 iϑā.]ī
Variant: 1Mf2    xMf2 iϑā.]ī
Variant: 1Jp1    xJp1 iϑā.]ī
Variant: 1H1    xH1 iϑā.]ī
Variant: 1J7    xJ7 iϑā]ī
Variant: 1Jm3    xJm3 iϑā]ī
Variant: 1P1    xP1 iϑā]ī
Variant: 1Mf4    yMf4 aϑā.]ī
Variant: 1L2    xL2 ẏaϑā]ī

Variant: 03G    zG haiϑiiā.
Variant: 03Mf4    yMf4 aiϑiiā
Variant: 03P1Bu    yP1Bu hiiϑiiā[narō
Variant: 03Pt4M    yPt4M h/aiϑiiā.

Variant: 04G    zG narō.
Variant: 04P1Bu    yP1Bu hiiϑiiā]narō

Variant: 2G    zG aϑā.
Variant: 2J2    xJ2 aϑā
Variant: 2J3    xJ3 aϑā
Variant: 2J6    xJ6 aϑā
Variant: 2J7    xJ7 aϑā
Variant: 2L1    xL1 iϑā
Variant: 2P1Bu    yP1Bu iϑā[jə̄naiiō

Variant: 3G    zG jə̄naiiō.
Variant: 3J2    xJ2 jə̄naiiō
Variant: 3J2M    yJ2M jə̄naiiō::
Variant: 3K5    xK5 jə̄naiiō
Variant: 3K5B    yK5B jə̄na/iiō::
Variant: 3Pt4    xPt4 jə̄naiiō
Variant: 3Mf1    xMf1 jə̄naiiō
Variant: 3Mf2    xMf2 jə̄naiiō
Variant: 3Jp1    xJp1 jə̄naiiō
Variant: 3H1    xH1 jə̄naiiō
Variant: 3Mf4    yMf4 zə̄naiiō.{::}
Variant: 3J3    xJ3 jə̄niiō
Variant: 3K4    xK4 jīnaiiō
Variant: 3P1Bu    yP1Bu iϑā]jə̄naiiō
Variant: 3K4B    yK4B jīnaiiō.



Source of quotation:  
Verse: b    drūjō.4a hacā.08 rāϑəmō.5 yə̄mə.6   spašuϑā.7 frāidīm.8
   drūjō.4a hacā.08 rāϑəmō.5 yə̄mə.6   spaṣ̌uϑā.7 frāidīm.8
   drujah hacā rāϑmah i̯amah   spašuϑa frādim
   7-5

Variant: 4aG    zG drūjō.
Variant: 4aJ2    xJ2 drūjō
Variant: 4aJ3    xJ3 drūjō
Variant: 4aK5    xK5 drūjō
Variant: 4aK4    xK4 drūjō
Variant: 4aPt4    xPt4 drūjō
Variant: 4aMf1    xMf1 drūjō
Variant: 4aMf2    xMf2 drūjō
Variant: 4aJp1    xJp1 drūjō
Variant: 4aH1    xH1 drujō
Variant: 4aJ7    xJ7 drujō
Variant: 4aK11    xK11 drujō
Variant: 4aP6    xP6 drujō
Variant: 4aL13    xL13 drujō
Variant: 4aL1    xL1 drujō
Variant: 4aP1Bu    yP1Bu drujō
Variant: 4aL2    xL2 drujō
Variant: 4aBb1    xBb1 drujō
Variant: 4aK4B    yK4B drījō.

Variant: 08G    zG hacā.
Variant: 08J2M    yJ2M ha/cā
Variant: 08Pt4M    yPt4M ha/cā.

Variant: 5G    zG rāϑəmō.
Variant: 5J2    xJ2 rāϑəmō
Variant: 5J4    xJ4 rāϑəmō
Variant: 5J7    xJ7 rāϑəmō
Variant: 5K5    xK5 rāϑəmō
Variant: 5Pt4    xPt4 rāϑəmō
Variant: 5Mf1    xMf1 rāϑəmō
Variant: 5Mf2    xMf2 rāϑəmō
Variant: 5Jp1    xJp1 rāϑəmō
Variant: 5H1    xH1 rāϑəmō
Variant: 5Lb2    xLb2 rāϑəmō
Variant: 5Jm1    xJm1 rāϑəmō
Variant: 5P6    xP6 rāϑəmō
Variant: 5L13    xL13 rāϑəmō
Variant: 5L1    xL1 rāϑəmō
Variant: 5L2    xL2 rāϑəmō
Variant: 5L3    xL3 rāϑəmō
Variant: 5K4    xK4 rāϑə̄mō
Variant: 5J6    xJ6 rāϑə̄mō
Variant: 5P1Bu    yP1Bu r/aϑəmō
Variant: 5J3    xJ3 rāϑumō
Variant: 5L20    xL20 rāϑəmōi
Variant: 5O1    xO1 rāϑəmō{<N>i<N>}

Variant: 6G    zG yə̄mə.
Variant: 6K5    xK5 yə̄mə
Variant: 6K4    xK4 yə̄mə
Variant: 6Pt4    xPt4 yə̄mə
Variant: 6J3    xJ3 yə̄mə
Variant: 6Mf2    xMf2 ẏə̄mi
Variant: 6Jp1    xJp1 ẏə̄mi
Variant: 6K11    xK11 ẏə̄mi
Variant: 6Br2M    xBr2M ẏə̄.mə
Variant: 6K9W    xK9W yə̄mi
Variant: 6P1Bu    yP1Bu ẏə̄m
Variant: 6B2    xB2 yə̄m
Variant: 6L1    xL1 yə̄m
Variant: 6J2    xJ2 yə̄. mə
Variant: 6Mf1    xMf1 yə̄. mə
Variant: 6Mf4    yMf4 yə̄. mə
Variant: 6O2    xO2 yə̄mə̄
Variant: 6Bb1    xBb1 yə̄mə̄
Variant: 6L2    xL2 yə̄mə̄
Variant: 6J6    xJ6 yə̄. mə̄
Variant: 6J7    xJ7 yə̄. mə̄
Variant: 6H1    xH1 yə̄. mə̄
Variant: 6Lb2    xLb2 yə̄. mə̄
Variant: 6Jm1    xJm1 yə̄. mə̄
Variant: 6Jm3    xJm3 yə̄. mə̄
Variant: 6P6    xP6 yə̄. mə̄
Variant: 6L13    xL13 yə̄. mə̄
Variant: 6L20    xL20 yə̄. mə̄
Variant: 6L3    xL3 yə̄. mə̄
Variant: 6K10    xK10 yə̄. mə̄
Variant: 6Dh1    xDh1 yə̄. mə̄
Variant: 6Ml1    xMl1 yə̄. mə̄
Variant: 6S2    xS2 yə̄. mə̄
Variant: 6Jm2    xJm2 yə̄. mē
Variant: 6K4B    yK4B ẏə̄mə.

Variant: 7G    zG spaṣ̌uϑā.
Variant: 7J2    xJ2 spaṣ̌uϑā
Variant: 7K5    xK5 spaṣ̌uϑā
Variant: 7K5B    yK5B sp/aṣ̌uϑā
Variant: 7=K4    xK4_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=K10    xK10_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=Pt4    xPt4_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=Mf1    xMf1_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=Mf2    xMf2_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=Jp1    xJp1_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=H1    xH1_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=Dh1    xDh1_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=Ml1    xMl1_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=L2    xL2_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7=L3    xL3_(=K5) spaṣ̌uϑā
Variant: 7Mf4    yMf4 spašuϑā
Variant: 7J6    xJ6 spašuϑrā
Variant: 7=J7    xJ7_(=J6) spašuϑrā
Variant: 7P6W    xP6W spašuϑrā
Variant: 7Br2M    xBr2M spašuϑrā
Variant: 7K11W    xK11W spašuϑrā
Variant: 7=Jm1    xJm1_(=K11W) spašuϑrā
Variant: 7=Jm2    xJm2_(=K11W) spašuϑrā
Variant: 7=O2    xO2_(=K11W) spašuϑrā
Variant: 7=Bb1    xBb1_(=K11W) spašuϑrā
Variant: 7B2    xB2 spašaoϑrā
Variant: 7=L1    xL1_(=B2) spašaoϑrā
Variant: 7P1Bu    yP1Bu spašaoϑrā
Variant: 7J3    xJ3 spəa{<V>###<V>}ϑ{<V>###<V>}
Variant: 7P11    xP11 spəuṣ̌uϑā
Variant: 7K6    xK6 spāṣ̌uϑā
Variant: 7=J4    xJ4_(=K6) spāṣ̌uϑā

Variant: 8G    zG frāidīm.
Variant: 8Pt4    xPt4 frāidīm
Variant: 8Mf1    xMf1 frāidīm
Variant: 8Mf2    xMf2 frāidīm
Variant: 8Mf4    yMf4 frāidīm.{::}
Variant: 8Jp1    xJp1 frāidīm
Variant: 8K4    xK4 frāidīm
Variant: 8K11    xK11 frāidīm
Variant: 8K10    xK10 frāidīm
Variant: 8H1    xH1 frāidīm
Variant: 8J6    xJ6 frāidīm
Variant: 8J7    xJ7 frāidīm
Variant: 8Lb2    xLb2 frāidīm
Variant: 8P6    xP6 frāidīm
Variant: 8Jm1    xJm1 frāidīm
Variant: 8Jm3    xJm3 frāidīm
Variant: 8L13    xL13 frāidīm
Variant: 8L1    xL1 frāidīm
Variant: 8O2    xO2 frāidīm
Variant: 8S2    xS2 frāidīm
Variant: 8Bb1    xBb1 frāidīm
Variant: 8Dh1    xDh1 frāidīm
Variant: 8Ml1    xMl1 frāidīm
Variant: 8J2    xJ2 fraidīm
Variant: 8J2M    yJ2M frai/dīm::
Variant: 8K5    xK5 fraidīmŋ́
Variant: 8L2    xL2 fraidīm
Variant: 8J3    xJ3 fraēdīm
Variant: 8=Jm2    xJm2_(=J3) fraēdīm
Variant: 8=L3    xL3_(=J3) fraēdīm
Variant: 8K6W    xK6W fraēdīm



Source of quotation:  
Verse: c    drūjō.4b āiiesē.014 hōiš.015 piϑā.9   tanuuō.017 parā.10
   †drūjō.4b āiiesē.014 hōiš.015 piϑā.9   tanuuō.017 parā.10
   drujah ā=i̯asai haiš piϑā   tanuu̯ah parā

Variant: 4bG    zG †drūjō.
Variant: 4bHu2    zHu2 <drūjō>
Variant: 4bJ2    xJ2 drūjō
Variant: 4bJ3    xJ3 drūjō
Variant: 4bK5    xK5 drūjō
Variant: 4bK4    xK4 drūjō
Variant: 4bPt4    xPt4 drūjō
Variant: 4bMf1    xMf1 drūjō
Variant: 4bMf2    xMf2 drūjō
Variant: 4bJp1    xJp1 drūjō
Variant: 4bH1    xH1 drujō
Variant: 4bJ7    xJ7 drujō
Variant: 4bK11    xK11 drujō
Variant: 4bP6    xP6 drujō
Variant: 4bL13    xL13 drujō
Variant: 4bL1    xL1 drujō
Variant: 4bP1Bu    yP1Bu drujō
Variant: 4bL2    xL2 drujō
Variant: 4bBb1    xBb1 drujō
Variant: 4bK4B    yK4B drījō.

Variant: 014G    zG āiiesē.
Variant: 014P1Bu    yP1Bu āiiesə̄

Variant: 015G    zG hōiš.
Variant: 015In    zIn †hōi
Variant: 015Hu2    zHu2 hōi(-ī)š
Variant: 015J2    xJ2 hōi[{<R>pi<R>}ϑā

Variant: 9G    zG piϑā.
Variant: 9In    zIn †spiϑā
Variant: 9K5    xK5 piϑā
Variant: 9K4    xK4 piϑā
Variant: 9Mf1    xMf1 piϑā
Variant: 9Mf2    xMf2 piϑā
Variant: 9H1    xH1 piϑā
Variant: 9P6    xP6 piϑā
Variant: 9Bb1    xBb1 piϑā
Variant: 9L1    xL1 piϑā
Variant: 9Pt4    xPt4 paϑā
Variant: 9Mf4    yMf4 paϑā
Variant: 9J3    xJ3 paϑā
Variant: 9J6    xJ6 paϑā
Variant: 9J7    xJ7 paϑā
Variant: 9Jp1    xJp1 paϑā
Variant: 9K11    xK11 paϑā
Variant: 9K10    xK10 paϑā
Variant: 9L13    xL13 paϑā
Variant: 9L2    xL2 paϑā
Variant: 9L3    xL3 paϑā
Variant: 9Jm1    xJm1 paϑā
Variant: 9Br2M    xBr2M paϑā
Variant: 9Jm2    xJm2 paϑā
Variant: 9Jm3    xJm3 paϑā
Variant: 9O2    xO2 paϑā
Variant: 9S2    xS2 paϑā
Variant: 9Ml1    xMl1 paϑā
Variant: 9J2    xJ2 hōi]{<R>pi<R>}ϑā
Variant: 9Pt4M    yPt4M paϑā.

Variant: 10G    zG parā.
Variant: 10J2    xJ2 parā
Variant: 10J2M    yJ2M parā::
Variant: 10J3    xJ3 parā\
Variant: 10K5    xK5 parā
Variant: 10K5B    yK5B parā::
Variant: 10Pt4    xPt4 parā\
Variant: 10Mf4    yMf4 parā.{::}
Variant: 10Pt4M    yPt4M pa/rā.



Source of quotation:  
Verse: d    vaiiū.+bərədbiiō.11 duš.xvarəϑə̄m.12   nąsat̰.021 xvāϑrəm.13::
   vaiiū.bərədubiiō.11 duš.xvarəϑə̄m.12   nąsat̰.021 xvāϑrəm.13::
   u̯ai̯u=br̥dbi̯ah dušhu̯arϑam   nansat hu=āϑram
   7-7-7-5

Variant: 11G    zG vaiiū.bərədubiiō.
Variant: 11Hu1    zHu1 +vaiiū +bərədubiiō.
Variant: 11Hu2    zHu2 vaiiū +bərədbiiō
Variant: 11J2    xJ2 vaiiū.bərədibiiō
Variant: 11J2M    yJ2M {<V>####<V>}ū.bərədubiiō
Variant: 11J3    xJ3 vaiiū.bərədubiiō
Variant: 11J7    xJ7 vaiiū.bərədubiiō
Variant: 11K5    xK5 vaiiū.bərədubiiō
Variant: 11K4    xK4 vaiiū.bərdiiō
Variant: 11K4W    xK4W (vaiiū.)bərədiiō
Variant: 11Pt4    xPt4 vaiiū.bərədubiiō
Variant: 11Mf1    xMf1 vaiiū.bərədubiiō
Variant: 11Mf2    xMf2 vaiiū.bərədubiiō
Variant: 11Jp1    xJp1 vaiiū.bərədubiiō
Variant: 11Br2M    xBr2M vaiiō.bərədubiiō
Variant: 11H1    xH1 vaiiū.bərədbiiō
Variant: 11J6    xJ6 viiū.bərədbiiō
Variant: 11Jm1    xJm1 viiū.bərədbiiō
Variant: 11K11    xK11 vaiiō.bərədubiiō
Variant: 11K10    xK10 vaiiō.bərədubiiō
Variant: 11P1Bu    yP1Bu va/iiō.bərədubiiō
Variant: 11Lb2    xLb2 vaiiō(.bərədubiiō)
Variant: 11P6    xP6 vaiiō(.bərədubiiō)
Variant: 11L1    xL1 vaiiō.bərədubiiō
Variant: 11L2    xL2 vaiiō.bərədubiiō
Variant: 11L3    xL3 vaiiō.bərədubiiō
Variant: 11B2    xB2 vaiiō(.bərədubiiō)
Variant: 11Ml1    xMl1 vaiiō.bərədubiiō
Variant: 11L13    xL13 vahiiō.bərədubiiō
Variant: 11O1    xO1 vahiiō(.bərədubiiō)
Variant: 11Dh1    xDh1 (vaiiū.)bərədubiiō
Variant: 11Pt4M    yPt4M vaiiū.bərədubiiō.
Variant: 11K4B    yK4B vaiiī.bərədiiō.

Variant: 12G    zG duš.xvarəϑə̄m.
Variant: 12K5    xK5 duš.xvarəϑə̄m
Variant: 12K5B    yK5B dušxxvarəϑə̄m
Variant: 12=Pt4    xPt4_(=K5) duš.xvarəϑə̄m
Variant: 12=Mf1    xMf1_(=K5) duš.xvarəϑə̄m
Variant: 12=J6    xJ6_(=K5) duš.xvarəϑə̄m
Variant: 12=H1    xH1_(=K5) duš.xvarəϑə̄m
Variant: 12=O2    xO2_(=K5) duš.xvarəϑə̄m
Variant: 12=L1    xL1_(=K5) duš.xvarəϑə̄m
Variant: 12=L2    xL2_(=K5) duš.xvarəϑə̄m
Variant: 12Br2M    xBr2M duš.xvarəϑəm
Variant: 12Mf2    xMf2 duš. xvarəϑəm
Variant: 12=J7    xJ7_(=Mf2) duš. xvarəϑəm
Variant: 12=L13    xL13_(=Mf2) duš. xvarəϑəm
Variant: 12=L3    xL3_(=Mf2) duš. xvarəϑəm
Variant: 12Mf4    yMf4 duš. x́arəϑəm
Variant: 12P1Bu    yP1Bu duš. x́arəϑə̄m
Variant: 12J2    xJ2 duṣ̌axvarəϑəm
Variant: 12J2M    yJ2M duṣ̌a.{<V>#<V>}arəϑəm
Variant: 12K4    xK4 duš. xvarətəm
Variant: 12Jp1    xJp1 duš. xvratūm
Variant: 12Pt4M    yPt4M duš.x́arəϑə̄m.
Variant: 12K4B    yK4B duš.xvarətə̄m.

Variant: 021G    zG nąsat̰.
Variant: 021J2M    yJ2M nąsa/t̰
Variant: 021Pt4M    yPt4M ną̇sat̰.

Variant: 13G    zG xvāϑrəm.
Variant: 13J2    xJ2 xvāϑrəm
Variant: 13J2M    yJ2M {<V>##<V>}ϑrəm::
Variant: 13J3    xJ3 xvāϑrəm
Variant: 13J6    xJ6 xvāϑrəm
Variant: 13J7    xJ7 xvāϑrəm
Variant: 13L1    xL1 xvāϑrəm
Variant: 13L3    xL3 xvāϑrəm
Variant: 13Mf4    yMf4 x́āϑrəm
Variant: 13P1Bu    yP1Bu x́āϑrəm
Variant: 13K11    xK11 xvāϑrə̄m
Variant: 13O2    xO2 xvāϑrə̄m
Variant: 13L2    xL2 xvāϑrə̄m
Variant: 13K5B    yK5B xvāϑrə̄m::
Variant: 13Pt4M    yPt4M x́āϑrəm.
Variant: 13K4B    yK4B xvāϑrəm.



Source of quotation:  
Verse: e    drəguuōdəbiiō.14 də̄jīt̰.arətaēibiiō.15   anāiš.025 ā.026 manahīm.027   ahūm.028 mərəṇgəduiiē.16
   drəguuōdəbiiō.14 də̄jīt̰.arətaēibiiō.15   anāiš.025 ā.026 manahīm.027   ahūm.028 mərəṇgəduiiē.16
   drugu̯adbi̯ah jit=artaibi̯ah   anāiš ā manahii̯am   ahum mr̥ngduu̯ai
   7-7-4/5

Variant: 14G    zG drəguuōdəbiiō.
Variant: 14J2    xJ2 drəguuō. dəbiiō
Variant: 14J3    xJ3 drəguuō. dəbiiō
Variant: 14K5    xK5 drəguuō. dəbiiō
Variant: 14Mf1    xMf1 drəguuō. dəbiiō
Variant: 14Mf2    xMf2 drəguuō. dəbiiō
Variant: 14L13    xL13 drəguuō. dəbiiō
Variant: 14Mf4    yMf4 drəguuō. dəbiiō
Variant: 14Br2M    xBr2M darəguuō. dəbiiō
Variant: 14P1Bu    yP1Bu drəguuō. dəbiiō
Variant: 14H1    xH1 (drəguuō.)də̄biiō
Variant: 14Jp1    xJp1 (drəguuō.)dibiiō
Variant: 14K4    xK4 (drəguuō.)dibiiō
Variant: 14K11    xK11 (drəguuō.)dibiiō
Variant: 14Pt4M    yPt4M drəguuō.d{<A>ā<A><D>ə<D>}bii/ō.
Variant: 14K4B    yK4B drəguuō.dibiiō.

Variant: 15G    zG də̄jīt̰.arətaēibiiō.
Variant: 15J2    xJ2 də̄jīt̰.arətaēibiiō
Variant: 15=J3    xJ3_(=J2) də̄jīt̰.arətaēibiiō
Variant: 15=J6    xJ6_(=J2) də̄jīt̰.arətaēibiiō
Variant: 15=Pt4    xPt4_(=J2) də̄jīt̰.arətaēibiiō
Variant: 15=Mf1    xMf1_(=J2) də̄jīt̰.arətaēibiiō
Variant: 15=Jp1    xJp1_(=J2) də̄jīt̰.arətaēibiiō
Variant: 15Br2M    xBr2M dəbīš.arətaēibiiō
Variant: 15Mf4    yMf4 də̄{<N>z<N>}jīt̰./arətaēibiiō
Variant: 15H1    xH1 də̄. jīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15Jm1    xJm1 də̄. jīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15K4    xK4 dījīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15K5    xK5 də̄njīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15K5B    yK5B də̄{<N>n<N>}jī/t̰.arətaēibiiō
Variant: 15Mf2    xMf2 də̄cīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15J7    xJ7 də̄zīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15Lb2    xLb2 də̄zīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15L13    xL13 də̄zīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15L1    xL1 də̄zīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15B2    xB2 də̄zīt̰(.arətaēibiiō)
Variant: 15P1Bu    yP1Bu də̄zīt̰.arətaebiiō
Variant: 15K4B    yK4B dījīt̰.arətaēibiiō.

Variant: 026G    zG ā.
Variant: 026P1Bu    yP1Bu ā[manahīm

Variant: 027G    zG manahīm.
Variant: 027J2M    yJ2M manah/īm
Variant: 027P1Bu    yP1Bu ā]manahīm

Variant: 028G    zG ahūm.
Variant: 028K4B    yK4B ahīm.

Variant: 16G    zG mərəṇgəduiiē.
Variant: 16K5    xK5 mərəṇgəduiiē
Variant: 16K5B    yK5B mərəṇgəduiiē::
Variant: 16Br2M    xBr2M mərəṇgduiiē
Variant: 16=K4    xK4_(=K5) mərəṇgəduiiē
Variant: 16=Pt4    xPt4_(=K5) mərəṇgəduiiē
Variant: 16=J3    xJ3_(=K5) mərəṇgəduiiē
Variant: 16=J6    xJ6_(=K5) mərəṇgəduiiē
Variant: 16=J7    xJ7_(=K5) mərəṇgəduiiē
Variant: 16=H1    xH1_(=K5) mərəṇgəduiiē
Variant: 16=L13    xL13_(=K5) mərəṇgəduiiē
Variant: 16=Dh1    xDh1_(=K5) mərəṇgəduiiē
Variant: 16P1Bu    yP1Bu mərəṇ.gəduiie
Variant: 16J2M    yJ2M mərəṇgə̄duiiē::
Variant: 16Mf4    yMf4 mərəą/gə̄duiiē.{::}
Variant: 16Mf1    xMf1 mərəṇgduiiē
Variant: 16=Mf2    xMf2_(=Mf1) mərəṇgduiiē
Variant: 16=Jp1    xJp1_(=Mf1) mərəṇgduiiē
Variant: 16=K11    xK11_(=Mf1) mərəṇgduiiē
Variant: 16L2    xL2 ahūmərəṇgəduiie


Paragraph: 7 
Source of quotation:  
Verse: a    at̰cā.01və̄.1 mīždəm.2 aŋhat̰.04   ahiiā.05 magahiiā.06
   at̰cā.01 və̄.1 mīždəm.2 aŋhat̰.04   ahiiā.05 magahiiā.06
   at=ca-u̯ah miždam ahat   ahi̯a magahi̯a
   7-5

Variant: 01G    zG at̰cā.
Variant: 01K5B    yK5B a/t̰cā
Variant: 01P1Bu    yP1Bu at̰.cā
Variant: 01J2M    yJ2M at̰cā[v{<Q>ə̄<Q>}.

Variant: 1G    zG və̄.
Variant: 1K5    xK5 və̄
Variant: 1Jp1    xJp1 və̄
Variant: 1J2    xJ2 v{<S>ō<S>}
Variant: 1J2M    yJ2M at̰cā]v{<Q>ə̄<Q>}.
Variant: 1K4    xK4 vī
Variant: 1K4B    yK4B vī[mīždəm.

Variant: 2G    zG mīždəm.
Variant: 2J2    xJ2 mīždəm{<N>və̄<N>}
Variant: 2Pt4    xPt4 mīždəm
Variant: 2Mf1    xMf1 mīždəm
Variant: 2Mf2    xMf2 mīždəm
Variant: 2Jp1    xJp1 mīždəm
Variant: 2K5    xK5 miždəm
Variant: 2L3    xL3 miždəm
Variant: 2Br2M    xBr2M miiazdəm
Variant: 2K4B    yK4B vī]mīždəm.

Variant: 04G    zG aŋhat̰.
Variant: 04Mf4    yMf4 aŋha/t̰

Variant: 06G    zG magahiiā.
Variant: 06Mf4    yMf4 magahiiā.{::}
Variant: 06J2M    yJ2M magahiiā::
Variant: 06K5B    yK5B magahiiā::



Source of quotation:  
Verse: b    yauuat̰.07 āžuš.3 +zrazdištō.4 būnōi.5   haxtaiiā̊.6
   yauuat̰.07 āžuš.3 zarazdištō.4 būnōi.5   haxtaiiā̊.6
   i̯āu̯at āžuš zrazdištah   bunai haxtii̯āh
   7-5

Variant: 07G    zG yauuat̰.
Variant: 07J2M    yJ2M yauua{<V>#<V>}
Variant: 07P1Bu    yP1Bu ẏa/uuat̰
Variant: 07Br2M    xBr2M ẏauuat̰
Variant: 07K4B    yK4B ẏauuat̰.

Variant: 3G    zG āžuš.
Variant: 3Pt4    xPt4 āžuš
Variant: 3Mf1    xMf1 āžuš
Variant: 3Mf2    xMf2 āžuš
Variant: 3Jp1    xJp1 āžuš
Variant: 3K4    xK4 āžuš
Variant: 3P6    xP6 āžuš
Variant: 3L13    xL13 āžuš
Variant: 3L2    xL2 āžuš
Variant: 3L3    xL3 āžuš
Variant: 3O2    xO2 āžuš
Variant: 3Dh1    xDh1 āžuš
Variant: 3Ml1    xMl1 āžuš
Variant: 3Mf4    yMf4 ā/žuš
Variant: 3K10    xK10 āzuš
Variant: 3Bb1    xBb1 āzuš
Variant: 3J6    xJ6 āsuš
Variant: 3J7    xJ7 āsuš
Variant: 3H1    xH1 āsuš
Variant: 3Jm1    xJm1 āsuš
Variant: 3Jm2    xJm2 āsuš
Variant: 3Jm3    xJm3 āsuš
Variant: 3L20    xL20 āsuš
Variant: 3P1Bu    yP1Bu āsuš
Variant: 3L1    xL1 āsuš
Variant: 3B2    xB2 āsuš
Variant: 3S2    xS2 āsuš
Variant: 3J3    xJ3 ā{<A>h<A>}{<F>ž<F>}uš
Variant: 3K5    xK5 āžuš<\>āhuš
Variant: 3K11    xK11 ā{<A>ž<A>}{<F>s<F>}uš
Variant: 3J2    xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 3J2M    yJ2M {<V>##<V>}/uš
Variant: 3Pt4M    yPt4M ā/žuš.

Variant: 4G    zG zarazdištō.
Variant: 4Hu1    zHu1 +zrazdištō
Variant: 4Hu2    zHu2 +zrazdištō
Variant: 4Pt4    xPt4 zarazdištō
Variant: 4Jp1    xJp1 zarazdištō
Variant: 4K4    xK4 zarazdištō
Variant: 4H1    xH1 zarazdištō
Variant: 4L13    xL13 zarazdištō
Variant: 4L20    xL20 zarazdištō
Variant: 4P6    xP6 zarazdištō
Variant: 4O2    xO2 zarazdištō
Variant: 4Ml1    xMl1 zarazdištō
Variant: 4P1Bu    yP1Bu {<A>z<A>}{<D>d<D>}ara{<A>ϑu<A>}{<D>z<D>}št{<N>r<N>}ō
Variant: 4J6    xJ6 zarazdəštō
Variant: 4Mf2    xMf2 zrazdištō
Variant: 4Bb1    xBb1 zrazdištō
Variant: 4L2    xL2 zrazdištō
Variant: 4Mf1    xMf1 {<B>zrazdištōi<B>}
Variant: 4J2    xJ2 zarzdištō
Variant: 4J2M    yJ2M zarzdiš{<V>#<V>}ō
Variant: 4K5    xK5 zarzdištō
Variant: 4K5B    yK5B z{<Q>a<Q>}rzd/ištō
Variant: 4K10    xK10 zarzdištō
Variant: 4Jm1    xJm1 zarzdəštō
Variant: 4K11    xK11 zara{<B>z<B>}dištō
Variant: 4B2    xB2 zaradaštō
Variant: 4S2    xS2 zaradaštō
Variant: 4Lb2    xLb2 zaridaštō
Variant: 4J3    xJ3 darzaštō
Variant: 4J4    xJ4 darzaštō
Variant: 4Pt4M    yPt4M zarazdištō.
Variant: 4K4B    yK4B zarazdištō.

Variant: 5G    zG būnōi.
Variant: 5J2    xJ2 būnōi
Variant: 5J2M    yJ2M b{ū<\>ī}{<V>#<V>}ōi
Variant: 5J6    xJ6 būnōi
Variant: 5J7    xJ7 būnōi
Variant: 5Pt4    xPt4 būnōi
Variant: 5Mf1    xMf1 būnōi
Variant: 5Mf2    xMf2 būnōi
Variant: 5Jp1    xJp1 būnōi
Variant: 5K4    xK4 būnōi
Variant: 5K9W    xK9W būnōi
Variant: 5K11    xK11 būnōi
Variant: 5K10    xK10 būnōi
Variant: 5H1    xH1 būnōi
Variant: 5P6    xP6 būnōi
Variant: 5Jm1    xJm1 būnōi
Variant: 5L13    xL13 būnōi
Variant: 5L1    xL1 būnōi
Variant: 5L2    xL2 būnōi
Variant: 5L3    xL3 būnōi
Variant: 5O2    xO2 būnōi
Variant: 5S2    xS2 būnōi
Variant: 5Bb1    xBb1 būnōi
Variant: 5Dh1    xDh1 būnōi
Variant: 5Ml1    xMl1 būnōi
Variant: 5Lb2    xLb2 būnō
Variant: 5B2    xB2 būnō
Variant: 5K5    xK5 būnōit̰
Variant: 5J3    xJ3 būnōit̰
Variant: 5L20    xL20 būnōit̰
Variant: 5K4B    yK4B bīnōi.

Variant: 6G    zG haxtaiiā̊.
Variant: 6J2    xJ2 haxtaiiā̊
Variant: 6J2M    yJ2M haxtai{<V>#<V>}ā̊::
Variant: 6Pt4    xPt4 haxtaiiā̊
Variant: 6Mf1    xMf1 haxtaiiā̊
Variant: 6Mf2    xMf2 haxtaiiā̊
Variant: 6P1Bu    yP1Bu haxtaii/ā̊
Variant: 6Mf4    yMf4 haxtaiiā̊.{::}
Variant: 6Jp1    xJp1 haxtaiiā̊
Variant: 6K4    xK4 haxtaiiā̊
Variant: 6K9W    xK9W haxtaiiā̊
Variant: 6K11W    xK11W haxtaiiā̊
Variant: 6B2    xB2 haxtaiiā̊
Variant: 6Ml1    xMl1 haxtaiiā̊
Variant: 6Jm3    xJm3 haxtaiiā̊
Variant: 6L1    xL1 haxtaiiā̊
Variant: 6K5    xK5 haxtiiā̊
Variant: 6K5B    yK5B haxtiiā̊::
Variant: 6K10    xK10 haxtiiā̊
Variant: 6J3    xJ3 haxtiiā̊
Variant: 6J6    xJ6 haxtiiā̊
Variant: 6J7    xJ7 haxtiiā̊
Variant: 6H1    xH1 haxtiiā̊
Variant: 6Jm1    xJm1 haxtiiā̊
Variant: 6L13    xL13 haxtiiā̊
Variant: 6L2    xL2 haxtiiā̊
Variant: 6S2    xS2 haxtiiā̊
Variant: 6O2    xO2 haxtiiā̊
Variant: 6Dh1    xDh1 haxtiiā̊
Variant: 6Bb1    xBb1 haxtiiā̊
Variant: 6Jm2    xJm2 haxtahiiā



Source of quotation:  
Verse: c    +paracā.7 mraocąs.8 aorācā.9   yaϑrā.015 mainiiuš.10 drəguuatō.11   anąsat̰.018 parā.019
   paracā.7 mraocąs.8 aorācā.9   yaϑrā.015 mainiiuš.10 drəguuatō.11   anąsat̰.018 parā.019
   parā<=ca> mraucans aurā=ca   i̯aϑra mani̯uš drugu̯atah   anasat parā
   8/7-7-5

Variant: 7G    zG paracā.
Variant: 7K5    xK5 paracā
Variant: 7K5B    yK5B ::paracā
Variant: 7J2M    yJ2M p{a<\>ā}rācā.
Variant: 7K4    xK4 paracā
Variant: 7Pt4    xPt4 paracā
Variant: 7Mf4    yMf4 .{::}paracā
Variant: 7J3    xJ3 paracā
Variant: 7J6    xJ6 paracā
Variant: 7J7    xJ7 paracā
Variant: 7Mf1    xMf1 paracā
Variant: 7H1    xH1 paracā
Variant: 7Jm1    xJm1 paracā
Variant: 7Jm2    xJm2 paracā
Variant: 7Jm3    xJm3 paracā
Variant: 7L13    xL13 paracā
Variant: 7L20    xL20 paracā
Variant: 7L1    xL1 paracā
Variant: 7L2    xL2 paracā
Variant: 7L3    xL3 paracā
Variant: 7S2    xS2 paracā
Variant: 7Dh1    xDh1 paracā
Variant: 7Ml1    xMl1 paracā
Variant: 7Mf2    xMf2 parācā
Variant: 7Jp1    xJp1 parācā
Variant: 7Pt4M    yPt4M paracā.
Variant: 7K4B    yK4B paracā.

Variant: 8G    zG mraocąs.
Variant: 8J2    xJ2 mraocąs
Variant: 8J2M    yJ2M mraocąs.
Variant: 8=Pt4    xPt4_(=J2) mraocąs
Variant: 8K4W    xK4W mraocąs
Variant: 8P1Bu    yP1Bu mraocąš
Variant: 8Br2M    xBr2M mraōcąs
Variant: 8K5    xK5 maraocąs
Variant: 8K5B    yK5B marao/c{<Q>ą<Q>}s
Variant: 8Pt4M    yPt4M mraocą̇s.
Variant: 8K4B    yK4B mraōcąs.

Variant: 9G    zG aorācā.
Variant: 9J2M    yJ2M aorācā
Variant: 9K5    xK5 aorācā
Variant: 9=K4    xK4_(=K5) aorācā
Variant: 9=Mf1    xMf1_(=K5) aorācā
Variant: 9Mf2    xMf2 aōrāicā
Variant: 9Br2M    xBr2M aōrācā
Variant: 9=Jp1    xJp1_(=Mf2) aōrāicā
Variant: 9K4B    yK4B aōrācā.

Variant: 015G    zG yaϑrā.
Variant: 015Mf4    yMf4 ẏa/ϑrā
Variant: 015P1Bu    yP1Bu ẏaϑrā
Variant: 015Br2M    xBr2M ẏaϑrā
Variant: 015J2M    yJ2M y/aϑrā
Variant: 015Pt4M    yPt4M ẏaϑrā.
Variant: 015K4B    yK4B ẏaϑrā.

Variant: 10G    zG mainiiuš.
Variant: 10K5    xK5 mainiiuš
Variant: 10Pt4    xPt4 mainiiuš
Variant: 10Mf1    xMf1 mainiiuš
Variant: 10Mf2    xMf2 mainiiuš
Variant: 10Jp1    xJp1 mainiiuš
Variant: 10Br2M    xBr2M maińiiuš
Variant: 10H1    xH1 mainiiuš
Variant: 10J6    xJ6 mainiiuš
Variant: 10J7    xJ7 mainiiuš
Variant: 10L13    xL13 mainiiuš
Variant: 10L2    xL2 mainiiuš
Variant: 10L3    xL3 mainiiuš
Variant: 10J2    xJ2 mainiiūš
Variant: 10J2M    yJ2M mainiiūm
Variant: 10J3    xJ3 mainiiə̄uš
Variant: 10K4    xK4 mainiiə̄uš
Variant: 10Lb2    xLb2 mainiiə̄uš
Variant: 10P1Bu    yP1Bu mainiiə̄uš
Variant: 10B2    xB2 mainiiə̄uš
Variant: 10L1    xL1 mainiiə̄uš
Variant: 10K4B    yK4B maińiiə̄uš.

Variant: 11G    zG drəguuatō.
Variant: 11J2    xJ2 drəguuatō
Variant: 11K5    xK5 drəguuatō
Variant: 11K5B    yK5B drə/guuatō
Variant: 11Pt4    xPt4 drəguuatō
Variant: 11Mf1    xMf1 drəguuatō
Variant: 11Mf2    xMf2 drəguuatō
Variant: 11Jp1    xJp1 drəguuatō
Variant: 11H1    xH1 drəguuatō
Variant: 11L1    xL1 drəguuatō
Variant: 11Br2M    xBr2M darəguuatō
Variant: 11L13    xL13 drəguuantō
Variant: 11=L2    xL2_(=L13) drəguuantō
Variant: 11=Bb1    xBb1_(=L13) drəguuantō
Variant: 11=O2    xO2_(=L13) drəguuantō
Variant: 11Pt4M    yPt4M drə/guuatō.

Variant: 018G    zG anąsat̰.
Variant: 018In    zIn †anąsāt̰
Variant: 018J2M    yJ2M anąsa/t̰
Variant: 018Pt4M    yPt4M aną̇sat̰.

Variant: 019G    zG parā.
Variant: 019Mf4    yMf4 parā.{::}
Variant: 019J2M    yJ2M parā::
Variant: 019K5B    yK5B parā::



Source of quotation:  
Verse: d    iuuīzaiiaϑā.12 magə̄m.13 tə̄m.14   at̰.023və̄.024 vaiiōi.15 aŋhaitī.16   apə̄məm.027 vacō.028::
   iuuīzaiiaϑā.12 magə̄m.13 tə̄m.14   at̰.023 və̄.024 vaiiōi.15 aŋhaitī.16   apə̄məm.027 vacō.028::
   u̯i=zai̯aϑa magam tam   at-u̯ah u̯ai̯ai ahati apamam u̯acah
   7-7-5
   

Variant: 12G    zG iuuīzaiiaϑā.
Variant: 12KP    zKP †vīzaiiaϑā
Variant: 12Hu2    zHu2 +vīzaiiaϑā
Variant: 12J2    xJ2 iuuīzaiiaϑā
Variant: 12J2M    yJ2M iuuī.za/iiaϑā
Variant: 12J4    xJ4 iuuīzaiiaϑā
Variant: 12K5    xK5 iuuīzaiiaϑā
Variant: 12L3    xL3 iuuīzaiiaϑā
Variant: 12Mf1    xMf1 iuuəzaiiaϑā
Variant: 12Br2M    xBr2M iuuəzaiiaϑā
Variant: 12Mf2    xMf2 ivəzaiiaϑā
Variant: 12Jp1    xJp1 ivəzaiiaϑā
Variant: 12K10    xK10 ivəzaiiaϑā
Variant: 12K11    xK11 {<N>i<N>}və̄zaiiaϑā
Variant: 12O2    xO2 ivə̄zaiiaϑā
Variant: 12L2    xL2 ivə̄zaiiaϑā
Variant: 12K9W    xK9W ivə̄zaiiaϑā
Variant: 12P6W    xP6W ivə̄zaiiaϑā
Variant: 12P6    xP6 i. və̄. zaiiaϑā
Variant: 12H1    xH1 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12J6    xJ6 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12J7    xJ7 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12Lb2    xLb2 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12Jm1    xJm1 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12L13    xL13 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12L1    xL1 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12B2    xB2 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12S2    xS2 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12Ml1    xMl1 və̄. zaiiaϑā
Variant: 12P1Bu    yP1Bu və̄. za/iiaϑā
Variant: 12Dh1    xDh1 və̄zaiiaϑā
Variant: 12J3    xJ3 auuiizaiiaϑā
Variant: 12Pt4    xPt4 auuəzaiiaϑā
Variant: 12Mf4    yMf4 auuəzaiiaϑā
Variant: 12K4    xK4 avzaiiaϑā
Variant: 12Pt4M    yPt4M auuəza/iiaϑā.
Variant: 12K4B    yK4B avzaiiaϑā.

Variant: 13G    zG magə̄m.
Variant: 13Mf1    xMf1 magə̄m
Variant: 13Mf2    xMf2 magə̄m
Variant: 13Jp1    xJp1 magə̄m
Variant: 13K4    xK4 magə̄m
Variant: 13K9W    xK9W magə̄m
Variant: 13K11W    xK11W magə̄m
Variant: 13K10    xK10 magə̄m
Variant: 13Jm1    xJm1 magə̄m
Variant: 13P6    xP6 magə̄m
Variant: 13Dh1    xDh1 magə̄m
Variant: 13L2    xL2 magə̄m
Variant: 13L3    xL3 magə̄m
Variant: 13S2    xS2 magə̄m
Variant: 13O2    xO2 magə̄m
Variant: 13Bb1    xBb1 magə̄m
Variant: 13H1    xH1 magə̄ṇ
Variant: 13J7    xJ7 magə̄ṇtə̄m
Variant: 13=Lb2    xLb2_(=J7) magə̄ṇtə̄m
Variant: 13B2    xB2 magə̄ṇtəm
Variant: 13=L1    xL1_(=B2) magə̄ṇtəm
Variant: 13P1Bu    yP1Bu magə̄ṇtəm
Variant: 13J2    xJ2 magəm
Variant: 13Pt4    xPt4 magəm
Variant: 13K11    xK11 magəm
Variant: 13L13    xL13 magəm
Variant: 13K5    xK5 magə̄uš
Variant: 13K6W    xK6W magə̄uš
Variant: 13J3    xJ3 magə̄uš
Variant: 13J4    xJ4 magə̄uš
Variant: 13Pt4M    yPt4M magəm.

Variant: 14G    zG tə̄m.
Variant: 14J2    xJ2 {<G>J2<G>}

Variant: 15G    zG vaiiōi.
Variant: 15Pt4    xPt4 vaiiōi
Variant: 15Mf1    xMf1 vaiiōi
Variant: 15Jp1    xJp1 vaiiōi
Variant: 15K4    xK4 vaiiōi
Variant: 15K10    xK10 vaiiōi
Variant: 15J6    xJ6 vaiiōi
Variant: 15J7    xJ7 vaiiōi
Variant: 15H1    xH1 vaiiōi
Variant: 15P6    xP6 vaiiōi
Variant: 15L13    xL13 vaiiōi
Variant: 15L1    xL1 vaiiōi
Variant: 15L2    xL2 vaiiōi
Variant: 15B2    xB2 vaiiōi
Variant: 15O2    xO2 vaiiōi
Variant: 15Dh1    xDh1 vaiiōi
Variant: 15Bb1    xBb1 vaiiōi
Variant: 15Jm3    xJm3 vaiiōi
Variant: 15J2    xJ2 vaiiō
Variant: 15J3    xJ3 vaiiō
Variant: 15K5    xK5 vaiiō
Variant: 15K5B    yK5B va/iiō
Variant: 15Mf2    xMf2 vaiiō
Variant: 15Br2M    xBr2M vaiiō
Variant: 15S2    xS2 vaiiō
Variant: 15L3    xL3 vaiiō
Variant: 15L20    xL20 vahiiō
Variant: 15K11    xK11 vahiiōi

Variant: 16G    zG aŋhaitī.
Variant: 16J2    xJ2 aŋhaitī
Variant: 16Pt4    xPt4 aŋhaitī
Variant: 16Mf4    yMf4 aŋh/aitī
Variant: 16K5    xK5 aŋhaŋhaitī
Variant: 16K5B    yK5B aŋhahaitī

Variant: 028G    zG vacō.
Variant: 028Mf4    yMf4 vacō.{::}
Variant: 028J2M    yJ2M vacō::
Variant: 028K5B    yK5B vacō::
Variant: 028Pt4M    yPt4M vacō.
Variant: 028K4B    yK4B vacō.



Paragraph: 8 
Source of quotation:  
Verse: a    anāiš.01 ā.02 dužuuarəšnaŋhō.1   dafšniiā.04 hə̄ṇtū.2
   anāiš.01 ā.02 dužuuarəṣ̌naŋhō.1   dafṣ̌niiā.04 hə̄ṇtū.2
   anāiš ā dužu̯aršnahah   dafšnii̯ā hantu
   7-5

Variant: 01G    zG anāiš.
Variant: 01Mf4    yMf4 anāi/š
Variant: 01Pt4M    yPt4M anāi/š.

Variant: 02G    zG ā.
Variant: 02K4B    yK4B ā[dužuuarəšnaŋhō.

Variant: 1G    zG dužuuarəṣ̌naŋhō.
Variant: 1Pt4    xPt4 dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1Br2M    xBr2M dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1=Mf1    xMf1_(=Pt4) dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1=Mf2    xMf2_(=Pt4) dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1=J7    xJ7_(=Pt4) dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1=Jm1    xJm1_(=Pt4) dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1=L13    xL13_(=Pt4) dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1=L2    xL2_(=Pt4) dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1=O2    xO2_(=Pt4) dužuuarəšnaŋhō
Variant: 1Mf4    yMf4 dužuuarəšnā̊ŋhō
Variant: 1J2    xJ2 ādužuuarəšnaŋhō
Variant: 1J2M    yJ2M ādužuuarəšnaŋh/ō
Variant: 1=K4    xK4_(=J2) ādužuuarəšnaŋhō
Variant: 1H1    xH1 dužvarəšnaŋhō
Variant: 1=J6    xJ6_(=H1) dužvarəšnaŋhō
Variant: 1J3    xJ3 dužuuaršnaŋhō
Variant: 1P1Bu    yP1Bu dužvarisnaŋh/ō
Variant: 1K5    xK5 dužuuarš. naŋhō
Variant: 1K4B    yK4B ā]dužuuarəšnaŋhō.

Variant: 04G    zG dafṣ̌niiā.
Variant: 04Mf4    yMf4 dafšniiā
Variant: 04K5B    yK5B dafšniiā
Variant: 04Br2M    xBr2M dafšniiā
Variant: 04P1Bu    yP1Bu dafšniiā
Variant: 04J2M    yJ2M dafṣ̌n{<V>#<V>}iā
Variant: 04K4B    yK4B dafšiiā.

Variant: 2G    zG hə̄ṇtū.
Variant: 2K5    xK5 hə̄ṇtū
Variant: 2K5B    yK5B h{<A>a<A>}{<D>ə̄<D>}ṇtū::
Variant: 2=Pt4    xPt4_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2=Mf1    xMf1_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2=H1    xH1_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2=J7    xJ7_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2=Jm2    xJm2_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2=Jm3    xJm3_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2=Dh1    xDh1_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2=Ml1    xMl1_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2=L2    xL2_(=K5) hə̄ṇtū
Variant: 2Mf4    yMf4 hə̄ṇtū.{::}
Variant: 2J6    xJ6 hə̄m. tū
Variant: 2Jm1    xJm1 hə̄m. tū
Variant: 2P1Bu    yP1Bu hə̄m. tū
Variant: 2J3    xJ3 hə̄. tū
Variant: 2Mf2    xMf2 həṇtū
Variant: 2Br2M    xBr2M həṇtū
Variant: 2=O2    xO2_(=Mf2) həṇtū
Variant: 2=L3    xL3_(=Mf2) həṇtū
Variant: 2J2    xJ2 həṇtī
Variant: 2J2M    yJ2M həṇtī::
Variant: 2K4    xK4 həṇti
Variant: 2=J11    xJ11_(=K4) həṇti
Variant: 2Jp1    xJp1 haṇtū
Variant: 2=K11    xK11_(=Jp1) haṇtū
Variant: 2K4B    yK4B hə̄ṇti.



Source of quotation:  
Verse: b    zax́iiācā.06 vīspā̊ŋhō.07   xraosəṇtąm.3 upā.09
   zax́iiācā.06 vīspā̊ŋhō.07   xraosəṇtąm.3 upā.09
   zahii̯ā=ca u̯isu̯āhah   xrausantām upa
   7-5

Variant: 06G    zG zax́iiācā.
Variant: 06P1Bu    yP1Bu jax́iiācā
Variant: 06J2M    yJ2M za/{<V>##<V>}ācā

Variant: 07G    zG vīspā̊ŋhō.
Variant: 07Mf4    yMf4 vīspā̊ŋh/ō
Variant: 07P1Bu    yP1Bu vīspā̊/ŋhō
Variant: 07K5B    yK5B vī/spā̊ŋhō
Variant: 07Pt4M    yPt4M vīspā̊/ŋhō.

Variant: 3G    zG xraosəṇtąm.
Variant: 3J2    xJ2 xraosəṇtąm
Variant: 3J2M    yJ2M xraosəṇtą/{<V>#<V>}
Variant: 3=J3    xJ3_(=J2) xraosəṇtąm
Variant: 3=J7    xJ7_(=J2) xraosəṇtąm
Variant: 3K5    xK5 xraosəṇtąm
Variant: 3=K4    xK4_(=K5) xraosəṇtąm
Variant: 3=Mf1    xMf1_(=K5) xraosəṇtąm
Variant: 3P1Bu    yP1Bu xraošəṇtąm
Variant: 3Jp1    xJp1 xraōsə̄ṇtąm
Variant: 3Br2M    xBr2M xraōšəṇtąm
Variant: 3Mf2    xMf2 xrā̊səntąm
Variant: 3Pt4M    yPt4M xraosəṇtą̇m.
Variant: 3K4B    yK4B xraōs/səṇtąm.

Variant: 09G    zG upā.
Variant: 09Mf4    yMf4 upā.{::}
Variant: 09J2M    yJ2M upā::
Variant: 09K5B    yK5B upā::



Source of quotation:  
Verse: c    huxšaϑrāiš.010 jə̄nərąm.4 xrūnərąmcā.5   rāmąmcā.013 āiš.014 dadātū.015   š́iieitibiiō.6 vīžibiiō.7
   huxṣ̌aϑrāiš.010 jə̄nərąm.4 xrūnərąmcā.5   rāmąmcā.013 āiš.014 dadātū.015   š́iieitibiiō.6 vīžibiiō.7
   huxšaϑrāiš janraām xrunraām=ca   rāmām=ca āiš dadātu   ši̯atībi̯ah u̯ižbi̯ah
   10/7-7-5

Variant: 010G    zG huxṣ̌aϑrāiš.
Variant: 010Mf4    yMf4 huxšaϑrāiš
Variant: 010J2M    yJ2M huxšaϑrāiš
Variant: 010Br2M    xBr2M huxšaϑrāiš
Variant: 010P1Bu    yP1Bu huxšaϑrāiš
Variant: 010K5B    yK5B huxšaϑrā/iš

Variant: 4G    zG jə̄nərąm.
Variant: 4J2    xJ2 jə̄nərąm
Variant: 4J7    xJ7 jə̄nərąm
Variant: 4Pt4    xPt4 jə̄nərąm
Variant: 4Mf1    xMf1 jə̄nərąm
Variant: 4Mf2    xMf2 jə̄nərąm
Variant: 4Jp1    xJp1 jə̄nərąm
Variant: 4K11    xK11 jə̄nərąm
Variant: 4K9W    xK9W jə̄nərąm
Variant: 4O2    xO2 jə̄nərąm
Variant: 4L2    xL2 jə̄nərąm
Variant: 4Dh1    xDh1 jə̄nərąm
Variant: 4Bb1    xBb1 jə̄nərąm
Variant: 4K4    xK4 jə̄nərąmcā
Variant: 4K5    xK5 jə̄narąm
Variant: 4Lb2    xLb2 jə̄narąm
Variant: 4Jm3    xJm3 jə̄narąm
Variant: 4L1    xL1 jə̄narąm
Variant: 4L3    xL3 jə̄narąm
Variant: 4J6    xJ6 jə̄. narąm
Variant: 4Jm1    xJm1 jə̄. narąm
Variant: 4S2    xS2 jə̄. narąm
Variant: 4P1Bu    yP1Bu jə̄. narąm
Variant: 4L13    xL13 jə̄. narąm. cā
Variant: 4J3    xJ3 jə̄nirąm
Variant: 4H1    xH1 jə̄nirąm
Variant: 4K10    xK10 jə̄nirąm
Variant: 4Ml1    xMl1 jə̄nirąm
Variant: 4P6    xP6 jə̄. nirąmcā
Variant: 4Jm2    xJm2 zī. narąm
Variant: 4Pt4M    yPt4M jə̄nərą̇m.
Variant: 4K4B    yK4B jə̄nərąmcā.

Variant: 5G    zG xrūnərąmcā.
Variant: 5J2    xJ2 xrūnərąmcā
Variant: 5J2M    yJ2M xrū/nərąmcā
Variant: 5J7    xJ7 xrūnərąmcā
Variant: 5K5    xK5 xrūnərąmcā
Variant: 5K11    xK11 xrūnərąmcā
Variant: 5K10    xK10 xrūnərąmcā
Variant: 5Pt4    xPt4 xrūnərąmcā
Variant: 5Mf1    xMf1 xrūnərąmcā
Variant: 5Mf2    xMf2 xrūnərąmcā
Variant: 5Jp1    xJp1 xrūnərąmcā
Variant: 5H1    xH1 xrūnərąmcā
Variant: 5O1    xO1 xrūnərąmcā
Variant: 5O2    xO2 xrūnərąmcā
Variant: 5Dh1    xDh1 xrūnərąmcā
Variant: 5Ml1    xMl1 xrūnərąmcā
Variant: 5Bb1    xBb1 xrūnərąmcā
Variant: 5L2    xL2 xrūnərąmcā
Variant: 5Jm1    xJm1 xrūnarąmcā
Variant: 5Jm2    xJm2 xrūnarąmcā
Variant: 5S2    xS2 xrūnarąmcā
Variant: 5P1    xP1 xrūnarąmcā
Variant: 5L3    xL3 xrūnarąmcā
Variant: 5J6    xJ6 xrū. narąmcā
Variant: 5B2    xB2 xrū. narąmcā
Variant: 5L1    xL1 xrū. narąmcā
Variant: 5J3    xJ3 xrūnirąmcā
Variant: 5K4    xK4 {<G>K4<G>}
Variant: 5L13    xL13 {<B>(xrūnərąmcā.)<B>}
Variant: 5Pt4M    yPt4M xrūnərą̇mcā.
Variant: 5K4B    yK4B {<G>KB<G>}

Variant: 013G    zG rāmąmcā.
Variant: 013P1Bu    yP1Bu rāmąm.cā
Variant: 013Pt4M    yPt4M rāmą̇mcā.
Variant: 013K4B    yK4B rāmąmcā. {sic!}

Variant: 014G    zG āiš.
Variant: 014K5B    yK5B ā/iš

Variant: 015G    zG dadātū.
Variant: 015P1Bu    yP1Bu d/aδātū
Variant: 015Br2M    xBr2M daδātū
Variant: 015K4B    yK4B dadātī.

Variant: 6G    zG š́iieitibiiō.
Variant: 6K5    xK5 š́iieitibiiō
Variant: 6K4    xK4 š́iieitibiiō
Variant: 6K11    xK11 š́iieitibiiō
Variant: 6J3    xJ3 š́iieitibiiō
Variant: 6Mf1    xMf1 š́iieitibiiō
Variant: 6Jp1    xJp1 š́iieitibiiō
Variant: 6L13    xL13 š́iieitibiiō
Variant: 6Mf4    yMf4 šiie/itibiiō
Variant: 6J2    xJ2 š́iietibiiō
Variant: 6P1Bu    yP1Bu š́iiaeitibiiō
Variant: 6Pt4M    yPt4M šiiei/tibiiō.
Variant: 6K4B    yK4B škiieitibiiō.

Variant: 7G    zG vīžibiiō.
Variant: 7J2    xJ2 vīžibiiō
Variant: 7J2M    yJ2M vīžibiiō::
Variant: 7J3    xJ3 vīžibiiō
Variant: 7J6    xJ6 vīžibiiō
Variant: 7J7    xJ7 vīžibiiō
Variant: 7Mf4    yMf4 vīžibiiō.{::}
Variant: 7L13    xL13 vižibiiō
Variant: 7L2    xL2 vižibiiō
Variant: 7K5B    yK5B vīžibiiō::



Source of quotation:  
Verse: d    īratū.8-īš.9 duuafšō.10 huuō.021   dərəzā.11 +mərəϑiiaoš.12 mazištō.024   mošucā.13 astū.026::
   īratū.8 īš.9 duuafṣ̌ō.10 huuō.021   dərəzā.11 mərəϑiiāuš.12 mazištō.024   moṣ̌ucā.13 astū.026::
   īratu-īš du̯afšah hau   dr̥zā mr̥ϑi̯auš mazištah   mašu=ca astu
   7-7-5

Variant: 8G    zG īratū.
Variant: 8J2    xJ2 īratū
Variant: 8J3    xJ3 īratū
Variant: 8K5    xK5 īratū
Variant: 8Pt4    xPt4 īratū
Variant: 8Mf2    xMf2 īratū
Variant: 8Jp1    xJp1 īratū
Variant: 8Mf1    xMf1 ī. ratū
Variant: 8Br2M    xBr2M ī. ratū
Variant: 8K4    xK4 ī. ratū
Variant: 8H1    xH1 iratū
Variant: 8J7    xJ7 iratū
Variant: 8Lb2    xLb2 iratū
Variant: 8P6    xP6 iratū
Variant: 8L1    xL1 iratū
Variant: 8J6    xJ6 iritū
Variant: 8P1Bu    yP1Bu iritū
Variant: 8K4B    yK4B ī.ratī.

Variant: 9G    zG īš.
Variant: 9J2    xJ2 īš
Variant: 9J3    xJ3 īš
Variant: 9K5    xK5 īš
Variant: 9Pt4    xPt4 īš
Variant: 9Mf1    xMf1 īš
Variant: 9Mf2    xMf2 īš
Variant: 9Jp1    xJp1 īš
Variant: 9L2    xL2 īš
Variant: 9J6    xJ6 iš
Variant: 9J7    xJ7 iš
Variant: 9H1    xH1 iš
Variant: 9Jm1    xJm1 iš
Variant: 9P1Bu    yP1Bu iš/[duuafšō
Variant: 9Pt4M    yPt4M īš.
Variant: 9K4B    yK4B īš.

Variant: 10G    zG duuafṣ̌ō.
Variant: 10Mf4    yMf4 duuafšō
Variant: 10K5B    yK5B duuafšō
Variant: 10Br2M    xBr2M duuafšō
Variant: 10P1Bu    yP1Bu iš/]duuafšō

Variant: 021G    zG huuō.
Variant: 021K5B    yK5B {<K>hauuō<K>}
Variant: 021J2    xJ2 {<G>J2<G>}

Variant: 11G    zG dərəzā.
Variant: 11Pt4    xPt4 dərəzā
Variant: 11Mf1    xMf1 dərəzā
Variant: 11Mf2    xMf2 dərəzā
Variant: 11H1    xH1 dərəzā
Variant: 11J7    xJ7 dərəzā
Variant: 11L1    xL1 dərəzā
Variant: 11L2    xL2 dərəzā
Variant: 11K10    xK10 dərəzā
Variant: 11O2    xO2 dərəzā
Variant: 11Dh1    xDh1 dərəzā
Variant: 11P6W    xP6W dərəzā
Variant: 11Ml1    xMl1 dərəzā
Variant: 11J6    xJ6 darəzā
Variant: 11Jm1    xJm1 darəzā
Variant: 11S2    xS2 darəzā
Variant: 11P1Bu    yP1Bu darəzā
Variant: 11J3    xJ3 drəzā
Variant: 11L13    xL13 drəzā
Variant: 11K5    xK5 {<K>drəzā̊<K>}
Variant: 11J4    xJ4 drəzā̊
Variant: 11Jp1    xJp1 dərəzrā
Variant: 11K4    xK4 dərəzrā
Variant: 11J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 11K4B    yK4B dərəzrā.

Variant: 12G    zG mərəϑiiāuš.
Variant: 12Hu1    zHu1 +mərəiϑiiaoš {+mərəiϑyaoš}
Variant: 12Hu2    zHu2 +mərəϑiiaoš
Variant: 12K5    xK5 {<K>mərəϑiiāuš<K>}
Variant: 12J4    xJ4 mərəϑiiāuš
Variant: 12J6    xJ6 mərəϑiiāuš
Variant: 12H1    xH1 mərəϑiiāuš
Variant: 12Jm1    xJm1 mərəϑiiāuš
Variant: 12S2    xS2 mərəϑiiāuš
Variant: 12L3    xL3 mərəϑiiāuš
Variant: 12L13    xL13 mərəϑiiā̊š
Variant: 12Mf1    xMf1 mərəϑiiaōš
Variant: 12Br2M    xBr2M mərəϑiiaōš
Variant: 12=Dh1    xDh1_(=Mf1) mərəϑiiaōš
Variant: 12=Ml1    xMl1_(=Mf1) mərəϑiiaōš
Variant: 12Pt4    xPt4 mərəiϑiiaoš
Variant: 12=O2    xO2_(=Pt4) mərəiϑiiaoš
Variant: 12=L2    xL2_(=Pt4) mərəiϑiiaoš
Variant: 12Mf4    yMf4 mərəiϑiiaoš
Variant: 12K4    xK4 marəiϑiiāuš
Variant: 12Mf2    xMf2 maraiϑiiāuš
Variant: 12Jp1    xJp1 maraiϑiiāuš
Variant: 12J3    xJ3 mərəiϑā. āuš
Variant: 12L1    xL1 mərəϑiiāiš
Variant: 12P1Bu    yP1Bu mərəϑiiāiš
Variant: 12J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 12Pt4M    yPt4M mərəϑiiaoš.
Variant: 12K4B    yK4B marəiϑiiāuš.

Variant: 024G    zG mazištō.
Variant: 024Mf4    yMf4 mazištōi
Variant: 024K5B    yK5B {<K>mazištō<K>}
Variant: 024P1Bu    yP1Bu maziš/tō
Variant: 024J2    xJ2 {<G>J2<G>}

Variant: 13G    zG moṣ̌ucā.
Variant: 13K5    xK5 moṣ̌ucā
Variant: 13K5B    yK5B moṣ̌/{<A>ā<A>}{<Q>u<Q>}cā
Variant: 13=Pt4    xPt4_(=K5) moṣ̌ucā
Variant: 13=J3    xJ3_(=K5) moṣ̌ucā
Variant: 13Mf4    yMf4 mōšuc/ā
Variant: 13P1Bu    yP1Bu mōšucā
Variant: 13Br2M    xBr2M mōšucā
Variant: 13J2    xJ2 mušucā
Variant: 13Pt4M    yPt4M mōšucā.

Variant: 026G    zG astū.
Variant: 026Mf4    yMf4 astū.{::}
Variant: 026J2M    yJ2M astū::
Variant: 026K5B    yK5B astū::
Variant: 026Pt4M    yPt4M astū.
Variant: 026K4B    yK4B astī.



Paragraph: 9 
|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::
Source of quotation:  
Verse: a    dužuuarənāiš.1 vaēšō.2 rāstī.03   tōi.04 narəpīš.3 rajīš.4
   dužuuarənāiš.1 vaēṣ̌ō.2 rāstī.03   tōi.04 narəpīš.3 rajīš.4
   dužu̯arnāiš u̯aišah rāsti   tai narpiš rajiš
   7-5

Variant: 1G    zG dužuuarənāiš.
Variant: 1J2    xJ2 dužuuarənāiš
Variant: 1J3    xJ3 dužuuarənāiš
Variant: 1K5    xK5 dužuuarənāiš
Variant: 1K4    xK4 dužuuarənāiš
Variant: 1Mf1    xMf1 dužuuarənāi{<Q>š<Q>}
Variant: 1Mf2    xMf2 dužuuarənāiš
Variant: 1Jp1    xJp1 dužuuarənāiš
Variant: 1Mf4    yMf4 dužuu/arənāiš
Variant: 1P1Bu    yP1Bu dužuuvarənāiš
Variant: 1J6    xJ6 dužvarənāiš
Variant: 1J7    xJ7 dužvarənāiš
Variant: 1H1    xH1 dužvarənāiš

Variant: 2G    zG vaēṣ̌ō.
Variant: 2J2    xJ2 vaēṣ̌ō
Variant: 2=J3    xJ3_(=J2) vaēṣ̌ō
Variant: 2K5    xK5 vaēṣ̌ō
Variant: 2=K4    xK4_(=K5) vaēṣ̌ō
Variant: 2=Pt4    xPt4_(=K5) vaēṣ̌ō
Variant: 2=Mf2    xMf2_(=K5) vaēṣ̌ō
Variant: 2=Jp1    xJp1_(=K5) vaēṣ̌ō
Variant: 2P1Bu    yP1Bu vaešō
Variant: 2Mf4    yMf4 vaēš{<Q>a<Q>}o[rāstī
Variant: 2Mf1    xMf1 vīšō
Variant: 2Br2M    xBr2M vīšō

Variant: 03G    zG rāstī.
Variant: 03J2M    yJ2M rastū
Variant: 03Mf4    yMf4 vaēš{<Q>a<Q>}o]rāstī
Variant: 03Pt4M    yPt4M rā/stī.

Variant: 3G    zG narəpīš.
Variant: 3K5    xK5 narəpīš
Variant: 3K5B    yK5B nar/əpīš
Variant: 3K4    xK4 narəpīš
Variant: 3K11    xK11 narəpīš
Variant: 3K10    xK10 narəpīš
Variant: 3Pt4    xPt4 narəpīš
Variant: 3J3    xJ3 narəpīš
Variant: 3J6    xJ6 narəpīš
Variant: 3J7    xJ7 narəpīš
Variant: 3Mf1    xMf1 narəpīš
Variant: 3Jp1    xJp1 narəpīš
Variant: 3H1    xH1 narəpīš
Variant: 3L13    xL13 narəpīš
Variant: 3L1    xL1 narəpīš
Variant: 3L2    xL2 narəpīš
Variant: 3B2    xB2 narəpīš
Variant: 3O2    xO2 narəpīš
Variant: 3J2    xJ2 nərəpīš
Variant: 3Mf2    xMf2 narəpə̄š

Variant: 4G    zG rajīš.
Variant: 4Hu1    zHu1 +rajīš
Variant: 4Mf1    xMf1 {<B>a<B>}rajīš
Variant: 4Mf2    xMf2 rajīš
Variant: 4Jp1    xJp1 rajīš
Variant: 4K9W    xK9W rajīš
Variant: 4Br2M    xBr2M arajīš
Variant: 4J3    xJ3 ražīš
Variant: 4J2    xJ2 rijīš
Variant: 4J2M    yJ2M rijīš::
Variant: 4J4    xJ4 rijīš
Variant: 4K5    xK5 rijīš
Variant: 4K5B    yK5B rijīš::
Variant: 4Pt4    xPt4 arəjīš
Variant: 4Mf4    yMf4 arəj/īš.{::}
Variant: 4K4    xK4 arəjīš
Variant: 4H1    xH1 arəjīš
Variant: 4J7    xJ7 arəjīš
Variant: 4Lb2    xLb2 arəjīš
Variant: 4P1Bu    yP1Bu arəjīš
Variant: 4B2    xB2 arəjīš
Variant: 4L1    xL1 arəjīš
Variant: 4K11    xK11 arəjūš
Variant: 4J6    xJ6 arəzīš
Variant: 4Jm1    xJm1 arəzīš
Variant: 4Jm3    xJm3 arəzīš
Variant: 4L13    xL13 arəzīš
Variant: 4L2    xL2 arəzīš
Variant: 4K10    xK10 arəzīš
Variant: 4S2    xS2 arəzīš
Variant: 4O2    xO2 arəzīš
Variant: 4Bb1    xBb1 arəzīš
Variant: 4Ml1    xMl1 arəzīš
Variant: 4Jm2    xJm2 ərəzīš
Variant: 4L3    xL3 ərəzīš
Variant: 4Pt4M    yPt4M arəjīš.
Variant: 4K4B    yK4B arəjīš.



Source of quotation:  
Verse: b    aēšasā.5 də̄jīt̰.arətā.6   pəšō.tanuuō::7
   aēṣ̌asā.5 də̄jīt̰.arətā.6   pəṣ̌ō.tanuuō::7
   aišasā jit=artā   pŕ̥ta=tanuu̯ah
   6-5

Variant: 5G    zG aēṣ̌asā.
Variant: 5X    xX aēṣ̌asā
Variant: 5Mf4    yMf4 aēšasā
Variant: 5K5B    yK5B aēšasā
Variant: 5Br2M    xBr2M aēšasā
Variant: 5P1Bu    yP1Bu ae/ṣ̌asā
Variant: 5J3    xJ3 aēišasā
Variant: 5L2    xL2 išasā

Variant: 6G    zG də̄jīt̰.arətā.
Variant: 6J2    xJ2 də̄jīt̰.arətā
Variant: 6J2M    yJ2M də̄jīt̰.{<V>#####<V>}/{<N>aēibiiō.<N>}
Variant: 6J6    xJ6 də̄jīt̰.arətā
Variant: 6J7    xJ7 də̄jīt̰.arətā
Variant: 6K5    xK5 də̄jīt̰.arətā
Variant: 6K5B    yK5B də̄jīt̰.arətā{<N>ēibiiō<N>}
Variant: 6Pt4    xPt4 də̄jīt̰.arətā
Variant: 6Mf1    xMf1 də̄jīt̰.arətā
Variant: 6P1Bu    yP1Bu də̄zīt̰.arətā
Variant: 6K4    xK4 dījīt̰(.arətā)
Variant: 6J3    xJ3 də̄žīt̰(.)arətāēi.
Variant: 6Mf2    xMf2 daējīt̰(.arətā)
Variant: 6=Jp1    xJp1_(=Mf2) daējīt̰(.arətā)
Variant: 6=K11    xK11_(=Mf2) daējīt̰(.arətā)
Variant: 6K9W    xK9W daējīt̰(.arətā)
Variant: 6=J4    xJ4_(=J3) (də̄jīt̰.)arətāēi.
Variant: 6=P11    xP11_(=J3) (də̄jīt̰.)arətāēi.
Variant: 6K4B    yK4B dījīt̰.arətā.

Variant: 7G    zG pəṣ̌ō.tanuuō::
Variant: 7K5    xK5 pəṣ̌ō.tanuuō
Variant: 7K5B    yK5B pəṣ̌ō.tanuuō::
Variant: 7=Mf2    xMf2_(=K5) pəṣ̌ō.tanuuō
Variant: 7=Jp1    xJp1_(=K5) pəṣ̌ō.tanuuō
Variant: 7J2    xJ2 pəṣ̌ōtanuuō
Variant: 7J2M    yJ2M pəṣ̌ō.tanuuō::
Variant: 7Pt4    xPt4 pəšotanuuō
Variant: 7Br2M    xBr2M pišo.tanauuō
Variant: 7P1Bu    yP1Bu pəso.tanuuō
Variant: 7Mf4    yMf4 pə/šotanuuō.{::}
Variant: 7J3    xJ3 piṣ̌ō.(tanuuō)
Variant: 7=Mf1    xMf1_(=J3) piṣ̌ō.(tanuuō)
Variant: 7Pt4M    yPt4M pəšō.tanuuō.



Source of quotation:  
Verse: c    kū.8 aṣ̌auuā.011 ahurō.012   yə̄.013īš.014 jiiātə̄uš.015 hə̄miϑiiāt̰.9   vasə̄.itōišcā.10
   kū.8 aṣ̌auuā.011 ahurō.012   yə̄.013 īš.014 jiiātə̄uš.015 hə̄miϑiiāt̰.9   vasə̄.itōišcā.10
   ku ártāu̯ā ahurah   i̯ah-īš ji̯ātauš ham=miϑi̯āt   u̯asah=itaiš=ca
   7-7-5

Variant: 8G    zG kū.
Variant: 8J2    xJ2 kū
Variant: 8J3    xJ3 kū
Variant: 8J6    xJ6 kū
Variant: 8J7    xJ7 kū
Variant: 8K5    xK5 kū
Variant: 8K4    xK4 kū
Variant: 8Pt4    xPt4 kū
Variant: 8Mf1    xMf1 kū
Variant: 8Mf2    xMf2 kū
Variant: 8H1    xH1 kū
Variant: 8Jp1    xJp1 kə̄
Variant: 8Br2M    xBr2M kə̄
Variant: 8K11    xK11 {<A>kə̄<A>} {<B>kū<B>}
Variant: 8O2    xO2 kuuašauuā
Variant: 8L2    xL2 kuuašauuā
Variant: 8L13    xL13 kuuaṣ̌uuā
Variant: 8K4B    yK4B kī.

Variant: 011G    zG aṣ̌auuā.
Variant: 011J2M    yJ2M a/ṣ̌auuā
Variant: 011P1Bu    yP1Bu aša/uuā

Variant: 013G    zG yə̄.
Variant: 013P1Bu    yP1Bu ẏə̄
Variant: 013Br2M    xBr2M ẏə̄
Variant: 013K4B    yK4B ẏə̄.

Variant: 015G    zG jiiātə̄uš.
Variant: 015K5B    yK5B jiiātə̄/uš
Variant: 015P1Bu    yP1Bu jaiiātə̄uš
Variant: 015Pt4M    yPt4M jiiā/tə̄uš.

Variant: 9G    zG hə̄miϑiiāt̰.
Variant: 9J2    xJ2 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9J3    xJ3 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9K5    xK5 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9K4    xK4 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9K11    xK11 hə̄m{<B>m<B>}iϑiiāt̰
Variant: 9Pt4    xPt4 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9Mf1    xMf1 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9Mf2    xMf2 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9Jp1    xJp1 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9O2    xO2 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9L2    xL2 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9Bb1    xBb1 hə̄miϑiiāt̰
Variant: 9H1    xH1 hə̄. miϑiiāt̰
Variant: 9P6    xP6 hə̄. miϑiiāt̰
Variant: 9L3    xL3 hə̄. miϑiiāt̰
Variant: 9J6    xJ6 hə̄maiϑiiāt̰
Variant: 9Jm1    xJm1 hə̄maiϑiiāt̰
Variant: 9Lb2    xLb2 hə̄. maiϑiiāt̰
Variant: 9B2    xB2 hə̄. maiϑiiāt̰
Variant: 9L1    xL1 hə̄. maiϑiiāt̰
Variant: 9P1Bu    yP1Bu hə̄. maiϑiiā/t̰
Variant: 9J7    xJ7 hə̄m. maiϑiiāt̰
Variant: 9L13    xL13 hə̄m. maiϑiiāt̰

Variant: 10G    zG vasə̄.itōišcā.
Variant: 10J2    xJ2 vasə̄.itōišcā
Variant: 10J2M    yJ2M vasə̄.itōišcā::
Variant: 10Pt4    xPt4 vasə̄.itōišcā
Variant: 10Mf1    xMf1 vasə̄.itōišcā
Variant: 10Mf2    xMf2 vasə̄.itōišcā
Variant: 10K4    xK4 vasə̄.itōišcā
Variant: 10H1    xH1 vasə̄.itōišcā
Variant: 10L13    xL13 vasə̄.itōišcā
Variant: 10P1Bu    yP1Bu vasə̄.ī.tōišcā
Variant: 10Jp1    xJp1 vasə̄itōišcā
Variant: 10L2    xL2 vasə̄itōišcā
Variant: 10Mf4    yMf4 vasə̄tōišcā.{::}
Variant: 10K5    xK5 vasī.(itōišcā)
Variant: 10K5B    yK5B vasī.itōišcā::
Variant: 10K6W    xK6W vasī(.itōišcā)
Variant: 10J3    xJ3 vašī(.itōišcā)



Source of quotation:  
Verse: d    tat̰.11 mazdā.12 tauuā.13 xšaϑrəm.021   yā.022 ərəžəjiiōi.14 dāhī.024   drigaouuē.15 vahiiō.026 si.027 bār.16::
   tat̰.11 mazdā.12 tauuā.13 xṣ̌aϑrəm.021   yā.022 ərəžəjiiōi.14 dāhī.024   drigaouuē.15 vahiiō.026 (si.027 bār.)16::
   tat mazdā tau̯a xšaϑram   i̯ā r̥žjii̯ai daahi   drigau̯ai u̯ahi̯ah
   7-7-5

Variant: 00+    {<Z> Y 19.14 <Z>}

Variant: 11G    zG tat̰.
Variant: 11Pt4    xPt4 tat̰
Variant: 11Mf1    xMf1 tat̰
Variant: 11Mf2    xMf2 tat̰
Variant: 11Jp1    xJp1 tat̰
Variant: 11K4    xK4 tat̰
Variant: 11K9W    xK9W tat̰
Variant: 11K11    xK11 tat̰
Variant: 11K10    xK10 tat̰
Variant: 11J6    xJ6 tat̰
Variant: 11J7    xJ7 tat̰
Variant: 11H1    xH1 tat̰
Variant: 11Lb2    xLb2 tat̰
Variant: 11L13    xL13 tat̰
Variant: 11L20    xL20 tat̰
Variant: 11L1    xL1 tat̰
Variant: 11L2    xL2 tat̰
Variant: 11L3    xL3 tat̰
Variant: 11P6    xP6 tat̰
Variant: 11P1    xP1 tat̰
Variant: 11Jm1    xJm1 tat̰
Variant: 11Jm2    xJm2 tat̰
Variant: 11Jm3    xJm3 tat̰
Variant: 11B2    xB2 tat̰
Variant: 11O2    xO2 tat̰
Variant: 11S2    xS2 tat̰
Variant: 11Dh1    xDh1 tat̰
Variant: 11Ml1    xMl1 tat̰
Variant: 11Bb1    xBb1 tat̰
Variant: 11PV    {nach}PV tat̰
Variant: 11J2    xJ2 at̰
Variant: 11J3    xJ3 {<B>t<B>}at̰
Variant: 11J4    xJ4 at̰
Variant: 11K5    xK5 at̰

Variant: 12G    zG mazdā.
Variant: 12Mf2    xMf2 mazdā̊
Variant: 12Jp1    xJp1 mazdā̊

Variant: 13G    zG tauuā.
Variant: 13J2    xJ2 tauuā
Variant: 13J3    xJ3 tauuā
Variant: 13Mf1    xMf1 tauuā
Variant: 13K4    xK4 tauuā
Variant: 13Mf2    xMf2 tauua
Variant: 13Jp1    xJp1 tauua
Variant: 13L1    xL1 tauua
Variant: 13P1    xP1 tauua

Variant: 021G    zG xṣ̌aϑrəm.
Variant: 021Mf4    yMf4 xšaϑrə/m
Variant: 021J2M    yJ2M xšaϑrəm
Variant: 021Br2M    xBr2M xšaϑrəm
Variant: 021P1Bu    yP1Bu xš/aϑrəm
Variant: 021K5B    yK5B xšaϑ/r{<A>a<A>}{<D>ə<D>}m

Variant: 022G    zG yā.
Variant: 022Mf4    yMf4 ẏā
Variant: 022Br2M    xBr2M ẏā
Variant: 022P1Bu    yP1Bu ẏā[{<N>r<N>}əzaijiiō
Variant: 022K11    xK11 ẏā[rəžijiiōi
Variant: 022K4B    yK4B ẏā.

Variant: 14G    zG ərəžəjiiōi.
Variant: 14Pt4    xPt4 ərəžəjiiōi
Variant: 14Mf1    xMf1 ərəžəjiiōi
Variant: 14K10    xK10 ərəžəjiiōi
Variant: 14O2    xO2 ərəžəjiiōi
Variant: 14L2    xL2 ərəžəjiiōi
Variant: 14Dh1    xDh1 ərəžəjiiōi
Variant: 14Ml1    xMl1 ərəžəjiiōi
Variant: 14Mf4    yMf4 ərəžəjiiōi
Variant: 14L3    xL3 ərəžəjiiō
Variant: 14K5    xK5 ərəžəjiiōiš
Variant: 14Mf2    xMf2 ərəžijiiōi
Variant: 14Jp1    xJp1 ərəžijiiōi
Variant: 14K9W    xK9W ərəžijiiōi
Variant: 14P6    xP6 ərəžijiiōi
Variant: 14J6    xJ6 ərəžijiiō
Variant: 14J7    xJ7 ərəžijiiō
Variant: 14H1    xH1 ərəžijiiō
Variant: 14Lb2    xLb2 ərəžijiiō
Variant: 14Jm1    xJm1 ərəžijiiō
Variant: 14S2    xS2 ərəžijiiō
Variant: 14K4    xK4 ərəžijōi
Variant: 14K11    xK11 ẏā]rəžijiiōi
Variant: 14J2    xJ2 ərə{<S>žə<S>}jiiō
Variant: 14P1Bu    yP1Bu ẏā]{<N>r<N>}əzaijiiō
Variant: 14K4B    yK4B ərəžijōi.

Variant: 15G    zG drigaouuē.
Variant: 15Hu1    zHu1 +drəgaouuē {+drəgaovē}
Variant: 15KP    zKP +drigauuē
Variant: 15Hu2    zHu2 +drigauuē
Variant: 15K10    xK10 drigaouuē
Variant: 15=O2    xO2_(=K10) drigaouuē
Variant: 15=L2    xL2_(=K10) drigaouuē
Variant: 15P1Bu    yP1Bu darəgaouuae
Variant: 15Br2M    xBr2M darəgaōuuē
Variant: 15Mf1    xMf1 drəgaōuuē
Variant: 15=Mf2    xMf2_(=Mf1) drəgaōuuē
Variant: 15=K4    xK4_(=Mf1) drəgaōuuē
Variant: 15K4W    xK4W drəgaouue
Variant: 15=H1    xH1_(=K4W) drəgaōuuē
Variant: 15=J7    xJ7_(=K4W) drəgaōuuē
Variant: 15=P6    xP6_(=K4W) drəgaōuuē
Variant: 15Jp1    xJp1 dərəgaōuue
Variant: 15K5    xK5 drəgauuē
Variant: 15K5B    yK5B drəgauu/ē
Variant: 15K11    xK11 drəga{<B>o<B>}uuē
Variant: 15J2    xJ2 drəgauuaē
Variant: 15J2M    yJ2M drəga/uuaē
Variant: 15Pt4    xPt4 drəgauuaē
Variant: 15Mf4    yMf4 drəgauuaē
Variant: 15J3    xJ3 drəguuē
Variant: 15Pt4M    yPt4M drəgauuaē.
Variant: 15K4B    yK4B drəgaōuuē.

Variant: 026G    zG vahiiō.
Variant: 026Mf4    yMf4 vahii/ō.{::}
Variant: 026J2M    yJ2M vahiiō::
Variant: 026K5B    yK5B vahiiō::
Variant: 026Br2M    xBr2M vahiiō::
Variant: 026P1Bu    yP1Bu vah/iiō
Variant: 026Pt4M    yPt4M vahiiō..
Variant: 026K4B    yK4B vahiiō.::

Variant: 027G    zG si.
Variant: 027Br2M    xBr2M do
Variant: 027K4B    yK4B 3

Variant: 16G    zG bār.
Variant: 16Br2M    xBr2M {<G>Br2M<G>}

Variant: 00+    {<Z> Vd 10.8 <Z>}


Paragraph: 9_R1 
Source of quotation: Y._53,_9a 
Verse: a     dužuuarənāiš.01 vaēšō.02 rāstī.03   tōi.04 narəpīš.05 rajīš.06

Variant: 01Gi     zGi dužuuarənāiš.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu dužuuvarənāiš{::}


Source of quotation: Y._53,_9b 
Verse: b     aēšasā.07 də̄jīt̰.arətā.08   pəṣ̌ō.tanuuō::09
Source of quotation: Y._53,_9c 
Verse: c     kū.010 aṣ̌auuā.011 ahurō.012   yə̄.013īš.014 jiiātə̄uš.015 hə̄miϑiiāt̰.016   vasə̄.itōišcā.017
Source of quotation: Y._53,_9d 
Verse: d     tat̰.018 mazdā.019 tauuā.020 xšaϑrəm.021   yā.022 ərəžəjiiōi.023 dāhī.024   drigaouuē.025 vahiiō.026::

Variant: 024Gi     zGi dāhī.
Variant: 024P1Bu     yP1Bu {::}dāhī

Variant: 025Gi     zGi drigaouuē.
Variant: 025P1Bu     yP1Bu drəgauuē

Variant: 026Gi     zGi vahiiō.
Variant: 026P1Bu     yP1Bu vahiō{::}


Paragraph: 9_R2  
Source of quotation: Y._53,_9a 
Verse: a     dužuuarənāiš.01 vaēšō.02 rāstī.03   tōi.04 narəpīš.05 rajīš.06
Source of quotation: Y._53,_9b 
Verse: b     aēšasā.07 də̄jīt̰.arətā.08   pəṣ̌ō.tanuuō::09
Source of quotation: Y._53,_9c 
Verse: c     kū.010 aṣ̌auuā.011 ahurō.012   yə̄.013īš.014 jiiātə̄uš.015 hə̄miϑiiāt̰.016   vasə̄.itōišcā.017
Source of quotation: Y._53,_9d 
Verse: d     tat̰.018 mazdā.019 tauuā.020 xšaϑrəm.021   yā.022 ərəžəjiiōi.023 dāhī.024   drigaouuē.025 vahiiō.::026


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q1aK5B     aṣ̌əm.027 vohū.028 vahištəm.029 astī.::030
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q1bK5B     uštā.031 astī.032 uštā.033 ahmāi.034
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q1cK5B     hiiat̰.035 aṣ̌āi.036 vahištāi.037 aṣ̌əm.038


Paragraph: 10  
|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::
Source of quotation: Y._53,_1a 
Verse: Q1Aa     vahištā.1 īštiš.02 srāuuī.03   zaraϑuštrahē.2
   vahištā.1 īštiš.02 srāuuī.03   zaraϑuštrahē.2
   u̯ahištā ištiš srāu̯i   zaraϑuštrahi̯a
   7-5

Variant: 00+     {<Y> Y 53.1 <Y>}

Variant: 1G     zG vahištā.
Variant: 1J2M     yJ2M {<V>###<V>}ištā
Variant: 1P1Bu     yP1Bu vahištā[īstiš{::}

Variant: 02G     zG īštiš.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu vahištā]īstiš{::}
Variant: 02Br2M     xBr2M īš.tiš

Variant: 03G     zG srāuuī.
Variant: 03K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 2G     zG zaraϑuštrahē.
Variant: 2J2     xJ2 zaraϑuštrahē
Variant: 2J2M     yJ2M zaraϑušt/r{<V>#<V>}hē::
Variant: 2Mf4     yMf4 zaraϑuštrahē.{::}
Variant: 2K5     xK5 zaraϑuštrahe
Variant: 2K5B     yK5B zaraϑušt/rahē::
Variant: 2Pt4     xPt4 zaraϑuštrahe
Variant: 2J3     xJ3 zaraϑuštrahe
Variant: 2Br2M     xBr2M zaraϑuštrahe
Variant: 2Pt4M     yPt4M zaraϑuštrah/e.
Variant: 2K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._53,_1b 
Verse: Q1Ab     spitāmahiiā.05 yezī.06hōi.07   dāt̰.08 āiiaptā.09
Source of quotation: Y._53,_1c 
Verse: Q1Ac     aṣ̌āt̰.010 hacā.011 ahurō.012   mazdā̊.013 yauuōi.014 vīspāi.ā.015   huuaŋhəuuīm.016

Variant: 015Gi     zGi vīspāi.ā.
Variant: 015Br2M     xBr2M vīspāi. ā.

Variant: 016Gi     zGi huuaŋhəuuīm.
Variant: 016Br2M     xBr2M hauuaŋhəuuīm.


Source of quotation: Y._53,_1d 
Verse: Q1Ad     yaēcā.017hōi.018 dabən.019 saš́əṇcā.020   daēnaiiā̊.021 vaŋhuiiā̊.022   uxδā.023 š́iiaoϑanācā.024 du.025 bār.026::
   ...017   uxδā.023 š́iiaoϑanācā.024 (du.025 bār.)026::
   i̯ai=ca hai dban saši̯an=ca   dai̯anai̯āh u̯ahu̯ii̯āh   uxϑā ši̯auϑnā=ca
   7-7-5

Variant: 019Gi     zGi dabən.
Variant: 019Br2M     xBr2M dəbən.
Variant: 019K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 020Gi     zGi saš́əṇcā.
Variant: 020Br2M     xBr2M sašəṇcā.
Variant: 020K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 021G     zG daēnaiiā̊.
Variant: 021K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 023G     zG uxδā.
Variant: 022K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 023P1Bu     yP1Bu {::}uxδā
Variant: 023Br2M     xBr2M uxδāi.
Variant: 023K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 024G     zG š́iiaoϑanācā.
Variant: 024P1Bu     yP1Bu š/iiaoϑnācā{::}
Variant: 024K4B     yK4B škiiaōϑanācā.::

Variant: 025G     zG du.
Variant: 025K4B     yK4B 2


Source of quotation: Y._53,_1a 
Verse: Q1Ba     vahištā.027 īštiš.028 srāuuī.029   zaraϑuštrahē.030
Source of quotation: Y._53,_1b 
Verse: Q1Bb     spitāmahiiā.031 yezī.032hōi.033   dāt̰.034 āiiaptā.035
Source of quotation: Y._53,_1c 
Verse: Q1Bc     aṣ̌āt̰.036 hacā.037 ahurō.038   mazdā̊.039 yauuōi.040 vīspāi.ā.041   huuaŋhəuuīm.042
Source of quotation: Y._53,_1d 
Verse: Q1Bd     yaēcā.043hōi.044 dabən.045 saš́əṇcā.046   daēnaiiā̊.047 vaŋhuiiā̊.048   uxδā.049 š́iiaoϑanācā.::050



Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Aa     aṣ̌əm.3 vohū.052 vahištəm.053 astī::054
   aṣ̌əm.3 vohū.̊052

Variant: 00+     {<Y> Y 27.14 <Y>}

Variant: 3G     zG aṣ̌əm.
Variant: 3J3     xJ3 aṣ̌əm.

Variant: 052G     zG vohū.
Variant: 052Mf4     yMf4 vōhū
Variant: 052P1Bu     yP1Bu vōhū{::}
Variant: 052J3     xJ3 vohū.::::::
Variant: 052Br2M     xBr2M ??vQ2??
Variant: 052Pt4M     yPt4M vōhū.
Variant: 052K4B     yK4B vohī.

Variant: 053Gi     zGi vahištəm.
Variant: 053P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 053Pt4M     yPt4M v/ahištəm.

Variant: 054Gi     zGi astī::
Variant: 054Mf4     yMf4 astī.{::}
Variant: 054J2M     yJ2M astī::
Variant: 054K5B     yK5B astī::
Variant: 054P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 054Pt4M     yPt4M astī.


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Ab     uštā.055 astī.056 uštā.057 ahmāi.058

Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Ac     hiiat̰.059 aṣ̌āi.060 vahištāi.061 aṣ̌əm.::062 si.063 bār.064::
      (si.063 bār.)064::

Variant: 063G     zG si.
Variant: 063K4B     yK4B 3

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ba     aṣ̌əm.065 vohū.066 vahištəm.067 astī::068
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Bb     uštā.069 astī.070 uštā.071 ahmāi.072
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Bc     hiiat̰.073 aṣ̌āi.074 vahištāi.075 aṣ̌əm.076

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ca     aṣ̌əm.077 vohū.078 vahištəm.079 astī::080
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Cb     uštā.081 astī.082 uštā.083 ahmāi.084
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Cc     hiiat̰.085 aṣ̌āi.086 vahištāi.087 aṣ̌əm.088


Source of quotation:  
Verse: a    vahištōištīm.089 hāitīm.090 yazamaide.091::
   vahištōištīm.089 hāitīm.090 yazamaide.091::

Variant: 089G    zG vahištōištīm.
Variant: 089P1Bu    yP1Bu vahištōi/štīm

Variant: 090G    zG hāitīm.
Variant: 090Pt4M    yPt4M hā/itīm.

Variant: 091G    zG yazamaide.
Variant: 091Mf4    yMf4 ẏazamai/de.{::}
Variant: 091J2M    yJ2M yaza/maide::
Variant: 091K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 091P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 091Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 091Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 091K4B    yK4B ẏ.::



Source of quotation:  
Verse: b    vahištōištīm.092 gāϑąm.093 aṣ̌aonīm.094 aṣ̌ahe.095 ratūm.096 yazamaide::097
   vahištōištīm.092 gāϑąm.093 aṣ̌aonīm.094 aṣ̌ahe.095 ratūm.096 yazamaide::097

Variant: 092G    zG vahištōištīm.
Variant: 092Mf4    yMf4 vahiš/tōištīm
Variant: 092P1Bu    yP1Bu vaheštōištīm
Variant: 092Pt4M    yPt4M vah/ištōištīm.

Variant: 093G    zG gāϑąm.
Variant: 093P1Bu    yP1Bu gā/ϑąm
Variant: 093Pt4M    yPt4M gāϑą̇m.

Variant: 094G    zG aṣ̌aonīm.
Variant: 094P1Bu    yP1Bu aṣ̌unīm
Variant: 094Br2M    yBr2M aṣ̌aōnīm
Variant: 094K4B    yK4B aṣ̌aōnīm.

Variant: 095G    zG aṣ̌ahe.
Variant: 095J2M    yJ2M ašahe
Variant: 095P1Bu    yP1Bu ašahe

Variant: 096G    zG ratūm.
Variant: 096Pt4M    yPt4M ratū/m.
Variant: 096K4B    yK4B ratīm.

Variant: 097G    zG yazamaide::
Variant: 097Mf4    yMf4 yezamaide.{::}
Variant: 097J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 097K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 097P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 097Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 097Pt4M    yPt4M yaz
Variant: 097K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: c    vahištōištōiš.098 gāϑaiiā̊.099 haṇdātā.4 yazamaide.0101::
   vahištōištōiš.098 gāϑaiiā̊.099 haṇdātā.4 yazamaide.0101::

Variant: 098G    zG vahištōištōiš.
Variant: 098Mf4    yMf4 vahištoištōiš
Variant: 098J2M    yJ2M vahi/štoištōiš
Variant: 098P1Bu    yP1Bu vaheštō/ištōiš
Variant: 098K5B    yK5B vahištoiš.tōiš

Variant: 099G    zG gāϑaiiā̊.
Variant: 099Mf4    yMf4 gā/ϑaiiā̊

Variant: 4G    zG haṇdātā.
Variant: 4J2    yJ2 haṇdātā
Variant: 4J2M    yJ2M h{<V>#<V>}ṇdā/tā
Variant: 4=J6    yJ6_(=J2) haṇdātā
Variant: 4K5    yK5 haṇdātā
Variant: 4K5B    yK5B ha/ṇdātā
Variant: 4=H1    yH1_(=K5) haṇdātā
Variant: 4Pt4    yPt4 haṇdātā̊
Variant: 4=J7    yJ7_(=Pt4) haṇdātā̊
Variant: 4L13    yL13 həṇdātā
Variant: 4=L1    yL1_(=L13) həṇdātā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu həṇdātā
Variant: 4Pt4M    yPt4M haṇ/dātā.

Variant: 0101G    zG yazamaide.
Variant: 0101Mf4    yMf4 ẏazamaide.{::}
Variant: 0101J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 0101K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 0101P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 0101Br2M    xBr2M ??Br2M??
Variant: 0101Pt4M    yPt4M ẏaz
Variant: 0101K4B    yK4B ẏ.::



Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q3a     yeŋ́hē.5 hātąm.0103āat̰.0104 yesnē.0105   paitī.0106 vaŋhō.0107
   yeŋ́hē.5 hātąm.0103 āat̰.0104 yesnē.0105   paitī.0106 ...0107

Variant: 00+     {<Y> Y 4.26 <Y>}

Variant: 5G     zG yeŋ́hē.
Variant: 5Mf4     yMf4 yeŋ́he
Variant: 5J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 5K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 5Br2M     xBr2M ẏeŋ́he
Variant: 5P1Bu     yP1Bu yeŋ́/he
Variant: 5Pt4M     yPt4M yeŋ́he.
Variant: 5K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 0103G     zG hātąm.
Variant: 0103J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 0103P1Bu     yP1Bu hātąm{::}
Variant: 0103Br2M     xBr2M ??Br2M??
Variant: 0103K4B     yK4B hātąm.

Variant: 0104G     zG āat̰.
Variant: 0104Mf4     yMf4 āa/t̰
Variant: 0104K5B     yK5B ā/at̰
Variant: 0104J2M     yJ2M hāat̰
Variant: 0104K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 0105G     zG yesnē.
Variant: 0105J2M     yJ2M yesne
Variant: 0105K5B     yK5B yesne
Variant: 0105K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 0106G     zG paitī.
Variant: 0106Mf4     yMf4 paitī.{::}
Variant: 0106J2M     yJ2M paiti::::::
Variant: 0106K5B     yK5B paiti::::::
Variant: 0106K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q3b     mazdā̊.0108 ahurō.0109 vaēϑā.0110   aṣ̌āt̰.0111 hacā.0112

Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q3c     yā̊ŋhąmcā.0113 tąscā.0114 tā̊scā.0115   yazamaide.0116::::::
   ...0114 tā̊scā.0115   yazamaide.0116::::::



**
Variant: 00+     {In Mf4 und Br2M folgen s.m., oder jedenfalls mit anderer Feder: [= 53,6a; 28,1a; 53,9d; 28,12a]}


Source of quotation: Y._53,_6a 
Verse: Q4ExYa     iϑā.0117ī.0118 haiϑiiā.0119 narō.::0120   aϑā.0121 jə̄naiiō.0122
   ...0117
   iϑā-ī haϑi̯ā narah   aϑā janai̯ah
   7-5

Variant: 0119Gi     zGi haiϑiiā.
Variant: 0119Mf4     yMf4 haiϑiiā.
Variant: 0119Br2M     xBr2M haiϑiiā.



Source of quotation: Y._28,_1a 
Verse: Q5ExYa     ahiiā.0123 yāsā.0124 nəmaŋhā.0125   ustānazastō.0126 rafəδrahiiā.0127
   ...0123
   ahi̯a i̯āsā namahā   ustānazastah rafϑrahi̯a
   7-8/9

Variant: 0124Gi     zGi yāsā.
Variant: 0124Mf4     yMf4 ẏāsā.
Variant: 0124Br2M     xBr2M ẏāsā.
Variant: 0124Pt4M     yPt4M ẏāsā.



Source of quotation: Y._53,_9d 
Verse: Q6ExYa     tat̰.0128 mazdā.0129 tauuā.0130 xšaϑrəm.0131   yā.0132 ərəžəjiiōi.0133 dāhī.0134   drigaouuē.0135 vahiiō.::0136
   tat mazdā tau̯a xšaϑram   i̯ā r̥žjii̯ai daahi   drigau̯ai u̯ahi̯ah
   7-7-5

Variant: 0135Gi     zGi drigaouuē.
Variant: 0135Mf4     yMf4 drəgaouuē.
Variant: 0135Br2M     xBr2M drəgaōuuē.
Variant: 0135Pt4M     yPt4M drəgōuuēi[vahiiō.

Variant: 0136Gi     zGi vahiiō.
Variant: 0136Mf4     yMf4 va/hiiō.
Variant: 0136Br2M     xBr2M vahiiō.::
Variant: 0136Pt4M     yPt4M drəgōuuēi]vahiiō.



Source of quotation: Y._28,_12d 
Verse: Q7ExYa     ahiiāsąm.0137 hāitīm.0138 yazamaide.0139::::::::::::
   

Variant: 0137Gi     zGi ahiiāsąm.
Variant: 0137Mf4     yMf4 ahiiā./yasąm.
Variant: 0137Br2M     xBr2M ahiiā. ẏāsą̇m.
Variant: 0137Pt4M     yPt4M ẏ/āsą̇m.

Variant: 0139Gi     zGi yazamaide.
Variant: 0139Mf4     yMf4 ẏaz::
Variant: 0139Br2M     xBr2M yaz::
Variant: 0139Pt4M     yPt4M ẏ

Variant: 00VS     *Hier Einschub von Vr. 23, dann Vd. 19-20 in VS.*









This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.