TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 56

Chapter: 55  
(Baγa.staomanąm.yesniianąm)


*
Variant: 00     {Subtitle thus according to p7}


Paragraph: 1  
|sZ   zōt̰::
   zōt̰::

Source of quotation:  
Verse: a    vīspā̊.01 gaēϑā̊sca.1
   vīspā̊.01 gaēϑā̊sca.1

Variant: 1G    zG gaēϑā̊sca.
Variant: 1K5    xK5 gaēϑā̊sca
Variant: 1=K4    xK4(=K5) gaēϑā̊sca
Variant: 1K4W    xK4W gaēϑā̊sca
Variant: 1K9W    xK9W gaēϑā̊sca
Variant: 1=K8    xK8(=K9W) gaēϑā̊sca
Variant: 1=Mf1    xMf1(=K9W) gaēϑā̊sca
Variant: 1=Mf2    xMf2(=K9W) gaēϑā̊sca
Variant: 1=Jp1    xJp1(=K9W) gaēϑā̊sca
Variant: 1=H1    xH1(=K9W) gaēϑā̊sca
Variant: 1=P6    xP6(=K9W) gaēϑā̊sca
Variant: 1=J2    xJ2(=K9W) gaēϑā̊scā
Variant: 1P11    xP11 gāϑā̊sca
Variant: 1J6    xJ6 gāϑā̊sca
Variant: 1J7    xJ7 gāϑā̊sca
Variant: 1Jm1    xJm1 gāϑā̊sca
Variant: 1K11    xK11 gāϑā̊sca
Variant: 1K10    xK10 gāϑā̊sca
Variant: 1L13    xL13 gāϑā̊sca
Variant: 1L1    xL1 gāϑā̊sca
Variant: 1L2    xL2 gāϑā̊sca
Variant: 1L3    xL3 gāϑā̊sca
Variant: 1L27    xL27 gāϑā̊sca
Variant: 1B2    xB2 gāϑā̊sca
Variant: 1O2    xO2 gāϑā̊sca
Variant: 1K6W    xK6W gāϑā̊sca
Variant: 1P1Bu    yP1Bu gāϑā̊/sca
Variant: 1Pt4    xPt4 gāϑā̊scā
Variant: 1Mf4    yMf4 gāϑā̊scā
Variant: 1K7bB    yK7bB gaēiϑā̊/sca. ... WD
Variant: 1Pt4M    yPt4M gaēϑā̊scā.


Source of quotation:  
Verse: b       tanuuasca.2 azdəbīšca.3
      tanuuasca.2 azdəbīšca.3

Variant: 2G    zG tanuuasca.
Variant: 2J2    xJ2 tanuuasca
Variant: 2J2M    yJ2M tanuuasc/a
Variant: 2K5    xK5 tanuuasca
Variant: 2Pt4    xPt4 tanuuascā
Variant: 2Mf4    yMf4 tanuuascā::
Variant: 2Pt4M    yPt4M tanuuascā.

Variant: 3G    zG azdəbīšca.
Variant: 3J2    xJ2 azdəbīšca
Variant: 3K5    xK5 azdəbīšca
Variant: 3K4    xK4 azdəbīšca
Variant: 3L1    xL1 azdəbīšca
Variant: 3Pt4    xPt4 azdəbīšcā
Variant: 3Mf4    yMf4 azdə/bīšcā
Variant: 3J6    xJ6 azdə̄bīsca
Variant: 3J7    xJ7 azdə̄bīsca
Variant: 3H1    xH1 azdə̄bīsca
Variant: 3Jm1    xJm1 azdə̄bīsca
Variant: 3L13    xL13 azdə̄bīsca
Variant: 3L2    xL2 azdə̄bīsca
Variant: 3L3    xL3 azdə̄bīsca
Variant: 3Mf2    xMf2 azdibīšca
Variant: 3Jp1    xJp1 azdibīšca
Variant: 3P1Bu    yP1Bu azdə̄bīšca
Variant: 3K11    xK11 azd{<A>i<A>}{<F>ə̄<F>}bīšca
Variant: 3Mf1    xMf1 {<V>Mf1<V>}
Variant: 3Pt4M    yPt4M azdəbī/šcā.



Source of quotation:  
Verse: c       uštānąsca.05 kəhrpasca.06
      uštānąsca.05 kəhrpasca.06

Variant: 05G    zG uštānąsca.
Variant: 05Pt4    xPt4 (uštānąs)cā
Variant: 05Mf4    yMf4 uštāną̇scā
Variant: 05P1Bu    yP1Bu uštānąms/cā
Variant: 05Pt4M    yPt4M uštāną̇scā.

Variant: 06G    zG kəhrpasca.
Variant: 06Pt4    xPt4 (kəhrpas)cā
Variant: 06J2M    yJ2M kə{<Q>r<Q>}hr/pasca
Variant: 06Pt4M    yPt4M kəhrpascā.



Source of quotation:  
Verse: d       təuuīšīšca.4 baoδasca.5
      təuuīṣ̌īšca.4 baoδasca.5

Variant: 4G    zG təuuīṣ̌īšca.
Variant: 4K5    xK5 təuuīṣ̌īšca
Variant: 4K5B    yK5B təuuīšīšca
Variant: 4=Pt4    xPt4(=K5) təuuīṣ̌īšca
Variant: 4=Mf1    xMf1(=K5) təuuīṣ̌īšca
Variant: 4=Mf2    xMf2(=K5) təuuīṣ̌īšca
Variant: 4Mf4    yMf4 təuuīš/īšca
Variant: 4J2    xJ2 tə̄uuīšīšca
Variant: 4=J6    xJ6(=J2) tə̄uuīšīšca
Variant: 4=J7    xJ7(=J2) tə̄uuīšīšca
Variant: 4P1Bu    yP1Bu tə̄uuīšīšca
Variant: 4Jp1    xJp1 təuuīšīmca
Variant: 4Pt4M    yPt4M təuuīšī/šc{<A>ā<A><D>a<D>}.
Variant: 4K4B    yK4B təuuīšaēšca.

Variant: 5G    zG baoδasca.
Variant: 5J2    xJ2 baoδasca
Variant: 5=Pt4    xPt4(=J2) baoδasca
Variant: 5P1Bu    yP1Bu baodasca
Variant: 5K5    xK5 baoδaŋhasca
Variant: 5Pt4M    yPt4M baoδasc{<A>ā<A><D>a<D>}.
Variant: 5K4B    yK4B baōδasca.



Source of quotation:  
Verse: e       uruuānəmca.09 frauuaṣ̌īmca.010
      uruuānəmca.09 frauuaṣ̌īmca.010

Variant: 09G    zG uruuānəmca.
Variant: 09K5B    yK5B uruuānəm/ca

Variant: 010G    zG frauuaṣ̌īmca.
Variant: 010Mf4    yMf4 frauuašīmca{::}
Variant: 010J2M    yJ2M frauuaṣ̌īmca::
Variant: 010P1Bu    yP1Bu frauuašīmca
Variant: 010K5B    yK5B frauuaṣ̌īmca. +[{<N>yazamaide<N>}]::
Variant: 010Pt4M    yPt4M frauuašīmca.



Source of quotation:  
Verse: f    pairica.011 dadəmahī.6
   pairica.011 dadəmahī.6

Variant: 6G    zG dadəmahī.
Variant: 6J2    xJ2 dadəmahī
Variant: 6J6    xJ6 dadəmahī
Variant: 6Pt4    xPt4 dadəmahī
Variant: 6Mf4    yMf4 dadəmahī::
Variant: 6H1    xH1 dadəmahī
Variant: 6Jm1    xJm1 dadəmahī
Variant: 6Dh1    xDh1 dadəmahī
Variant: 6O2    xO2 dadəmahī
Variant: 6S2    xS2 dadəmahī
Variant: 6L3    xL3 dadəmahī
Variant: 6P6    xP6 dadimahī
Variant: 6J7    xJ7 daδəmahī
Variant: 6K11    xK11 daδəmahī
Variant: 6B2    xB2 daδəmahī
Variant: 6P1Bu    yP1Bu daδəm/ahi
Variant: 6K5    xK5 dadəmahe
Variant: 6K4    xK4 dadəmahe
Variant: 6P11    xP11 dadəmahe
Variant: 6J4    xJ4 dadəmahe
Variant: 6Mf2    xMf2 dadəmahe
Variant: 6Jp1    xJp1 dadəmahe
Variant: 6L13    xL13 daδimahī
Variant: 6Mf1    xMf1 dadmahe
Variant: 6L2    xL2 daδəmahi
Variant: 6K4B    yK4B dadəmahe.



Source of quotation:  
Verse: g    āca.013 vaēδaiiamahī.7
   āca.013 vaēδaiiamahī.7

Variant: 013G    zG āca.
Variant: 013J2M    yJ2M ā/ca
Variant: 013K5B    yK5B ā/ca

Variant: 7G    zG vaēδaiiamahī.
Variant: 7J4    xJ4 vaēδaiiamahī
Variant: 7=J6    xJ6(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=J7    xJ7(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=H1    xH1(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=Jm1    xJm1(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=P6    xP6(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=P11    xP11(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=K11    xK11(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=L13    xL13(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=L1    xL1(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=L3    xL3(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=B2    xB2(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=O2    xO2(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7=Dh1    xDh1(=J4) vaēδaiiamahī
Variant: 7P1Bu    yP1Bu vaeδaiiamahī
Variant: 7Mf4    yMf4 vaēdaiiamahi
Variant: 7K5B    yK5B vaēδaiiamahi
Variant: 7Pt4    xPt4 (vaēδaiia)mahi
Variant: 7L2    xL2 (vaēδaiia)mahi
Variant: 7Mf1    xMf1 (vaēδaiia)mahe
Variant: 7Mf2    xMf2 (vaēδaiia)mahe
Variant: 7Jp1    xJp1 (vaēδaiia)mahe
Variant: 7K4    xK4 (vaēδaiia)mahe
Variant: 7J2    xJ2 vaēdaiiamahī
Variant: 7Pt4M    yPt4M vaēδaiiamahi.
Variant: 7K4B    yK4B vaēδaiiamahe.



Source of quotation:  
Verse: h    āat̰.015dīš.016 āuuaēδaiiamahī.8
   āat̰.015 dīš.016 āuuaēδaiiamahī.8

Variant: 016G    zG dīš.
Variant: 016Mf4    yMf4 dī/š

Variant: 8G    zG āuuaēδaiiamahī.
Variant: 8J2    xJ2 āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=J6    xJ6(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=J7    xJ7(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8K5B    yK5B āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=H1    xH1(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=Jm1    xJm1(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=P6    xP6(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=L13    xL13(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=B2    xB2(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=Dh1    xDh1(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=S2    xS2(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8=L3    xL3(=J2) āuuaēδaiiamahī
Variant: 8P1Bu    yP1Bu āuu/aeδaiiaemahī
Variant: 8Mf4    yMf4 āuuaēdaiiamahi
Variant: 8L2    xL2 (āuuaēδaiia)mahi
Variant: 8Pt4M    yPt4M ā/uuaēδaiiamahe.
Variant: 8K4B    yK4B āuuaēδaiiamahe.


Source of quotation:  
Verse: i       gāϑābiiō.018 spəṇtābiiō.019 ratuxšaϑrābiiō.020 aṣ̌aonibiiō.9
      gāϑābiiō.018 spəṇtābiiō.019 ratuxṣ̌aϑrābiiō.020 aṣ̌aonibiiō.9

Variant: 00J2    xJ2 {<N>aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑrāibiiō. aṣ̌a{<V>####<V>ō<A>}{<K>gāϑābiiō. spəṇtābiiō. ratuxṣ̌aϑrābiiō. aṣ̌aonibiiō.<K>} Zeile komplett restituiert
Variant: 00J2M    yJ2M {<N>aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxšaϑrāibiiō. aṣ̌a{<V>####<V>ō</A>}{<K>gāϑābiiō. sp{<V>##<V>}tābiiō. {<V>#<V>}at{<V>##<V>}šaϑrābiiō. aṣ̌aonibiiō.<K>} Zeile komplett restituiert

Variant: 018G    zG gāϑābiiō.
Variant: 018J2    xJ2 {<N>aməṣ̌aēibiiō.<N>}{<K>gāϑābiiō.<K>}
Variant: 018J2M    yJ2M [{<N>aməṣ̌aēibiiō.<N>}]+ {<K>gāϑābiiō.<K>}
Variant: 018Pt4M    yPt4M gāgābiiō.

Variant: 019G    zG spəṇtābiiō.
Variant: 019Mf4    yMf4 spəṇt/aibiiō
Variant: 019K5B    yK5B spənt/ābiiō
Variant: 019J2    xJ2 {<N>spəṇtaēibiiō.<N>}{<K>spəṇtābiiō.<K>}
Variant: 019J2M    yJ2M {<N>spəṇtaēibiiō.<N>}{<K>sp{<V>##<V>}tābiiō.<K>}
Variant: 019Pt4M    yPt4M spəṇtābii/ō.

Variant: 020G    zG ratuxṣ̌aϑrābiiō.
Variant: 020Mf4    yMf4 ratuxšaϑrābiiō
Variant: 020K5B    yK5B ratuxšaϑrābiiō
Variant: 020P1Bu    yP1Bu ratuxšaϑābiiō
Variant: 020J2    xJ2 {<N>huxšaϑrāibiiō.<N>}{<K>ratuxṣ̌aϑrābiiō.<K>}
Variant: 020J2M    yJ2M {<N>huxšaϑrāibiiō.<N>}{<K>{<V>#<V>}at{<V>##<V>}šaϑrābiiō.<K>}

Variant: 9G    zG aṣ̌aonibiiō.
Variant: 9Mf4    yMf4 aṣ̌aonaibiiō{::}
Variant: 9K5B    yK5B aṣ̌aoni{<N>n<N>}/biiō::
Variant: 9P1Bu    yP1Bu ašaōnibiiō
Variant: 9J2    xJ2 {<N>aṣ̌a{<V>####<V>ō<N>}{<K>aṣ̌aonibiiō.<K>}
Variant: 9J2M    yJ2M {<N>aṣ̌{a<\>ā}/{<V>#######<V>}{ō<\>o}::<N>}{<K>aṣ̌aonibiiō.<K>}
Variant: 9K4B    yK4B aṣ̌aōnebiiō.


Paragraph: 2 
Source of quotation:  
Verse: a    yā̊.01nō.1 həṇti.03 gāϑā̊.04
   yā̊.01nō.1 həṇti.03 gāϑā̊.04

Variant: 01G    zG yā̊.[nō.
Variant: 01P11    xP11 yā̊[nō
Variant: 01L13    xL13 yā̊[nō
Variant: 01P1Bu    yP1Bu ẏā̊[nō
Variant: 01S2    xS2 yā̊[nō
Variant: 01J2M    yJ2M {<V>#<V>}ā̊.[nō
Variant: 01Mf2    xMf2 ẏā.
Variant: 01K4B    yK4B ẏā̊.

Variant: 1G    zG yā̊.]nō.
Variant: 1P11    xP11 yā̊]nō
Variant: 1L13    xL13 yā̊]nō
Variant: 1P1Bu    yP1Bu ẏā̊]nō
Variant: 1S2    xS2 yā̊]nō
Variant: 1J2M    yJ2M {<V>#<V>}ā̊.]nō

Variant: 03G    zG həṇti.
Variant: 03P1Bu    yP1Bu həṇ/ti



Source of quotation:  
Verse: b       harəϑrauuaitīšca.05 pāϑrauuaitīšca.2 mainiiuš.xvarəϑā̊sca.3
      harəϑrauuaitīšca.05 pāϑrauuaitīšca.2 mainiiuš.xvarəϑā̊sca.3

Variant: 05G    zG harəϑrauuaitīšca.
Variant: 05Pt4    xPt4 harəϑrauuaitīšca.
Variant: 05Mf1    xMf1 harəϑrauuaitīšca.
Variant: 05Mf2    xMf2 harəϑrauuaitīšca.
Variant: 05Jp1    xJp1 harəϑrauuaitīšca.
Variant: 05K4    xK4 harəϑrauuaitīšca.
Variant: 05P1Bu    yP1Bu harəϑrauuatīsca.
Variant: 05J2    xJ2 harəϑrauuaitišca.
Variant: 05J2M    yJ2M harəϑra/{<V>###<V>}itišca.
Variant: 05K5    xK5 harəϑrauuaitišca.
Variant: 05Mf4    yMf4 harəϑruuaitīšca.
Variant: 05Pt4M    yPt4M ha/rəϑrauuaitīšca.

Variant: 2G    zG pāϑrauuaitīšca.
Variant: 2Pt4    xPt4 pāϑrauuaitīšca
Variant: 2Mf1    xMf1 pāϑrauuaitīšca
Variant: 2Mf2    xMf2 pāϑrauuaitīšca
Variant: 2Jp1    xJp1 pāϑrauuaitīšca
Variant: 2K4    xK4 pāϑrauuaitīšca
Variant: 2P1Bu    yP1Bu pāϑrauua/tīšca
Variant: 2J2    xJ2 pāϑrauuaitišca
Variant: 2J2M    yJ2M pāϑrauuaitišca
Variant: 2K5    xK5 pāϑrauuaitišca
Variant: 2Mf4    yMf4 pāϑrauua{<Q>i<Q>}tī/šca

Variant: 3G    zG mainiiuš.xvarəϑā̊sca.
Variant: 3J2    xJ2 mainiiuš.xvarəϑā̊sca::
Variant: 3J2M    yJ2M mai/niiuš.xvarəϑā̊sca::
Variant: 3J6    xJ6 mainiiuš.xvarəϑā̊sca
Variant: 3J7    xJ7 mainiiuš.xvarəϑā̊sca
Variant: 3K5    xK5 mainiiuš.xvarəϑā̊sca +[vastrā̊sca]
Variant: 3K5B    yK5B mainiiuš.xvarəϑā̊s/ca +[vastrā̊sca]::
Variant: 3H1    xH1 mainiiuš.xvarəϑā̊sca
Variant: 3P1Bu    yP1Bu mainiiuš.x́arəδā̊sca
Variant: 3Mf4    yMf4 mainiiuš.x́arəϑā̊sca{::}
Variant: 3Jm1    xJm1 mainiiūš(.xvarəϑā̊sca)
Variant: 3P11    xP11 mainiiə̄uš(.xvarəϑā̊sca) +[vastrā̊sca]
Variant: 3J4    xJ4 mainiiə̄uš(.xvarəϑā̊sca) +[vastrā̊sca]
Variant: 3L13    xL13 mainiiə̄uš(.xvarəϑā̊sca)
Variant: 3K6    xK6 (mainiiuš.xvarəϑā̊sca.) +[vastrā̊sca]
Variant: 3P6    xP6 (mainiiuš.xvarəϑā̊sca.) +[vastrā̊sca]
Variant: 3Ml1    xMl1 (mainiiuš.xvarəϑā̊sca.) +[vastrā̊sca]
Variant: 3L3    xL3 (mainiiuš.xvarəϑā̊sca.) +[{<B>vastrā̊sca<B>}]
Variant: 3X    xX (mainiiuš.xvarəϑā̊sca.) +[{<G>vastrā̊sca<G>}]
Variant: 3J2PV    xJ2PV (mainiiuš.xvarəϑā̊sca.) +[{<G>vastrā̊sca<G>}]
Variant: 3Pt4PV    xPt4PV (mainiiuš.xvarəϑā̊sca.) +[{<G>vastrā̊sca<G>}]
Variant: 3Pt4M    yPt4M mainiiuš.x́arəϑā̊sca.
Variant: 3K4B    yK4B maińiiuš.xvarəϑā̊sca.



Source of quotation:  
Verse: c    yā̊.08nō.4 həṇti.5 urune.011 uuaēm.6
   yā̊.08nō.4 həṇti.5 urune.011 uuaēm.6

Variant: 08G    zG yā̊.[nō.
Variant: 08J7    xJ7 yā̊[nō
Variant: 08O1    xO1 yā̊[nō
Variant: 08P1Bu    yP1Bu ẏā̊.[nō
Variant: 08Mf2    xMf2 ẏā
Variant: 08Jp1    xJp1 ẏā
Variant: 08K4B    yK4B ẏā̊.

Variant: 4G    zG yā̊.]nō.
Variant: 4J7    xJ7 yā̊]nō
Variant: 4O1    xO1 yā̊]nō
Variant: 4P1Bu    yP1Bu ẏā̊.]nō

Variant: 5G    zG həṇti.
Variant: 5J2    xJ2 həṇti
Variant: 5K5    xK5 həṇtī
Variant: 5Mf1    xMf1 həṇte

Variant: 011G    zG urune.
Variant: 011H1    xH1 urune[uuaem
Variant: 011J7    xJ7 urune[uuaem
Variant: 011Pt4M    yPt4M urunē.

Variant: 6G    zG uuaēm.
Variant: 6J2    xJ2 uuaēm
Variant: 6=J6    xJ6(=J2) uuaēm
Variant: 6=Pt4    xPt4(=J2) uuaēm
Variant: 6=Mf1    xMf1(=J2) uuaēm
Variant: 6=Mf2    xMf2(=J2) uuaēm
Variant: 6=Jp1    xJp1(=J2) uuaēm
Variant: 6=Lb2    xLb2(=J2) uuaēm
Variant: 6=P6    xP6(=J2) uuaēm
Variant: 6K9W    xK9W uuaēm
Variant: 6P6W    xP6W uuaēm
Variant: 6=Jm1    xJm1(=P6W) uuaēm
Variant: 6=K10    xK10(=P6W) uuaēm
Variant: 6=B2    xB2(=P6W) uuaēm
Variant: 6=O2    xO2(=P6W) uuaēm
Variant: 6=L1    xL1(=P6W) uuaēm
Variant: 6=L2    xL2(=P6W) uuaēm
Variant: 6P1Bu    yP1Bu uuaem
Variant: 6K11    xK11 uuem
Variant: 6H1    xH1 urune]uuaem
Variant: 6J7    xJ7 urune]uuaem
Variant: 6K5    xK5 vaēm
Variant: 6K4    xK4 vaēm
Variant: 6L13    xL13 auuaem
Variant: 6K4B    yK4B vaēm.



Source of quotation:  
Verse: d       xvarəϑəmca.013 vastrəmca::014
      xvarəϑəmca.013 vastrəmca::014

Variant: 013G    zG xvarəϑəmca.
Variant: 013Mf4    yMf4 x́arəϑəmca
Variant: 013P1Bu    yP1Bu x́arəϑəmca
Variant: 013J2M    yJ2M xvar/əϑəmca
Variant: 013K5B    yK5B xvarəϑəmc/a
Variant: 013Pt4M    yPt4M x́arəϑəmca.

Variant: 014G    zG vastrəmca::
Variant: 014Mf4    yMf4 vastrəmca{::}
Variant: 014J2M    yJ2M vastrəmca::
Variant: 014P1Bu    yP1Bu vastrəmc/a
Variant: 014K5B    yK5B vastrəmca::
Variant: 014Pt4M    yPt4M vastrəmca.::



Source of quotation:  
Verse: e    tā̊.015nō.7 həṇti.017 gāϑā̊.018
   tā̊.015nō.7 həṇti.017 gāϑā̊.018

Variant: 015G    zG tā̊.[nō.
Variant: 015K4    xK4 tā̊[nō
Variant: 015J7    xJ7 tā̊[nō
Variant: 015O2    xO2 tā̊[nō
Variant: 015L1    xL1 tā̊[nō
Variant: 015L3    xL3 tā̊[nō
Variant: 015P1Bu    yP1Bu tā̊[nō
Variant: 015K5B    yK5B tā̊.[nō.
Variant: 015K4B    yK4B tā̊[nō.

Variant: 7G    zG tā̊.]nō.
Variant: 7K4    xK4 tā̊]nō
Variant: 7J7    xJ7 tā̊]nō
Variant: 7O2    xO2 tā̊]nō
Variant: 7L1    xL1 tā̊]nō
Variant: 7L3    xL3 tā̊]nō
Variant: 7P1Bu    yP1Bu tā̊]nō
Variant: 7K5B    yK5B tā̊.]nō. +[{<N>buiiąn. humiždā̊. aṣ̌. miždā̊.<N>}]
Variant: 7K4B    yK4B tā̊]nō.

Variant: 017G    zG həṇti.
Variant: 017Mf4    yMf4 həṇ/ti



Source of quotation:  
Verse: f       harəϑrauuaitīšca.8a pāϑrauuaitīšca.8b mainiiuš.xvarəϑā̊sca::9
      harəϑrauuaitīšca.8a pāϑrauuaitīšca.8b mainiiuš.xvarəϑā̊sca::9

Variant: 8aG    zG harəϑrauuaitīšca.
Variant: 8aPt4    xPt4 harəϑrauuaitīšca.
Variant: 8aMf1    xMf1 harəϑrauuaitīšca.
Variant: 8aMf2    xMf2 harəϑrauuaitīšca.
Variant: 8aK5    xK5 harəϑrauuaitišca.
Variant: 8aP1Bu    yP1Bu harəϑrauuaitiš/a.
Variant: 8aMf4    yMf4 harəϑrauua{<Q>i<Q>}tisca.
Variant: 8aJ2M    yJ2M harəϑrauuaēt{<A>ə<A>}{<D>ī<D>}šca.
Variant: 8aJ2    xJ2 harəϑrauuaētə̄ušca.
Variant: 8aPt4M    yPt4M harəϑrauuaitī/šca.

Variant: 8bG    zG pāϑrauuaitīšca.
Variant: 8b-Pt4    xPt4 pāϑrauuaitīšca
Variant: 8b-Mf1    xMf1 pāϑrauuaitīšca
Variant: 8b-Mf2    xMf2 pāϑrauuaitīšca
Variant: 8b-K5    xK5 pāϑrauuaitišca
Variant: 8bK5B    yK5B pāϑrau/uaitišca
Variant: 8bP1Bu    yP1Bu pāϑrauuaitīšca
Variant: 8bMf4    yMf4 pāϑrauuait/īšca
Variant: 8bJ2M    yJ2M p{a<\>ā}ϑr/auuaēt{<A>ə<A>}{<D>ī<D>}šca

Variant: 9G    zG mainiiuš.xvarəϑā̊sca::
Variant: 9J2    xJ2 mainiiuš.xvarəϑā̊sca
Variant: 9J2M    yJ2M mainiiuš.xvarəϑā̊s/a::
Variant: 9J6    xJ6 mainiiuš.xvarəϑā̊sca
Variant: 9P1Bu    yP1Bu mainiiuš.x́arəϑā̊/sca
Variant: 9K5B    yK5B m{<Q>i<Q>}niiuš.xvarəϑā̊sca::
Variant: 9J7    xJ7 mainiiuš.xvarəϑā̊sca
Variant: 9H1    xH1 mainiiuš.xvarəϑā̊sca
Variant: 9Mf4    yMf4 mainiiuš.x́arəϑā̊sca{::}
Variant: 9L13    xL13 mainiiə̄uš(.xvarəϑā̊sca)
Variant: 9Pt4M    yPt4M mainiiuš.x́arəϑā̊/sca.::
Variant: 9K4B    yK4B maińiiuš.xvarəϑā̊sca::



Source of quotation:  
Verse: g    tā̊.022nō.10 həṇti.024 urune.025 uuaēm.11
   tā̊.022nō.10 həṇti.024 urune.025 uuaēm.11

Variant: 022G    zG tā̊.[nō.
Variant: 022Mf2    xMf2 tā̊[nō
Variant: 022P6    xP6 tā̊[nō
Variant: 022P1Bu    yP1Bu tā̊[nō
Variant: 022Lb2    xLb2 tā̊[nō
Variant: 022L13    xL13 tā̊[nō
Variant: 022L1    xL1 tā̊[nō
Variant: 022O2    xO2 tā̊[nō

Variant: 10G    zG tā̊.]nō.
Variant: 10Mf2    xMf2 tā̊]nō
Variant: 10P6    xP6 tā̊]nō
Variant: 10P1Bu    yP1Bu tā̊]nō
Variant: 10Lb2    xLb2 tā̊]nō
Variant: 10L13    xL13 tā̊]nō
Variant: 10L1    xL1 tā̊]nō
Variant: 10O2    xO2 tā̊]nō

Variant: 024G    zG həṇti.
Variant: 024Mf4    yMf4 həṇti. +[{<N>gāϑā̊. h/<N>}]
Variant: 024P1Bu    yP1Bu hənti

Variant: 025G    zG urune.
Variant: 025H1    xH1 urune[uuaem
Variant: 025J7    xJ7 urune[uuaem

Variant: 11G    zG uuaēm.
Variant: 11K4    xK4 uuaēm
Variant: 11P1Bu    yP1Bu uuaem
Variant: 11Mf1    xMf1 vaēm
Variant: 11=Mf2    xMf2(=Mf1) vaēm
Variant: 11=Jp1    xJp1(=Mf1) vaēm
Variant: 11=P6    xP6(=Mf1) vaēm
Variant: 11K11    xK11 uum
Variant: 11J2    xJ2 uuaēm
Variant: 11=J6    xJ6(=J2) uuaēm
Variant: 11=Pt4    xPt4(=J2) uuaēm
Variant: 11=Jm1    xJm1(=J2) uuaēm
Variant: 11=K10    xK10(=J2) uuaēm
Variant: 11=B2    xB2(=J2) uuaēm
Variant: 11=O2    xO2(=J2) uuaēm
Variant: 11=L1    xL1(=J2) uuaēm
Variant: 11=L2    xL2(=J2) uuaēm
Variant: 11H1    xH1 urune]uuaem
Variant: 11J7    xJ7 urune]uuaem
Variant: 11K5    xK5 vaēm
Variant: 11Lb2    xLb2 uuaēm
Variant: 11L13    xL13 auuaem



Source of quotation:  
Verse: h       xvarəϑəmca.027 vastrəmca::028
      xvarəϑəmca.027 vastrəmca::028

Variant: 027G    zG xvarəϑəmca.
Variant: 027Mf4    yMf4 x́arəϑəmca
Variant: 027P1Bu    yP1Bu x́arəϑəmca
Variant: 027Pt4M    yPt4M x́arəϑəmca.

Variant: 028G    zG vastrəmca::
Variant: 028Mf4    yMf4 vastrəmca{::}
Variant: 028J2M    yJ2M vastrəmca::
Variant: 028K5B    yK5B vastrəmca::
Variant: 028Pt4M    yPt4M vastrəmca.::



Source of quotation:  
Verse: i    tā̊.029nō.12 buiiąn.031 humiždā̊.13 aš.miždā̊.14 aṣ̌ō.miždā̊.15
   tā̊.029nō.12 buiiąn.031 humiždā̊.13 aš.miždā̊.14 aṣ̌ō.miždā̊.15

Variant: 029G    zG tā̊.[nō.
Variant: 029J7    xJ7 tā̊[nō
Variant: 029Lb2    xLb2 tā̊[nō
Variant: 029P1Bu    yP1Bu tā̊[nō
Variant: 029L1    xL1 tā̊[nō
Variant: 029L2    xL2 tā̊[nō

Variant: 12G    zG tā̊.]nō.
Variant: 12J7    xJ7 tā̊]nō
Variant: 12Lb2    xLb2 tā̊]nō
Variant: 12P1Bu    yP1Bu tā̊]nō
Variant: 12L1    xL1 tā̊]nō
Variant: 12L2    xL2 tā̊]nō

Variant: 031G    zG buiiąn.
Variant: 031Mf4    yMf4 buiią̇n
Variant: 031Pt4M    yPt4M buiią̇n.

Variant: 13G    zG humiždā̊.
Variant: 13K5    xK5 humiždā̊
Variant: 13K4    xK4 humiždā̊
Variant: 13Pt4    xPt4 humiždā̊
Variant: 13Mf1    xMf1 humiždā̊
Variant: 13Mf2    xMf2 humiždā̊
Variant: 13Jp1    xJp1 humiždā̊
Variant: 13P6    xP6 humiždā̊
Variant: 13L13    xL13 humiždā̊
Variant: 13L2    xL2 humiždā̊
Variant: 13O2    xO2 humiždā̊
Variant: 13J2    xJ2 humīždā̊
Variant: 13L3    xL3 humīždā̊
Variant: 13H1    xH1 humizdā̊
Variant: 13J4    xJ4 humazdā̊
Variant: 13J6    xJ6 humazdā̊
Variant: 13J7    xJ7 humazdā̊
Variant: 13P11    xP11 humazdā̊
Variant: 13Jm1    xJm1 humazdā̊
Variant: 13B2    xB2 humazdā̊
Variant: 13L1    xL1 humazdā̊
Variant: 13Dh1    xDh1 humazdā̊
Variant: 13P1Bu    yP1Bu humazdā̊

Variant: 14G    zG aš.miždā̊.
Variant: 14K5    xK5 aš.miždā̊
Variant: 14=Pt4    xPt4(=K5) aš.miždā̊
Variant: 14=Mf1    xMf1(=K5) aš.miždā̊
Variant: 14=L3    xL3(=K5) aš.miždā̊
Variant: 14Mf4    yMf4 aš.mižd/ā̊
Variant: 14J2M    yJ2M aṣ̌.{<V>##<V>}žd{<V>#<V>}
Variant: 14=K4    xK4(=K5) aṣ̌.(miždā̊)
Variant: 14Mf2    xMf2 aṣ̌miždā̊
Variant: 14=Jp1    xJp1(=Mf2) aṣ̌miždā̊
Variant: 14=K11    xK11(=Mf2) aṣ̌miždā̊
Variant: 14P6    xP6 aṣ̌ō.(.miždā̊)
Variant: 14=L2    xL2(=P6) aṣ̌ō.(.miždā̊)
Variant: 14J7    xJ7 aš. mazdā̊
Variant: 14=L13    xL13(=J7) aš. mazdā̊
Variant: 14H1    xH1 aṣ̌. mazdā̊
Variant: 14J4    xJ4 aša. mazdā̊
Variant: 14=O2    xO2(=J4) aša. mazdā̊
Variant: 14=L1    xL1(=J4) aša. mazdā̊
Variant: 14P1Bu    yP1Bu aša./ mazdā̊
Variant: 14K4B    yK4B aṣ̌.miždā̊.

Variant: 15G    zG aṣ̌ō.miždā̊.
Variant: 15J2    xJ2 aṣ̌ō.miždā̊::
Variant: 15K5B    yK5B aṣ̌ō./miždā̊::
Variant: 15=K4    xK4(=J2) aṣ̌ō.miždā̊
Variant: 15=Pt4    xPt4(=J2) aṣ̌ō.miždā̊
Variant: 15=Mf1    xMf1(=J2) aṣ̌ō.miždā̊
Variant: 15=Mf2    xMf2(=J2) aṣ̌ō.miždā̊
Variant: 15=Jp1    xJp1(=J2) aṣ̌ō.miždā̊
Variant: 15=L3    xL3(=J2) aṣ̌ō.miždā̊
Variant: 15Mf4    yMf4 aṣ̌ō.miždā̊{::}
Variant: 15L1    xL1 (aṣ̌ō.)mizdā̊
Variant: 15Dh1    xDh1 (aṣ̌ō.)mizdā̊
Variant: 15J6    xJ6 (aṣ̌ō.)mazdā̊
Variant: 15J7    xJ7 (aṣ̌ō.)mazdā̊
Variant: 15H1    xH1 (aṣ̌ō.)mazdā̊
Variant: 15Jm1    xJm1 (aṣ̌ō.)mazdā̊
Variant: 15K11    xK11 (aṣ̌ō.)mazdā̊
Variant: 15O2    xO2 (aṣ̌ō.)mazdā̊
Variant: 15Pt4M    yPt4M aṣ̌/ō.miždā̊.



Source of quotation:  
Verse: j       parō.asnāi.035 aŋuhe.16
      parō.asnāi.035 aŋuhe.16

Variant: 035G    zG parō.asnāi.
Variant: 035K4B    yK4B parō.asnā.

Variant: 16G    zG aŋuhe.
Variant: 16J2    xJ2 aŋuhe
Variant: 16J6    xJ6 aŋuhe
Variant: 16J7    xJ7 aŋuhe
Variant: 16K5    xK5 aŋuhe
Variant: 16K4    xK4 aŋuhe
Variant: 16H1    xH1 aŋuhe
Variant: 16Pt4    xPt4 aŋhe
Variant: 16Mf1    xMf1 aŋhe
Variant: 16Mf2    xMf2 aŋhe
Variant: 16Mf4    yMf4 aŋhe
Variant: 16Jp1    xJp1 aŋhe
Variant: 16Pt4M    yPt4M aŋhe.



Source of quotation:  
Verse: k       pasca.037 astasca.038 baoδaŋhasca.039 vīuruuīštīm.17
      pasca.037 astasca.038 baoδaŋhasca.039 vīuruuīštīm.17

Variant: 037G    zG pasca.
Variant: 037Mf4    yMf4 p/asca
Variant: 037P1Bu    yP1Bu p/asca

Variant: 038G    zG astasca.
Variant: 038J2M    yJ2M ast{<V>#<V>}sc{<V>#<V>}
Variant: 038K5B    yK5B asta/sca

Variant: 039G    zG baoδaŋhasca.
Variant: 039Pt4M    yPt4M buδ/aŋhasca.
Variant: 039K4B    yK4B baōδaŋhasca.

Variant: 17G    zG vīuruuīštīm.
Variant: 17K5    xK5 vīuruuīštīm::
Variant: 17J6    xJ6 vīuruuīštīm
Variant: 17J7    xJ7 vīuruuīštīm
Variant: 17H1    xH1 vīuruuīštīm
Variant: 17P6    xP6 vīuruuīštīm
Variant: 17P1Bu    yP1Bu vīuruuī/stīm
Variant: 17J2    xJ2 vī. uruuīštīm::
Variant: 17J2M    yJ2M vī. uruuīšt/īm::
Variant: 17Pt4    xPt4 vī. uruuīštīm
Variant: 17Mf1    xMf1 vī. uruuīštīm
Variant: 17Mf2    xMf2 vī. uruuīštīm
Variant: 17Jp1    xJp1 vī. uruuīštīm
Variant: 17K4    xK4 vī. uruuīštīm
Variant: 17L13    xL13 vī. uruuīštīm
Variant: 17Mf4    yMf4 vī./ uruuīštīm{::}
Variant: 17L1    xL1 vīuruuištīm
Variant: 17L2    xL2 vīuruuištīm
Variant: 17Pt4M    yPt4M vī.uruuīštīm.
Variant: 17K4B    yK4B vī.uruuīštīm.


Paragraph: 3 
Source of quotation:  
Verse: a    tā.01nō.1 ama.03   tā.2 vərəϑraγna.05
   tā.01nō.1 ama.03   tā.2 vərəϑraγna.05

Variant: 01G    zG tā.[nō.
Variant: 01J2    xJ2 tā
Variant: 01K5    xK5 tā
Variant: 01Pt4    xPt4 tā
Variant: 01Mf1    xMf1 tā
Variant: 01J4    xJ4 tā̊
Variant: 01J6    xJ6 tā̊
Variant: 01P11    xP11 tā̊
Variant: 01Mf2    xMf2 tā̊
Variant: 01Jp1    xJp1 tā̊
Variant: 01P6W    xP6W tā̊
Variant: 01K4    xK4 tā̊
Variant: 01K11    xK11 tā̊
Variant: 01K10    xK10 tā̊
Variant: 01H1    xH1 tā̊
Variant: 01Jm1    xJm1 tā̊
Variant: 01L13    xL13 tā̊
Variant: 01L2    xL2 tā̊
Variant: 01L3    xL3 tā̊
Variant: 01O2    xO2 tā̊
Variant: 01B2    xB2 tā̊
Variant: 01J7    xJ7 tā̊[nō
Variant: 01Lb2    xLb2 tā̊[nō
Variant: 01Bb1    xBb1 tā̊[nō
Variant: 01L1    xL1 tā̊[nō
Variant: 01P1Bu    yP1Bu tā̊.[nō
Variant: 01K4B    yK4B tā̊.

Variant: 1G    zG tā.]nō.
Variant: 1J7    xJ7 tā̊]nō
Variant: 1Lb2    xLb2 tā̊]nō
Variant: 1Bb1    xBb1 tā̊]nō
Variant: 1L1    xL1 tā̊]nō
Variant: 1P1Bu    yP1Bu tā̊.]nō

Variant: 03G    zG ama.
Variant: 03Mf4    yMf4 ahma
Variant: 03K5B    yK5B {<Q>ama<Q>}
Variant: 03P1Bu    yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 2G    zG tā.
Variant: 2Mf2    xMf2 tā̊

Variant: 05G    zG vərəϑraγna.
Variant: 05Mf4    yMf4 və/rəϑraγna{::}
Variant: 05J2M    yJ2M vərəϑraγ/na::
Variant: 05K5B    yK5B vərəϑraγna::



Source of quotation:  
Verse: b    tā.06 dasuuara.3   tā.08 baēšaza.09
   tā.06 dasuuara.3   tā.08 baēṣ̌aza.09

Variant: 3G    zG dasuuara.
Variant: 3K5    xK5 dasuuara
Variant: 3Pt4    xPt4 dasuuara
Variant: 3Mf1    xMf1 dasuuara
Variant: 3K9W    xK9W dasuuara
Variant: 3H1    xH1 dasuuara
Variant: 3J6    xJ6 dasuuara
Variant: 3Jm1    xJm1 dasuuara
Variant: 3P6    xP6 dasuuara
Variant: 3B2    xB2 dasuuara
Variant: 3O2    xO2 dasuuara
Variant: 3S2    xS2 dasuuara
Variant: 3L1    xL1 dasuuara
Variant: 3L2    xL2 dasuuara
Variant: 3P1Bu    yP1Bu dasuuar/a
Variant: 3J2    xJ2 dasuuarə
Variant: 3J7    xJ7 dasuuarə
Variant: 3Mf2    xMf2 dasuuarə
Variant: 3Jp1    xJp1 dasuuarə
Variant: 3K4    xK4 dasuuarə
Variant: 3Lb2    xLb2 dasuuarə
Variant: 3L13    xL13 dasuuarə
Variant: 3L3    xL3 dasuuarə
Variant: 3Dh1    xDh1 dasuuarə
Variant: 3K4B    yK4B dasuuarə.

Variant: 09G    zG baēṣ̌aza.
Variant: 09Mf4    yMf4 baešaza{::}
Variant: 09J2M    yJ2M baešaza::
Variant: 09P1Bu    yP1Bu baešaza
Variant: 09K5B    yK5B baeša::
Variant: 09Pt4M    yPt4M baeša/za.



Source of quotation:  
Verse: c    tā.010 fradaϑa.011   tā.012 varədaϑa.4
   tā.010 fradaϑa.011   tā.012 varədaϑa.4

Variant: 011G    zG fradaϑa.
Variant: 011Mf4    yMf4 fr/adaϑa
Variant: 011J2M    yJ2M frad/aϑa

Variant: 4G    zG varədaϑa.
Variant: 4Mf2    xMf2 varədaϑa
Variant: 4Jp1    xJp1 varədaϑa
Variant: 4K4    xK4 varədaϑa
Variant: 4H1    xH1 varədaϑa
Variant: 4Jm1    xJm1 varədaϑa
Variant: 4P6    xP6 varədaϑa
Variant: 4L13    xL13 varədaϑa
Variant: 4L1    xL1 varədaϑa
Variant: 4L2    xL2 varədaϑa
Variant: 4P1Bu    yP1Bu varəda/ϑa
Variant: 4J2    xJ2 vərədaϑa::
Variant: 4J6    xJ6 vərədaϑa
Variant: 4J7    xJ7 vərədaϑa
Variant: 4K5    xK5 vərədaϑa
Variant: 4K5B    yK5B va/ərəda{<A>δ<A>}{<D>ϑ<D>}a::
Variant: 4Pt4    xPt4 vərədaϑa
Variant: 4Mf1    xMf1 vərədaϑa
Variant: 4L3    xL3 vərədaϑa
Variant: 4Mf4    yMf4 v{<N>a<N>}{<D>ə<D>}rədaϑa{::}
Variant: 4Pt4M    yPt4M vərədaϑa.



Source of quotation:  
Verse: d    tā.014 hauuaŋha.5   tā.016 aiβiiāuuaŋha.6
   tā.014 hauuaŋha.5   tā.016 aiβiiāuuaŋha.6

Variant: 5G    zG hauuaŋha.
Variant: 5J2    xJ2 hauuaŋha
Variant: 5J2M    yJ2M hauuaŋhā
Variant: 5J6    xJ6 hauuaŋha
Variant: 5J7    xJ7 hauuaŋha
Variant: 5K5    xK5 hauuaŋha
Variant: 5K4    xK4 hauuaŋha
Variant: 5Mf1    xMf1 hauuaŋha
Variant: 5Mf2    xMf2 hauuaŋha
Variant: 5Jp1    xJp1 hauuaŋha
Variant: 5H1    xH1 hauuaŋha
Variant: 5Pt4    xPt4 huuaŋha
Variant: 5K11    xK11 huuaŋha
Variant: 5Dh1    xDh1 huuaŋha
Variant: 5L3    xL3 huuaŋha
Variant: 5Pt4M    yPt4M huuaŋha.

Variant: 6G    zG aiβiiāuuaŋha.
Variant: 6J2    xJ2 aiβiiāuuaŋha::
Variant: 6J4    xJ4 aiβiiāuuaŋha
Variant: 6K5    xK5 aiβiiāuuaŋha::
Variant: 6K4    xK4 aiβiiāuuaŋha
Variant: 6Pt4    xPt4 aiβiiāuuaŋha
Variant: 6Mf1    xMf1 aiβiiāuuaŋha
Variant: 6Mf2    xMf2 aiβiiāuuaŋha
Variant: 6Jp1    xJp1 aiβiiāuuaŋha
Variant: 6Mf4    yMf4 aiβiiāuuaŋha{::}
Variant: 6Bb1    xBb1 aiβiiāuuaŋuha
Variant: 6Ml1    xMl1 aiβiiāuuaŋuha
Variant: 6L2    xL2 aiβiiāuuaŋuha
Variant: 6J6    xJ6 aiβiiaŋuuaŋha
Variant: 6H1    xH1 aiβiiaŋuuaŋha
Variant: 6P6    xP6 aiβiiaŋuuaŋha
Variant: 6Jm1    xJm1 aiβiiaŋuuaŋha
Variant: 6K11    xK11 aiβii{<A>ā̊<A>}{<F>aŋ<F>}uuaŋh.
Variant: 6J7    xJ7 aiβiaŋhuuaŋha
Variant: 6S2    xS2 aiβiiāŋiiaŋha
Variant: 6Dh1    xDh1 aiβiiāŋhiiaŋuha
Variant: 6L1    xL1 aiβiiā̊uuaŋuha
Variant: 6P1Bu    yP1Bu aiβiiā̊uuaŋuha
Variant: 6L13    xL13 aiβiiāuuaŋhuuaŋhe
Variant: 6Pt4M    yPt4M ai/βiiāuuaŋha.



Source of quotation:  
Verse: e    tā.018 huδā̊ŋha.7   tā.020 aṣ̌auuasta.021
   tā.018 huδā̊ŋha.7   tā.020 aṣ̌auuasta.021

Variant: 018G    zG tā.
Variant: 018P1Bu    yP1Bu t/ā

Variant: 7G    zG huδā̊ŋha.
Variant: 7K5    xK5 huδā̊ŋha
Variant: 7Pt4    xPt4 huδā̊ŋha
Variant: 7J2    xJ2 huδā̊ŋhā
Variant: 7J2M    yJ2M {<V>##<V>}δā̊ŋhā
Variant: 7Mf4    yMf4 hudā̊ŋhā

Variant: 021G    zG aṣ̌auuasta.
Variant: 021Mf4    yMf4 aṣ̌auuasta{::}
Variant: 021J2M    yJ2M aṣ̌auuasta::
Variant: 021K5B    yK5B aṣ̌auuasta::
Variant: 021P1Bu    yP1Bu ašauuasta



Source of quotation:  
Verse: f    tā.022 frārāiti.8   tā.024 vīdīše.9 uzjamiiąn.026
   tā.022 frārāiti.8   tā.024 vīdīṣ̌e.9 uzjamiiąn.026

Variant: 8G    zG frārāiti.
Variant: 8J2    xJ2 frārāiti
Variant: 8J2M    yJ2M {<V>#####<V>}iti
Variant: 8J6    xJ6 frārāiti
Variant: 8P1Bu    yP1Bu frār/āiti
Variant: 8J7    xJ7 frārāiti
Variant: 8Pt4    xPt4 frārāiti
Variant: 8Mf1    xMf1 frārāiti
Variant: 8Mf2    xMf2 frārāiti
Variant: 8Jp1    xJp1 frārāiti
Variant: 8H1    xH1 frārāiti
Variant: 8Jm1    xJm1 frārāiti
Variant: 8P6    xP6 frārāiti
Variant: 8Lb2    xLb2 frārāiti
Variant: 8L13    xL13 frārāiti
Variant: 8L2    xL2 frārāiti
Variant: 8L3    xL3 frārāiti
Variant: 8B2    xB2 frārāiti
Variant: 8O2    xO2 frārāiti
Variant: 8S2    xS2 frārāiti
Variant: 8K11    xK11 frā. rāiti
Variant: 8K11W    xK11W frārāiti
Variant: 8K9W    xK9W frārāiti
Variant: 8Dh1    xDh1 frā. rāiti
Variant: 8L1    xL1 frā. rāiti
Variant: 8K5    xK5 frārāitē
Variant: 8K5B    yK5B frāfrāite
Variant: 8K4    xK4 frārāitē
Variant: 8J4    xJ4 frārāitē
Variant: 8P11    xP11 frārāitē
Variant: 8Pt4M    yPt4M frārāi/ti.
Variant: 8K4B    yK4B frārāite.

Variant: 9G    zG vīdīṣ̌e.
Variant: 9Pt4    xPt4 vīdīše
Variant: 9=Mf1    xMf1(=Pt4) vīd{ī<\>ū}še
Variant: 9Mf2    xMf2 vīd{ī<\>ū}šē
Variant: 9=K4    xK4(=Mf2) vīd{ī<\>ū}šē
Variant: 9Mf4    yMf4 vīdīše{::}
Variant: 9J2    xJ2 vīdušē::
Variant: 9=J4    xJ4(=J2) vīdušē
Variant: 9K5B    yK5B vīdušē::
Variant: 9=K11    xK11(=J2) vīdušē
Variant: 9=Jp1    xJp1(=J2) vīdušē
Variant: 9=L13    xL13(=J2) vīdušē
Variant: 9=L1    xL1(=J2) vīdušē
Variant: 9=L2    xL2(=J2) vīdušē
Variant: 9=B2    xB2(=J2) vīdušē
Variant: 9=O2    xO2(=J2) vīdušē
Variant: 9=Bb1    xBb1(=J2) vīdušē
Variant: 9=Jm3    xJm3(=J2) vīdušē
Variant: 9P1Bu    yP1Bu vīduše
Variant: 9Ml1    xMl1 vīdušə̄
Variant: 9J6    xJ6 vīduši
Variant: 9=J7    xJ7(=J6) vīduši
Variant: 9=H1    xH1(=J6) vīduši
Variant: 9=Jm1    xJm1(=J6) vīduši
Variant: 9=P6    xP6(=J6) vīduši
Variant: 9Jm2    xJm2 vīduša
Variant: 9Lb2    xLb2 vīduš
Variant: 9Dh1    xDh1 vīduš
Variant: 9K4B    yK4B vīdīšē.

Variant: 026G    zG uzjamiiąn.
Variant: 026Mf4    yMf4 uzjamiią̇
Variant: 026P1Bu    yP1Bu ujazmiiąn
Variant: 026J2M    yJ2M uzjamii/{<V>##<V>}
Variant: 026Pt4M    yPt4M uzjamiią̇n.



Source of quotation:  
Verse: g       yā.027 staota.10 yesniia.029
      yā.027 staota.10 yesniia.029

Variant: 027G    zG yā.
Variant: 027Mf4    yMf4 ẏā
Variant: 027P1Bu    yP1Bu ẏā
Variant: 027K4B    yK4B ẏā.

Variant: 10G    zG staota.
Variant: 10Pt4    xPt4 staota
Variant: 10=Mf1    xMf1(=Pt4) staota
Variant: 10=Mf2    xMf2(=Pt4) staota
Variant: 10=Jp1    xJp1(=Pt4) staota
Variant: 10=H1    xH1(=Pt4) staota
Variant: 10P1Bu    yP1Bu staōta
Variant: 10J2    xJ2 staotā
Variant: 10J2M    yJ2M st{<V>#<V>}otā
Variant: 10K5B    yK5B staotā
Variant: 10K6W    xK6W staotā
Variant: 10Pt4M    yPt4M stao/ta.
Variant: 10K4B    yK4B staōta.

Variant: 029G    zG yesniia.
Variant: 029Mf4    yMf4 ẏesnii/a
Variant: 029P1Bu    yP1Bu ẏesniia
Variant: 029J2M    yJ2M yesniia
Variant: 029K5B    yK5B yes/niia
Variant: 029Pt4M    yPt4M ẏesniia.
Variant: 029K4B    yK4B ẏesniia.



Source of quotation:  
Verse: h       yaϑa.030hīš.11 fradaϑat̰.12 mazdā̊.033
      yaϑa.030hīš.11 fradaϑat̰.12 mazdā̊.033

Variant: 030G    zG yaϑa.
Variant: 030Mf4    yMf4 ẏaϑa
Variant: 030P1Bu    yP1Bu ẏaϑa
Variant: 030J2M    yJ2M yaϑ/a
Variant: 030J7    xJ7 yaϑa[hīš
Variant: 030Pt4M    yPt4M ẏaϑa.
Variant: 030K4B    yK4B ẏaϑa.

Variant: 11G    zG hīš.
Variant: 11J7    xJ7 yaϑa]hīš

Variant: 033G    zG mazdā̊.
Variant: 033Mf4    yMf4 {<G>ahurō.<G>} mazdā̊{::}
Variant: 033J2    xJ2 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033J2M    yJ2M {<G>ahurō.<G>} mazdā̊::
Variant: 033Pt4    xPt4 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033K5    xK5 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033K5B    yK5B {<G>ahurō.<G>} mazdā̊::
Variant: 033J4    xJ4 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033J7    xJ7 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033Jm1    xJm1 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033L13    xL13 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033L1    xL1 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033L2    xL2 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033O1    xO1 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033O2    xO2 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033B2    xB2 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033K6W    xK6W ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033P6W    xP6W ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033S2    xS2 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033Bb1    xBb1 ahurō(. mazdā̊.)
Variant: 033P1Bu    yP1Bu ahurō. mazd/ā̊
Variant: 033J6    xJ6 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.){aber durch einen Haken angedeutet}(. mazdḠ.)
Variant: 033K4    xK4 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033K11    xK11 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033K10    xK10 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033Mf1    xMf1 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033Mf2    xMf2 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033Jp1    xJp1 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033H1    xH1 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033L3    xL3 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)
Variant: 033Dh1    xDh1 {<G>ahurō.<G>} (mazdā̊.)



Source of quotation:  
Verse: i          yə̄.034 səuuištō.035 vərəϑrajā̊.036 frādat̰.gaēϑō.13
         yə̄.034 səuuištō.035 vərəϑrajā̊.036 frādat̰.gaēϑō.13

Variant: 034G    zG yə̄.
Variant: 034P1Bu    yP1Bu ẏə̄
Variant: 034K4B    yK4B ẏə̄.

Variant: 035G    zG səuuištō.
Variant: 035Mf4    yMf4 sə̄uuištō
Variant: 035P1Bu    yP1Bu sə̄uuištō
Variant: 035Pt4M    yPt4M sə̄uuištō.

Variant: 036G    zG vərəϑrajā̊.
Variant: 036J2M    yJ2M vərəϑ/rajā̊
Variant: 036K5B    yK5B vərəϑraj/ā̊
Variant: 036Pt4M    yPt4M vərəϑra/jā̊.
Variant: 036K4B    yK4B virəϑrajā̊.

Variant: 13G    zG frādat̰.gaēϑō.
Variant: 13K5    xK5 frādat̰.gaēϑō::
Variant: 13P1Bu    yP1Bu frādat̰.gaeϑ/ō
Variant: 13J2    xJ2 frādaϑgaēϑō::
Variant: 13Mf2    xMf2 (frādat̰.)gaēϑā̊
Variant: 13=Jp1    xJp1(=Mf2) (frādat̰.)gaēϑā̊
Variant: 13Mf4    yMf4 frādat̰.gaēϑ/ō{::}



Source of quotation:  
Verse: j             pāϑrāi.14 aṣ̌ahe.039 gaēϑanąm.040
            pāϑrāi.14 aṣ̌ahe.039 gaēϑanąm.040

Variant: 14G    zG pāϑrāi.
Variant: 14Pt4    xPt4 pāϑrāi
Variant: 14Mf1    xMf1 pāϑrāi
Variant: 14Mf2    xMf2 pāϑrāi
Variant: 14Jp1    xJp1 pāϑrāi
Variant: 14K4    xK4 pāϑrāi
Variant: 14H1    xH1 pāϑrāi
Variant: 14J2    xJ2 pāϑrā̊
Variant: 14K5    xK5 pāϑrā̊
Variant: 14L13    xL13 pāϑrā̊

Variant: 039G    zG aṣ̌ahe.
Variant: 039J2M    yJ2M aṣ̌a/he
Variant: 039P1Bu    yP1Bu ašahe

Variant: 040G    zG gaēϑanąm.
Variant: 040Mf4    yMf4 gaēϑaną̇m
Variant: 040K5B    yK5B gaēϑa/nąm
Variant: 040P1Bu    yP1Bu gaϑanąm
Variant: 040Pt4M    yPt4M gaēϑ/aną̇m.



Source of quotation:  
Verse: k             harəϑrāi.041 aṣ̌ahe.042 gaēϑanąm.043
            harəϑrāi.041 aṣ̌ahe.042 gaēϑanąm.043

Variant: 041G    zG harəϑrāi.
Variant: 041J2M    yJ2M haϑrāi

Variant: 042G    zG aṣ̌ahe.
Variant: 042Mf4    yMf4 aṣ̌/ahe
Variant: 042P1Bu    yP1Bu ašahe

Variant: 043G    zG gaēϑanąm.
Variant: 043Mf4    yMf4 gaēϑaną̇m
Variant: 043J2M    yJ2M gaē/ϑanąm
Variant: 043K5B    yK5B gaēϑanąm
Variant: 043P1Bu    yP1Bu gaeϑanąm
Variant: 043Pt4M    yPt4M gaēϑaną̇m.



Source of quotation:  
Verse: l                suiiamnanąmca.044 saoš́iiaṇtąmca.15
               suiiamnanąmca.044 saoš́iiaṇtąmca.15

Variant: 044G    zG suiiamnanąmca.
Variant: 044Mf4    yMf4 suiiamananą̇mca
Variant: 044K5B    yK5B su/iiamananąmca
Variant: 044P1Bu    yP1Bu suiiamananąmca
Variant: 044Pt4M    yPt4M suiia/mnaną̇mca.

Variant: 15G    zG saoš́iiaṇtąmca.
Variant: 15J2    xJ2 saoš́iiaṇtąmca::
Variant: 15J2M    yJ2M saoš́iiaṇ/tąmca::
Variant: 15=Pt4    xPt4(=J2) saoš́iiaṇtąmca
Variant: 15P1Bu    yP1Bu s/aōšiiaṇtąmca
Variant: 15Mf4    yMf4 saoš́ii/aṇtą̇mca{::}
Variant: 15K5B    yK5B saoš́iiaṇtąm{<G>ca<G>}::
Variant: 15Pt4M    yPt4M saoš́iiaṇtą̇mca.
Variant: 15K4B    yK4B saōškiiaṇtąmca.



Source of quotation:  
Verse: m                vīspaiiā̊sca.16 aṣ̌aonō.17 stōiš.048
               vīspaiiā̊sca.16 aṣ̌aonō.17 stōiš.048

Variant: 16G    zG vīspaiiā̊sca.
Variant: 16K5    xK5 vīspaiiā̊sca
Variant: 16K5B    yK5B vī/spaiiā̊sca
Variant: 16K4    xK4 vīspaiiā̊sca
Variant: 16Pt4    xPt4 vīspaiiā̊sca
Variant: 16Jp1    xJp1 vīspaiiā̊sca
Variant: 16H1    xH1 vīspaiiā̊sca
Variant: 16Mf2    xMf2 vīspaiiā̊{<G>ca<G>}
Variant: 16J2    xJ2 vīspiiā̊{<G>ca<G>}
Variant: 16Mf1    xMf1 vīspā̊sca
Variant: 16Pt4M    yPt4M vīspaii/ā̊sca.

Variant: 17G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 17K5    xK5 aṣ̌aonō
Variant: 17P1Bu    yP1Bu aṣ̌/aonō
Variant: 17J2    xJ2 aṣ̌aonīš
Variant: 17J2M    yJ2M aṣ̌ao/nīš
Variant: 17K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 048G    zG stōiš.
Variant: 048Mf4    yMf4 stōi/š{<G>{::}<G>}
Variant: 048J2M    yJ2M stōiš{<G>::<G>}
Variant: 048K5B    yK5B stōiš{<G>::<G>}
Variant: 048K4B    yK4B staōiš.


Paragraph: 4 
Source of quotation:  
Verse: a    vīspəm.01 aṣ̌auuanəm.02
   vīspəm.01 aṣ̌auuanəm.02

Variant: 01G    zG vīspəm.
Variant: 01K5B    yK5B vī/spəm

Variant: 02G    zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 02J2M    yJ2M aṣ̌a{<V>######<V>}əm



Source of quotation:  
Verse: b       aiia.03 ratufrita.1 huuāuuaiiaŋhəm.2 jasəṇtəm.06
      aiia.03 ratufrita.1 huuāuuaiiaŋhəm.2 jasəṇtəm.06

Variant: 1G    zG ratufrita.
Variant: 1Mf1    xMf1 ratufrita
Variant: 1Jp1    xJp1 ratufrita
Variant: 1K4    xK4 ratufrita
Variant: 1K11    xK11 ratufrita
Variant: 1K10    xK10 ratufrita
Variant: 1P6    xP6 ratufrita
Variant: 1L20    xL20 ratufrita
Variant: 1L1    xL1 ratufrita
Variant: 1L2    xL2 ratufrita
Variant: 1O2    xO2 ratufrita
Variant: 1S2    xS2 ratufrita
Variant: 1Ml1    xMl1 ratufrita
Variant: 1P1Bu    yP1Bu ra/tufita
Variant: 1Mf2    xMf2 ratufrata
Variant: 1J6    xJ6 ratufrata
Variant: 1J7    xJ7 ratufrata
Variant: 1H1    xH1 ratufrata
Variant: 1Jm1    xJm1 ratufrata
Variant: 1Lb2    xLb2 ratufrata
Variant: 1J2    xJ2 ratu. frəta
Variant: 1K5    xK5 ratufrit{ā<\>ai}
Variant: 1K5B    yK5B ratufritā
Variant: 1K6W    xK6W ratufritā
Variant: 1J4    xJ4 ratufritā
Variant: 1P11    xP11 ratufritā
Variant: 1L13    xL13 ratufriti
Variant: 1O1    xO1 ratufriti
Variant: 1Mf4    yMf4 ratufriti
Variant: 1Pt4    xPt4 ratufrit{<A>a<A>}{<E>i<E>}
Variant: 1Dh1    xDh1 ratufritəm
Variant: 1Jm2    xJm2 ratufritəm
Variant: 1Bb1    xBb1 ratufritīm
Variant: 1Pt4M    yPt4M ratufrit{<A>i?<A><D>a<D>}.

Variant: 2G    zG huuāuuaiiaŋhəm.
Variant: 2Pt4    xPt4 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2Mf1    xMf1 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2Mf2    xMf2 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2P1Bu    yP1Bu huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2Mf4    yMf4 huu/āuuaiiaŋhəm
Variant: 2Jp1    xJp1 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2L13    xL13 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2L2    xL2 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2K10    xK10 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2O2    xO2 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2Bb1    xBb1 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2Ml1    xMl1 huuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2K4    xK4 hauuāuuaiiaŋhəm
Variant: 2P6    xP6 huuāuuiiaŋhəm
Variant: 2Lb2    xLb2 huuāuuiiaŋhəm
Variant: 2K11    xK11 huuāuuiiaŋhəm
Variant: 2S2    xS2 huuāuuiiaŋhəm
Variant: 2L1    xL1 huuāuuiiaŋhəm
Variant: 2J6    xJ6 huuā. uuiiaŋhəm
Variant: 2H1    xH1 huuā. uuiiaŋhəm
Variant: 2Jm1    xJm1 huuā. uuiiaŋhəm
Variant: 2J7    xJ7 huuāuuaŋhəm
Variant: 2K5    xK5 huuāuuaiiaŋha
Variant: 2K5B    yK5B hu/uāuuaiiaŋha
Variant: 2J2    xJ2 huuāuuaiiaŋha
Variant: 2K6W    xK6W huuāuuaiiaŋha
Variant: 2J2M    yJ2M huuāuu{<V>#####<V>}h/a
Variant: 2J4    xJ4 huuāuuaiiaŋha
Variant: 2P11    xP11 huuāuuaiiaŋha
Variant: 2K4B    yK4B hauuāuuaiiaŋhəm.

Variant: 06G    zG jasəṇtəm.
Variant: 06Pt4M    yPt4M jasəṇtə/m.



Source of quotation:  
Verse: c          paiti.barāhi.3
         paiti.barāhi.3

Variant: 3G    zG paiti.barāhi.
Variant: 3Pt4    xPt4 paiti.barāhi
Variant: 3Mf1    xMf1 paiti.barāhi
Variant: 3Mf2    xMf2 paiti.barāhi
Variant: 3H1    xH1 paiti.barāhi
Variant: 3J7    xJ7 paiti.barāhi
Variant: 3L13    xL13 paiti.barāhi
Variant: 3L1    xL1 paiti.barāhi
Variant: 3L2    xL2 paiti.barāhi
Variant: 3K11W    xK11W paiti.barāhi
Variant: 3L3    xL3 paiti.barāhi
Variant: 3P1Bu    yP1Bu pai/ti.barāhu
Variant: 3K5B    yK5B paiti.bar/āhe
Variant: 3K4    xK4 (paiti.)barāhe
Variant: 3J4    xJ4 (paiti.)barāhe
Variant: 3J6    xJ6 (paiti.)barāhe
Variant: 3Jp1    xJp1 (paiti.)barāhe
Variant: 3Jm1    xJm1 (paiti.)barāhe
Variant: 3S2    xS2 (paiti.)barāhe
Variant: 3P6    xP6 (paiti.)barāhī
Variant: 3Lb2    xLb2 (paiti.)barāhī
Variant: 3Bb1    xBb1 (paiti.)barāhī
Variant: 3K11    xK11 (paiti.)barāh{<A>ī<A>}{<D>i<D>}
Variant: 3J2    xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 3J2M    yJ2M paiti.barā{<V>##<V>}
Variant: 3K4B    yK4B paiti.barāhe.



Source of quotation:  
Verse: d             humatāišca.08 hūxtāišca.09 huuarštāišcā.4
            humatāišca.08 hūxtāišca.09 huuarštāišcā.4

Variant: 08G    zG humatāišca.
Variant: 08J2M    yJ2M {<V>#<V>}um./atāšca

Variant: 09G    zG hūxtāišca.
Variant: 09K4B    yK4B hīxtāišca.

Variant: 4G    zG huuarštāišcā.
Variant: 4L13    xL13 huuarštāišca
Variant: 4J2    xJ2 huuarəštāišca
Variant: 4J2M    yJ2M h{<V>###<V>}r/əštā{<V>#<V>}šca::
Variant: 4J6    xJ6 huuarəštāišca
Variant: 4J7    xJ7 huuarəštāišca
Variant: 4K5    xK5 huuarəštāišca
Variant: 4K5B    yK5B huuarštāišca::
Variant: 4K4    xK4 huuarəštāišca
Variant: 4Mf1    xMf1 huuarəštāišca
Variant: 4Mf2    xMf2 huuarəštāišca
Variant: 4Jp1    xJp1 huuarəštāišca
Variant: 4Mf4    yMf4 huuarəš/tāišca{::}
Variant: 4Pt4M    yPt4M huuarəštāišcā.
Variant: 4K4B    yK4B huuarəštāišcā.



Paragraph: 5 
Source of quotation:  
Verse: a    aṣ̌əmca.01 vohuca.1 manō.03 yazamaide::2
   aṣ̌əmca.01 vohuca.1 manō.03 yazamaide::2

Variant: 01G    zG aṣ̌əmca.
Variant: 01J2M    yJ2M aṣ̌əm/ca

Variant: 1G    zG vohuca.
Variant: 1J2    xJ2 vohuca
Variant: 1K5    xK5 vohuca
Variant: 1K4    xK4 vohuca
Variant: 1Pt4    xPt4 vohuca
Variant: 1Mf1    xMf1 vohuca
Variant: 1Mf2    xMf2 vohuca
Variant: 1Jp1    xJp1 vohuca
Variant: 1Ml1    xMl1 vohuca
Variant: 1L2    xL2 vohuca
Variant: 1Mf4    yMf4 vōhu/ca
Variant: 1P11    xP11 vōhūca
Variant: 1P6    xP6 vōhūca
Variant: 1J6    xJ6 vōhūca
Variant: 1P1Bu    yP1Bu vōhuuca
Variant: 1J7    xJ7 vōhūca
Variant: 1H1    xH1 vōhūca
Variant: 1Jm1    xJm1 vōhūca
Variant: 1L13    xL13 vōhūca
Variant: 1L1    xL1 vōhūca
Variant: 1Pt4M    yPt4M vōhuca.

Variant: 2G    zG yazamaide::
Variant: 2Mf4    yMf4 yazamaide::
Variant: 2K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 2P1Bu    yP1Bu ẏaz��
Variant: 2Pt4M    yPt4M yaz��.::
Variant: 2K4B    yK4B ẏ::

*
Variant: 00    xX {die nächste Worte kennen viele Variationen, cf. Appendix}


Verse: GlExYa    gāϑanąmca.05 +huuarəšta.06 +yazamaide.07

Variant: 05Gi    zGi gāϑanąmca.
Variant: 05P1Bu    yP1Bu gāϑanąmca.
Variant: 05J2    xJ2 {<G>gāϑanąmca.<G>}
Variant: 05K5    xK5 {<G>gāϑanąmca.<G>}
Variant: 05K4    xK4 {<G>gāϑanąmca.<G>}
Variant: 05Pt4    xPt4 {<G>gāϑanąmca.<G>}
Variant: 05Mf1    xMf1 {<G>gāϑanąmca.<G>}
Variant: 05Mf2    xMf2 {<G>gāϑanąmca.<G>}
Variant: 05Jp1    xJp1 {<G>gāϑanąmca.<G>}
Variant: 05PV    xPV {<G>gāϑanąmca.<G>}
Variant: 05Mf4    yMf4 {<G>gāϑaną̇mca.<G>}
Variant: 05H1    xH1 (gāϑanąmca)
Variant: 05J4    xJ4 (gāϑanąmca)
Variant: 05J6    xJ6 (gāϑanąmca)
Variant: 05J7    xJ7 (gāϑanąmca)
Variant: 05Jm1    xJm1 (gāϑanąmca)
Variant: 05K6    xK6 (gāϑanąmca)
Variant: 05K11    xK11 (gāϑanąmca)
Variant: 05P11    xP11 (gāϑanąmca)
Variant: 05P6    xP6 (gāϑanąmca)
Variant: 05L13    xL13 (gāϑanąmca)
Variant: 05L1    xL1 (gāϑanąmca)
Variant: 05L2    xL2 (gāϑanąmca)
Variant: 05L3    xL3 (gāϑanąmca)
Variant: 05O1    xO1 (gāϑanąmca)
Variant: 05O2    xO2 (gāϑanąmca)
Variant: 05B2    xB2 (gāϑanąmca)
Variant: 05Bb1    xBb1 (gāϑanąmca)
Variant: 05Dh1    xDh1 (gāϑanąmca)
Variant: 05Ml1    xMl1 (gāϑanąmca)
Variant: 05S2    xS2 (gāϑanąmca)

Variant: 06Gi    zGi +huuarəšta.
Variant: 06P1Bu    yP1Bu hauuārastō.
Variant: 06J2    xJ2 {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06K5    xK5 {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06K4    xK4 {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06Pt4    xPt4 {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06Mf1    xMf1 {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06Mf2    xMf2 {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06Jp1    xJp1 {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06PV    xPV {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06Mf4    yMf4 {<G>huuārəsta.<G>}
Variant: 06H1    xH1 (huuārəsta)
Variant: 06J4    xJ4 (huuārəsta)
Variant: 06J6    xJ6 (huuārəsta)
Variant: 06J7    xJ7 (huuārəsta)
Variant: 06Jm1    xJm1 (huuārəsta)
Variant: 06K6    xK6 (huuārəsta)
Variant: 06K11    xK11 (huuārəsta)
Variant: 06P11    xP11 (huuārəsta)
Variant: 06P6    xP6 (huuārəsta)
Variant: 06L13    xL13 (huuārəsta)
Variant: 06L1    xL1 (huuārəsta)
Variant: 06L2    xL2 (huuārəsta)
Variant: 06L3    xL3 (huuārəsta)
Variant: 06O1    xO1 (huuārəsta)
Variant: 06O2    xO2 (huuārəsta)
Variant: 06B2    xB2 (huuārəsta)
Variant: 06Bb1    xBb1 (huuārəsta)
Variant: 06Dh1    xDh1 (huuārəsta)
Variant: 06Ml1    xMl1 (huuārəsta)
Variant: 06S2    xS2 (huuārəsta)

Variant: 07Gi    zGi yaz(amaide).
Variant: 07P1Bu    yP1Bu ẏaz��
Variant: 07J2    xJ2 {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07K5    xK5 {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07K4    xK4 {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07Pt4    xPt4 {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07Mf1    xMf1 {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07Mf2    xMf2 {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07Jp1    xJp1 {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07PV    xPV {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07Mf4    yMf4 {<G>yaz̊<G>}
Variant: 07H1    xH1 (yaz̊)
Variant: 07J4    xJ4 (yaz̊)
Variant: 07J6    xJ6 (yaz̊)
Variant: 07J7    xJ7 (yaz̊)
Variant: 07Jm1    xJm1 (yaz̊)
Variant: 07K6    xK6 (yaz̊)
Variant: 07K11    xK11 (yaz̊)
Variant: 07P11    xP11 (yaz̊)
Variant: 07P6    xP6 (yaz̊)
Variant: 07L13    xL13 (yaz̊)
Variant: 07L1    xL1 (yaz̊)
Variant: 07L2    xL2 (yaz̊)
Variant: 07L3    xL3 (yaz̊)
Variant: 07O1    xO1 (yaz̊)
Variant: 07O2    xO2 (yaz̊)
Variant: 07B2    xB2 (yaz̊)
Variant: 07Bb1    xBb1 (yaz̊)
Variant: 07Dh1    xDh1 (yaz̊)
Variant: 07Ml1    xMl1 (yaz̊)
Variant: 07S2    xS2 (yaz̊)




Source of quotation:  
Verse: b    gāϑā̊.08 spəṇtā̊.09 ratuxšaϑrā̊.010 aṣ̌aonīš.011 yazamaide.012
   gāϑā̊.08 spəṇtā̊.09 ratuxṣ̌aϑrā̊.010 aṣ̌aonīš.011 yazamaide.012

Variant: 00K5    xK5 {<K>vb<K>}

Variant: 08G    zG gāϑā̊.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu gāϑā/ə
Variant: 08K5    xK5 {<G>K5<G>}

Variant: 09G    zG spəṇtā̊.
Variant: 09Mf4    yMf4 spəṇtā./
Variant: 09K5    xK5 {<G>K5<G>}

Variant: 010G    zG ratuxṣ̌aϑrā̊.
Variant: 010Mf4    yMf4 ratuxšaϑrā̊
Variant: 010J2M    yJ2M ratuxšaϑrā̊
Variant: 010P1Bu    yP1Bu ratuxšaϑrā̊
Variant: 010K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 010K4B    yK4B ra{<A>ϑ<A><D>t<D>}uxšaϑrā̊.

Variant: 011G    zG aṣ̌aonīš.
Variant: 011P1Bu    yP1Bu ašaonīš
Variant: 011K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 011Pt4M    yPt4M aṣ̌ao/nīš.
Variant: 011K4B    yK4B aṣ̌aōnīš.

Variant: 012G    zG yazamaide.
Variant: 012Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 012J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 012P1Bu    yP1Bu ẏ/az��
Variant: 012K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 012Pt4M    yPt4M ẏaz��.
Variant: 012K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 6 
Source of quotation:  
Verse: a    staota.01 yesniia.02 yazamaide.03
   staota.01 yesniia.02 yazamaide.03


*
Variant: 00K5    xK5 {<K>va<K>}

Variant: 01G    zG staota.
Variant: 01P1Bu    yP1Bu staōta
Variant: 01K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 01K4B    yK4B staōta.

Variant: 02G    zG yesniia.
Variant: 02Mf4    yMf4 ẏ{<A>a<A>}{<Q>e<Q>}sniia::/
Variant: 02P1Bu    yP1Bu ẏesniia
Variant: 02K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 02K4B    yK4B ẏesniia.

Variant: 03G    zG yazamaide.
Variant: 03J2M    yJ2M yaza/maide
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ẏaz��
Variant: 03K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 03Pt4M    yPt4M yaz��.
Variant: 03K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation: Y._33,_1a 
Verse: b           yā.04 dātā.05 aŋhə̄uš.06 paouruiiehiiā.07
         yā.04 dātā.05 aŋhə̄uš.06 paouruiiehiiā.07
         i̯ā dātā ahauš paru̯ii̯ahi̯a
         9


*
Variant: 00     {<Y> Y. 33,1aB <Y>}

Variant: 04G     zG yā.
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏā
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ẏā
Variant: 04K4B     yK4B ẏā[dāϑā.

Variant: 05G     zG dātā.
Variant: 05K5B     yK5B dā/tā
Variant: 05K4B     yK4B ẏā]dāϑā.

Variant: 06G     zG aŋhə̄uš.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu aŋhə̄/uš

Variant: 07G     zG paouruiiehiiā.
Variant: 07Mf4     yMf4 paouru/iiehiiā{::}
Variant: 07J2M     yJ2M pao/uruiiehiiā::
Variant: 07K5B     yK5B paouruiiehiiā::
Variant: 07P1Bu     yP1Bu paōuruuiiehiiā
Variant: 07K4B     yK4B paōuruiiehiiā.



Source of quotation:  
Verse: c       marəmna.08 vərəzimna.1
      marəmna.08 vərəzimna.1

Variant: 08G    zG marəmna.
Variant: 08K5B    yK5B marəm/na

Variant: 1G    zG vərəzimna.
Variant: 1Pt4    xPt4 vərəzimna
Variant: 1H1    xH1 vərəzimna
Variant: 1J6    xJ6 vərəzimna
Variant: 1P6    xP6 vərəzimna
Variant: 1Jm1    xJm1 vərəzimna
Variant: 1S2    xS2 vərəzimna
Variant: 1L2    xL2 vərəzimna
Variant: 1Mf2    xMf2 vərəzəmna
Variant: 1Jp1    xJp1 vərəzəmna
Variant: 1B2    xB2 vərəzəmna
Variant: 1O2    xO2 vərəzəmna
Variant: 1P1Bu    yP1Bu vərəzəmna
Variant: 1Mf1    xMf1 vərəzamna
Variant: 1J7    xJ7 vərəzamna
Variant: 1K4    xK4 varəzimna
Variant: 1K4W    xK4W vərəzimna
Variant: 1J2    xJ2 varəzəmna
Variant: 1K5    xK5 varəzəmna
Variant: 1P11    xP11 varəzəmna
Variant: 1L13    xL13 varəzəmna
Variant: 1K4B    yK4B varəzimna.



Source of quotation:  
Verse: d       saxšəmna.2 sācaiiamna.3
      saxṣ̌əmna.2 sācaiiamna.3

Variant: 2G    zG saxṣ̌əmna.
Variant: 2K5    xK5 saxṣ̌əmna
Variant: 2=K4    xK4(=K5) saxṣ̌əmna
Variant: 2=Mf2    xMf2(=K5) saxṣ̌əmna
Variant: 2=Jp1    xJp1(=K5) saxṣ̌əmna
Variant: 2=H1    xH1(=K5) saxṣ̌əmna
Variant: 2=J6    xJ6(=K5) saxṣ̌əmna
Variant: 2=J7    xJ7(=K5) saxṣ̌əmna
Variant: 2=Jm1    xJm1(=K5) saxṣ̌əmna
Variant: 2Mf4    yMf4 saxšəmana
Variant: 2Pt4    xPt4 səxšəmna
Variant: 2=Mf1    xMf1(=Pt4) səxšəmna
Variant: 2L13    xL13 sixṣ̌əmna
Variant: 2=L2    xL2(=L13) sixṣ̌əmna
Variant: 2L1    xL1 sixšamna
Variant: 2P1Bu    yP1Bu si/xšamna
Variant: 2=O2    xO2(=L1) sixšamna
Variant: 2J2    xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 2J2M    yJ2M s/{<V>#######<V>}
Variant: 2Pt4M    yPt4M səxšəmna.

Variant: 3G    zG sācaiiamna.
Variant: 3J2    xJ2 sācaiiamna
Variant: 3J6    xJ6 sācaiiamna
Variant: 3K5    xK5 sācaiiamna
Variant: 3K5B    yK5B sācaiia/mna
Variant: 3K4    xK4 sācaiiamna
Variant: 3Pt4    xPt4 sācaiiamna
Variant: 3Mf1    xMf1 sācaiiamna
Variant: 3Jp1    xJp1 sācaiiamna
Variant: 3H1    xH1 sācaiiamna
Variant: 3L13    xL13 sācaiiamna
Variant: 3L1    xL1 sācaiiamna
Variant: 3L2    xL2 sācaiiamna
Variant: 3Mf4    yMf4 sācaiiamana
Variant: 3J7    xJ7 sāciiamna
Variant: 3Mf2    xMf2 sācimna



Source of quotation:  
Verse: e       dadrāna.4 paitišāna.013
      dadrāna.4 paitiṣ̌āna.013

Variant: 4G    zG dadrāna.
Variant: 4K5    xK5 dadrāna
Variant: 4K4    xK4 dadrāna
Variant: 4Pt4    xPt4 dadrāna
Variant: 4Mf1    xMf1 dadrāna
Variant: 4Mf2    xMf2 dadrāna
Variant: 4Jp1    xJp1 dadrāna
Variant: 4H1    xH1 dadrāna
Variant: 4J2    xJ2 dadarāna
Variant: 4J4    xJ4 dadarāna
Variant: 4J7    xJ7 dadarāna
Variant: 4L13    xL13 dadarāna
Variant: 4P1Bu    yP1Bu dadarāna
Variant: 4Mf4    yMf4 dadarāne

Variant: 013G    zG paitiṣ̌āna.
Variant: 013Mf4    yMf4 paitišāna
Variant: 013K5B    yK5B paitišāna
Variant: 013P1Bu    yP1Bu paitiš/āna
Variant: 013J2M    yJ2M pa{<V>#######<V>}{š}
Variant: 013Pt4M    yPt4M pai/tišāna.



Source of quotation:  
Verse: f       paitišmarəmna.5 framarəmna.6
      paitiṣ̌marəmna.5 framarəmna.6

Variant: 5G    zG paitiṣ̌marəmna.
Variant: 5J2    xJ2 paitiṣ̌marəmna::
Variant: 5K5    xK5 paitišmarəmna
Variant: 5K5B    yK5B paitiš./marəmna::
Variant: 5P1Bu    yP1Bu paitiš.marəmna
Variant: 5=K4    xK4(=K5) paitišmarəmna
Variant: 5=Mf1    xMf1(=K5) paitišmarəmna
Variant: 5=L2    xL2(=K5) paitišmarəmna
Variant: 5Mf4    yMf4 paitišm/arəmna{::}
Variant: 5Pt4    xPt4 paitiš. marəmna
Variant: 5Jp1    xJp1 paitiš. marəmna
Variant: 5J6    xJ6 paitiš. marəmna
Variant: 5H1    xH1 paitiš. marəmna
Variant: 5L13    xL13 paitiš. marəmna
Variant: 5L1    xL1 paitiš. marəmna
Variant: 5Pt4M    yPt4M paitiš.marəmna.

Variant: 6G    zG framarəmna.
Variant: 6J2    xJ2 framarəmna
Variant: 6Pt4    xPt4 framarəmna
Variant: 6K4W    xK4W framarəmna
Variant: 6K5    xK5 framarəna
Variant: 6Pt4M    yPt4M fra/marəmna.



Source of quotation:  
Verse: g       frāiiazəmna.016
      frāiiazəmna.016

Variant: 016G    zG frāiiazəmna.
Variant: 016Mf4    yMf4 frā/iiazəmna
Variant: 016K5B    yK5B fr/āiiazəmna
Variant: 016J2M    yJ2M frāii/azəmna
Variant: 016P1Bu    yP1Bu frāiiazəm/na



Source of quotation:  
Verse: h       fraṣ̌əm.017 vasna.018 ahūm.019 daϑāna.020
      fraṣ̌əm.017 vasna.018 ahūm.019 daϑāna.020

Variant: 017G    zG fraṣ̌əm.
Variant: 017Mf4    yMf4 frašəm
Variant: 017P1Bu    yP1Bu frašəm
Variant: 017Pt4M    yPt4M frašəm.
Variant: 017K4B    yK4B frašəm.

Variant: 019G    zG ahūm.
Variant: 019K4B    yK4B ahīm.

Variant: 020G    zG daϑāna.
Variant: 020Mf4    yMf4 daϑāna{::}
Variant: 020J2M    yJ2M daϑ/āna::
Variant: 020K5B    yK5B daϑ/āna::


Paragraph: 7 
Source of quotation:  
Verse: a    baγąm.01 staotanąm.02 yesniianąm.03 yazamaide::04
   baγąm.01 staotanąm.02 yesniianąm.03 yazamaide::04

Variant: 01G    zG baγąm.
Variant: 01Mf4    yMf4 baγą̇m
Variant: 01Pt4M    yPt4M baγą̇m.
Variant: 01K4B    yK4B bγąm.

Variant: 02G    zG staotanąm.
Variant: 02Mf4    yMf4 staotaną̇m
Variant: 02K5B    yK5B stao/tanąm
Variant: 02P1Bu    yP1Bu s/taōtanąm
Variant: 02Pt4M    yPt4M staotaną̇m.
Variant: 02K4B    yK4B staōtanąm.

Variant: 03G    zG yesniianąm.
Variant: 03Mf4    yMf4 ẏ/esniianą̇m. ẏesniianą̇m
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ẏasniianąm
Variant: 03Pt4M    yPt4M ẏesniianą̇m.
Variant: 03K4B    yK4B ẏesniianąm.

Variant: 04G    zG yazamaide::
Variant: 04Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 04J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 04K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 04P1Bu    yP1Bu ẏaz��
Variant: 04Pt4M    yPt4M ẏaz��.::
Variant: 04K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: b    staotanąm.05 yesniianąm.06 yazamaide.07
   staotanąm.05 yesniianąm.06 yazamaide.07

Variant: 05G    zG staotanąm.
Variant: 05Mf4    yMf4 staotan{<Q>ą̇m.<Q>}
Variant: 05K5B    yK5B stao/tanąm.
Variant: 05P1Bu    yP1Bu staōta.nąm
Variant: 05Pt4M    yPt4M staotaną̇m.
Variant: 05K4B    yK4B staōtanąm.

Variant: 06G    zG yesniianąm.
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏesniianą̇m
Variant: 06J2M    yJ2M yesniia/nąm
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏes/niianąm
Variant: 06Pt4M    yPt4M ẏesn/iianą̇m.
Variant: 06K4B    yK4B ẏesniianąm.

Variant: 07G    zG yazamaide.
Variant: 07Mf4    yMf4 ẏesniiazamaide{::}
Variant: 07J2M    yJ2M ya{<Q>za<Q>}maide::
Variant: 07K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 07P1Bu    yP1Bu ẏaz��
Variant: 07Pt4M    yPt4M ẏaz��.
Variant: 07K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: c       frasraoϑrəmca.08 framarəϑrəmca.1 fragāϑrəmca.010 frāiiaštīmca.011
      frasraoϑrəmca.08 framarəϑrəmca.1 fragāϑrəmca.010 frāiiaštīmca.011

Variant: 08G    zG frasraoϑrəmca.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu frasraōϑrəmca
Variant: 08Pt4M    yPt4M fra/sraoϑrəmca.
Variant: 08K4B    yK4B frasraōϑrəmca.

Variant: 1G    zG framarəϑrəmca.
Variant: 1J2    xJ2 framarəϑrəmca
Variant: 1J6    xJ6 framarəϑrəmca
Variant: 1K5    xK5 framarəϑrəmca
Variant: 1K5B    yK5B fra/marəϑrəmca
Variant: 1Pt4    xPt4 framarəϑrəmca
Variant: 1Mf1    xMf1 framarəϑrəmca
Variant: 1Mf2    xMf2 framarəϑrəmca
Variant: 1P1Bu    yP1Bu framrəϑrəmca
Variant: 1Mf4    yMf4 fra/marəϑrəmca
Variant: 1H1    xH1 framarəϑrəmca
Variant: 1Jp1    xJp1 framərəϑrəmca
Variant: 1J7    xJ7 framərəϑrəmca
Variant: 1L3    xL3 framərəϑrəmca
Variant: 1K4    xK4 frāmarəϑrəmca

Variant: 010G    zG fragāϑrəmca.
Variant: 010J2M    yJ2M fragā/ϑrəmca
Variant: 010P1Bu    yP1Bu f/ragāϑrəmca

Variant: 011G    zG frāiiaštīmca.
Variant: 011Mf4    yMf4 frāiiaštīmca{::}
Variant: 011J2M    yJ2M frāiiaštīmca::
Variant: 011P1Bu    yP1Bu frāiiastīmca
Variant: 011K5B    yK5B frāiiaštī/mca::
Variant: 011Pt4M    yPt4M frā/iiaštīmca.




Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q1a     yeŋ́hē.2 hātąm.013 āat̰.014 yesnē.015   paitī.016 vaŋhō.017
   yeŋ́hē.2 hātąm.013   ...014


*
Variant: 00     {<Z> Y 4,26 <Z>}

Variant: 2G     zG yeŋ́hē.
Variant: 2J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 2K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 2P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he
Variant: 2K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 013G     zG hātąm.
Variant: 013Mf4     yMf4 hātą̇m
Variant: 013P1Bu     yP1Bu hā/tąm{::}
Variant: 013Pt4M     yPt4M hātą̇m.
Variant: 013K4B     yK4B hātąm.

Variant: 014G     zG āat̰.
Variant: 014J2M     yJ2M ā{<V>#<V>}t̰::
Variant: 014P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 014K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 015G     zG yesnē.
Variant: 015Mf4     yMf4 ẏesnē
Variant: 015K5B     yK5B yes/ne
Variant: 015J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 015P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 015Pt4M     yPt4M ẏesnē.
Variant: 015K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 016G     zG paitī.
Variant: 016Mf4     yMf4 paitī{::}
Variant: 016J2M     yJ2M paiti{::}
Variant: 016K5B     yK5B paiti{::}
Variant: 016P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 016K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q1b     mazdā̊.018 ahurō.019 vaēϑā.020   aṣ̌āt̰.021 hacā.022
Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q1c     yā̊ŋhąmcā.023 tąscā.024 tā̊scā.025   yazamaide.026::::
   ...023   tā̊scā.025 yazamaide.026::::

Variant: 025G     zG tā̊scā.
Variant: 025P1Bu     yP1Bu {::}tā̊.sca

Variant: 026G     zG yazamaide.
Variant: 026P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}









This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.